Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Biên dịch Nhật – Việt 1 năm 2023-2024

Tại cuối kỳ học phần Biên dịch Nhật – Việt 1, sinh viên đã được yêu cầu biểu thức hai chủ đề từ sách 'ニュースで増やす 上級への語彙・表現' do các tác giả Đinh Ngọc An, Đỗ Quỳnh Anh, Nguyễn Thái Bình, Hà Thị Thùy Linh, Nguyễn Thị Tuyết Nhung, Dương Hồng Quân, Đinh Thị Kim Trúc, và Triệu Ái Vy. Sinh viên phải tự chủ biểu thức các yêu cầu như dịch chính xác, sử dụng từ vựng phù hợp, bố trí các phần và vấn đề một cách hợp lý, và áp dụng kỹ thuật biểu thức hiệu quả. Đánh giá cuối kỳ dựa trên hai tiêu chí: cách bố trí các phần và vấn đề (30%) và nội dung (70%).

Sinh viên học Biên dịch Nhật – Việt

Sách 'ニュースで増やす 上級への語彙・表現' là một cuốn sách giúp sinh viên hiểu và biểu thức tiếng Nhật từ trang thái cao. Sách được viết bởi Đinh Ngọc An, Đỗ Quỳnh Anh, Nguyễn Thái Bình, Hà Thị Thùy Linh, Nguyễn Thị Tuyết Nhung, Dương Hồng Quân, Đinh Thị Kim Trúc, và Triệu Ái Vy. Cuốn sách có hai chủ đề: tiếng Nhật trong việc thông báo tuyển dụng và tiếng Nhật trong việc bảo vệ môi trường. Trong sách, các chủ đề được giới thiệu và phân tán theo nhiều loại tin tức khác nhau. Việc biểu thức tiếng Nhật từ trang thái cao có rất nhiều lợi ích, bởi việc hiểu được tiếng Nhật từ trang thái cao sẽ giúp sinh viên học việc biểu thức tiếng Nhật dễ dàng hơn. Trong cuốn sách, các chủ đề được quan tâm với lòng tinh tế và chính xác, bằng việc giúp sinh viên hiểu rõ hơn nội dung và cách biểu thức tiếng Nhật từ trang thái cao. Sinh viên được yêu cầu biểu thức các yêu cầu như dịch chính xác, sử dụng từ vựng phù hợp, bố trí các phần và vấn đề một cách hợp lý, và áp dụng kỹ thuật biểu thức hiệu quả. Đánh giá cuối kỳ dựa trên hai tiêu chí: cách bố trí các phần và vấn đề (30%) và nội dung (70%).