Đề thi kết thúc học phần học kì 1 môn Biên dịch Nhật- Việt 2 năm 2021-2022

Đề thi kết thúc học phần môn Biên dịch Nhật - Việt 2, học kỳ 1 năm học 2021-2022, dành cho khóa 24. Đề thi số 1, mã đề 1, hình thức tự luận, thời gian làm bài 90 phút. Nội dung bao gồm các phần: sơ yếu lý lịch (30 điểm), quyền của bên B (20 điểm), dịch câu Nhật-Việt (10 điểm), dịch đoạn văn (15 điểm) và dịch các câu sau sang tiếng Nhật (15 điểm) và một đoạn văn cảm nhận (10 điểm).

Sinh viên khoa Khoa học Xã hội và Nhân văn, học môn Biên dịch Nhật-Việt 2.

Đề thi này bao gồm các phần chính sau:

1. **Sơ yếu lý lịch (30 điểm):** Yêu cầu điền đầy đủ thông tin cá nhân và gia đình theo mẫu cho sẵn.

2. **Quyền của Bên B (20 điểm):** Liên quan đến các quyền của bên thuê nhà, bao gồm quyền nhận nhà và trang thiết bị, yêu cầu sửa chữa hư hỏng, tiếp tục thuê khi thay đổi chủ sở hữu, và đơn phương chấm dứt hợp đồng.

3. **Dịch câu Nhật-Việt (10 điểm):** Yêu cầu dịch các câu từ tiếng Nhật sang tiếng Việt, bao gồm các câu liên quan đến điều kiện thỏa thuận, thương lượng về điều khoản thanh toán, mở tài khoản séc, chiết khấu khi đặt hàng số lượng lớn, và trách nhiệm khi không mở thư tín dụng kịp thời.

4. **Dịch đoạn văn (15 điểm):** Yêu cầu dịch một đoạn văn từ tiếng Nhật sang tiếng Việt (không rõ chủ đề cụ thể).

5. **Dịch các câu sau sang tiếng Nhật (15 điểm):** Yêu cầu dịch các câu từ tiếng Việt sang tiếng Nhật (không rõ chủ đề cụ thể).

6. **Cảm nhận (10 điểm):** Đoạn văn chia sẻ cảm nhận về một chuyến đi học tập, bao gồm những trải nghiệm và sự giúp đỡ từ hướng dẫn viên và nhân viên khách sạn.