1
LU T QU C T CH VI T NAM NĂMẬ Ố Ị Ệ 2008
09/12/2008
Căn c Hi n pháp n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam năm 1992 đã đ c s a đ i, b sung m tứ ế ướ ộ ộ ủ ệ ượ ử ổ ổ ộ
s đi u theo Ngh quy t s 51/2001/QH10;ố ề ị ế ố
Qu c h i ban hành Lu t qu c t ch Vi t Nam.ố ộ ậ ố ị ệ
CH NG IƯƠ
NH NG QUY Đ NH CHUNGỮ Ị
Đi u 1. Qu c t ch Vi t Namề ố ị ệ
Qu c t ch Vi t Nam th hi n m i quan h g n bóc a cá nhân v i Nhà n c C ng hoà xã h i chố ị ệ ể ệ ố ệ ắ ủ ớ ướ ộ ộ ủ
nghĩa Vi t Nam, làm phát sinh quy n, nghĩa v c a công dân Vi t Nam đ i v i Nhà n c và quy n,ệ ề ụ ủ ệ ố ớ ướ ề
trách nhi m c a Nhà n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam đ i v i công dân Vi t Nam.ệ ủ ướ ộ ộ ủ ệ ố ớ ệ
Đi u 2. Quy n đ i v i qu c t chề ề ố ớ ố ị
1. n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam, m i cá nhân đ u có quy n có qu c t ch. Công dânỞ ướ ộ ộ ủ ệ ỗ ề ề ố ị
Vi t Nam không b t c qu c t ch Vi tNam, tr tr ng h p quy đ nh t i Đi u 31 c a Lu t này.ệ ị ướ ố ị ệ ừ ườ ợ ị ạ ề ủ ậ
2. Nhà n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam là Nhà n c th ng nh t c a các dân t c cùng sinhướ ộ ộ ủ ệ ướ ố ấ ủ ộ
s ng trên lãnhth Vi t Nam, m i thành viên c a các dân t c đ u bình đ ng v quy n có qu c t chố ổ ệ ọ ủ ộ ề ẳ ề ề ố ị
Vi tNam.ệ
Đi u 3. Gi i thích t ngề ả ừ ữ
Trong Lu t này, các t ng d i đây đ c hi u nh sau:ậ ừ ữ ướ ượ ể ư
1. Qu c t ch n c ngoài là qu c t ch c a m t n c khác không ph i là qu c t ch Vi t Nam.ố ị ướ ố ị ủ ộ ướ ả ố ị ệ
2. Ng i không qu c t ch là ng i không cóqu c t ch Vi t Nam và cũng không có qu c t chn c ngoài.ườ ố ị ườ ố ị ệ ố ị ướ
3. Ng i Vi t Nam đ nh c n c ngoài là công dân Vi t Nam và ng i g c Vi t Nam c trú, sinhườ ệ ị ư ở ướ ệ ườ ố ệ ư
s ng lâu dài n c ngoài.ố ở ướ
4. Ng i g c Vi t Nam đ nh c n c ngoài là ng i Vi t Nam đã t ng có qu c t ch Vi t Nam mà khiườ ố ệ ị ư ở ướ ườ ệ ừ ố ị ệ
sinh ra qu c t ch c a h đ c xác đ nh theo nguyên t c huy t th ng và con, cháuc a h đang c trú,ố ị ủ ọ ượ ị ắ ế ố ủ ọ ư
sinh s ng lâu dài n c ngoài.ố ở ướ
5. Ng i n c ngoài c trú Vi t Nam là công dân n c ngoài và ng i không qu c t ch th ng trúườ ướ ư ở ệ ướ ườ ố ị ườ
ho c t m trú Vi t Nam.ặ ạ ở ệ
Đi u 4. Nguyên t c qu c t chề ắ ố ị
Nhà n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam công nh n công dân Vi tNam có m t qu c t ch làqu cướ ộ ộ ủ ệ ậ ệ ộ ố ị ố
t ch Vi t Nam, tr tr ng h p Lu t này cóquy đ nh khác.ị ệ ừ ườ ợ ậ ị
Đi u 5. Quan h gi a Nhà n c và công dânề ệ ữ ướ
1. Ng i có qu c t ch Vi t Nam là công dân Vi t Nam.ườ ố ị ệ ệ
2. Công dân Vi t Nam đ c Nhà n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam b o đ m các quy n côngệ ượ ướ ộ ộ ủ ệ ả ả ề
dân và ph i làm tròn các nghĩa v công dân đ i v i Nhà n c và xã h i theo quyđ nh c a pháp lu t.ả ụ ố ớ ướ ộ ị ủ ậ
3. Nhà n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam có chính sách đ công dân Vi t Nam n c ngoàiướ ộ ộ ủ ệ ể ệ ở ướ
có đi u ki n h ng các quy n công dân và làm các nghĩa v công dân phù h p v i hoàn c nh s ng xaề ệ ưở ề ụ ợ ớ ả ố
đ t n c.ấ ướ
4. Quy n và nghĩa v c a công dân Vi t Nam đ ng th i có qu c t chn c ngoài đang đ nh c n cề ụ ủ ệ ồ ờ ố ị ướ ị ư ở ướ
ngoài đ cth c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t có liên quan.ượ ự ệ ị ủ ậ
Đi u 6. B o h đ i v i công dân Vi t Nam n c ngoàiề ả ộ ố ớ ệ ở ướ
Nhà n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam b o h quy n l i chính đáng c a công dân Vi tNam ướ ộ ộ ủ ệ ả ộ ề ợ ủ ệ ở
n c ngoài.ướ
Các c quan nhà n c trong n c, c quan đ idi n Vi t Nam n c ngoài có trách nhi m thihànhơ ướ ở ướ ơ ạ ệ ệ ở ướ ệ
m i bi n pháp c n thi t, phù h p v i pháplu t c a n c s t i, pháp lu t và t p quán qu c t đ th cọ ệ ầ ế ợ ớ ậ ủ ướ ở ạ ậ ậ ố ế ể ự
hi n s b o h đó.ệ ự ả ộ
Đi u 7. Chính sách đ i v i ng i g c Vi t Nam đ nh c n c ngoàiề ố ớ ườ ố ệ ị ư ở ướ
1. Nhà n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam có chính sách khuy nkhích và t o đi u ki nthu n l iướ ộ ộ ủ ệ ế ạ ề ệ ậ ợ
đ ng i g c Vi t Nam đ nh c n c ngoài gi quan h g n bó v i gia đình vàquê h ng, góp ph nể ườ ố ệ ị ư ở ướ ữ ệ ắ ớ ươ ầ
xây d ng quê h ng, đ t n c.ự ươ ấ ướ
2. Nhà n c có chính sách t o đi u ki n thu n l i cho ng i đãm t qu c t ch Vi t Nam đ c tr l iướ ạ ề ệ ậ ợ ườ ấ ố ị ệ ượ ở ạ
qu c t ch Vi t Nam.ố ị ệ
Đi u 8. H n ch tình tr ng không qu c t chề ạ ế ạ ố ị
Nhà n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam t o đi u ki n cho tr em sinh ra trên lãnh th Vi t Namướ ộ ộ ủ ệ ạ ề ệ ẻ ổ ệ
đ u có qu c t ch và nh ng ng i không qu c t ch th ng trú Vi t Nam đ c nh p qu c t ch Vi tề ố ị ữ ườ ố ị ườ ở ệ ượ ậ ố ị ệ
Nam theo quy đ nh c a Lu t này.ị ủ ậ
Đi u 9. Gi qu c t chkhi k t hôn, ly hôn, h y vi c k t hôn tráipháp lu tề ữ ố ị ế ủ ệ ế ậ
Vi c k t hôn, ly hôn vàh y vi c k t hôn trái pháp lu t gi a công dânVi t Nam v i ng i n c ngoàiệ ế ủ ệ ế ậ ữ ệ ớ ườ ướ
không làm thay đ i qu c t ch Vi tNam c a đ ng s và con ch a thành niên c a h (n u có) .ổ ố ị ệ ủ ươ ự ư ủ ọ ế
Đi u 10. Gi qu c t ch khi qu c t ch c av ho c ch ng thay đ iề ữ ố ị ố ị ủ ợ ặ ồ ổ
Vi c v ho c ch ng nh p, tr l i ho c m t qu c t ch Vi t Nam khônglàm thay đ i qu c t ch c a ng iệ ợ ặ ồ ậ ở ạ ặ ấ ố ị ệ ổ ố ị ủ ườ
kia.
Đi u 11. Gi y t ch ng minh qu c t ch Vi t Namề ấ ờ ứ ố ị ệ
M t trong các gi y t sau đây có giá tr ch ng minh ng i có qu c t ch Vi t Nam:ộ ấ ờ ị ứ ườ ố ị ệ
1. Gi y khai sinh; tr ngh p Gi y khai sinh không th hi n rõ qu c t ch Vi t Nam thì ph i kèm theoấ ườ ợ ấ ể ệ ố ị ệ ả
gi y t ch ng minh qu c t ch Vi t Nam c a cha m ;ấ ờ ứ ố ị ệ ủ ẹ
2. Gi y ch ng minh nhân dân;ấ ứ
3. H chi u Vi t Nam;ộ ế ệ
4. Quy t đ nh cho nh p qu c t ch Vi t Nam, Quy t đ nh cho tr l i qu c t ch Vi t Nam, Quy t đ nhế ị ậ ố ị ệ ế ị ở ạ ố ị ệ ế ị
công nh n vi c nuôi con nuôi đ i v i tr em là ng i n c ngoài, Quy t đ nhcho ng i n c ngoàiậ ệ ố ớ ẻ ườ ướ ế ị ườ ướ
nh n tr em Vi t Nam làmcon nuôi.ậ ẻ ệ
Đi u 12. Gi i quy t v n đ phát sinh t tình tr ng công dân Vi t Nam đ ng th i cóqu c t ch n cề ả ế ấ ề ừ ạ ệ ồ ờ ố ị ướ
ngoài
1. V n đ phát sinh t tình tr ng công dân Vi t Nam đ ng th i có qu c t ch n c ngoài đ c gi i quy tấ ề ừ ạ ệ ồ ờ ố ị ướ ượ ả ế
theo đi u c qu c t mà C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam là thành viên, tr ng h p ch a có đi uề ướ ố ế ộ ộ ủ ệ ườ ợ ư ề
c qu c t thì đ c gi i quy t theo t p quán và thông l qu c t .ướ ố ế ượ ả ế ậ ệ ố ế
2. Căn c vào quy đ nh c a Lu t này, Chính ph ký k t ho c đ xu t vi c ký k t, quy t đ nh gia nh pứ ị ủ ậ ủ ế ặ ề ấ ệ ế ế ị ậ
đi u c qu c t đ gi i quy t v n đ phát sinh t tình tr ng công dân Vi t Nam đ ng th i có qu cề ướ ố ế ể ả ế ấ ề ừ ạ ệ ồ ờ ố
t ch n c ngoài.ị ướ
CH NG IIƯƠ
CÓ QU C T CH VI T NAMỐ Ị Ệ
M c 1ụ
QUY Đ NH CHUNGỊ
Đi u 13. Ng i có qu c t ch Vi t Namề ườ ố ị ệ
1. Ng i có qu c t ch Vi t Nam bao g m ng i đang có qu c t ch Vi t Nam cho đ n ngày Lu t này cóườ ố ị ệ ồ ườ ố ị ệ ế ậ
hi u l c và ng i có qu c t ch Vi t Nam theo quy đ nh c a Lu t này.ệ ự ườ ố ị ệ ị ủ ậ
2. Ng i Vi t Nam đ nh c n c ngoài mà ch a m t qu c t ch Vi tNam theo quy đ nh c a pháp lu tườ ệ ị ư ở ướ ư ấ ố ị ệ ị ủ ậ
Vi t Nam tr c ngày Lu t này cóhi u l c thì v n còn qu c t ch Vi t Nam và trong th i h n 5 năm, k tệ ướ ậ ệ ự ẫ ố ị ệ ờ ạ ể ừ
ngày Lu t này có hi u l c, ph i đăng kýv i c quan đ i di n Vi t Nam n c ngoài đ gi qu c t chậ ệ ự ả ớ ơ ạ ệ ệ ở ướ ể ữ ố ị
Vi t Nam.ệ
Chính ph quy đ nh trình t , th t c đăngký gi qu c t ch Vi t Nam.ủ ị ự ủ ụ ữ ố ị ệ
Đi u 14. Căn c xác đ nh ng i có qu c t ch Vi t Namề ứ ị ườ ố ị ệ
Ng i đ c xác đ nh có qu c t ch Vi t Nam, n u có m t trong nh ng căn c sau đây:ườ ượ ị ố ị ệ ế ộ ữ ứ
1. Do sinh ra theo quy đ nh t i các đi u 15, 16 và 17 c a Lu t này;ị ạ ề ủ ậ
2. Đ c nh p qu c t chVi t Nam;ượ ậ ố ị ệ
3. Đ c tr l i qu c t ch Vi t Nam;ượ ở ạ ố ị ệ
4. Theo quy đ nh t i cácđi u 18, 35 và 37 c a Lu t này;ị ạ ề ủ ậ
5. Theo đi u c qu c t mà C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam là thành viên.ề ướ ố ế ộ ộ ủ ệ
Đi u 15. Qu c t ch c a tr em khi sinh ra có cha m là công dânVi t Nam Tr em sinh ra trong ho cề ố ị ủ ẻ ẹ ệ ẻ ặ
ngoài lãnh th Vi t Nam mà khi sinh ra có cha m đ u là công dân Vi t Nam thì có qu c t ch Vi t Nam.ổ ệ ẹ ề ệ ố ị ệ
Đi u 16. Qu c t ch c a tr em khi sinh ra có cha ho c m là công dân Vi t Namề ố ị ủ ẻ ặ ẹ ệ
1. Tr em sinh ra trong ho c ngoài lãnh th Vi t Nam mà khi sinh ra có cha ho c m là công dân Vi tẻ ặ ổ ệ ặ ẹ ệ
Nam còn ng i kia là ng i không qu ct ch ho c có m là công dân Vi t Nam còn cha không rõ là aiườ ườ ố ị ặ ẹ ệ
thì có qu c t ch Vi t Nam.ố ị ệ
2. Tr em khi sinh ra có cha ho c m là công dânVi t Nam còn ng i kia là công dân n c ngoàithì cóẻ ặ ẹ ệ ườ ướ
qu c t ch Vi t Nam, n u có s th a thu n b ng văn b n c a cha m vào th i đi m đăng ký khai sinhố ị ệ ế ự ỏ ậ ằ ả ủ ẹ ờ ể
cho con. Tr ng h p tr em đ c sinh ra trên lãnh th Vi t Nam mà cha m không th a thu n đ cườ ợ ẻ ượ ổ ệ ẹ ỏ ậ ượ
vi c l a ch n qu c t chcho con thì tr em đó có qu c t ch Vi t Nam.ệ ự ọ ố ị ẻ ố ị ệ
Đi u 17. Qu c t ch c a tr em khi sinh ra có cha m là ng i không qu c t chề ố ị ủ ẻ ẹ ườ ố ị
1. Tr em sinh ra trên lãnh th Vi t Nam mà khisinh ra có cha m đ u là ng i không qu c t ch, nh ngẻ ổ ệ ẹ ề ườ ố ị ư
có n i th ng trú t i Vi t Namthì có qu c t ch Vi t Nam.ơ ườ ạ ệ ố ị ệ
2. Tr em sinh ra trên lãnh th Vi t Nam mà khisinh ra có m là ng i không qu c t ch, nh ng có n iẻ ổ ệ ẹ ườ ố ị ư ơ
th ng trú t i Vi t Nam, còn cha không rõ là ai thì có qu c t ch Vi t Nam.ườ ạ ệ ố ị ệ
Đi u 18. Qu c t ch c a tr s sinh b b r i, tr em đ c tìmth y trên lãnh th Vi t Namề ố ị ủ ẻ ơ ị ỏ ơ ẻ ượ ấ ổ ệ
1. Tr s sinh b b r i, tr em đ c tìm th y trên lãnh th Vi tNam mà không rõ cha m là ai thì cóẻ ơ ị ỏ ơ ẻ ượ ấ ổ ệ ẹ
qu c t ch Vi t Nam.ố ị ệ
2. Tr em quy đ nh t i kho n 1 Đi u này ch a đ 15 tu i không còn qu c t ch Vi t Nam trong cácẻ ị ạ ả ề ư ủ ổ ố ị ệ
tr ng h p sau đây:ườ ợ
a) Tìm th y cha m mà cha m ch có qu c t chn c ngoài;ấ ẹ ẹ ỉ ố ị ướ
b) Ch tìm th y cha ho cm mà ng i đó ch có qu c t ch n c ngoài.ỉ ấ ặ ẹ ườ ỉ ố ị ướ
M c 2ụ
NH P QU C T CH VI T NAMẬ Ố Ị Ệ
Đi u 19. Đi u ki n đ c nh p qu c t ch Vi t Namề ề ệ ượ ậ ố ị ệ
1. Công dân n c ngoài và ng i không qu c t ch đang th ng trú Vi t Nam có đ n xin nh p qu cướ ườ ố ị ườ ở ệ ơ ậ ố
t ch Vi t Nam thì có th đ c nh p qu c t ch Vi t Nam, n u có đ các đi u ki n sau đây:ị ệ ể ượ ậ ố ị ệ ế ủ ề ệ
a) Có năng l c hành vi dân s đ y đ theo quyđ nh c a pháp lu t Vi t Nam;ự ự ầ ủ ị ủ ậ ệ
b) Tuân th Hi n pháp và pháp lu t Vi t Nam; tôn tr ng truy n th ng, phong t c, t p quán c a dân t củ ế ậ ệ ọ ề ố ụ ậ ủ ộ
Vi t Nam;ệ
c) Bi t ti ng Vi t đ đ hoà nh p vào c ng đ ng Vi t Nam;ế ế ệ ủ ể ậ ộ ồ ệ
d) Đã th ng trú Vi t Nam t 5 năm tr lên tính đ n th i đi m xin nh p qu c t chVi t Nam;ườ ở ệ ừ ở ế ờ ể ậ ố ị ệ
đ) Có kh năng b o đ m cu c s ng t i Vi tNam.ả ả ả ộ ố ạ ệ
2. Ng i xin nh p qu c t ch Vi t Nam có th đ c nh p qu c t ch Vi t Nam mà không ph i có các đi uườ ậ ố ị ệ ể ượ ậ ố ị ệ ả ề
ki n quy đ nh t i các đi m c, dvà đ kho n 1 Đi u này,n u thu c m t trong nh ng tr ng h p sau đây:ệ ị ạ ể ả ề ế ộ ộ ữ ườ ợ
a) Là v , ch ng, cha đ , m đ ho c con đ c a công dân Vi t Nam;ợ ồ ẻ ẹ ẻ ặ ẻ ủ ệ
b) Có công lao đ c bi tđóng góp cho s nghi p xây d ng và b o v T qu c Vi t Nam;ặ ệ ự ệ ự ả ệ ổ ố ệ
c) Có l i cho Nhà n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam.ợ ướ ộ ộ ủ ệ
3. Ng i nh p qu c t chVi t Nam thì ph i thôi qu c t ch n c ngoài, tr nh ng ng i quy đ nh t iườ ậ ố ị ệ ả ố ị ướ ừ ữ ườ ị ạ
kho n 2 Đi u này, trong tr ng h p đ c bi t, n u đ c Ch t ch n c cho phép.ả ề ườ ợ ặ ệ ế ượ ủ ị ướ
4. Ng i xin nh p qu c t ch Vi t Nam ph i có tên g i Vi t Nam. Tên g i này do ng i xin nh p qu cườ ậ ố ị ệ ả ọ ệ ọ ườ ậ ố
t ch Vi t Nam l a ch n và đ c ghi rõ trong Quy t đ nh cho nh p qu c t ch Vi t Nam.ị ệ ự ọ ượ ế ị ậ ố ị ệ
5. Ng i xin nh p qu c t ch Vi t Nam không đ c nh p qu c t ch Vi t Nam, n u vi c đó làm ph ngườ ậ ố ị ệ ượ ậ ố ị ệ ế ệ ươ
h i đ n l i ích qu c gia c a Vi t Nam.ạ ế ợ ố ủ ệ
6. Chính ph quy đ nh c th các đi u ki n đ c nh p qu c t ch Vi t Nam.ủ ị ụ ể ề ệ ượ ậ ố ị ệ
Đi u 20. H s xin nh p qu c t ch Vi t Namề ồ ơ ậ ố ị ệ
1. H s xin nh p qu c t ch Vi t Nam g m có các gi y t sau đây:ồ ơ ậ ố ị ệ ồ ấ ờ
a) Đ n xin nh p qu c t ch Vi t Nam;ơ ậ ố ị ệ
b) B n sao Gi y khai sinh,H chi u ho c gi y t khác có giá tr thay th ;ả ấ ộ ế ặ ấ ờ ị ế
c) B n khai lý l ch;ả ị
d) Phi u lý l ch t pháp do c quan có th m quy n c a Vi t Nam c p đ i v i th i gian ng i xin nh pế ị ư ơ ẩ ề ủ ệ ấ ố ớ ờ ườ ậ
qu c t ch Vi t Nam c trú Vi t Nam, Phi u lý l ch t pháp do c quan có th m quy n c a n c ngoàiố ị ệ ư ở ệ ế ị ư ơ ẩ ề ủ ướ
c p đ i v i th igian ng i xin nh p qu ct ch Vi t Nam c trú n c ngoài. Phi u lý l ch t pháp ph iấ ố ớ ờ ườ ậ ố ị ệ ư ở ướ ế ị ư ả
là phi u đ c c p không quá 90 ngày tính đ n ngày n p h s ;ế ượ ấ ế ộ ồ ơ
đ) Gi y t ch ng minh trình đ Ti ng Vi t;ấ ờ ứ ộ ế ệ
e) Gi y t ch ng minh v ch , th i gian th ngtrú Vi t Nam;ấ ờ ứ ề ỗ ở ờ ườ ở ệ
g) Gi y t ch ng minh b o đ m cu c s ng Vi t Nam.ấ ờ ứ ả ả ộ ố ở ệ
2. Nh ng ng i đ c mi n m t s đi u ki n nh p qu c t ch Vi t Nam quy đ nh t i kho n 2 Đi u 19ữ ườ ượ ễ ộ ố ề ệ ậ ố ị ệ ị ạ ả ề
c a Lu t này thì đ c mi n các gi y t t ng ng v i đi u ki n đ c mi n.ủ ậ ượ ễ ấ ờ ươ ứ ớ ề ệ ượ ễ
3. Chính ph quy đ nh c th các gi y t trong h s xin nh p qu c t ch Vi t Nam.ủ ị ụ ể ấ ờ ồ ơ ậ ố ị ệ
Đi u 21. Trình t , th t c gi i quy t h s xin nh p qu c t ch Vi t Namề ự ủ ụ ả ế ồ ơ ậ ố ị ệ
1. Ng i xin nh p qu c t ch Vi t Nam n p h s cho S T pháp n i c trú. Trong tr ng h p h sườ ậ ố ị ệ ộ ồ ơ ở ư ơ ư ườ ợ ồ ơ
không có đ y đ các gi y t quy đ nh t i kho n 1 Đi u 20 c a Lu t này ho c không h p l thì Sầ ủ ấ ờ ị ạ ả ề ủ ậ ặ ợ ệ ở
T pháp thông báo ngay đ ng i xin nh p qu c t ch Vi t Nam b sung, hoàn ch nh h s .ư ể ườ ậ ố ị ệ ổ ỉ ồ ơ
2. Trong th i h n 5 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ h s h p l ,S T pháp g i văn b nđ nghờ ạ ệ ể ừ ậ ủ ồ ơ ợ ệ ở ư ử ả ề ị
c quan Công ant nh, thành ph tr c thu c trung ng (sau đây g i chung là c p t nh) xác minh vơ ỉ ố ự ộ ươ ọ ấ ỉ ề
nhân thân c a ng i xin nh pqu c t ch Vi t Nam.ủ ườ ậ ố ị ệ
Trong th i h n 30 ngày, k t ngày nh n đ c đ ngh c a S T pháp, c quan Công an c p t nh cóờ ạ ể ừ ậ ượ ề ị ủ ở ư ơ ấ ỉ
trách nhi mxác minh và g i k t qu đ n S T pháp. Trong th i gian này, S T pháp ph i ti n hànhệ ử ế ả ế ở ư ờ ở ư ả ế
th m tra gi y t trong h s xin nh p qu c t ch Vi t Nam.ẩ ấ ờ ồ ơ ậ ố ị ệ
Trong th i h n 10 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c k t qu xácminh, S T pháp có trách nhi mờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ế ả ở ư ệ
hoàn t t h s trình Ch t ch y ban nhân dân c p t nh.ấ ồ ơ ủ ị Ủ ấ ỉ
Trong th i h n 10 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c đ ngh c a S T pháp, Ch t ch U banờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ề ị ủ ở ư ủ ị ỷ
nhân dân c p t nh có trách nhi mxem xét, k t lu n và đ xu t ý ki n g i B T pháp.ấ ỉ ệ ế ậ ề ấ ế ử ộ ư
3. Trong th i h n 20 ngày, k t ngày nh n đ c đ xu t c a Ch t ch y ban nhân dân c p t nh, Bờ ạ ể ừ ậ ượ ề ấ ủ ủ ị Ủ ấ ỉ ộ
T pháp có trách nhi m ki m tra l i h s , n u xét th y có đ đi u ki n nh p qu c t ch Vi t Nam thìư ệ ể ạ ồ ơ ế ấ ủ ề ệ ậ ố ị ệ
g i thông báo b ng văn b n cho ng i xin nh p qu c t ch Vi t Nam đ làm th t c xin thôi qu c t chử ằ ả ườ ậ ố ị ệ ể ủ ụ ố ị
n c ngoài, tr tr ng h p ng i xin nh p qu c t ch Vi t Nam xin gi qu c t ch n c ngoài ho c làướ ừ ườ ợ ườ ậ ố ị ệ ữ ố ị ướ ặ
ng i không qu c t ch. Trong th i h n 10 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c gi y cho thôi qu c t chườ ố ị ờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ấ ố ị
n c ngoài c a ng i xin nh p qu c t ch Vi t Nam, B tr ng B T pháp báo cáo Th t ngChínhướ ủ ườ ậ ố ị ệ ộ ưở ộ ư ủ ướ
ph trình Ch t ch n c xem xét, quy t đ nh.ủ ủ ị ướ ế ị
Tr ng h p ng i xin nh p qu c t ch Vi t Nam xin gi qu c t ch n c ngoài, ng i xin nh p qu c t chườ ợ ườ ậ ố ị ệ ữ ố ị ướ ườ ậ ố ị
Vi t Nam là ng i không qu c t ch thì trong th i h n 20 ngày, k t ngày nh n đ c đ xu t c aệ ườ ố ị ờ ạ ể ừ ậ ượ ề ấ ủ
Ch t ch y ban nhân dân c p t nh, B T pháp có trách nhi m ki m tra l i h s , n u xét th y ng iủ ị Ủ ấ ỉ ộ ư ệ ể ạ ồ ơ ế ấ ườ
xin nh p qu c t ch Vi t Nam có đ đi u ki n đ c nh p qu c t ch Vi t Nam thì báo cáo Th t ngậ ố ị ệ ủ ề ệ ượ ậ ố ị ệ ủ ướ
Chính ph trình Ch t ch n c xem xét, quy t đ nh.ủ ủ ị ướ ế ị
4. Trong th i h n 30 ngày, k t ngày nh n đ c đ ngh c a Th t ng Chính ph , Ch t ch n cờ ạ ể ừ ậ ượ ề ị ủ ủ ướ ủ ủ ị ướ
xem xét, quy t đ nh.ế ị
Đi u 22. Trình t , th t c và h s xin nh p qu c t ch Vi t Nam đ i v i ng i không qu c t ch đã cề ự ủ ụ ồ ơ ậ ố ị ệ ố ớ ườ ố ị ư
trú n đ nh t i Vi t Namổ ị ạ ệ
Ng i không qu c t ch mà không có đ y đ các gi y t v nhân thân, nh ng đã c trú n đ nh trênườ ố ị ầ ủ ấ ờ ề ư ư ổ ị
lãnh th Vi t Nam t 20 năm tr lên tính đ n ngày Lu tnày có hi u l c và tuân th Hi n pháp, phápổ ệ ừ ở ế ậ ệ ự ủ ế
lu t Vi t Nam thì đ c nh p qu c t ch Vi t Nam theo trình t , th t c và h s do Chính ph quy đ nh.ậ ệ ượ ậ ố ị ệ ự ủ ụ ồ ơ ủ ị
M c 3ụ
TR L I QU C T CH VI T NAMỞ Ạ Ố Ị Ệ
Đi u 23. Các tr ng h p đ c tr l i qu c t ch Vi t Namề ườ ợ ượ ở ạ ố ị ệ
1. Ng i đã m t qu c t ch Vi t Nam theo quy đ nh t i Đi u 26 c a Lu t này có đ n xin tr l i qu c t chườ ấ ố ị ệ ị ạ ề ủ ậ ơ ở ạ ố ị
Vi t Nam thì có th đ c tr l i qu c t ch Vi t Nam, n u thu c m t trong nh ng tr ng h p sau đây:ệ ể ượ ở ạ ố ị ệ ế ộ ộ ữ ườ ợ
a) Xin h i h ng v Vi t Nam;ồ ươ ề ệ
b) Có v , ch ng, cha đ , m đ ho c con đ là công dân Vi t Nam;ợ ồ ẻ ẹ ẻ ặ ẻ ệ
c) Có công lao đ c bi tđóng góp cho s nghi p xây d ng và b o v T qu c Vi t Nam;ặ ệ ự ệ ự ả ệ ổ ố ệ
d) Có l i cho Nhà n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam;ợ ướ ộ ộ ủ ệ
đ) Th c hi n đ u t t i Vi t Nam;ự ệ ầ ư ạ ệ
e) Đã thôi qu c t ch Vi t Nam đ nh p qu c t ch n c ngoài, nh ng không đ c nh p qu c t ch n cố ị ệ ể ậ ố ị ướ ư ượ ậ ố ị ướ
ngoài.
2. Ng i xin tr l i qu c t ch Vi t Nam khôngđ c tr l i qu c t ch Vi t Nam, n u vi c đó làm ph ngườ ở ạ ố ị ệ ượ ở ạ ố ị ệ ế ệ ươ
h i đ n l i ích qu c gia c a Vi t Nam.ạ ế ợ ố ủ ệ
3. Tr ng h p ng i b t c qu c t ch Vi t Namxin tr l i qu c t ch Vi t Nam thì ph i sau ítnh t 5 năm,ườ ợ ườ ị ướ ố ị ệ ở ạ ố ị ệ ả ấ
k t ngày b t c qu c t ch m i đ c xem xét cho tr l i qu c t ch Vi t Nam.ể ừ ị ướ ố ị ớ ượ ở ạ ố ị ệ
4. Ng i xin tr l i qu c t ch Vi t Nam ph i l y l i tên g i Vi t Nam tr c đây, tên g inày ph i đ cườ ở ạ ố ị ệ ả ấ ạ ọ ệ ướ ọ ả ượ
ghi rõ trong Quy t đ nh cho tr l i qu c t ch Vi t Nam.ế ị ở ạ ố ị ệ
5. Ng i đ c tr l iqu c t ch Vi t Nam thì ph i thôi qu c t ch n c ngoài, tr nh ng ng i sau đây,ườ ượ ở ạ ố ị ệ ả ố ị ướ ừ ữ ườ
trong tr ng h p đ c bi t, n u đ c Ch t ch n c cho phép:ườ ợ ặ ệ ế ượ ủ ị ướ
a) Là v , ch ng, cha đ , m đ ho c con đ c a công dân Vi t Nam;ợ ồ ẻ ẹ ẻ ặ ẻ ủ ệ
b) Có công lao đ c bi tđóng góp cho s nghi p xây d ng và b o v T qu c Vi t Nam;ặ ệ ự ệ ự ả ệ ổ ố ệ
c) Có l i cho Nhà n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam.6. Chính ph quy đ nh c th các đi uợ ướ ộ ộ ủ ệ ủ ị ụ ể ề
ki n đ c tr l i qu c t ch Vi t Nam.ệ ượ ở ạ ố ị ệ
Đi u 24. H s xin tr l i qu c t ch Vi t Namề ồ ơ ở ạ ố ị ệ
1. H s xin tr l i qu c t ch Vi t Nam g m có các gi y t sau đây:ồ ơ ở ạ ố ị ệ ồ ấ ờ
a) Đ n xin tr l i qu ct ch Vi t Nam;ơ ở ạ ố ị ệ
b) B n sao Gi y khai sinh, H chi u ho c gi y t khác có giá tr thay th ;ả ấ ộ ế ặ ấ ờ ị ế
c) B n khai lý l ch;ả ị
d) Phi u lý l ch t pháp do c quan có th m quy n c a Vi t Nam c p đ i v i th i gian ng i xin tr l iế ị ư ơ ẩ ề ủ ệ ấ ố ớ ờ ườ ở ạ
qu c t ch Vi t Nam c trú Vi t Nam, Phi u lý l ch t pháp do c quan có th m quy n c a n c ngoàiố ị ệ ư ở ệ ế ị ư ơ ẩ ề ủ ướ
c p đ i v i th igian ng i xin tr l i qu c t ch Vi t Nam c trú n c ngoài. Phi u lý l ch t pháp ph iấ ố ớ ờ ườ ở ạ ố ị ệ ư ở ướ ế ị ư ả
là phi u đ c c p không quá 90 ngày tính đ n ngày n p h s ;ế ượ ấ ế ộ ồ ơ
đ) Gi y t ch ng minh ng i xin tr l i qu c t ch Vi t Nam đã t ng có qu c t ch Vi t Nam;ấ ờ ứ ườ ở ạ ố ị ệ ừ ố ị ệ
e) Gi y t ch ng minh đ đi u ki n tr l i qu c t ch Vi t Nam theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u 23 c aấ ờ ứ ủ ề ệ ở ạ ố ị ệ ị ạ ả ề ủ
Lu t này.ậ
2. Chính ph quy đ nh c th các gi y t trong h s xin tr l i qu c t ch Vi t Nam.ủ ị ụ ể ấ ờ ồ ơ ở ạ ố ị ệ
Đi u 25. Trình t , th t c gi i quy t h s xin tr l i qu c t ch Vi t Namề ự ủ ụ ả ế ồ ơ ở ạ ố ị ệ
1. Ng i xin tr l i qu c t ch Vi t Nam n u c trú trong n c thì n p h s cho S T pháp n i cườ ở ạ ố ị ệ ế ư ở ướ ộ ồ ơ ở ư ơ ư
trú, n u c trú n c ngoài thì n p h s choc quan đ i di n Vi t Nam n c s t i. Trong tr ngế ư ở ướ ộ ồ ơ ơ ạ ệ ệ ở ướ ở ạ ườ
h p h s không có đ y đ các gi y t quy đ nh t i Đi u 24 c a Lu t này ho c không h p l thì cợ ồ ơ ầ ủ ấ ờ ị ạ ề ủ ậ ặ ợ ệ ơ
quan ti p nh n h s thông báo ngay đ ng i xin tr l i qu c t ch Vi t Nam b sung, hoàn ch nh hế ậ ồ ơ ể ườ ở ạ ố ị ệ ổ ỉ ồ
s .ơ
2. Trong th i h n 5 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ h s h p l ,S T pháp g i văn b nđ nghờ ạ ệ ể ừ ậ ủ ồ ơ ợ ệ ở ư ử ả ề ị
c quan Công anc p t nh xác minh v nhân thân c a ng i xintr l i qu c t ch Vi t Nam.ơ ấ ỉ ề ủ ườ ở ạ ố ị ệ
Trong th i h n 20 ngày, k t ngày nh n đ c đ ngh c a S T pháp, c quan Công an c p t nh cóờ ạ ể ừ ậ ượ ề ị ủ ở ư ơ ấ ỉ
trách nhi mxác minh và g i k t qu đ n S T pháp. Trong th i gian này, S T pháp ph i ti n hànhệ ử ế ả ế ở ư ờ ở ư ả ế
th m tra gi y t trong h s xin tr l i qu c t ch Vi t Nam.Trong th i h n 5 ngày làm vi c, k t ngàyẩ ấ ờ ồ ơ ở ạ ố ị ệ ờ ạ ệ ể ừ
nh n đ c k tqu xác minh, S T pháp có trách nhi m hoàn t t h s trình Ch t ch y ban nhânậ ượ ế ả ở ư ệ ấ ồ ơ ủ ị Ủ
dân c p t nh.ấ ỉ
Trong th i h n 5 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c đ ngh c a S T pháp, Ch t ch U ban nhânờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ề ị ủ ở ư ủ ị ỷ
dân c p t nh có trách nhi mxem xét, k t lu n và đ xu t ý ki n g i B T pháp.ấ ỉ ệ ế ậ ề ấ ế ử ộ ư
3. Trong th i h n 20 ngày, k t ngày nh n đ h s h p l , c quan đ i di n Vi t Nam n c ngoàiờ ạ ể ừ ậ ủ ồ ơ ợ ệ ơ ạ ệ ệ ở ướ
có trách nhi m th m tra và chuy nh s kèm theo ý ki n đ xu t v vi c xin tr l i qu c t ch Vi t Namệ ẩ ể ồ ơ ế ề ấ ề ệ ở ạ ố ị ệ
v B Ngo i giao đ chuy n đ n B T pháp.ề ộ ạ ể ể ế ộ ư
Trong tr ng h p c n thi t, B T pháp đ ngh B Công an xác minhv nhân thân c a ng ixin trườ ợ ầ ế ộ ư ề ị ộ ề ủ ườ ở
l i qu c t ch Vi t Nam.ạ ố ị ệ
4. Trong th i h n 20 ngày, k t ngày nh n đ c văn b n đ xu tc a Ch t ch y ban nhân dân c pờ ạ ể ừ ậ ượ ả ề ấ ủ ủ ị Ủ ấ
t nh ho c c a c quan đ i di n Vi t Nam n c ngoài, B T pháp có trách nhi m ki m tra l i h s ,ỉ ặ ủ ơ ạ ệ ệ ở ướ ộ ư ệ ể ạ ồ ơ
n u xét th y ng ixin tr l i qu c t ch Vi t Nam có đ đi u ki n đ c tr l i qu c t ch Vi t Nam thì g iế ấ ườ ở ạ ố ị ệ ủ ề ệ ượ ở ạ ố ị ệ ử
thông báo b ng văn b n cho ng i đó đ làm th t c xin thôi qu c t ch n c ngoài, tr tr ng h pằ ả ườ ể ủ ụ ố ị ướ ừ ườ ợ
ng i xin tr l i qu c t ch Vi t Nam xin gi qu c t ch n c ngoài ho c là ng i không qu c t ch.ườ ở ạ ố ị ệ ữ ố ị ướ ặ ườ ố ị
Trong th i h n 10 ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c gi y xác nh n thôi qu c t ch n c ngoài c aờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ấ ậ ố ị ướ ủ
ng i xin tr l i qu c t ch Vi t Nam, B tr ng B T pháp báo cáo Th t ng Chính ph trình Chườ ở ạ ố ị ệ ộ ưở ộ ư ủ ướ ủ ủ
t ch n c xem xét, quy t đ nh.ị ướ ế ị
Tr ng h p ng i xin tr l i qu c t ch Vi t Nam xin gi qu c t ch n c ngoài, ng i xin tr l i qu cườ ợ ườ ở ạ ố ị ệ ữ ố ị ướ ườ ở ạ ố
t ch Vi t Nam là ng i không qu ct ch thì trong th i h n 15 ngày, k t ngày nh n đ c văn b nị ệ ườ ố ị ờ ạ ể ừ ậ ượ ả
đ xu t c a Ch t ch y ban nhân dân c p t nh ho c c a c quan đ i di n Vi t Nam n c ngoài, Bề ấ ủ ủ ị Ủ ấ ỉ ặ ủ ơ ạ ệ ệ ở ướ ộ
T pháp có trách nhi m ki m tra l ih s , n u xét th y ng i xin tr l i qu c t ch Vi t Nam có đ đi uư ệ ể ạ ồ ơ ế ấ ườ ở ạ ố ị ệ ủ ề
ki n đ c tr l i qu c t ch Vi t Nam thì báo cáo Th t ng Chính ph trình Ch t ch n c xem xét,ệ ượ ở ạ ố ị ệ ủ ướ ủ ủ ị ướ
quy t đ nh.ế ị
5. Trong th i h n 20 ngày, k t ngày nh n đ c đ ngh c a Th t ng Chính ph , Ch t ch n cờ ạ ể ừ ậ ượ ề ị ủ ủ ướ ủ ủ ị ướ
xem xét, quy t đ nh.ế ị
CH NG IIIƯƠ
M T QU C T CH VI T NAMẤ Ố Ị Ệ
M c 1ụ
QUY Đ NH CHUNGỊ
Đi u 26. Căn c m t qu c t ch Vi t Namề ứ ấ ố ị ệ
1. Đ c thôi qu c t chVi t Nam.ượ ố ị ệ
2. B t c qu c t ch Vi t Nam.ị ướ ố ị ệ
3. Không đăng ký gi qu c t ch Vi t Nam theo quy đ nh t i kho n 2 Đi u 13 c a Lu t này.ữ ố ị ệ ị ạ ả ề ủ ậ
4. Theo quy đ nh t i kho n 2 Đi u 18 và Đi u 35 c a Lu t này.ị ạ ả ề ề ủ ậ
5. Theo đi u c qu c t mà C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam là thành viên.ề ướ ố ế ộ ộ ủ ệ
M c 2ụ
THÔI QU C T CH VI T NAMỐ Ị Ệ
Đi u 27. Căn c thôi qu c t ch Vi t Namề ứ ố ị ệ
1. Công dân Vi t Nam có đ n xin thôi qu c t ch Vi t Nam đ nh p qu c t ch n c ngoài thì cóth đ cệ ơ ố ị ệ ể ậ ố ị ướ ể ượ
thôi qu c t ch Vi t Nam.ố ị ệ
2. Ng i xin thôi qu c t ch Vi t Nam ch a đ c thôi qu c t ch Vi t Nam, n u thu c m t trong nh ngườ ố ị ệ ư ượ ố ị ệ ế ộ ộ ữ
tr ng h p sau đây:ườ ợ
a) Đang n thu đ i v i Nhà n c ho c đangcó nghĩa v tài s n đ i v i c quan, t ch c ho c cáợ ế ố ớ ướ ặ ụ ả ố ớ ơ ổ ứ ặ
nhân Vi t Nam;ở ệ
b) Đang b truy c u trách nhi m hình s ;ị ứ ệ ự
c) Đang ch p hành b n án, quy t đ nh c a Toàán Vi t Nam;ấ ả ế ị ủ ệ
d) Đang b t m giam đ ch thi hành án;ị ạ ể ờ
đ) Đang ch p hành quy tđ nh áp d ng bi n phápx lý hành chính đ a vào c s giáo d c, c s ch aấ ế ị ụ ệ ử ư ơ ở ụ ơ ở ữ
b nh, tr ng giáo d ng.ệ ườ ưỡ
3. Ng i xin thôi qu c t ch Vi t Nam không đ c thôi qu c t ch Vi t Nam, n u vi c đó làm ph ng h iườ ố ị ệ ượ ố ị ệ ế ệ ươ ạ
đ n l i ích qu c gia c a Vi t Nam.ế ợ ố ủ ệ
4. Cán b , công ch c vành ng ng i đang ph c v trong l c l ng vũ trang nhân dân Vi t Nam khôngộ ứ ữ ườ ụ ụ ự ượ ệ
đ c thôi qu c t ch Vi t Nam.ượ ố ị ệ
5. Chính ph quy đ nh c th các đi u ki n đ c thôi qu c t ch Vi t Nam.ủ ị ụ ể ề ệ ượ ố ị ệ
Đi u 28. H s xin thôi qu c t ch Vi t Namề ồ ơ ố ị ệ