B M U H P Đ NG
Ợ Ồ
Ộ Ẫ
Ộ
Ộ
Ủ
Ệ
Ộ
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Đ c l p - T do - H nh phúc
ộ ậ
ự
ạ
CÔNG TY THÔNG TIN DI Đ NGỘ TRUNG TÂM THÔNG TIN DI Đ NG KV VI
H P Đ NG Đ I LÝ
Ợ Ồ
Ạ
THEO HÌNH TH C Ứ
CHI T KH U TH
Ấ
Ế
ƯƠ
NG M I Ạ
S :... /HĐĐL – VMS1/20...
ố
- Căn c B Lu t Dân s đ ộ ướ ứ ộ ủ ậ ộ ệ t ự ượ Nam thông qua ngày 14/06/2005, có hi u l c thi hành t c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi ộ ngày 01/01/2006. c Qu c h i n ố ệ ự ừ
c Qu c H i n ng m i đ - Căn c Lu t Th ứ ộ ướ ươ ủ ậ ố ộ ệ t ạ ượ Nam thông qua ngày 14/06/2005, có hi u l c thi hành t c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi ộ ngày 01/01/2006. ệ ự ừ
Hôm nay, ngày.... tháng .... năm 20...., t i Trung tâm ....../Chi nhánh thông tin di ạ đ ng.khu v c VI chi nhánh Bình D ng., chúng tôi g m : ộ ươ ự ồ
CÔNG TY THÔNG TIN DI Đ NG - TRUNG TÂM THÔNG TIN
Ộ
BÊN GIAO Đ I LÝ: Ạ DI Đ NG KHU V C VI (D
I ĐÂY G I LÀ BÊN A)
Ộ
Ự
ƯỚ
Ọ
: 22/8, KP3, đường Nguyễn Ái Quốc, P. Quang Vinh, TP. Bien Hoà, Đ a ch ỉ ị Tỉnh Đồng Nai
:061 3942702 Đi n tho i ạ ệ
S tài kho n ả : 012000620394 ố
T i Ngân hàng: Vietcombank Đ ng ồ Nai ạ
Mã s thuố ế : 0100686209129
: Ông Đ ng Văn Dũng Đ i di n ệ ạ ặ
Ch c vứ ụ : Phó Giám Đ c ố
BÊN NH N Đ I LÝ:
.........................................................................................
Ậ
Ạ
(D
I ĐÂY G I LÀ BÊN B)
ƯỚ
Ọ
: Đ a ch ỉ ị
: Đ i di n ệ ạ
: Ch c vứ ụ
: Đi n tho i ạ ệ
Mã s thuố ế :
Hai bên tho thu n ký k t h p đ ng đ i lý theo hình th c chi ồ ả ạ ứ ế ấ t kh u ậ ng m i, g m nh ng đi u kho n sau đây: th ế ợ ả ạ ồ ữ ề ươ
Đi u 1: Gi i thích t ề ả ng ừ ữ
i đây đ c hi u nh sau: t ng d Trong h p đ ng này, các ừ ữ ướ ồ ợ ượ ư ể
1
ợ ồ ự ậ ả ụ ả ộ “H p đ ng đ i lý” ữ chính mình đ th c hi n phân ph i, bán các s n ph m, d ch v thông tin di đ ng tr tr i khách hàng đ h là s tho thu n gi a Bên A và Bên B, theo đó Bên B nhân danh ả ẩ ị ệ t kh u; ấ ế ạ ể ự c c a Bên A t ớ ố ể ưở ng ti n chi ề ướ ủ
đ c nh c t ượ ứ ạ ợ ồ ố c t i trong h p đ ng này là hình th c đ i lý phân ph i mà Bên B ả ướ ớ i ụ ệ ắ ớ ự ộ ị “Đ i lý” ạ đ ệ ượ khách hàng, g m: phân ph i và bán các s n ph m c a Bên A. c bên A giao th c hi n vi c phân ph i các d ch v thông tin di đ ng tr tr ố ả ủ ẩ ồ ố
ả ẩ ấ ở “S n ph m bao g m h p th , th n p ti n; cung ng d ch v n p ti n b ng MobiEz. ộ ồ c s n xu t ho c cung c p b i Bên A, ượ ả ụ ạ là các s n ph m đ ả ị ẩ c a Bên A” ủ ẻ ạ ẻ ặ ằ ấ ề ứ ề
ử ụ là m t b tr n gói dùng cho khách hàng đăng ký s d ng “B tr n gói ban đ u” d ch v di đ ng tr tr ộ ị ầ ả ướ ầ ộ ọ ụ ộ ộ ọ c l n đ u, bao g m: ầ ồ
01 th SIM tr tr c (có th đã đ c n p s n ti n vào tài kho n);
-
ả ướ ẻ ể ượ ạ ẵ ề ả
01 th n p ti n tr tr
-
ẻ ạ ả ướ ề c (ho c n p s n ti n trong tài kho n); ề ặ ạ ẵ ả
- 01 tài li u h ng d n s d ng d ch v , n ph m qu ng cáo; ệ ướ ẫ ử ụ ụ ấ ẩ ả ị
- 01 máy đi n tho i di đ ng (n u có). ệ ế ạ ộ
ẻ là m t lo i th đi n t ạ ộ thông minh đ ụ ị ẻ ệ ử ủ ủ ệ ộ ượ c “Th SIM (Subsriber Identity Module)” dùng trong đi n tho i di đ ng đ ch a đ ng thông tin c a ch thuê bao, d ch v thuê ể ứ ự ạ bao.
ẻ ạ ề (g i t t là th ọ ắ ữ ẻ cào) là m t lo i th dùng đ l u gi ẻ ạ ụ ệ ộ ị ể ư ộ ỗ ử ụ ẻ ượ ạ ẻ ẻ ặ ệ ấ ị ị ủ ộ ứ ổ ề mã n p ti n “Th n p ti n” ạ c. vào tài kho n c a khách hàng khi s d ng d ch v đi n tho i di đ ng tr ti n tr ướ ả ủ ả ề ị Giá tr c a th cào (m nh giá th ) đ c ghi rõ trên m t th . M i th cào có giá tr ẻ trong m t th i h n nh t đ nh và không có ch c năng thanh toán hay qui đ i thành ờ ạ ti n.ề
ạ ạ ề là th i h n ghi trên th cào quy đ nh th i gian cho phép n p ờ ạ ẻ ờ ị “Th i h n n p ti n” ờ ạ ti n c a th . ẻ ề ủ
ẻ ồ c đã n p ti n và các n ph m qu ng cáo, ấ ề ạ ẩ ả “H p thộ h ướ ẻ” bao g m m t th SIM tr tr ả ướ ộ ng d n s d ng, phi u đăng ký s d ng. ử ụ ế ẫ ử ụ
ả ủ ứ ả ướ ằ ụ ệ ệ ắ ử ụ “MobiEZ” là hình th c bán hàng và n p ti n vào tài kho n c a khách hàng s d ng ề ạ d ch v đi n tho i MobiFone tr tr c b ng tin nh n (SMS) theo m nh giá do bên A ạ ị qui đ nh. ị
ẻ ụ ẻ ị ” là th SIM do bên A bán cho bên B đ th c hi n d ch v mua và ệ c v i h th ng qu n lý khách hàng ả ể ự ớ ệ ố ả ướ “Th sim MobiEZ bán MobiEz, đăng ký thông tin thuê bao tr tr c a bên A. ủ
ể ử ả bên B đ th c hi n cung ng t “Đi m bán l t ừ ẩ ẻ”: là các c a hàng, kênh phân ph i tr c ti p mua hàng hóa, s n ph m ố ự i các khách hàng s d ng d ch v . ụ ế ử ụ ể ự ứ ệ ớ ị
ơ ị ủ ề ề ị ố ớ ầ ủ ủ ả ấ ả ẩ là đ ngh c a Bên B đ i v i Bên A, theo đó Bên B đ ngh Bên A “Đ n đ t hàng” ặ ả cung c p các s n ph m c a Bên A theo nhu c u và kh năng c a Bên B. Bên B ph i ch u trách nhi m v tính xác th c và các n i dung trong Đ n đ t hàng. ộ ự ệ ề ặ ơ ị
ự ế ẩ ề ề t kh u do Bên A qui đ nh và có th ả ướ ứ ằ ng do th c hi n d ch v phân ph i c h ố ệ ị ượ ưở ằ c, th n p ti n và d ch v n p ti n b ng ị ẻ ạ ể ế ụ ụ ạ ị ấ t kh u” “Ti n chi ấ là s ti n Bên B đ ố ề ề các s n ph m: b tr n gói thuê bao tr tr ộ ọ ả tin nh n SMS (n p ti n b ng MobiEZ). M c chi ắ ề ạ i t ng th i kỳ. thay đ i t ổ ạ ừ ờ
2
là t ấ ượ ự ệ ể t c các tình hu ng và s ki n v ố ấ ả ồ ả ủ ư ng t “S ki n b t kh kháng” năng ki m soát c a các bên bao g m nh ng không gi chi n tranh, các quy t đ nh c a c quan nhà n ế ị ự ệ i h n ớ ạ ở c có th m quy n làm nh h ề ẩ ả thiên tai, b o lo n, ạ ớ i t ra ngoài kh ạ ưở ủ ơ ướ ế ả
ự ệ ặ ậ ễ ợ trong vi c th c hi n các nghĩa v theo h p ự ụ ệ ệ vi c không th c hi n ho c ch m tr ệ đ ng c a các bên. ồ ủ
Đi u 2: Đ i t ố ượ ề ng h p đ ng ợ ồ
ạ ồ ố ấ các s n ph m c a Bên ủ ẻ ạ i khách hàng, bao g m vi c phân ph i và bán các s n ph m là h p th , th n p Bên A đ ng ý cho Bên B làm đ i lý phân ph i cung c p ẩ ả ộ ẩ ẻ ả ớ ố A t ồ ti n; cung ng d ch v n p ti n b ng MobiEZ. ụ ạ ề ệ ề ứ ằ ị
Đi u 3: Đ t hàng và giao hàng ề ặ
3.1. Đ t hàng ặ
ẩ ầ ề ả ầ ằ
ặ ố ượ ả ẩ ổ
ả ử yêu c u cho Bên A b ng m t ộ “Đ nơ ờ ng s n ph m, t ng m nh giá MobiEz, th i ệ i đ n đ t hàng ặ ả ờ ơ ệ ổ
- Khi có nhu c u v s n ph m, Bên B ph i g i , trong đó ghi rõ lo i, s l đ t hàng” gian giao hàng và t ng giá tr đ t hàng. Bên A có trách nhi m tr l trong vòng 03 (ba) ngày k t ạ ị ặ ngày nh n đ n đ t hàng. ơ ể ừ ậ ặ
3.2. Giao hàng
3.2.1 Th i h n giao hàng ờ ạ
ể ừ ạ ủ ủ ngày hàng hóa, n p MobiEZ cho Bên B trong vòng 3 (ba) ngày, k t c thông báo “có”c a Ngân hàng v vi c thanh toán c a bên B. Thông c xác nh n là đã thanh ề ệ ệ ượ ậ ồ ớ - Bên A s giao ẽ Bên A nh n đ ậ ượ báo “có” c a Ngân hàng không đ ng nghĩa v i vi c Bên B đ ủ toán xong theo h p đ ng cho Bên A. ợ ồ
ng h p bên B có yêu c u đ ợ ườ ố ớ ổ ượ ầ ậ ệ ủ ị ơ - Trong tr c thanh toán ch m đ i v i t ng giá tr đ n đ t hàng thì bên A s th c hi n giao hàng hóa, n p MobiEZ cho bên B trong vòng 03 ạ ặ ề ệ ả ngày lãnh đ o bên A phê duy t th b o lãnh c a Ngân hàng v vi c b o ngày k t ư ả ệ lãnh th c hi n nghĩa v thanh toán giá tr h p đ ng cho bên B. ồ ị ợ ệ ẽ ự ạ ụ ể ừ ự
3.3 Đ a đi m giao hàng ể ị
- Đ a đi m giao hàng s do Bên A ch đ nh t i: ể ẽ ị ỉ ị ạ .........................................................
3.4 Yêu c u đ i v i vi c giao hàng ầ ố ớ ệ
3.4.1 Đi u ki n giao hàng: ệ ề
ẽ ự ứ ủ ệ ệ ầ Bên A s th c hi n vi c giao hàng cho bên B khi bên B đáp ng đ y đ các đi u ki n sau: ệ ề
+ Có đ n đ t hàng đ c đ i di n có th m quy n c a bên A phê duy t; ặ ơ ượ ạ ề ủ ệ ệ ẩ
ầ ư ả ị ơ ủ ủ ặ ặ ộ ộ ư ả ị ơ ụ ự ề + Thanh toán đ y đ giá tr đ n đ t hàng; ho c n p th b o lãnh c a Ngân hàng v vi c b o lãnh th c hi n nghĩa v thanh toán toàn b giá tr đ n hàng và th b o lãnh ệ ả đ ượ c bên A ch p thu n. ấ ệ ậ
3.4.2 Hình th c giao hàng: Bên A s th c hi n giao hàng tr c ti p cho đ i di n có
ẽ ự ứ ự ệ ế ệ ạ
th m quy n c a bên B. ề ủ ẩ
3.4.3 Ki m tra và nh n hàng: ể ậ
3
ậ ệ ổ ặ ậ ẩ ấ ả ộ ả ệ ớ ứ ừ ặ ườ - Khi nh n hàng, bên B ph i ki m tra toàn b s n ph m, t ng m nh giá MobiEZ đã ả ể nh n theo đ n đ t hàng. Tr ng h p phát thi n th y s n ph m không đúng v i qui ợ ườ ơ ẩ giao nh n hàng thì ng đã nêu trong ch ng t cách, ch t l ng ho c không đ s l ậ ủ ố ượ ấ ượ Bên B ph i thông báo ngay cho Bên A ho c ng ế t và ti n i giao hàng c a Bên A bi ế ủ ặ ả hành l p biên b n có ký xác nh n c a hai bên. ậ ủ ậ ả
ể ể ừ ờ ậ ả ậ ị th i đi m nh n hàng, ký xác nh n trên biên b n giao nh n Bên B ph i ch u ả t ng m nh giá ệ ổ ố ớ ả ố ớ ậ ẩ ệ - K t hoàn toàn trách nhi m đ i v i m i r i ro phát sinh đ i v i s n ph m, ọ ủ MobiEZ đã nh n. ậ
Đ i l i s n ph m Đi u 4: ề ổ ạ ả ẩ
ượ ậ ừ
c phép ữ đ i l ổ ạ ấ ứ ả ế ẻ i b t c s n ph m nào đã nh n t ẩ ạ ờ ạ ư ề ợ bên A theo h p i Đi u 4, ề ị ạ
4.1. Bên B không đ đ ng này, ngo i tr ồ m c 4.2. c a H p đ ng này. ụ nh ng th đã h t th i h n n p ti n nh quy đ nh t ạ ừ ồ ợ ủ
ấ ữ ư ố ớ ầ ề ư
ề ng đ ầ ề ườ ạ 4.2. Đ i v i nh ng th n p ti n do Bên A cung c p riêng r ho c n m trong B tr n ộ ọ ặ ằ ẻ ạ c mà đã h t th i h n gói ban đ u nh ng Bên B ch a phân ph i ho c ờ ạ ế ố ị n p ti n thì Bên B có quy n yêu c u Bên A đ i l y s th n p ti n khác có giá tr ề ạ ng và còn th i h n n p ti n. Tr t ộ ọ ng h p th n p ti n n m trong b tr n ờ ạ ươ gói ban đ u thì khi h t th i h n n p ti n Bên B ch đ ờ ạ ẽ ặ ch a bán đ ượ ư ổ ấ ố ẻ ạ ợ ề ẻ ạ i th n p ti n. c đ i l ỉ ượ ổ ạ ề ằ ẻ ạ ươ ầ ế ề ề ạ
ế ả ẩ ổ ạ ả ề ẻ ạ ấ ờ i s n ph m c a Bên B. ờ ạ ngày h t th i h n 4.3. Th i h n đ i l i s n ph m: trong vòng 07 (b y) ngày k t ể ừ ờ ạ n p ti n c a th n p ti n. Sau th i gian nói trên Bên A có quy n không ch p nh n ậ ề ủ ề ạ đ ngh đ i l ị ổ ạ ả ề ủ ẩ
Đi u 5: Giá tr mua hàng t i thi u, giá bán s n ph m ề ị ố ể ả ẩ
5.1 Giá tr mua hàng t ị ố i thi u: ể
ố ị ơ ể ố
i thi u là t ng giá tr đ n hàng t ạ ụ i thi u do bên A qui đ nh áp d ng i thi u có ể ổ ẩ ố ị
- Giá tr mua t ị cho m t l n mua ộ ầ th đ
c thay đ i b i chính sách kinh doanh c a Bên A. ể ị s n ph m, n p MobiEZ c a Bên B. Giá tr mua hàng t ủ ả ổ ở ể ượ ủ
5.2 Giá bán s n ph m ả ẩ
ạ ả ụ ố ẩ ể ượ ướ ủ c. Giá bán này có th đ ế ị ằ - Giá bán c a t ng lo i s n ph m cho khách hàng tiêu th cu i cùng do Bên A quy t ế ủ ừ c thay đ i b i đ nh và phù h p v i các quy đ nh c a nhà n ổ ở ợ ị ớ Bên A và s đ ổ t khi có quy t đ nh thay đ i c thông báo b ng văn b n cho Bên B bi ế ị ả ẽ ượ trong vòng 07 (b y) ngày. ả
Đi u ề 6: Thanh toán ti n mua hàng ề
6.1 Th i h n thanh toán: ờ ạ
i ch p thu n đ n đ t hàng, Bên B ph i thanh toán ngay toàn b ấ ả ộ - Sau khi bên A tr l ậ giá tr đ n hàng đ t cho Bên A tr ướ ả ờ ặ ị ơ ặ ơ c khi l y hàng. ấ
ợ ả ủ ườ ự ệ ượ ả ồ ờ ạ ả ệ ả ậ ủ ự ụ ủ ệ ệ ầ ặ ậ ự ề ự ụ ệ ả ả ầ ng h p có b o lãnh c a ngân hàng v vi c b o lãnh th c hi n h p đ ng cho - Tr ồ ề ệ ợ ề c quy n bên B và bên A đã có văn b n đ ng ý ch p thu n vi c b o lãnh thì bên B đ ấ ậ thanh toán ch m không quá 15 ngày k t khi nh n hàng. Quá th i h n trên, bên B ể ừ v n không th c hi n ho c th c hi n không đ y đ nghĩa v thanh toán c a mình thì ẫ bên A có quy n yêu c u Ngân hàng b o lãnh cho bên B ph i th c hi n nghĩa v thanh toán thay cho Bên B.
6.2 Ph ng th c thanh toán ươ ứ
ệ ẽ ượ ặ c th c hi n b ng hình th c chuy n kho n ho c ti n m t ứ ệ ể ề ằ ả ặ - Vi c thanh toán s đ theo quy đ nh vào tài kho n c a Bên A. ị ự ả ủ
4
ể ự ế ặ ủ ề ư ướ ằ ị ị ả c y quy n thanh toán đ có c s đ i chi u ch ng t ứ ề ơ ơ ở ố ị ượ ủ ệ ề ể ế ợ ng h p này, bên B ph i hoàn toàn ch u trách nhi m tr - Bên B có th tr c ti p thanh toán ho c y quy n cho bên th ba thanh toán qua ngân c cho bên A b ng văn b n v tên đ n v , đ a ch , đ i hàng nh ng ph i thông báo tr ỉ ạ ả ừ di n h p pháp c a đ n v đ ứ c pháp ngân hàng. Trong tr ướ ợ ủ ơ ườ ệ ả ị
ứ ề ồ ờ lu t v vi c y quy n cho bên th ba thanh toán qua ngân hàng; đ ng th i bên A không ph i ch u b t kỳ trách nhi m liên đ i nào. ớ ậ ề ệ ủ ả ị ấ ệ
Đi u 7: Ti n chi ề ề ế t kh u ấ
ạ ẩ ả ẽ ượ ợ ồ c h ỗ ơ ủ ế ấ ổ ộ ng m t ưở t kh u nh t đ nh trên t ng giá tr mua hàng c a m i đ n đ t hàng. ặ ị c thay đ i b i chính sách kinh doanh ấ ị t kh u do bên A qui đ nh và có th đ ể ượ ổ ở ề ế ị - Khi mua s n ph m, n p MobiEZ theo h p đ ng này bên B s đ kho n ti n chi ả M c chi ấ ứ c a Bên A. ủ
ợ ự ứ ề ế ấ ổ Trong tr ợ ẽ c th i đi m thay đ i và b ằ ên B có nghĩa v tuân th k t ụ ể ổ i Quy t đ nh t kh u đã ghi t ng h p có s thay đ i m c ti n chi ườ ế ị ạ t trong vòng kèm theo h p đ ng này, Bên A s thông báo b ng văn b n cho Bên B bi ế ả ồ ngày 07 (b y) ngày tr ủ ể ừ ờ Quy t đ nh có hi u l c. ướ ệ ự ả ế ị
t kh u đ ấ ơ c bên A kh u tr tr c ti p cho bên B trên hóa đ n xu t cho bên - Ti n chi ừ ự ế ấ ượ ế ề t các th t c thanh toán ti n mua hàng. B sau khi bên B hoàn t ấ ấ ủ ụ ề
Đi u 8: Quy n và nghĩa v c a Bên A ụ ủ ề ề
8.1. Quy n c a Bên A: ề ủ
ừ ề ả ẩ ả ờ ị
ể 8.1.1 Qui đ nh giá bán s n ph m; đi u ch nh giá bán s n ph m trong t ng th i đi m ỉ c th phù h p v i quy đ nh c a pháp lu t. ậ ụ ể ợ ớ ẩ ủ ị
t kh u áp d ng cho t ng th i kỳ. 8.1.2 Qui đ nh m c chi ị ứ ế ụ ừ ấ ờ
ọ ự ạ ả ố ỉ ị ữ ặ ụ ở ủ ẩ ấ ả ự ế ẩ ị 8.1.3 L a ch n, ch đ nh nh ng đ i lý phân ph i, bán s n ph m khác trong cùng ph m vi đ a bàn đ t tr s c a bên B ho c tr c ti p cung c p s n ph m cho khách ặ ạ hàng.
, kênh ủ ề ể ầ ầ ấ ẻ 8.1.4 Yêu c u Bên B cung c p thông tin đ y đ , chính xác v các đi m bán l phân ph i.ố
8.2. Nghĩa v c a Bên A: ụ ủ
ờ ạ ả ậ ả ả ẩ ng s n ph m do mình cung c p. 8.2.1 Cung c p s n ph m cho Bên B đúng th i h n đã tho thu n và đ m b o ch t ấ l ượ ấ ả ẩ ấ ả
ẫ ướ ấ ệ ầ ủ ế ế ấ t v qu ng cáo, 8.2.2 H ng d n, cung c p cho Bên B các thông tin, tài li u c n thi ả ế ề xúc ti n bán hàng hay ti n hành hu n luy n nhân viên c a Bên B n u xét th y c n ầ ấ ế ệ thi t.ế
ợ i đáp m i th c m c khi u n i c a Bên B liên quan đ n vi c th c hi n h p ạ ủ ự ế ế ệ ệ ắ ắ ọ 8.2.3 Gi ả đ ng này. ồ
i quy t các khó khăn v ng m c phát sinh trong ả ế ướ ắ 8.2.4 Ph i h p và h tr Bên B gi quá trình th c hi n H p đ ng. ệ ỗ ợ ồ ợ ố ợ ự
ự ữ ệ ế ấ ả 8.2.5 Th c hi n các d ch v liên quan đ n vi c cung c p, s a ch a và b o hành s n ả ph m theo các đi u ki n v b o hành s n ph m do bên A đ t ra. ụ ề ả ệ ẩ ử ặ ị ệ ề ả ẩ
Đi u 9: Quy n và nghĩa v c a Bên B ụ ủ ề ề
9.1. Quy n c a Bên B : ề ủ
9.1.1 Có toàn quy n s h u đ i v i nh ng hàng hóa, s n ph m đã nh n t bên A; ề ở ữ ố ớ ậ ừ ữ ả ẩ
5
ị ườ ả 9.1.2 Trên c s nhu c u c a th tr quy n n đ nh s l ng và kh năng phân ph i c a mình, Bên B có ầ ủ ổ ng, ch ng lo i s n ph m c a t ng đ n đ t hàng nh ng t ng ơ ủ ừ ố ủ ặ ơ ở ị ố ượ ạ ả ề ấ ủ ư ẩ
i thi u theo qui đ nh c a bên ị ơ ị ơ ặ ấ ơ ố ủ ể ị giá tr đ n đ t hàng không th p h n giá tr đ n hàng t A.
9.1.3 Đ c h t kh u theo quy đ nh c a Bên A; ượ ưở ng ti n chi ề ế ủ ấ ị
ng d n, cung c p các thông tin, tài li u c n thi t đ thúc ấ ẫ ế ể ệ t ho c ph i bi ầ t. 9.1.4 Yêu c u bên A h ướ ầ đ y vi c bán hàng, tr các thông tin mà Bên B đã bi ừ ẩ ệ ặ ả ế ế
9.2. Nghĩa v c a Bên B: ụ ủ
Thanh toán ti n mua hàng cho Bên A theo đúng các tho thu n t ậ ạ ề ả ợ i H p 9.2.1 đ ng này. ồ
t b và các ph ế ậ ế ị ươ ệ ng ti n ệ t khác đ b o qu n, phân ph i s n ph m. 9.2.2 Bên B ch u trách nhi m thi ị c n thi ể ả ầ t l p nhà kho, trang thi ẩ ố ả ế ả
t quá giá bán do Bên A qui ả ẩ ố ượ 9.2.3 Phân ph i, bán các hàng hóa, s n ph m không v đ nh. ị
9.2.4 Gi i thi u hàng hóa, d ch v cung c p các n ph m qu ng cáo c a Bên A t ớ ủ ụ ệ ả ấ ấ ẩ ị ớ i , kênh phân ph i. các đi m bán l ể ẻ ố
9.2.5 Th c hi n theo đúng n i dung quy đ nh trong “Qui ch đ i lý” do bên A quy
ế ạ ệ ộ ị
ự đ nh. ị
ự ệ ệ ệ ẩ ả ự ậ ề ố ả ị ề ở ữ ủ 9.2.6 Khi th c hi n vi c qu ng cáo, phân ph i s n ph m; th c hi n các ho t đ ng ạ ộ h tr bán hàng Bên B ph i tuân th các qui đ nh c a pháp lu t v quy n s h u trí ỗ ợ tu c a bên A đ i v i t ệ ủ ủ ả t c các s n ph m, d ch v . ụ ố ớ ấ ả ẩ ả ị
c phép khai thác hay ti
t l ế ộ ấ ứ ị ườ ế ồ ế ượ ư ế ạ ể ả ệ ự ế ạ ồ ứ ợ ợ ệ ế ấ ạ ộ 9.2.7 Bên B không đ b t kỳ thông tin nào liên quan đ n ế ị ng, các ho t đ ng ti p th , h p đ ng này, nh : k ho ch bán hàng, nghiên c u th tr ạ ộ ợ xúc ti n bán hàng, k c sau khi h p đ ng đ i lý này đã h t h n hi u l c. Bên B ạ ph i trao l ồ i cho Bên A toàn b tài li u nêu trên (n u có) sau khi ch m d t h p đ ng ả này.
ạ ủ ế ả ồ ữ ụ ể ế ả ệ ề ằ ẩ ợ ỉ ị ng nhu c u c a khách hàng. 9.2.8 Thông báo cho Bên A nh ng thông tin ph n h i, khi u n i c a khách hàng liên quan đ n s n ph m, d ch v đ Bên A có bi n pháp đi u ch nh thích h p nh m đáp ứ ầ ủ
ử ậ ị ỉ ạ , kênh phân ph i m i phát tri n đ ẻ ể ế ể ạ ể ỗ ợ c kinh doanh c a Bên A (n u có). 9.2.9 Hàng tháng, bên B l p và g i cho bên A danh sách (tên, đ a ch , ch c a hàng, ủ ử c trong s đi n tho i liên h ) c a các đi m bán l ể ượ ớ ố ẻ ệ ủ ố ệ ế theo k ho ch và chi n tháng đ bên A có k ho ch h tr chăm sóc đi m bán l ạ ế l ế ượ ủ
Đi u 10: Quy đ nh v bi n hi u đ i lý ệ ạ ề ể ề ị
ủ ặ ỗ ợ ủ ế
đ u đ ả ả ạ ệ ẻ ề ượ ể ệ ạ
ả ằ - B ng chi phí c a mình ho c h tr c a Bên A (n u có), Bên B ph i đ m b o r ng ằ t c các đi m bán l t c trang b bi u hi u đ i lý. Bi n hi u đ i lý ph i có ể ả ị ể ấ ả đ y đ các n i dung sau: ộ ầ ủ
- Logo do bên A quy đ nh ị
- Tên đ i lý bán s n ph m............................... ả ạ ẩ
- Đ a ch văn phòng giao d ch.......................... ị ị ỉ
- Đi n tho i…………………………………... ệ ạ
6
- Fax:...............................................................
ệ ế ế ể ể ệ ấ ấ
ạ ố ớ ả ệ
ả ả ẩ ướ ệ ắ ạ
ẫ ệ ợ
c s d ng t ệ ạ
ệ t k bi n hi u đ i lý ph i đ m b o r ng không th hi n b t kỳ d u hi u - Vi c thi ả ằ ệ mang tính c nh tranh nào đ i v i s n ph m c a bên A và bên B có trách nhi m thông ủ ạ c khi ti n hành l p đ t. Các n i dung trong báo m u bi n hi u đ i lý cho bên A tr ộ ể ặ ế ng h p Bên A ch p nh n) trong su t c thay đ i (tr tr bi n hi u đ i lý không đ ố ậ ấ ừ ườ ổ ạ ể ượ ươ ứ ng ng th i gian có hi u l c c a h p đ ng này và bi n hi u đ i lý đ ượ ử ụ ể ệ ự ủ ợ ờ v i th i h n hi u l c c a h p đ ng này. ệ ự ủ ợ ớ ờ ạ ồ ồ
Đi u 11: Trách nhi m do vi ph m h p đ ng ợ ồ ề ệ ạ
ệ ỉ ị ồ ạ ạ ợ ng toàn b các thi ộ ợ ả ồ ườ ủ - Hai bên cam k t th c hi n nghiêm ch nh các quy n và nghĩa v theo qui đ nh c a ụ ế ề ự ng h p vi ph m h p đ ng thì bên vi ph m ph i ch u ph t 5% giá h p đ ng này. Tr ả ợ ạ ị ồ ườ t h i phát sinh cho tr h p đ ng b vi ph m; ngoài ra ph i b i th ệ ạ ạ ị ồ ị ợ bên b vi ph m. ị ạ
Đi u 12:Th i h n th c hi n h p đ ng, ch m d t h p đ ng ệ ợ ồ ứ ợ ồ ờ ạ ự ề ấ
12.1 Th i h n th c hi n h p đ ng: ự ệ ợ ồ ờ ạ
ngày .... tháng..... năm.... đ n h t ngày … ợ ệ ự ự ệ ể ừ ế ế - H p đ ng này có hi u l c th c hi n k t ồ tháng … năm 20...
c gia h n nhi u l n. Vi c gia h n đ ợ ồ ể ượ ề ầ ự ệ ạ ả ấ ừ ườ ằ ượ ộ ợ ậ c th c hi n khi m t ộ ệ c khi h t hi u l c ệ ự ế ướ ng h p có tho thu n khác, các đi u ề ậ ồ nguyên giá tr trong th i gian h p đ ng ờ ợ ị - H p đ ng có th đ ượ ạ bên thông báo b ng văn b n cho bên kia ít nh t là m t tháng tr c bên kia ch p thu n. Tr tr h p đ ng và đ ả ấ ồ ợ kho n và đi u ki n c a h p đ ng này s gi ẽ ữ ồ ệ ủ ợ ề ả c gia h n. đ ạ ượ
12.2 Ch m d t h p đ ng: ứ ợ ồ ấ
ứ ợ ươ ồ H p đ ng này đ ồ ợ ươ ng nhiên ch m d t theo ấ ứ 12.2.1 Đ ng nhiên ch m d t h p đ ng: m t trong các tr ấ ng h p sau: ợ ườ ộ
- H t th i h n c a h p đ ng mà không đ ờ ạ ủ ợ ế ồ ượ c các bên gia h n th c hi n; ạ ự ệ
- Theo tho thu n b ng văn b n gi a các bên; ữ ả ậ ằ ả
ườ ố ủ ả ế ẫ ấ ợ - Các tr trong hai bên không th ti p t c th c hi n h p đ ng m c dù đã c g ng kh c ph c; ệ ợ ng h p b t kh kháng x y ra ngoài ý mu n c a c hai bên d n đ n m t ộ ồ ả ể ế ụ ả ự ố ắ ụ ặ ắ
ướ ứ ợ c có th m quy n bu c các bên ch m d t h p ề ẩ ấ ộ ủ ơ - Theo quy t đ nh c a c quan nhà n ế ị đ ng này, ho c; ặ ồ
- M t trong các bên b gi i th hay phá s n. ị ả ộ ể ả
12.2.2Đ n ph ơ ươ ng ch m d t h p đ ng: ứ ợ ấ ồ
ộ ề ứ ợ ượ ứ ế ấ ơ ệ ng ch m d t h p đ ng n u ch ng minh đ ồ ồ ụ ợ ệ ạ ữ ể ừ ử ậ ạ ườ ợ t h i cho bên b vi ph m. c bên kia - M t bên có quy n đ n ph ươ ấ đã có vi ph m trong vi c th c hi n nghĩa v h p đ ng và bên vi ph m không có b t ự ạ c thông báo kỳ s a ch a kh c ph c nào trong th i h n 15 ngày k t ngày nh n đ ắ ượ ờ ạ ụ ạ ng h p này, bên vi ph m ph i ch u ph t b ng văn b n c a bên b vi ph m. Trong tr ị ả ả ủ ằ vi ph m h p đ ng và b i th ệ ạ ồ ợ ạ ng thi ườ ị ồ ạ ạ ị
t c các tr ấ ả ườ ụ ấ ồ
ng h p ch m d t h p đ ng theo qui đ nh t ứ ợ ọ ợ ả ị ồ ụ
c khi ch m d t h p đ ng. i m c 12.2.1 12.2.3 Trong t ạ và 12.2.2 Đi u này, các bên ph i hoàn thành m i nghĩa v còn t n đ ng v i nhau ớ ọ ề tr ấ ứ ợ ướ ồ
7
Đi u 13: Cam k t chung ề ế
ệ ế ự ị ỉ
ẫ i quy t trên tinh th n th ủ ợ ầ ng, hòa gi i. Tr ng l ượ ươ ườ ầ c thì tranh ch p s đ ả hoà gi c gi ồ ủ ộ ả i quy t t ế ạ ệ ố ợ ể ự ế i đ ả ượ ấ ẽ ượ ả - Hai bên cam k t th c hi n nghiêm ch nh các qui đ nh c a h p đ ng này. Trong quá trình th c hi n, n u có mâu thu n phát sinh, các bên c n ch đ ng thông báo cho ự ế ng h p các nhau đ ph i h p gi ợ ể bên không th t i Toà án n i bên ơ A đ t tr s . ặ ụ ở
ồ ả ượ ậ c l p thành văn b n có ch ký xác ả ữ - M i s a đ i b sung c a h p đ ng này ph i đ nh n c a hai bên m i có giá tr thi hành. ớ ọ ử ổ ổ ậ ủ ủ ợ ị
ượ ậ ỗ c l p thành 02 (hai) b n, có giá tr nh nhau, m i ư ả ị
- H p đ ng này g m 8 trang, đ ợ bên gi ồ 01 (m t) b n. ộ ồ ả ữ
8
Đ I DI N BÊN B Ệ Ạ Đ I DI N BÊN A Ệ Ạ
