C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p – T do – H nh phúcộ ậ ự ạ
H P ĐNG NGUYÊN T C H P TÁC ĐU TỢ Ồ Ắ Ợ Ầ Ư
(Vv H p tác th c hi n D án xây d ng đi m đ xe k t h p tr ng cây xanh)ợ ự ệ ự ự ể ỗ ế ợ ồ
- Căn c văn b n s ……. c a UBND thành ph ……… ký ngày….tháng….năm……ứ ả ố ủ ố
v vi c ch p thu n ch đnh nhà đu t th c hi n d án xây d ng đi m đ xe k t h pề ệ ấ ậ ỉ ị ầ ư ự ệ ự ự ể ỗ ế ợ
tr ng cây xanh t i: Ph ng…… qu n ….., thành ph …………………;ồ ạ ườ ậ ố
- Căn c Văn b n s c a T ng công ty ……… v vi c h p tác đu t d án xâyứ ả ố ủ ổ ề ệ ợ ầ ư ự
d ng đi m đ xe k t h p tr ng cây xanh t i: Ph ng…..qu n……, thành ph ……….., ự ể ỗ ế ợ ồ ạ ườ ậ ố
- Căn c vào kh năng và nhu c u c a hai bên.ứ ả ầ ủ
Hôm nay, ngày tháng năm năm 2015, t i Văn phòng Công ty ……………….ạ
Chúng tôi g m các bên có tên sau đây:ồ
Bên A: Công ty …………………………………………………………….
Đa ch : ị ỉ
Đi n tho i: Fax:ệ ạ
Mã s thu : ố ế
Tài kho n: ả
Đi di n: Ch c v : ạ ệ ứ ụ
Bên B: Công ty c ph n …………………………………………………….ổ ầ
Đa ch : ị ỉ
Đi n tho i: Fax:ệ ạ
Mã s thu : ố ế
Tài kho n: ả
Đi di n: Ch c v :ạ ệ ứ ụ
Xét th y, nh n rõ th m nh c a m i bên, công ty …..…………… và công tyấ ậ ế ạ ủ ỗ
………….. cùng mong mu n đc h p tác đu t d án xây d ng đi m đ xe k t h pố ượ ợ ầ ư ự ự ể ỗ ế ợ
tr ng cây xanh t i ph ng ........ Qu n …...thành ph …….ồ ạ ườ ậ ố
1. M c đích:ụ Xây d ng bãi đ xe k t h p tr ng cây xanh cùng các công trình ph trự ỗ ế ợ ồ ụ ợ
khác g m Giàn thép đ xe cao t ng và các công trình ph tr theo quy mô d án đcồ ỗ ầ ụ ợ ự ượ
duy t.ệ
2. Đa đi m:ị ể ph ng ……………..qu n ….……………thành ph ………..ườ ậ ố
3. Di n tích:ệ……….m2
Các bên th ng nh t nguyên t c h p đng h p tác đu t các đi u kho n d i đây:ố ấ ắ ợ ồ ợ ầ ư ề ả ướ
Đi u 1: Ph m vi công vi cề ạ ệ
Trong th i h n …………ngày k t ngày ký h p đng nguyên t c này này, các bênờ ạ ể ừ ợ ồ ắ
s cùng nhau th c hi n các b c công vi c chu n b đu t xây d ng d án g m cácẽ ự ệ ướ ệ ẩ ị ầ ư ự ự ồ
công vi c sau:ệ
- Thu nh p thông tin liên quan cho m c đích c a D án, g m các công vi c c thậ ụ ủ ự ồ ệ ụ ể
sau:
………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………….
- Đánh giá kinh t d án, g m các công vi c c th sau:ế ự ồ ệ ụ ể
………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………….
- Ti n hành đi u tra, kh o sát, đo đc đa đi m xây d ng, g m các công vi c c thế ề ả ạ ị ể ự ồ ệ ụ ể
sau:
………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………….
- L p d án đu tậ ự ầ ư, g m các công vi c c th sau:ồ ệ ụ ể
………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………….
- G i h s d án trình các S ngành ch c năng phê duy t c p gi y phép quyử ồ ơ ự ở ứ ệ ấ ấ
ho ch, xác đnh ch gi i hành chính đng ch đ, l p ph ng án và quy ho ch t ng h pạ ị ỉ ớ ườ ỉ ỏ ậ ươ ạ ổ ợ
m t b ng:ặ ằ
Đi u 2: Quy n và Trách nhi m c a các Bênề ề ệ ủ
2.1 Quy n và trách nhi m c a Bên A:ề ệ ủ
- Th c hi n vi c đánh giá t ng th d án.ự ệ ệ ổ ể ự
- L p h s d án đu t .ậ ồ ơ ự ầ ư
- T o m i đi u ki n cho bên B các tài li h s pháp lý có liên quan đn d án.ạ ọ ề ệ ệ ồ ơ ế ự
- Thay m t Bên B trong vi c kê khai, quy t toán các kho n phí, l phí, thu theoặ ệ ế ả ệ ế
đúng quy đnh c a nhà n c liên quan đn d án đu t .ị ủ ướ ế ự ầ ư
- H ng l i nhu n d a trên t l góp v n (ho c l i th kinh doanh) theo t l phânưở ợ ậ ự ỷ ệ ố ặ ợ ế ỷ ệ
đnh c a h p đng này;ị ủ ợ ồ
2.2 Quy n và trách nhi m c a Bên B:ề ệ ủ
- Ph i h p v i công ty TNHH khai thác bãi đ xe làm vi c v i các c quan ch cố ợ ớ ỗ ệ ớ ơ ứ
năng đ ti n hành các th t c đu t ph c v vi c tri n khai D án theo đúng quy đnhể ế ủ ụ ầ ư ụ ụ ệ ể ự ị
c a pháp lu t.ủ ậ
- Chi tr toàn b kinh phí đ th c hi n giai đo n chu n b đu t d án.ả ộ ể ự ệ ạ ẩ ị ầ ư ụ
- Bên B có toàn quy n khai thác, qu n lý , s d ng h p pháp d a trên d án đã đcề ả ử ụ ợ ự ự ượ
phê duy t c a UBND thành ph trong kho ng th i gian đc giao đt th c hi n d án.ệ ủ ố ả ờ ượ ấ ự ệ ự
- H ng l i nhu n d a trên t l đu t ph n v n vào th c hi n d a án.ưở ợ ậ ự ỷ ệ ầ ư ầ ố ự ệ ự
- Trong tr ng h p d án b thu h i vì nh ng lý do khác nhau, các bên c a h p đngườ ợ ự ị ồ ữ ủ ợ ồ
s đc nh n t l b i th ng t ng ng v i t l ngu n v n đã đu t th c hi n dẽ ượ ậ ỷ ệ ồ ườ ươ ứ ớ ỷ ệ ồ ố ầ ư ự ệ ự
án theo ki m toán tài chính đn năm g n nh t tr c khi b thu h i.ể ế ầ ấ ướ ị ồ
Đi u 3. Trách nhi m tài chínhề ệ
Các bên s tham gia d án theo t l v n góp t ng ng vào t ng v n chi tr choẽ ự ỷ ệ ố ươ ứ ổ ố ả
d án. Trong đó: Bên A góp 10 % t ng đng v i l i th kinh doanh c a d án, Bên Bự ươ ươ ớ ợ ế ủ ự
góp 90 % giá tr c a d a án b ng ngu n v n c a mình theo t ng v n đu t .ị ủ ư ằ ồ ố ủ ổ ố ầ ư
T l v n và các nghĩa v tài chính s đc quy đnh trong H p đng h p tác đuỷ ệ ố ụ ẽ ượ ị ợ ồ ợ ầ
t đc ký gi a các bên khi tri n khai th c hi n D án đu t . ư ượ ữ ể ự ệ ự ầ ư
Đi u 4. Đi u kho n b o m tề ề ả ả ậ
4.1 Các bên có trách nhi m gi bí m t các thông tin liên quan đn b t k khía c nhệ ữ ậ ế ấ ỳ ạ
nào v ho t đng kinh doanh c a bên kia, v n i dung b n ghi nh này và/ho c d án.ề ạ ộ ủ ề ộ ả ớ ặ ự
Các thông tin này không đc ti t l cho bên th ba n u ch a đc s đng ý và choượ ế ộ ứ ế ư ượ ự ồ
phép b ng văn b n c a bên còn l i.ằ ả ủ ạ
4.2 Tuy nhiên trách nhi m b o m t trong đi u 4.1 trên đây s không áp d ng trongệ ả ậ ề ẽ ụ
nh ng tr ng h p các c quan qu n lý có th m quy n yêu c u cung c p thông tin b oữ ườ ợ ơ ả ẩ ề ầ ấ ả
m t m t cách h p pháp.ậ ộ ợ
Đi u 5. Lu t áp d ng và gi i quy t tranh ch pề ậ ụ ả ế ấ
B n ghi nh này s đc áp d ng theo Lu t Vi t Nam. T t c các tranh ch p phátả ớ ẽ ượ ụ ậ ệ ấ ả ấ
sinh liên quan t i b n ghi nh này s đc gi i quy t cu i cùng theo quy đnh c a phápớ ả ớ ẽ ượ ả ế ố ị ủ
lu t Vi t Nam.ậ ệ
Đi u 6. Hi u l c và k t thúcề ệ ự ế
*B n ghi nh này có giá tr hi u l c k t ngày kí k t.ả ớ ị ệ ự ể ừ ế
*B n ghi nh này s h t hi u l c trong các tr ng h p sau:ả ớ ẽ ế ệ ự ườ ợ
-Khi h p đng h p tác kinh doanh đc ký k t gi a các bên ho c b i m t th aợ ồ ợ ượ ế ữ ặ ở ộ ỏ
thu n có hi u l c khác.ậ ệ ự
-Khi các bên đng ý ch m d t B n ghi nh này b ng văn b n.ồ ấ ứ ả ớ ằ ả
-Khi m t bên vi ph m nghiêm tr ng n i dung B n ghi nh này và không s a ch aộ ạ ọ ộ ả ớ ử ữ
kh c ph c vi ph m trong vòng ba m i (30) ngày t khi nh n đc thông báo c a bênắ ụ ạ ươ ừ ậ ượ ủ
kia yêu c u kh c ph c.ầ ắ ụ
Đi u 7. Th a thu n chungề ỏ ậ
7.1 Không bên nào đc quy n chuy n giao b t k m t quy n hay l i ích nào đcượ ề ể ấ ỳ ộ ề ợ ượ
quy đnh trong B n ghi nh này.ị ả ớ
7.2 B n ghi nh này không có nghĩa là thành l p m t liên doanh ho c m t s k tả ớ ậ ộ ặ ộ ự ế
h p nào gi a các bên.ợ ữ
7.3 Biên b n ghi nh này đc l p thành 4 (b n) b n b ng ti ng vi t, có giá trả ớ ượ ậ ố ả ằ ế ệ ị
pháp lí nh nhau, m i bên l u gi 02 (hai) b n.ư ỗ ư ữ ả
Trên c s các n i dung trênđây, các bên nh t trí ký k t B n ghi nh h p tác đu tơ ở ộ ấ ế ả ớ ợ ầ ư
t i th i đi m nêu trên.ạ ờ ể
ĐI DI N BÊN AẠ Ệ ĐI DI N BÊN BẠ Ệ