
UBND TỈNH NINH BÌNH
TRƯỜNG ĐẠI HỌC HOA LƯ
BÁO CÁO NGHIỆM THU ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU
KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP TRƯỜNG
PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY TỪ VỰNG TIẾNG VIỆT
TRONG PHẦN HỘI THOẠI CƠ BẢN DÀNH CHO LƯU HỌC
SINH LÀO TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC HOA LƯ
Chủ nhiệm: ThS. LÊ THỊ THU HOÀI
Đơn vị: KHOA XÃ HỘI – DU LỊCH
NINH BÌNH, 2019

MỤC LỤC
Trang
MỞ ĐẦU
3
1.Tổng quan tình hình nghiên cứu thuộc lĩnh vực của đề tài
3
2. Tính cấp thiết của đề tài
5
3. Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu
7
4. Đối tượng, phạm vi nghiên cứu
7
5. Cách tiếp cận, phương pháp nghiên cứu
8
NỘI DUNG
CHƯƠNG 1. CƠ SỞ LÍ LUẬN
9
1.1.Một số khái niệm liên quan
9
1.1.1.Khái niệm “từ” tiếng Việt
1.1.2.Khái niệm “từ vựng” tiếng Việt
9
1.2. Đặc điểm cơ bản của từ tiếng Việt
10
1.2.1. Đặc điểm ngữ âm và ngữ pháp
10
1.2.2. Đặc điểm cấu tạo từ
12
1.2.3. Đặc điểm ý nghĩa của từ
13
1.3. Các phương pháp thường được sử dụng để giảng dạy từ vựng
tiếng Việt cho người nước ngoài
22
1.3.1. Phương pháp ngữ pháp- dịch
22

1.3.2. Phương pháp trực tiếp
23
1.3.3. Phương pháp nghe – nói
24
1.3.4. Phương pháp giao tiếp
25
CHƯƠNG 2: PHƯƠNG PHÁP DẠY TỪ VỰNG TIẾNG VIỆT
TRONG PHẦN HỘI THOẠI CƠ BẢN
28
2.1. Giới thiệu khái quát về Chương trình tiếng Việt cơ sở và học
phần Hội thoại cơ bản
28
2.2. Đặc điểm hệ thống từ vựng trong phần Hội thoại cơ bản
31
2. 3. Các dạng bài tập dạy từ vựng tiếng Việt
34
2.3.1. Khảo sát các dạng bài tập trong tài liệu giảng dạy phần Hội thoại
của trường Hữu Nghị T78
34
2.3.2. Thiết kế một số trò chơi, bài tập để dạy từ vựng tiếng Việt
39
2.4. Khảo sát lỗi khi học từ vựng tiếng Việt của LHS Lào
43
2.4.1. Lỗi viết sai chính tả
43
2.4.2. Lỗi hiểu sai nghĩa của từ
43
2.4.3. Lỗi thừa từ, thiếu từ
44
2.5. Các phương pháp dạy từ vựng tiếng Việt trong phần Hội thoại cơ bản
44
2.5.1. Một vài nét về tiếng Lào và văn hóa Lào
44
2.5.2. Phương pháp dạy cách nhớ từ
47
2.5.3. Phương pháp giải nghĩa từ
51
2.5.4. Phương pháp dạy cách sử dụng và phát triển vốn từ
63

2.6. Thiết kế tiến trình dạy học hai bài của học phần Hội thoại cơ bản trong đó
có sử dụng phương pháp dạy từ tiếng Việt đã được đề xuất
65
KẾT LUẬN
82
TÀI LIỆU THAM KHẢO
84
PHỤ LỤC
88

DANH MỤC BẢNG BIỂU
Bảng 2.1:Bảng thống kê các dạng bài tập để dạy phần từ vựng tiếng Việt trong
phần Hội thoại cơ bản

