Tài liệu Hướng dẫn viết đề cương nghiên cứu sử dụng cho học viên cao học và chuyên khoa I sau đây sẽ giúp học viên viết đề cương nghiên cứu tốt hơn. Đây là tài liệu tham khảo hữu ích cho các học viên cao học ngành Y.
Ạ Ọ Ế TR NG Đ I H C Y T CÔNG C NG
Ộ ƯỜ Ạ PHÒNG ĐÀO T O SAU Đ I H C
Ế Ứ
ử ụ ọ S d ng cho: H c viên Cao h c và Chuyên khoa I
B c c đ c
ụ ụ t
ữ ế ắ (ph l c 3) ả
ữ ố ổ T ng quan tài li u ệ (không đánh ch s La Mã)
ố ượ ươ ươ - Ch ng và Ph ứ ng pháp nghiên c u
ự ế ươ ế ả ậ - Ch D ki n k t qu và bàn lu n
ố ụ ề ươ ng I. - Trang bìa c ngứ (ph l c 1) ụ ụ - Trang ph bìaụ ụ ụ (ph l c 2) - M c l c ụ ụ - Danh m c các ch vi ụ t t - Danh m c các b ng bi u ể ụ - Đ t v n đ ề ặ ấ - M c tiêu nghiên c u ụ ứ - Ch ươ ng 1: 1.1. … 1.2. Đ i t ng 2: 2.1. … 2.2. … ng 3: 3.1. … 3.2. …
ẫ ế ầ H ng d n chi ti ừ t cho t ng ph n
ế ồ
ề ấ ớ i thi u chung v v n đ nghiên c u ự ề
Th c tr ng, nguyên nhân, h u qu c a v n đ , … ặ ả ế ấ ả ờ ằ ỏ - Tài li u tham kh o ả ệ - Ph l cụ ụ ướ II. ề ặ ấ 1. Đ t v n đ : ứ ể Nêu lý do vì sao ti n hành nghiên c u, có th bao g m các thông tin: 1.1. Gi ề ệ ứ ậ ạ ả ủ ấ 1.2. 1.3. Nghiên c u này nh m gi ề ứ i quy t v n đ gì ho c tr l ứ i câu h i nghiên c u
ọ ắ ế ư i đa là 2 trang
ụ ứ (g m m c tiêu chung và m c tiêu c th không c n thi ụ ế ọ ả ả ụ ể ụ ể ồ ư ộ ế ầ t t g n trong 1
ả ả ượ ụ ụ ặ ộ c. M c tiêu dùng đ ng t ừ
ở ỉ
ả ế t m c tiêu ph i đ m b o: đ c thù, đo l ộ ứ ị ụ ườ ng đ ờ đâu, th i gian nào. ầ ố ứ ự ạ ả , không g ch đ u dòng.
ổ ệ gì? ố L u ý: vi t ng n g n, t ụ ụ 2. M c tiêu nghiên c u: ắ ụ ph i có m c tiêu chung, nh ng b t bu c ph i có m c tiêu c th , vi trang riêng) 2.1 Vi hành đ ng, ch rõ nghiên c u đ nh làm gì, 2.2 M c tiêu ph i đánh theo s th t 3. T ng quan tài li u:
ệ ề ứ
ế ứ
ệ ơ ế ườ ố ị
ả ỉ ứ
ế ữ ữ ượ ả ạ c gi
ế ươ ng pháp, k t ồ ạ i) ả ề ả
ề ơ ồ ấ ệ ấ ấ ứ
ề ứ ư ộ
ủ ế ộ ố ầ ộ
ấ ề ầ
ề ng c n nêu rõ đi u đó. ế ọ
ự ứ ế ế ị ọ ứ t k nghiên c u. L a ch n t k nghiên c u cũng ế ế ế ng thi
ự
ắ ề ị ệ ớ ợ ụ ứ t v đ a bàn nghiên c u
ầ ng nghiên c u, t p trung hoàn thi n ph n 3.2 ; 3.3 và 3.4.
ứ ứ ậ ệ ở ả ậ ắ ề ấ ẻ ố ệ 3.1. Trình bày tóm t t các khái ni m, thông tin, s li u v v n đ s c kho /liên ộ ế ứ ự ắ quan đ n n i dung nghiên c u. Thông th ng các thông tin s p x p theo th t : tình ế ớ ươ ứ hình th gi i, Vi t nam, t nh/ thành ph , đ a ph ng n i ti n hành nghiên c u. ề ậ ướ c đã tham kh o, ph 3.2. Đ c p các nghiên c u trong và ngoài n ế ả qu , h n ch (nêu rõ nh ng gì đã đ i quy t, nh ng gì còn t n t ế ặ ấ 3.3. S đ cây v n đ ho c khung lý thuy t: Cây v n đ ph i ph n ánh vi c phân ề ả ươ ự ế ạ ị ng ch không ph i là cây v n đ lý i đ a ph tích v n đ nghiên c u th c t t ế ề ợ ườ ng h p đ tài không bao ph h t các n i dung thuy t chung chung. L u ý: trong tr ề ỉ ự ị ủ ề ch đ trong cây v n đ mà ch d đ nh khu trú vào m t / m t s ph n thì đ ươ c Khung lý thuy t có ý nghĩa quan tr ng trong thi ướ khung lý thuy t phù h p có ý nghĩa trong đ nh h ư nh xây d ng công c nghiên c u. i thi u tóm t 3.4. Gi ư L u ý: Đ i v i đ c Ph n 3.ầ ệ b n báo cáo lu n văn. 1. có th hoàn thi n
ố ớ ề ươ ể ươ ứ ố ượ
ị ả ượ ứ ị t k nghiên c u đ nh tính và đ nh l
ọ ứ ố ượ ng ẩ ự ng pháp nghiên c u: ế ế ị ng nghiên c u . Xác đ nh rõ đ i t ng nghiên c u, tiêu chu n l a ch n,
ứ ự ị ụ ể ờ
ị ị ơ ồ ậ ế
ị ế ế
ứ ị ứ ế ử ụ t k : N u s d ng ph ứ ấ ố ệ ử ụ
ọ ạ ng pháp nghiên c u đ nh l ứ ệ ậ ả ng, đ nh tính, hay c đi u ề ả hay phân tích, ổ ễ ng pháp lý lu n (Quy n p, suy di n, phân tích, t ng
ợ ỡ ẫ ế ế ứ t k nghiên c u (c ỡ
ả ẫ ỡ ẫ ớ ứ , ho c nghiên c u can thi p,…)
ẫ ẫ ẫ ẫ ọ
ệ ố ứ ươ ẫ ụ ơ ạ ề ọ
ủ ề ộ ớ ố ư ế ợ ầ t và t
ẫ ọ ẫ ỡ ẫ ầ t cách th c ch n m u. ạ chi ti
ể ề ồ ơ ỏ ẵ ấ ậ ả ậ
ợ
ứ ế ế ầ ả ố
ươ ượ ụ ậ ủ ế
ố ế ế ố ế ồ ứ ớ ụ ế ố ẽ ứ ạ ứ ỏ ứ ể ố ứ ể
ố ệ ế ạ
ướ ế ẩ c đo, tiêu chu n đánh giá (n u có)
ố ệ ố ệ ươ ề ạ ầ ng pháp làm s ch s li u , ph n m m
ng pháp phân tích s li u: nêu ph ố ệ
ươ ệ ấ ạ ứ ụ ệ ắ ố ng và Ph 4. Đ i t ụ ầ Ph n này áp d ng cho c thi ứ ố ượ 4.1. Đ i t ọ ẩ tiêu chu n không l a ch n 4.2. Th i gian và đ a đi m nghiên c u: Nêu c th th i gian t ắ ầ ừ ể ờ tháng năm b t đ u ệ ỉ ườ ể ế đ n tháng năm k t thúc. Đ a đi m bao g m tên đ n v , xã/ph ng, qu n/huy n t nh, thành ph .ố ượ ươ 4.3. Thi hai, hay s d ng s li u th c p, nghiên c u b nh ch ng, mô t ươ ố tra đánh giá, th ng kê h c, ph ợ h p) v.v. ứ 4.4. C m u: Trình bày công th c tính c m u phù h p v i thi ặ ệ m u cho nghiên c u mô t 4.5. Trình bày ph ẫ ọ ng pháp ch n m u: Ch n m u ng u nhiên đ n, hay m u ng u ẫ nhiên h th ng, m u c m, m u phân t ng, ch n m u m t giai đo n hay nhi u giai ụ đo n v.v. Tính toán c m u c n thi i u phù h p v i m c tiêu c a đ tài. Mô ứ ế ả t 4.6. Trình bày ph ả ự ề ậ ố ệ ươ đi n, quan sát, th o ng pháp thu th p s li u: ph ng v n hay t ố ệ ẵ ệ ử ụ lu n nhóm, s d ng h s /báo cáo/tài li u có s n (l p b ng s n đ đi n s li u ổ t ng h p vào), v.v. 4.7. Các bi n s nghiên c u: Trình bày ph n bi n s nghiên c u thành b ng theo ế ố ị ng pháp thu m c tiêu nghiên c u, g m: tên bi n s , đ nh nghĩa bi n, phân lo i, ph ụ ả ể ả c m c tiêu th p. Đ i chi u v i m c tiêu đ đ m b o đ các bi n s đáp ng đ ố ả nghiên c u. Các bi n s s là căn c đ phát tri n các phi u h i và các b ng tr ng trong k ho ch phân tích s li u. ệ 4.8. Các khái ni m, th 4.9. Ph ậ nh p li u và phân tích s li u. ề ạ ứ ủ ứ 4.10. V n đ đ o đ c c a nghiên c u ố ế ủ 4.11. H n ch c a nghiên c u, sai s và bi n pháp kh c ph c sai s
2
ậ ả ế ế ế
ố ậ ả ả ế ứ ự ế ự ế ả
ộ ố ứ ế ố
ố ả ậ ỉ ố ệ ề ử ụ
(cid:0) ạ ẩ ấ ị ậ 5. D ki n k t qu , bàn lu n, k t lu n và khuy n ngh ế ừ K t qu nghiên c u: L p các b ng tr ng d ki n cho k t qu nghiên c u theo t ng ụ m c tiêu..Các b ng tr ng này có tiêu đ , các hàng c t nêu rõ ch tiêu, bi n s nghiên ứ c u. Nêu các thu t toán th ng kê s d ng trong khi phân tích s li u. ả : 6. Tài li u tham kh o ả
ặ ể ượ ử ụ
ế ạ ừ i t
(cid:0) ế ấ ả ộ ượ ả
c xu t b n trong 10 năm g n đây. ụ ứ ậ
ế ả ị
ữ ệ
ằ ườ ằ ệ ế i bi (cid:0) ỗ t đi kèm m i tài li u). ả ủ ệ ệ c a tài li u tham
ả
ọ A B C theo h . ABC theo tên nh ng v n gi ườ ẫ ả ườ ệ ế ườ ướ c ngoài x p th t i n ế ệ ườ i Vi t Nam x p th t ủ thông th ữ ư t Nam, không đ o tên ứ ự ứ ự ng c a tên ng i Vi
ệ ọ ặ ệ ồ Tài li u tham kh o g m: sách, các n ph m, t p chí, ho c trang Web đã đ c và ứ L u ý:ư ưở ượ ẫ c s d ng đ hình thành ý t đ ng nghiên c u. c trích d n ho c đ ả ấ ồ ự ẫ ỉ ọ ngu n khác. Ít nh t ph i có H c viên ch trích d n tr c ti p, không trích l ầ ệ ả ượ 50% tài li u tham kh o đ ế ệ ự ắ ị c x p s p x p (theo qui đ nh B Giáo d c): Tài li u tham kh o đ Trình t ệ ừ ệ ữ t Anh, Pháp, Đ c Nga, Trung, Nh t...) Các tài li u riêng theo t ng ngôn ng ( Vi ể ả ữ ướ ằ c ngoài ph i gi b ng ti ng n nguyên văn, không phiên âm, không d ch, k c ố ớ ậ ế ữ ố ệ tài li u b ng ti ng Trung Qu c, Nh t...( Đ i v i nh ng tài li u b ng ngôn ng ể ệ ị ầ ế t có th thêm ph n d ch ti ng Vi còn ít ng ọ ứ ự ế ả Tài li u tham kh o x p theo th t A B C H tên tác gi ị kh o theo qui đ nh sau: ả là ng o Tác gi ả là ng o Tác gi ứ ự nguyên th t ướ ọ c h . lên tr ệ ứ ự ả ABC t o Tài li u không có tên tác gi
ấ
ụ ế ầ ộ ừ ầ ủ ế đ u c a tên ố ụ ơ c quan ban hành báo cáo hay n ph m, ví d : T ng c c Th ng kê ế x p vào v n T, B Giáo d c & Đào t o x p vào v n B... (cid:0) ụ ổ ầ ủ ầ ậ ả
ặ ơ ậ ả
ấ ả ơ thì x p theo th t ẩ ạ ả ệ Tài li u tham kh o là sách, lu n án, báo cáo ph i ghi đ y đ các thông tin sau: ặ ấ ả Tên sách, lu n án ho c ho c c quan ban hành (Năm xu t b n) Tên các tác gi ấ ả báo cáo, Nhà xu t b n, N i xu t b n.
Mẫu:
1. NguyÔn Lª TuÊn vµ céng sù (1999), Kh¶o s¸t t×nh h×nh tµn tËt t¹i quËn H¶i ch©u thµnh phè §µ n½ng, Kû yÕu c«ng tr×nh nghiªn cøu khoa häc - Héi PHCN ViÖt Nam, Nhµ xuÊt b¶n Y häc.
(cid:0) ả ệ ạ ầ ộ
ủ ặ ả ố
ố (năm công b ) "Tên bài báo" ữ ữ ố ấ ạ ấ ạ ậ ố ố Tài li u tham kh o là bài báo trong t p chí, trong m t cu n sách ghi đ y đ các Tên t p chí ho c tên thông tin sau: Tên các tác gi ế sách, T p(s ), Các s trang. ( g ch ngang gi a hai ch s , d u ch m k t thúc)
Mẫu:
2. TrÇn Träng H¶i (1997), Phôc håi chøc n¨ng cho trÎ chËm ph¸t triÓn tinh thÇn, CÈm
ệ ế ố nang ®iÒu trÞ nhi khoa, tr 524-531. (Tài li u ti ng Anh s trang ghi là pg.)
(cid:0) ụ ệ ệ
c a tài li u trong danh m c tài li u tham ặ ệ ố ứ ự ặ ả ố ứ ự ủ ẫ Trích d n tài li u d a vào s th t ớ ố kh o. Ghi s th t ự đó cùng v i s trang và đ t trong ngo c vuông.
ệ ố ứ ự ứ ụ 24 trong danh m c TLTK) M u:ẫ [24] (t c là tài li u s th t
3
ố ớ ệ ườ (cid:0) Đ i v i tài li u online, ghi tên tác gi ả , tên bài, website và đ ậ ng link, ngày c p
nh tậ
ỏ
ấ ợ ỏ
ế ị ụ ụ ứ ậ , trang thi t b ph c v nghiên c u
ạ
ụ ụ 7. Ph l c ụ ụ ụ ụ ụ ụ ụ ụ ụ ụ ế Ph l c 1: Phi u h i ả ộ ụ Ph l c 2: N i d ng g i ý th o lu n nhóm/ph ng v n sâu ự ậ ư Ph l c 3: D trù kinh phí, v t t ứ ế Ph l c 4: K ho ch nghiên c u Ph l c 5: …………………………………………………………
III. Hình th cứ
ố ứ ự ả ể 1. Đánh s th t b ng bi u
ố ả ứ ự ủ ươ - Đánh theo s ch c a b ng trong ch ả ng (VD: B ng 2.3 là
ươ ả b ng th ba trong ch
ứ ố ả ẩ ấ ậ ạ - Sau s b ng là tên c a b ng (VD: B ng 2.3: Kim ng ch xu t nh p kh u gi a ữ ả
ệ Vi
ế
ủ ư ẫ ố
ở ng và th t ươ ng 2) ủ ả ố t Nam và Trung Qu c) - Chú ý ghi đ y đ đ n v tính (n u có) ị ầ ủ ơ - Ph i ghi ngu n c a thông tin trong b ng. Cách ghi gi ng nh trích d n tài ả i b ng.
ố ồ ả ươ li u tham kh o và ghi ụ ả ệ 2. Đánh s các ch ướ ả bên d ụ ể ng, m c và ti u m c
ố ậ ử ụ
ụ
ầ ươ ể - S d ng s A r p, không dùng ch s La Mã ữ ố - Không nên chia ti u m c quá 4 ch s ∙ ữ ố ể - C n có tiêu đ cho các ch ụ ụ ng, m c và ti u m c
ạ
29,7 cm)
ề ề ề 3. So n th o văn b n ả ả - Gíây A4 (21 (cid:0) - Font ch Unicode (Time New Roman), c ch 13, dòng 1.5 . ữ - L trái cách 3,5 cm, l ả ỡ ữ trên 3cm, l
ấ ề ầ ề ướ d ph i 2 cm, l ố ừ ỗ ầ gi a phía trên đ u m i trang gi y, đánh s t ượ ố i 3cm. S trang đ c ặ ấ ph n đ t v n đ (theo
ẽ ầ ể
ề ầ ư ề ữ đánh ậ ch s A r p 1, 2, 3). ả ủ ổ ấ trái c a trang, nh ng nên h n ch trình b y theo cách này.
- N u có b ng bi u, hình v trình bày theo chi u ngang kh gi y thì đ u b ng ả ạ ế ư ướ ể ẫ - Ph i đóng thành quy n có bìa nh h ng d n ở ữ ố ế ề là l ả 4.Viết tắt
ặ ừ ụ ừ ỉ ế ắ ừ là danh t , không dài quá và đ ượ ử c s
ho c c m t ậ
ị
ừ ầ t t
ộ ụ ả ể ế t, có th vi vi ố ế ớ ầ l n đ u v i ch vi ữ ế ắ ở ầ t t t ữ ế ắ t trong ậ đ u lu n văn,
- Ch vi ữ t nh ng t t t ụ ề ầ d ng nhi u l n trong lu n văn - Vi ả ừ ướ ế ắ t các t c ngoài ph i theo quy đ nh qu c t n t t - N u ít t ừ ế ắ ế t toàn b c m t t t vi ế ặ ơ t t ngo c đ n. N u nhi u t ủ ứ ự ế ABC c a ch vi x p theo th t ề ừ ế ắ ậ ữ ế ắ t t, l p b ng các ch vi t t
4
ủ ề ươ ẫ ứ Ụ Ụ PH L C 1: M u bìa ngoài c a đ c ng nghiên c u
Ụ Ạ Ế
Ộ Ộ
B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O B Y T NG Đ I H C Y T CÔNG C NG Ộ TR
Ọ Ả H TÊN TÁC GI
YTCC: 60.72.03.01; QLBV: 60.72.07.01; CKI: không có mã số
ề ươ ầ ọ ố Mã s : (đ c ố ng BT1 cao h c không c n mã s )
Hà N i20ộ ....
5
ề ươ (cid:0) ẫ ứ Ụ Ụ M u trang bìa trong đ c PH L C 2: ổ ấ (Bên trong bìa c ng), kh gi y A4 (21 ng 29.7 cm)
Ụ Ạ Ế
Ộ Ộ
B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O B Y T NG Đ I H C Y T CÔNG C NG Ộ TR
Ọ Ả H TÊN TÁC GI
YTCC: 60.72.03.01; QLBV: 60.72.07.01; CKI: không có mã số
ề ươ ầ ọ ố Mã s : (đ c ố ng BT1 cao h c không c n mã s )
6
Hà N i20ộ ....
ữ ế ắ ụ ẫ Ụ Ụ PH L C 3: M u trang danh m c ch vi t t ầ ắ t (c n s p x ầ ếp theo v n ABC)
Ữ Ế Ụ Ắ DANH M C CÁC CH VI T T T
ị ộ ả ắ ễ ễ ứ i do nhi m virus HIV ả ở ườ ng
ứ ng nghiên c u
ề
ộ ả ứ ễ ắ ị ả ở ườ ng i
ộ ế ự
ổ
ề ị ệ ố t Nam
ề ứ ỏ
ườ ệ ụ ng tình d c
ố ợ
AIDS : BCS : CBYT : CCVC : CLB : ĐTNC : GDDN : GMD : HIV : KAP : NXB : PTTH : QHTD : SAVY : SKSS : STD : THCN : TTYT : UNAIDS : VTN : WHO : H i ch ng suy gi m mi n d ch m c ph i Bao cao su Cán b y tộ ế ứ ứ Công ch c, viên ch c Câu l c bạ ộ ố ượ Đ i t ụ ạ Giáo d c d y ngh Gái m i dâmạ ạ Tên lo i virus gây h i ch ng suy gi m mi n d ch m c ph i ứ Ki n th c, thái đ , th c hành ấ ả Nhà xu t b n ọ Ph thông trung h c ụ ệ Quan h tình d c Đi u tra qu c gia v v thành niên và thanh niên Vi ả S c kh e sinh s n ề Các b nh lây truy n qua đ ệ ọ Trung h c chuyên nghi p Trung tâm y tế Ủ ố y ban phòng ch ng AIDS liên h p qu c ị V thành niên ổ ứ T ch c Y t ế ế ớ th gi i
7
ụ ề ấ ề Ví d v cây v n đ CÂY VẤN ĐỀ
ự
ế ứ Ki n th c, thái ộ ề đ v phòng, ố ch ng HIV ch a ư ề Th c hành v phòng, ch ng ố ư HIV ch a cao
cao
ế
ọ
Dùng chung d ng ụ ụ ắ c s c nh n ọ ch c qua da, niêm m cạ
ụ ệ Quan h tình d c không an toàn Thi u thông tin đ y đầ ủ Có thông tin ầ ủ ư đ y đ nh ng không quan tâm
B o ạ hành trong QHTD
Bao cao su không có s nẵ
N o, ạ phá thai không an toàn
Hình th c ứ giáo d c, ụ truy n ề thông ch a ư phù h pợ Cho r ng ằ thông tin không c n ầ t ế thi ph i ả tế bi
Thông tin truy n ề đ t ạ không đ y ầ đ , ủ ch a ư chính xác
S ử d ng ụ các ị d ch v ụ th m ẩ m , y ỹ ế t không an toàn
8
ụ ề ế Ví d v mô hình/khung lý thuy t
ế ề ế ố ế ử ẹ ơ gây tăng nguy c tai bi n và t vong m
Mô hình lý thuy t v các y u t ( WHO, UNFPA, UNICEF)
Ế Ố Ả ƯỞ Ậ Y U T NH H NG
Ạ CÁC GIAI ĐO N CH M TRỄ
ộ ụ ệ ậ Ch m phát hi n nguy ử ế ị ơ c và quy t đ nh s ị ụ d ng d ch v ẹ
ụ ậ ồ
ế ố Y u t văn hoá/xã h i/kinh ứ ủ ế ế (ki n th c c a bà m và t ộ c ng đ ng, phong t c t p quán….
ệ ươ ế ậ
ể ả ự ẵ ế ng ti n chuy n tuy n, ng xá, giá c , s s n có ế ậ ơ Ch m ti p c n c s y tở
ụ Ph ườ đ ủ ị c a d ch v …)
ậ
ố ộ
ế ị ề ế ấ ơ ở ậ C s v t ch t, trang thi t ộ ị b , thu c, trình đ cán b y t …ế ệ Ch m trong vi c chăm sóc và ra ị quy t đ nh đi u tr
9
ẫ ự ứ ế M u d trù kinh phí nghiên c u chi ti t
Ự D TRÙ KINH PHÍ NGHIÊN C U
Ộ STT N I DUNG Ứ Ả I Ễ DI N GI
ườ ậ ườ THÀNH ồ Ề TI N (đ ng) 450.000 i x 1 i/ngày x 03 ng
ườ ệ ị ườ i x 450.000 2 i/ngày x 15 ng
ứ
ử
ề ườ 3 4 Thu th p thông tin ban đ uầ Làm vi c nhóm xác đ nh ấ ề v n đ nghiên c u ề Đi u tra th ấ ậ T p hu n đi u tra i/ngày x 32 ng i x 100.000 1.600.000
ế
5 6 ậ ố ệ ề Đi u tra thu th p s li u In nấ ng + 70 1.628.000 500.000
ầ 30.000đ/ng 05 ngày 30.000đ/ng 01 ngày 50.000đ/ĐTV x 02 ĐTV ườ 50.000đ/ng 01 ngày ế 4.000đ/phi u x 407 phi u ề ươ 1.000đ/trang x (40 tr đ c ử ỉ tr báo cáo) x 05 l n ch nh s a
7
200.000 4.928.000
Văn phòng ph mẩ ộ ổ T ng c ng ữ ằ ươ ệ ố ồ (B ng ch : B n tri u, chín trăm, hai m i tám ngàn đ ng)
10
