HỢP ĐỒNG VỀ MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ

CH

ƯƠ

NG II. H P Đ NG MUA Ợ Ồ

BÁN HÀNG HÓA QU C TỐ Ế

M I QUAN H TRONG NGO I TH NG Ố Ạ Ệ ƯƠ

bank

impo rte r

c o ntrac t

e xpo rte r

Carrie r

ins ure r

c us to ms

i giám

ộ ố

ứ

ườ

M t s bên th 3 khác: Ng đ nh, Tr ng tài,... ọ

ị

M I QUAN H TRONG NGO I TH NG Ố Ạ Ệ ƯƠ

impo rte r

c o ntrac t

e xpo rte r

Ợ Ồ

H P Đ NG MUA BÁN HÀNG HÓA QU C TỐ Ế

Kh¸i qu¸t vÒ Hîp ®ång mua b¸n quèc tÕ

SAMPLES OF CONTRACT

HĐ MBHHQT

• Khái ni mệ • Đ c đi m ể ặ • Đi u ki n hi u l c ệ ự ệ ề • N i dung, b c c ố ụ ộ • Phân lo iạ • Các nguyên t c giao k t ế ắ

1. Kh¸i niÖm

ợ ồ ộ ậ đ a raư ự

1.1. H p đ ng dân s : ự K/N: B lu t dân s VN 2005 ề ộ ợ ồ đ nh ị nghĩa chung v m t h p đ ng dân s : ự

• Đi u 388: ề

do t ắ ự ệ nguy n tho thu n:… ả ậ

→Nguyên t c t →B n ch t: Là m t th a thu n ự ộ ỏ ấ ả ậ

ợ ồ

•

ậ ạ Lu t dân s 2005, Khái ự

ni m v h p đ ng mua bán tài s n: ệ ả ồ

ự ả

1.2. H p đ ng mua bán HĐ mua bán tài s n:ả T i đi u 428, ề ề ợ ợ ồ ữ

H p đ ng mua bán tài s n là s tho ả ậ

ụ

ụ ậ ậ ả ề

thu n gi a các bên theo đó bên bán có nghĩa v giao tài s n cho bên mua và nh n ả ti n còn bên mua có nghĩa v nh n tài s n và tr ti n cho bên bán. ả ề

LuËt th¬ng m¹i VN 2005

Không có qui đ nh v HĐ mua bán mà ch đ a ra

ị

, mua bán hàng hoá là ho t ạ

ề ở ữ

ạ ể

ậ

ị ỉ ư ề đ nh nghĩa v ho t đ ng mua bán nói chung i ạ t ề ạ ộ kho n 8 đi u 3, theo đó ề ả ng m i theo đó bên bán có nghĩa v đ ng th ụ ươ ộ giao hàng, chuy n vào quy n s h u hàng hoá cho bên mua và nh n thanh toán; bên mua có nghĩa v thanh toán cho bên bán, nh n hàng và quy n s h u hàng hoá theo tho thu n.

ụ ề ở ữ

ả

ậ

→Hîp ®ång mua b¸n hµng ho¸

→Hîp ®ång m ua b ¸n hµng ho ¸ lµ lµ s ù tho ¶ thuËn g i÷a c ¸c b ª n m µ the o ®ã m é t b ª n g äi lµ b ª n b ¸n c ã ng hÜa v ô c huy Ón v µo q uy Òn s ë h÷u c ho b ª n kh¸c g äi lµ b ª n m ua m é t tµi s ¶n nhÊt ®Þnh, g äi lµ hµng ho ¸; Bª n m ua c ã ng hÜa v ô thanh to ¸n c ho b ª n b ¸n v µ nhËn hµng .

ặ

ể

Đ c đi m c a h p đ ng mua ủ ợ ồ bán:

• Ch th : Ng bán, Ng mua. • B n ch t là s th a thu n ậ • N i dung c a s th a thu n: Quy n và nghĩa ậ ự ỏ ủ ự ỏ ề

ủ ể ấ ả ộ v các bên ụ ự ể

ộ ợ ấ

song v , b i hoàn và có tính ch t • S di chuy n quy n s h u ề ở ữ • Xét v tính ch t pháp lý, là m t h p đ ng ồ c h n ấ ướ ẹ ề ụ ồ

Ợ Ồ

2. H P Đ NG MUA BÁN HÀNG QU C TÊỐ

Hîp ®ång mua b¸n hµng ho¸ quèc tÕ

2.1. Khái ni m:ệ • “HĐMBHHQT= HĐMB+ Tính

ch t qu c t ” ố ế

ấ

c a hđmb xác

ố ế ủ

• Tính ch t qu c t ấ đ nh nh th nào? ư ế ị → Có nhi u quan đi m ể ề

M t s quan đi m

ộ ố

ể

i: ể ế ớ

• Quan đi m trên th gi PICC - Theo công ướ ề

ả ữ

c Lahaye năm 1964 v mua bán qu c tê đ ng s n h u hình ộ c Viên 1980 ố ướ

- Công …

C«ng íc Liªn hîp què c n¨m 1980

ợ

h p đ ng mua bán qu c t ướ ồ

c Liê n h p qu c năm 1980 v ề ố ố ế: ả ề ả

• Cô ng ợ Đi u 1 kho n 1, Đi u 1 kho n 3 ề Đi u 10 ề

Y u t

qu c t ch

ế ố ố ị

►Cũng nh công

ả c Lahaye, t ướ

i Đi u 1, ề ạ c Viên kh ng đ nh ị ẳ ế

qu c t ế ố ố ế ủ ủ ị

ướ ư v n ấ kho n 3 c a công ủ đ qu c t ch c a các bên ký k t không có ý ề ố ị c a m t nghĩa khi xác đ nh y u t ộ ợ ồ h p đ ng.

t Nam

Lu t Vi ậ

ệ

- LuËt Th¬ng M¹i ViÖt Nam 1997

ợ ồ

ớ ươ ượ

ướ ữ

ậ

ệ c ngoài”. qu c t ng nhân n

ng nhân c ký k t ế t Nam v i m t ớ ộ Nh v y, ư ậ c a HĐ là khi ố ế ủ c ngoài (có ướ

ề ậ

ạ

ậ

“H p đ ng mua bán hàng hoá v i th c ngoài là h p đ ng mua bán đ n ợ ồ gi a m t bên là th ng nhân Vi ươ ộ ng nhân n bên là th ướ ươ lu t này đã xác đ nh y u t ế ố ị có m t bên ký k t là th ươ ế ộ qu c t ch n c khác). ướ ố ị - Lu t th ng m i 2005 không đ c p, Lu t dân ươ ậ s 2005 cũng không đ c p ự

ề ậ

Đánh giá các quan đi mể

ộ ế ớ ầ ế ậ

tr c ti p n qu c t ố ế c ngoài gi a ữ ầ ư ự ế ướ

1. Xu th m i: - Toàn c u hóa và h i nh p kinh t - Làn sóng đ u t các qu c gia ố S hình thành và phát tri n c a các khu ch ế xu t, khu kinh t ể ủ m , các đ c khu kinh t ặ ế ở ự ấ ế

Đánh giá các quan đi mể

ứ

qu c t ch: ế ố ố ị ị ể ố

ấ ợ ữ ứ ố ị ộ

Căn c vào y u t • Căn c qu c t ch đ xác đ nh tính ch t qu c t c a m t HĐ không còn phù h p n a trong ế ủ th c ti n mua bán qu c t ! ự ễ ố ế ệ ố ị ủ ộ ị

ề ả ơ

• Vi c xác đ nh “qu c t ch” c a m t pháp nhân (chính xác h n là xác đ nh pháp nhân đó thu c ộ ị qu c gia nào) là không đ n gi n, có nhi u ố xung đ tộ

→Khái ni m theo tinh th n công

c

ệ

ầ

ướ

Viên

• H p đ ng mua bán qu c t

ả

ự

ng s

ươ

ợ ữ

ụ ở ươ

ố ế là s tho tho thu n ậ ả ng m i t i ự có tr s th ạ ạ ự ả

ậ

ộ

ọ

ủ

ọ

ề ở ữ ả

ấ ị

ộ

ậ

ồ gi a các bên đ các qu c gia khác nhau hay các khu v c h i quan ố khác nhau (các khu v c này thành l p theo qui đ nh ị ự t Nam), c a pháp lu t và cùng n m trên lãnh th Vi ổ ệ ằ ủ theo đó m t bên g i là bên bán có nghĩa v chuy n ể ụ vào quy n s h u c a m t bên khác g i là bên mua ộ m t tài s n nh t đ nh, g i là hàng hoá; Bên mua có ọ nghĩa v thanh toán cho bên bán, nh n hàng và quy n s h u hàng hoá theo tho thu n.

ụ ề ở ữ

ả

ậ

2. C¸c ®Æc ®iÓm c ña H§ mua b¸n hµng ho¸ què c tÕ: Có nh ng đ c đi m chung gi ng nh HĐMB ư

ố

ể

thông th

ặ ng:

ữ ườ

- V b n ch t ấ ề ả - Ch thủ ể - N i dung ộ - Chuy n giao quy n s h u ề ở ữ

ể

Nh÷ng ®Æc ®iÓm riªng c ña H§ MB HH QT • + VÒ chñ thÓ: C¸c bªn ký kÕt cã trô së th¬ng m¹i ë hai quèc gia kh¸c nhau hoÆc lµ ë c¸c khu vùc h¶i quan kh¸c nhau theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.

→ Chi phối tính chất quốc tế của hợp đồng • + VÒ ®è i tîng cña H§- Hµng ho¸ ®îc di

chuyÓn ra khái biªn giíi quèc gia hoÆc biªn giíi h¶i quan.

• + §ång tiÒn tÝnh to ¸n vµ thanh to¸n cã thÓ lµ

ngo¹i tÖ ®èi víi mét hoÆc c¶ hai bªn

Nh÷ng ®Æc ®iÓm riªng c ña H§ MB HH QT

• + V ngu n lu t đi u ch nh: R t đa d ng ề ậ ấ ạ ỉ ề

và ph c t p - Lu t qu c gia ồ ứ ạ ố ậ

- Lu t qu c t ố ế ậ

- T p quán th ng m i qu c t ậ ươ ố ế ạ

- Có th là các án l án) ể (ti n l ệ ề ệ

MUA BÁN HHQT

ệ

ề

3. §iÒu kiÖn hiÖu lùc c ña hîp ®ång ộ ệ

ộ ợ ồ

ệ ự ủ

Đi u ki n hi u l c c a m t HĐ: ệ ự ủ • ề ườ

•

cách pháp lý trong ho t

ng ồ

ả

ạ

ủ ế

ộ

• • •

ượ H p đ ng ph i có các n i dung ch y u ợ ợ

c phép l u thông XNK ộ ả ả

ồ ồ

ứ

ậ

Có đ y đ các đi u ki n hi u l c c a m t h p đ ng ầ ủ dân s thông th ự Ch thủ ể c a h p đ ng ph i có t ủ ợ đ ng XNK ộ Hàng hóa đ N i dung: Hình th c:ứ H p đ ng ph i có hình th c mà pháp lu t yêu c uầ

Đi u ki n hi u l c ệ ự

ệ

ề

•

ố ế ng nhân n

t Nam và th

là các ướ

ươ

•

cách pháp lý trong ho t đ ng ủ

ủ ư ẩ

ị

cách pháp lý trong ho t ạ ư

3.1. Ch th có t ủ ể đ ng XNK ộ Ch th c a h p đ ng mua bán qu c t ủ ể ủ ợ ồ th ng nhân Vi ệ ươ ngoài. Ch th h p pháp có nghĩa là các bên tham gia ký ủ ể ợ k t ph i có đ t ạ ộ ả ế xu t nh p kh u theo qui đ nh c a pháp lu t. ậ ậ ấ →Quy n kinh doanh xu t nh p kh u ẩ

ề

ấ

ậ

C¸c qui ®Þnh c ña ph¸p luËt hiÖn hµnh vÒ quyÒn kinh do anh xuÊt nhËp khÈu:

t Nam 2005

ươ

ị

Lu t th ệ ậ Đi u 6, kho n 1 đ a ra đ nh nghĩa v Th ề • Th

ề t Nam bao g m các t

ng m i Vi ạ ư ả ng nhân Vi ệ

ươ

ợ

ng m i m t cách đ c l p, th

c thành l p h p ậ ng

ươ

ạ ộ

ươ ch c kinh t ổ ứ ộ ạ

ng nhân: đ ế ượ ộ ậ

ườ

ị

ng nhân n

c ngoài

ố

ươ

ng nhân Vi

ướ t Nam.

: n ầ ư ướ ượ

c ngoài đ ượ c coi nh là th ư

c th ươ

ệ

ng nhân n

ướ

ề c ngoài là th

ả ng nhân n

ươ ng nhân đ

c thành l p, đăng ký kinh

ươ

ượ

c ngoài ho c đ

c ngoài: ậ ặ ượ

ậ ướ

c pháp lu t ậ

ồ pháp, các cá nhân ho t đ ng th xuyên và có đăng ký kinh doanh. Đi u 16, kho n 4 qui đ nh ả ề Doanh nghi p có v n đ u t ệ t Nam thì đ thành l p t i Vi ệ ậ ạ t đ i x ) ( Không phân bi ệ ố ử Đi u 16, kho n 1 đ nh nghĩa v Th ị ề • Th ươ ướ doanh theo qui đ nh c a pháp lu t n ị n

ủ c ngoài công nh n.

ướ

ậ

C¸c qui ®Þnh c ña ph¸p luËt hiÖn hµnh vÒ quyÒn kinh do anh xuÊt nhËp khÈu:

NghÞ ®Þnh 12/2006/N§CP ngµy 23 th¸ng 01n¨m

2006,

Th«ng t híng dÉn 04/2006/TT BTM:

Quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt Th¬ng m¹i vÒ

ho¹t ®éng mua b¸n hµng ho¸ quèc tÕ vµ c¸c ho¹t ®é ng ®¹i lý mua, b¸n, gia c«ng vµ qu¸ c¶nh hµng ho¸ níc ngoµi cã ®Ò cËp tíi c¸c vÊn ®Ò quyÒn kinh doanh xuÊt nhËp khÈu cña th¬ng nh©n ViÖt Nam vµ th¬ng nh©n níc ngoµi.

C¸c qui ®Þnh c ña ph¸p luËt hiÖn hµnh vÒ quyÒn kinh do anh xuÊt nhËp khÈu:

• §è i víi th¬ng nh©n ViÖt Nam kh«ng cã vè n

®Çu t trùc tiÕp níc ngoµi ®îc qui ®Þnh nh s au: Th¬ng nh©n kh«ng cã v èn trùc tiÕp ®Çu t n íc ngoµi bao gåm:

C¸c doanh nghiÖp nhµ níc, c¸c doanh nghiÖp ®îc thµnh lËp the o luËt doanh nghiÖp, luËt hîp t¸c x·. C¸c hé kinh doanh c¸ thÓ ®îc thµnh lËp vµ ®¨ng

ký kinh doanh theo nghÞ ®Þnh 109/2004/N§CP.

C¸c qui ®Þnh c ña ph¸p luËt hiÖn hµnh vÒ quyÒn kinh do anh xuÊt nhËp khÈu:

•

ẩ Quy n kinh doanh xu t kh u, nh p kh u

ề

ấ

ẩ

ậ

ấ

ẩ

ậ ố

ề ng nhân Vi ươ ừ

Đi u 3: Quy n kinh doanh xu t kh u, nh p kh u: t Nam không có v n đ u t ệ ụ

ẩ ề tr c ti p Đ i v i th ố ớ ầ ư ự ế c ngoài: Tr hàng hoá thu c danh m c hàng hoá c m xu t ấ ấ ụ ấ

ừ

ẩ

ấ

ộ

c phép xu t

ng nhân đ

ượ

ừ

ậ

ẩ

ấ

n ộ ướ kh u, t m ng ng xu t kh u, hàng hoá thu c danh m c c m ạ ẩ nh p ậ ạ ẩ ẩ ậ

ươ ộ

ụ

ề

kh u, t m ng ng nh p kh u thì th nh p kh u hàng hoá không ph thu c vào nghành ngh đăng ký kinh doanh.

Chi nhánh th

c xu t kh u, nh p kh u hàng hoá ậ

ấ

ẩ

theo u quy n c a th

ượ ng nhân.

ỷ

ươ ề ủ

ng nhân đ ươ

C¸c qui ®Þnh c ña ph¸p luËt hiÖn hµnh vÒ quyÒn kinh do anh xuÊt nhËp khÈu:

ng

ậ

ấ

ươ

ng nhân

ị

ạ kho n 2, Đi u 3 c a

ẩ ủ ươ ả

ủ

ề

• Quy n kinh doanh xu t nh p kh u c a th c ngoài và chi nhánh th c qui đ nh t ượ nh sau: ư ng nhân n

c ngoài và chi nhánh

ươ

ậ

t Nam là m t bên ký

c phép ti n hành ế ỉ ượ t Nam ng m i mà pháp lu t Vi ệ ố ế

ề ướ

ệ ộ

ạ mà Vi

ề nhân n ướ đ c ngoài n ướ ngh đ nh 12 ị ị Các th ươ th ng nhân n ướ các ho t đ ng th ạ ộ và các đi u k t ho c gia nh p cho phép. ặ ế

ướ c ngoài ch đ ươ c qu c t ậ

C¸c qui ®Þnh c ña ph¸p luËt hiÖn hµnh vÒ quyÒn kinh do anh xuÊt nhËp khÈu:

ị

ồ

ủ

ậ

ệ ướ ư ườ ặ

ươ

ệ

ướ t Nam đ

ạ ạ

ệ ề

i Vi ệ

ấ

ậ

ờ

• Tuân th các qui đ nh c a WTO, Vi t Nam đ ng ý c ngoài đ cho các doanh nghi p và cá nhân n ượ ệ t i Vi quy n xu t nh p kh u hàng hoá nh ng ệ ấ ẩ ề khi gia nh p, tr các m t hàng thu c Nam k t ộ ậ ừ ể ừ c và m t s m t ng m i nhà n danh m c th ộ ố ặ ướ ạ ụ t Nam cũng đ ng ý cho phép hàng nh y c m. Vi ồ ạ ả doanh nghi p và cá nhân n ệ di n th ng m i t ươ ệ xu t nh p kh u t ẩ ạ ậ ấ c hi u kh u đ ể ở ẩ ượ khai h i quan đ làmt h t c xu t nh p kh u. ể ả

c ngoài không có hi n c đăng ký quy n ệ ượ t Nam. Quy n xu t nh p i Vi ề đây ch là quy n đ ng tên trên t ề ứ ậ ấ

ỉ ủ ụ

ẩ

2 §iÒu kiÖn ®Ó ®îc phÐp XNK:

• Cã g iÊy c hø ng nhËn ®¨ng ký kinh

d o anh.

• Cã g iÊy c hø ng nhËn ®¨ng ký m · s è

thuÕ/ MS XNK

i khai p h i ả

→ Khi khai H i q uan, ng ả xu t trình c ác c h ng t trê n ứ ấ ườ ừ

2. §è i tîng c ña hîp ®ång ph¶i hîp ph¸p

ị ị

chia hàng hoá c ẩ ượ ấ

• Lo i c m xu t kh u ( Ph l c 1- 8 nhóm), ụ ụ

Ngh đ nh 12/2006/ NĐCP trong kinh doanh xu t nh p kh u đ ậ chia thành ba lo i:ạ ẩ c m nh p kh u ( Ph l c 1- 9 nhóm). ấ • Lo i xu t kh u, nh p kh u có đi u ấ ẩ ẩ ề ẩ

ạ ấ ụ ụ ậ ậ ấ ki n( Ph l c 02-03). ụ ụ do xu t nh p kh u ạ ệ • Lo i t ạ ự ấ ậ ẩ

§è i tîng c ña hîp ®ång ph¶i hîp ph¸p

ộ

ấ

• Đ i v i nh ng hàng hoá thu c di n c m xu t kh u ẩ ữ c xu t nh p kh u ph i có gi y phép c a ủ

ệ ấ ả

ẩ

ấ

ậ ấ ng Chính Ph

ủ

• Đ i v i nh ng hàng hoá nh p kh u có đi u ki n bao

ữ

ề

ệ

ẩ

ậ

ố ớ mu n đ ố ượ Th T ủ ướ ố ớ

g m:ồ

ẩ

ủ

ấ

B Th ộ

ị

ụ ươ ụ

+Danh m c hàng hoá xu t nh p kh u theo gi y phép c a ậ ấ ng m i. ( Ph l c s 02 c a ngh đ nh 12) ụ ụ ố ấ

ạ ộ ố

ẩ

ị

ủ ậ ế

ả

ạ

+Danh m c m t s hàng hoá xu t nh p kh u theo quy đ nh riêng ( Qu n lý theo h n ng ch thu quan, qu n lý theo ạ ả gi y phép t

đ ng).

ự ộ

ấ

ụ

ủ

ấ

+Danh m c hàng hoá xu t nh p kh u theo gi y phép c a ậ các b qu n lý chuyên ngành.( Ph l c 03, ngh đ nh 12)

ẩ ụ ụ

ả

ộ

ị

H¹n ng h¹c h thuÕ quan

• 4 MÆt hµng qu¶n lý nhËp khÈu theo chÕ

®é h¹n ngh¹ch thuÕ quan:

- Muèi. - Thuèc l¸ nguyªn liÖu. - Trøng gia cÇm. - §êng tinh luyÖn, ®êng th« → Phải lưu ý khi nk

3.3 Né i dung c ña hîp ®ång ph¶i hîp ph¸p

• ả ộ ợ ồ

ầ ủ ị

ề

ẩ

ng; Quy cách ph m ng th c thanh toán; Đ a ị

ứ ậ

ị

H p đ ng ph i có đ y đ các n i dung ch y u mà Lu t pháp qui đ nh. ậ ủ ế - Lu t TM 1997 đ a ra 7 đi u kho n: ả ư ậ Tên hàng; S l ố ượ ch t; Gía c ; Ph ươ ả ấ đi m và th i h n giao nh n hàng. ờ ạ ể - Lu t TM 2005 : Không có quy đ nh ậ => Xem trong lu t dân s ự ậ

Né i dung c ña hîp ®ång ph¶i hîp ph¸p

- 1. §èi tîng cña hîp ®ång: Lµ tµi s¶n Ph¶ giao, c«ng viÖc

ph¶i lµm hoÆc kh«ng ®c lµm;

- 2. Sè lîng, chÊt lîng. - 3. GÝa c¶, ph¬ng thøc thanh to¸n. - 4. Thêi h¹n, ®Þa ®iÓm, ph¬ng thøc thùc hiÖn hîp

®ång.

- 5. QuyÒn, nghÜa vô cña c¸c bªn. - 6. Tr¸ch nhiÖm di vi ph¹m H§. - 7. Ph¹t vi ph¹m. - 8. C¸c néi dung kh¸c

Né i dung c ña hîp ®ång ph¶i hîp ph¸p

• C«ng íc Viªn quy ®Þnh c ¸c né i dung

c hñ yÕu c ña H§ bao g åm:

- §iÒu kho¶n Thanh to¸n, gi¸ c¶, chÊt lîng,

sè lîng, ®Þa ®iÓm vµ thêi gian giao hµng, ph¹m vi tr¸ch nhiÖm gi÷a c¸c bªn, gi¶I quyÕt tranh chÊp.

3.4. H×nh thøc cña hîp ®ång ph¶i hîp ph¸p

• VÒ h×nh thøc cña hîp ®ång mua b¸n hµng ho¸ quèc tÕ, LuËt th ¬ng m¹i ViÖt Nam 2005, §iÒu 27 cã quy ®Þnh râ rµng r»ng: Hîp ®ång m ua b¸n hµng ho¸ què c tÕ ph¶i ®îc thùc hiÖn b»ng v¨n b¶n hoÆ c b»ng h×nh thø c kh¸c cã gi¸ trÞ ph¸p ký t¬ng ®¬ng. T¹i kho ¶n 15, §iÒu 3 cña luËt nµy qui ®Þnh c¸c h×nh thø c cã gi¸ trÞ t ¬ng ®¬ng v¨n b¶n bao gåm : ®iÖn b¸o, te le x, fax, th«ng ®iÖp d÷ liÖu vµ c¸c h×nh thø c kh¸c the o qui ®Þnh cña ph¸p luËt.

• C«ng íc Viªn l¹i qui ®Þnh rÊt th«ng tho¸ng vÒ vÊn ®Ò nµy, theo ®ã t¹i §iÒu 11 cña C«ng íc chØ ra r»ng, H§ cã thÓ ®îc chø ng m inh b»ng m äi c¸ch kÓ c¶ b»ng nh©n chø ng, nhng §iÒu 96 C«ng íc còng cho phÐp c¸c què c gia b¶o lu ®iÒu nµy nÕu nh luËt níc ®ã qui ®Þnh h×nh thø c v¨n b¶n lµ b¾t bué c.

• PICC

4. Né i dung, bè c ôc tr×nh bµy c ña mé t hîp ®ång:

H p đ ng... ợ ồ S :...ố

ề

ồ ồ

i thích và đ nh nghĩa m t s thu t ng s d ng trong

ố ệ ơ ở ẫ

ữ ử ụ

ộ ố

ậ

ị

ồ

ệ

ề ủ ế

ậ

Các đi u kh an trình bày: ỏ Thông tin v ch th c a H p đ ng. ợ ề ủ ể ủ S hi u và ngày tháng c a H p đ ng. ợ ủ C s pháp lý. D n chi u, gi ả ế H p đ ng ợ ề ề ề

Các đi u kho n và đi u ki n: ả Các đi u kho n ch y u mà pháp lu t yêu c u ầ . ả Các đi u kho n khác ả

Bên mua

Bên bán

CONTRACT No …

Place, Date …

B C C HĐMBNT:

Ố Ụ

Between:

Email: …

Fax: …

And:

Fax: …

Email: …

Name: … Address: … Tel: … Represented by … Hereinafter called as the SELLER Name: … Address: … Tel: … Represented by … Hereinafter called as the BUYER

The SELLER has agreed to sell and the BUYER has agreed to buy the commodity under the terms and conditions provided in this contract as follows:

Art.1: Commodity: Art.2: Quality: Art.3: Quantity: Art.4: Price: Art.5: Shipment: Art.6: Payment: Art.7: Packing and marking: Art.8: Guaranty: Art.9: Arbitration: Art.10: Claim: Art.11: Force majeure: Art.12: Other terms and conditions:

terms/loading and discharging rate; Performance Bond,

… (Loading Insurance; Penalty, Law,…)

For the SELLER

For the BUYER

Yªu c Çu:

• Ng«n ng÷ Hîp ®ång : chÝnh x¸c, sóc tÝch,

râ nghÜa.

• Néi dung c¸c ®iÒu kho¶n cÇn chÆt chÏ,

cµng chi tiÕt cµng tèt, tr¸nh hiÓu lÇm gi÷a c¸c bªn, h¹n chÕ nh÷ng quy ®Þnh m¬ hå, mËp mê, tèi nghÜa.

• Ng«n ng÷ sö dông trong hîp ®ång lµ

chÝnh thèng vµ phæ biÕn.

ạ ợ ồ

ứ

5. Các lo i h pđ ng ậ

ả

ồ ồ

ợ ợ

ử ụ

ẫ

ợ ợ

ậ

ng văn b n: HĐ m t VB, HĐ

ệ ụ ố ượ

ả

ộ

ề

• Căn c vào cách thành l p: (i) - H p đ ng do 2 bên so n th o. ạ - H p đ ng m u→ Chú ý khi s d ng HĐ m u. ẫ (ii) - H p đ ng ký tr c ti p ồ ự ế - H p đ ng ký gián ti p ồ ế • Căn c nghi p v : Xu t, Nh p, XNK,… ấ ứ • Căn c và s l ứ nhi u VB. ứ

• Căn c vào th i h n hi u l c: Ng n, trung, dài h n. ệ ự

ờ ạ

ắ

ạ

6. C¸c nguyªn t¾c c¬ b¶n trong ho¹t ®éng th¬ng m¹i

nguy n

ệ

ẳ do t ự ụ ụ

i tiêu dùng.

ườ