1
0Ð+Î1+72È1+Ӑ&6+$1121&Ӫ$7+Ð1*7,1
9¬7Ӹ6Ӕ7+Ð1*7,1
7KiL7KDQK6˯Q*, Thái Thanh Tùng*
Email: tttung@hou.edu.vn
1Jj\WzDVRҥQQKұQÿѭӧFEjLEiR
1Jj\SKҧQELӋQÿiQKJLi
1Jj\EjLEiRÿѭӧFGX\ӋWÿăQJ
'2,KRXMV
7yPWW7URQJQ͵DWKNͽJQÿk\WKXWQJͷ7K{QJWLQ±,QIRUPDWLRQÿmÿ˱FV͵
GQJPWFiFKUWSKELQPLO~FPLQ˯LWUrQWRjQWKJLL7ͳQKͷQJQKjNKRDKFNͿ
WKXWFKX\rQQJjQKFKRÿQQKͷQJQJ˱LGkQEuQKWK˱QJKjQJQJj\ÿXQyLÿQWK{QJWLQ
TXDQWkPÿQWK{QJWLQYjOX{QV͵GQJWK{QJWLQWURQJPLOƭQKY͹FFDFXFVQJFDPuQK
7X\QKLrQNK{QJWKGGjQJFyFăQFͱÿÿ˱DUDPW³ÿQKQJKƭD´FKtQK[iFFKRNKiLQLP
ÿy7URQJEjLEiRQj\WU˱FWLrQFK~QJW{LFJQJWUuQKEj\OLPWFiFKWyPWWYjÿ\ÿ
P{KuQKWRiQKF6KDQQRQYjÿ˱DUDQKͷQJPLQKKRFWKQKPKWUQKͷQJQJ˱LE˱F
ÿXWuPKLXY&{QJQJKWK{QJWLQWLSFQNKiLQLPTXDQWUQJKjQJÿXWURQJFKX\rQ
QJjQKFDPuQKĈFELWWLSÿyÿm[HP[pWNKiLQLP7ͽVWK{QJWLQJLͷDKDLTXDQViW±
WKH,QIRUPDWLRQ5DWLREHWZHHQWZRREVHUYDWLRQV±FyYDLWUzKWVͱFTXDQWUQJNKLNKRViW
V͹OLrQTXDQJLͷDFiFV͹NLQQJXQKLrQNK{QJÿQKO˱QJ±PWOƭQKY͹FQJKLrQFͱXFzQ
FK˱Dÿ˱FNKDLWKiFÿ\ÿ
7ͳNKyDWK{QJWLQÿEWÿQKWK{QJWLQOêWKX\WWK{QJWLQWUX\QWK{QJWͽVWK{QJWLQ
*7UѭӡQJĈҥLKӑF0ӣ+j1ӝL
,ĈһWYҩQÿӅ
9u UҵQJ YӅ EҧQ FKҩW NKiL QLӋP
³WK{QJ WLQ´ Oj PӝW NKiL QLӋP QJX\rQ
WKXӹ 3ULPLWLYH QRWLRQ WUӯX WѭӧQJ FKR
QrQFKӍFyWKӇP{WҧQKӳQJWKXӝFWtQKÿһF
WUѭQJFӫDNKiLQLӋPÿyWK{QJTXDPӝWKӋ
WLrQÿӅÿѭӧFF{QJQKұQĈLӅXQj\KRjQ
WRjQQҵPQJRjLNKҧQăQJWLӃSFұQFӫDÿD
Vӕ QJѭӡL Vӱ GөQJ EuQK WKѭӡQJ FKR QrQ
ÿLӅXNK{QJÿiQJQJҥFQKLrQOjNKLWDKӓL
PӝWÿӕLWѭӧQJNӇFҧQJѭӡLFyWKӇÿmOjP
YLӋFWKӵFVӵNKiOkXWURQJPӝWVӕFKX\rQ
QJjQKӭQJGөQJFӫDF{QJQJKӋWK{QJWLQ
&177UҵQJ³7K{QJWLQOjJu"´±WKu
UҩWtWNKLQKұQÿѭӧFFkXWUҧOӡLWKRҧÿáQJ
ĈӕL YӟL FiF ÿӕL WѭӧQJ NK{QJ FKX\rQ
QJKLӋS±NӇFҧWURQJPӝWYjLWjLOLӋXQKұS
P{QFKRQKӳQJP{QKӑFQKѭ1KұSP{Q
7LQKӑF&177NӻWKXұWPi\WtQKYYӣ
FҩSKӑFWKҩSQJѭӡLWDWKѭӡQJFӕJҳQJ
ÿѭDUDQKӳQJFiFK³P{WҧJLҧLWKtFK´«
2
QjR ÿy NK{QJ WKӇ [HP Oj QKӳQJ ÿӏQK
QJKƭDFKtQK[iFNKRDKӑFPjFyNKLFzQ
FyWKӇFyVDLVyW
7K{QJWKѭӡQJQJѭӡLWDFyWKӇ³P{
Wҧ´PӝWFiFKWUӵFTXDQUҵQJ7K{QJWLQ
OjWRjQEӝQKӳQJ³FiLJuÿy´PjFRQQJѭӡL
FҫQ³WKXWKұS´ÿӇPDQJOҥLFKRKӑQKӳQJ
³KLӇXELӃW´YӅWKӃJLӟLWӵQKLrQYj[mKӝL
FRQQJѭӡLÿDQJGLӉQUDTXDQKPuQK
1ăP  &ODXGH 6KDQQRQ WURQJ
EjL$PDWKHPHWLFDOPRGHORI,QIRUPDWLRQ
>@0WP{KuQKWRiQKFFD7K{QJWLQ
±ÿmÿӅ[XҩWPӝWFiFKWLӃSFұQFKtQK[iF
KӧSOêYjFzQFyWtQKÿӏQKOѭӧQJFKRNKiL
QLӋP7K{QJWLQ7LӃSÿyKjQJORҥWF{QJ
WUuQKQJKLrQFӭXFKҷQJKҥQQKѭFӫD$PLHO
)HLQVWHLQ WURQJ ,QIRUPDWLRQ 7KHRU\ DQG
LWVDSSOLFDWLRQV±>@/êWKX\ӃWWK{QJWLQ
YjFiFӭQJGөQJFӫDQyÿmWLӃS
WөFSKiWWULӇQKRjQFKӍQKÿӅ[XҩWFӫD&
6KDQQRQ và ÿӃQQD\P{KuQKÿyÿmWUӣ
WKjQK FiFK WLӃS FұQ FKtQK [iF GX\ QKҩW
ÿѭӧF Vӱ GөQJ WURQJ PӑL QJKLrQ FӭX Oê
WKX\ӃWYjӭQJGөQJFӫDQJjQK&{QJQJKӋ
WK{QJWLQ
,, ĈһF WUѭQJ WURQJ Oê WKX\ӃW
WK{QJWLQ
/êWKX\ӃWWK{QJWLQGӵDWUrQOêWKX\ӃW
[iFVXҩWWKӕQJNrWURQJÿyWK{QJWLQÿӏQK
OѭӧQJ WKѭӡQJ ÿѭӧF P{ Wҧ GѭӟL GҥQJ ÿӝ
ÿR WK{QJ WLQ Oj ELW /ê WKX\ӃW WK{QJ WLQ
WKѭӡQJOLrQTXDQÿӃQFiFELӋQSKiSSKkQ
SKӕLWK{QJWLQOLrQTXDQÿӃQFiFELӃQQJүX
QKLrQ 0ӝW WURQJ QKӳQJ ELӋQ SKiS TXDQ
WUӑQJQKҩWÿѭӧFJӑLOjHQWURS\WҥRWKjQK
NKӕL[k\GӵQJFӫDQKLӅXELӋQSKiSNKiF
(QWURS\FKRSKpSÿӏQKOѭӧQJFiFSKpSÿR
WK{QJWLQWURQJPӝWELӃQQJүXQKLrQGX\
QKҩW0ӝWNKiLQLӋPKӳXtFKNKiFOjWK{QJ
WLQÿѭӧF[iFÿӏQKWUrQKDLELӃQQJүXQKLrQ
P{WҧWKѭӟFÿRWK{QJWLQFKXQJJLӳDFiF
ELӃQÿyFyWKӇÿѭӧFVӱGөQJÿӇP{WҧPӕL
WѭѫQJTXDQFӫDFK~QJ
ĈEW ÿQK ± (QWURS\ ± FD
PWTXDQViWQJXQKLrQ
7X\UҵQJNKiLQLӋPWK{QJWLQUҩWWUӯX
WѭӧQJYjNKyKLӇXQKѭQJWURQJÿӡLVӕQJ
WK{QJWKѭӡQJQJѭӡLWDYүQQyLÿӃQFKX\ӋQ
³WKXWKұSWK{QJWLQ³WKұPFKtYүQFyWKӇ
VRViQKFKҷQJKҥQQKѭ³WӡEiRK{PQD\
QKLӅXWK{QJWLQKѫQWӡEiRK{PTXD«´
7UѭӟFKӃWWD[pWPӝWVӵNLӋQQJүXQKLrQ
$i QjR ÿy [ҧ\ UD WURQJ WKLrQ QKLrQ KD\
WURQJ[mKӝLFKҷQJKҥQ´1Jj\PDLFy
PѭDNK{QJ"±*LHRFRQ[~F[ҳFOҫQQj\
FyUDPһW³OөF´NK{QJ"³.KLVӵNLӋQ$i
ÿyFKѭD[ҧ\UDFKѭDÿӃQQJj\PDLFKѭD
JLHR[~F[ҳFWKuU}UjQJWDFKѭDFy³KLX
ELW´Ju YӅ YLӋF$iFy[ҧ\UDKD\ NK{QJ
Fҧ&yPӝWVӵ³PPNK{QJPLQKEFK
RSDFLW\ QRQWUDQVSDUHQF\ YӅ Vӵ NLӋQ
$iWDJӑLÿyOjÿӝEҩWÿӏQK±HQWURS\±FӫD
$iNêKLӋXOj+$i0ӝWFiFKWUӵFTXDQ
WDWKҩ\QJD\OjGӝEҩWÿӏQK±WtQKPPӡ
FӫD$i WͽOQJKFKYL[iFVXkW[XҩWKLӋQ
FӫD$LWKұWYұ\QӃXVӵ[XҩWKLӋQFӫD$i
OjKҫXQKѭFKҳFFKҳQ3$i WKuNK{QJ
FzQJuOjEҩWÿӏQKQӳD+$iQJѭӧF
OҥLQӃXNKҧQăQJ[XҩWKLӋQFӫD$iUҩWWKҩS
WKu+$iOҥLUҩWFDRĈӇWKXkQWLӋQFKRPӝW
VӕYLӋFWtQKWRiQVDXQj\6KDQQRQÿm³ÿR´
HQWURS\FӫDVӵNLӋQ$iEҵQJPӝWÿҥLOѭӧQJ
WӹOӋQJKӏFKYѫLSi KD\OjWӹOӋWKXұQYӟL
1SiOj
+$i ORJD 1SL ORJDSi
WURQJÿyDOjPӝWFѫVӕD!QjRÿyVDX
Qj\VӁVӱGөQJORJDULWFѫVӕD 
*LҧVӱ6OjPӝWTXDQViWQJүXQKLrQ
FyQNӃWFөFFyWKӇ[ҧ\UD^$1$2«$n}
YӟL[iFVXҩWWѭѫQJӭQJOjS1S2«Sn7D
3
JRL(QWURS\±ÿEWÿLQK±FDTXDQViW
6NêKLӋXOj+6OjNǤYQJWRiQKFFD
FFHQWURS\FDFiFVӵNLӋQ$1$2«$n:
+6 ȈiSi+$L ȈiSiORJD 1Si
ȈiSiORJDSi

5} UjQJ QӃX WURQJ TXDQ ViW QJүX
QKLrQ6QӃXFKӍFyVӵNLӋQ$1FyS1 
FzQFiFVӵNLӋQNKiFÿӅXFySLWKuTXDQ
ViW6NK{QJFzQJuOjEҩWÿӏQKQӳD7URQJ
WUѭӡQJKӧSQj\WDFy+61JѭѫFOҥL
QӃXWURQJTXDQViW6FiFNӃWFөF$i ÿӅX
ÿӗQJNKҧQăQJSiQWKu+6ÿҥWFӵF
ÿҥL
0D[+6 Ȉi 1nORJDQ ORJD n 
&KҷQJ KҥQ NKL [ҧ\ UD PӝW WUұQ
EyQJÿi6JLӳDÿӝL$Yj%PjÿӝL$TXi
PҥQK FKҳF FKҳQ WKҳQJ ÿӝL % WKu ÿӝ EҩW
ÿӏQKFӫDWUұQÿҩX6OjEҵQJNK{QJFҫQ
[HPFNJQJ ELӃW NӃWTXҧ1JѭӧFOҥLQӃX 
ÿӝLKRjQWRjQFkQWjLFkQVӭFNKҧQăQJ$
WKҳQJOj%WKҳQJOjKDLÿӝLKRjOj
WKuNKLÿyWtQKEҩWÿӏQKFӫDWUұQÿҩX6
PӟLOjFDRQKҩW
(QWURS\YjO˱QJWK{QJWLQ±
Ĉ˯QYÿRO˱QJWK{QJWLQ
7UѭӟFNKLWLӃQKjQKPӝWSKpSWKӱ6
WDFKѭD Fy³KLӇXELӃW´JuYӅNӃWFөFFӫD
TXDQViWÿyYu Yұ\ÿӝEҩWÿӏQKOj+6
1KѭQJ VDX NKL WLӃQ KjQK [RQJ TXDQ ViW
6NӃWFөFFӫDTXDQViWÿm[ҧ\UDNK{QJ
FzQWtQKEҩWÿӏQKQӳDU}UjQJTXDQViW6
ÿmPDQJOҥLPӝW³FiLJuÿy´FyWiFGөQJ
³NKӱ´ [Ri Eӓ ÿӝ EҩW ÿӏQK +6 7D QyL
UҵQJ TXDQ ViW 6 ÿm PDQJ OҥL PӝW O˱QJ
WK{QJWLQFyWiFGөQJ[RiEӓÿӝEҩWÿӏQK
+61KѭYұ\FyWKӇKLӇXOjWK{QJWLQGR
PӝWTXDQViW6PDQJOҥLÿm³NK͵´ ÿӝEҩW
ÿӏQKFKӭDWURQJTXDQViWÿyĈӝEҩWÿӏQK
+6FjQJOӟQWKuNKLNKӱÿѭӧFQyWDWKX
ÿѭӧFPӝWOѭӧQJWK{QJWLQFjQJOӟQ7K{QJ
WLQ NK{QJ SKL Oj ÿ EW ÿQK ± Qy WUiL
QJ˱FYLÿEWÿQKYjGQJÿ³NK͵´
ÿEWÿQKQK˱QJY³ÿOQ´WKuO˱QJ
WK{QJWLQWͽOWKXQYLÿEWÿQK1ӃX
TXDQViW6FKӭDPӝWÿӝEҩWÿӏQK+6FjQJ
OӟQ WKu NKL [Ri Eӓ ÿѭӧF +6 WD ÿm WKX
ÿѭӧFPӝWOѭӧQJWK{QJWLQWѭѫQJӭQJFjQJ
OӟQ4XDQKӋJLӳDÿӝEҩWÿӏQKYjOѭѫQJ
WK{QJWLQFyWKӇVRViQKWѭѫQJWӵQKѭTXDQ
KӋJLӳDWUQJO͹F và O͹FWURQJ9ұWOêKӑF
7URQJ9ұWOêKӑFKDLNKiLQLӋPWUӑQJOӵF
YjOӵFKRjQWRjQNKiFQKDXWUӑQJOӵFFӫD
PӝWYұWÿѭӧF[HPOjVӭFK~WFӫDWkPWUiL
ÿҩWOrQYұWÿyFyWiFGөQJOjPFKRYұWҩ\
UѫLWӵGRWKҷQJÿӭQJYӟLJLDWӕFJ0XӕQ
³NKӱ´WiFÿӝQJFӫDWUӑQJOӵFWDSKҧLGQJ
PӝWOӵFFyFQJÿӝOӟQQKѭQJWiFÿӝQJ
QJѭӧFFKLӅX Yu Yұ\ WUӑQJOӵF Yj OӵF Fy
WKӇ ÿѭӧF ³ÿR´ EҵQJ FQJ PӝW ORҥL ÿѫQ
Yӏ&NJQJQKѭ Yұ\ ÿӝ EҩW ÿӏQKHQWURS\
WURQJPӝWTXDQViW6YjOѭӧQJWK{QJWLQ
GRTXDQViW6PDQJOҥLOjKRjQWRjQNKiF
QKDXÿӕLOұSQKDXOѭӧQJWK{QJWLQGQJ
ÿӇNKӱHQWURS\QKѭQJ³ÿӝOӟQ´FӫDFK~QJ
YӅJLiWUӏWX\ӋWÿӕLOjEҵQJQKDXYuYұ\WD
FyWKӇGQJFQJPӝWORҥLÿѫQYӏÿӇ³ÿR
OѭӡQJ´FҧHQWURS\YjOѭӧQJWK{QJWLQ
7DFKӑQOjP ÿѫQYӏÿR(QWURS\ và
OѭӧQJWK{QJWLQOj(QWURS\FӫDPӝWTXDQ
ViWQKӏSKkQ6FyNӃWFөFÿQJNKQăQJ
A1$2PjS1 = P(A1=S2 = P(A1ò
NKLÿy
+6 òORJDòORJDò ORJD 
QXGQJF˯VD 
ĈѫQ Yӏ ÿy ÿѭӧF JӑL Oj ÿѫQ Yӏ QKӏ
SKkQ±ELQDU\XQLW±YLӃWWҳWOjELW
9uÿѫQYӏELWNKiEpQrQWURQJWKӵF
WӃWDWKѭӡQJGQJFiFEӝLVӕFӫDELWQKѭOj
%\WH ELWV
.LOR%\WH %\WHV
4
0HJD%\WH .LOR%\WHV
*LJD%\WH 0HJD%\WHV
7HUD%\WH *LJD%\WHV
(QWURS\FyGLXNLQYj7K{QJ
WLQW˱˯QJK
;pWSKpSWKӱ$FyFiFNӃWFөFFy
WKӇOj$iL ^«P`YӟL[iFVXҩW[XҩW
KLӋQWѭѫQJӭQJOjSi3$ $iYj%FyFiF
NӃWFөF%MM ^«Q`YӟL;6[XҩWKLӋQ
OjTM3% %M3KpSWKӱÿӗQJWKӡL$%
FyFiFNӃWFөFFyWKӇOj$ $i% %MYӟL
;6[XҩWKLӋQWѭѫQJӭLQJOjULM3$ $i
% %MQӃXFiFSKpSWKӱ$Yj%OjÿӝFOұS
WKuULM SiTMFzQWURQJWUѭӡQJKӧS$Yj%
FyOLrQTXDQWKuWKHRF{QJWKӭF[iFVXҩWFy
ÿLӅXNLӋQULM 3$i%M3$i3%M$i
3%M3$i%M
(QWURS\FӫD$%Yj$%Oj+$
ȈiSiORJSi+% ȈMTMORJTMYj+$% 
ȈiȈMULMORJULM
7URQJ WUѭӡQJ KӧS$Yj%ÿӝF OұS
QJKƭDOjNKLELӃWFiFNӃWFөFFӫD$KRһF
% NK{QJ ҧQK KѭӣQJ Ju ÿӃQ QKDX WKHR
F{QJWKӭFQKkQ;6ÿӝFOұSWDFy+$%
+$+%
1KѭQJNKL$Yj%NK{QJÿӝFOұSWKu
WKHRF{QJWKӭF;6FyÿLӅXNLӋQ
+$% +$+%$ +%+$%
&KҷQJKҥQNKLJLHRFRQ[~F[ҳF
ÿӕL [ӭQJ QӃX [pW$ Oj TXDQ ViW UD PһW
Pҩ\ÿLӇPWKu+$ Yj%OjTXDQViW
UDPһWFKҹQKD\OҿWKu+%1KѭQJ
QӃXÿmELӃWNӃWFөF%OjUDPһWOҿUӗLWKu
NKLÿy+$ÿLӅXNLӋQ%OҿFKӍFzQOj
1ӃXFKѭDFyTXDQViW%WKuHQWURS\FӫD$
Oj+$QKѭQJYLÿLXNLQÿmELW FiF
NWFFFD%WKuHQWURS\YӅ$FKӍFzQOҥL
Oj+$%ȈMTMȈi3$i%M+$1Kѭ
Yұ\7iFGQJFDNWFFFDTXDQViW
%ÿmOjPJLPÿEWÿQKY$PWÿL
O˱QJOj+$±+$%
7DFy ÿӏQKQJKƭD/˱QJ WK{QJWLQ
Y$GR%PDQJOLOjKLXVJLͷDÿEW
ÿQK WRjQ SKQ Y $ YL ÿ EW ÿQK Fy
ÿLXNLQFD$NKLÿmELWNWTXY%
,$% +$±+$% 
7ѭѫQJ Wӵ QKѭ Yұ\ WD FNJQJ Fy WKӇ
ÿӏQKQJKƭDO˱QJWK{QJWLQY%GR$PDQJ
OLOjKLXVJLͷDÿEWÿQKWRjQSKQ
Y%YLÿEWÿQKFyÿLXNLQFD%NKL
ÿmELWNWTXY$
,%$ +%±+%$ 
'ӉGjQJFKӭQJPLQKÿѭӧFOj,$%
,%$FKRQrQWDJӑL
/˱QJ WK{QJ WLQ W˱˯QJ K JLͷD 
TXDQViW$Yj%Oj
,$% ,%$ +$±+$% 
+%±+%$ 
5}UjQJ
,$% ,%$+$KRһF
+% 
7KtG*LHRFRQ[~F[ҳF*ӑL
$OjTXDQViWVӕÿLӇPFӫDFRQ[~F[ҳFU}
UjQJ$FyNӃWFөFYj+$ ORJDJӑL%
OjTXDQViWFRQ[~F[ҳFFyVӕÿLӇPFKҹQ
B1KD\VӕÿLӇPOҿ%2Yұ\%
FyNӃWFөFYj+%ORJD1KѭQJQӃX
ÿmFyNӃWTXҧFӫDTXDQViW%UӗL±QJKƭD
OjÿmELӃWÿѭӧFFRQ[~F[ҳFFyÿLӇPFKҹQ
KD\OҿUӗL±WKuFKӍFzQFyWKӇFyNӃWFөF
YӅ$YuYұ\+$% ORJD3
1KѭYұ\6DXNKLÿmFyTXDQViW%
WKuÿӝEҩWÿӏQKYӅTXDQViW$ÿmJLҧPÿL
PӝWOѭӧQJOj
,$% +$±+$% ORJD±ORJD3
ORJD ORJD2
5
7KtG*ӑL$OjTXDQViWVӕÿLӇP
NKLJLHRPӝWFRQ[~F[ҳF+$ORJD
&OjTXDQViWNӃWTXҧNKLU~WWURQJ
TXkQEjLWXOѫNKѫ+& ORJD1ӃXÿm
ELӃWWUѭӟFNӃWTXҧWURQJTXDQViW&OjU~W
ÿѭӧFTXkQEjLQjRWURQJTXkQWKuNKL
WLӃQKjQKJLHRFRQ[~F[ҳFWDYүQFyNӃW
FөFÿӗQJNKҧQăQJOj^`NK{QJ
FyJuWKD\ÿәL
'ӉGjQJWtQKÿѭӧF+$&+$
Yj+&$+&FKRQrQ,$&,&$
+DLTXDQViW$Yj&KRjQWRjQNK{QJ
FyOLrQTXDQYӅPһWWK{QJWLQQyLNKiFÿL
.KLELӃWNӃWTXҧFӫDPӝWTXDQViWQj\WKu
NK{QJҧQKKѭӣQJJuÿӃÿӝEҩWÿӏQKWURQJ
TXDQViWNLD±ÿLӅXQj\KRjQWRjQSKKӧS
YӟLêQJKƭDWUӵFTXDQFӫDTXDQViW
.KiLQLPWͽVWK{QJWLQ
1KѭÿmÿӏQKQJKƭDӣPөF/ѭӧQJ
WK{QJWLQ WѭѫQJ Kӛ ,$% ÿѭӧF [HP Oj
7K{QJWLQYӅ$GR%PDQJOҥLKRһFWK{QJ
WLQYӅ%GR$PDQJOҥLYj
0 ,$%+$KRһF+%
7U˱QJKSJLLKQ
,$% 
/ѭӧQJ WK{QJ WLQ WKX ÿѭӧF Wӯ TXDQ
ViW%NK{QJOjPJLҧPÿӝEҩWÿӏQKWURQJ
TXDQViW$WӭFOjKDLTXDQViW$%ÿӝFOұS
YӅPһWWK{QJWLQTXDQViW%NK{QJPDQJ
OLWK{QJWLQQjRYTXDQViW$
7U˱QJKSJLLKQ
,$% +$
/ѭӧQJ WK{QJ WLQ WKX ÿѭӧF Wӯ TXDQ
ViW%NKӱKӃWÿӝEҩWÿӏQKWURQJTXDQViW$
WӭFOjTXDQViW%PDQJOLWK{QJWLQWRjQ
SKQYTXDQViW$
7URQJQKӳQJWUѭӡQJKӧSWUXQJJLDQ
,$%FjQJOӟQFjQJJҫQEҵQJ+$WKu
YDLWUzFӫDTXDQViW%ÿӕLYӟLTXDQViW$
FjQJTXDQWUӑQJ
7URQJ >@ , ,EUDKLPRYLWFK ÿm ÿѭD
UDPӝWNKiLQLӋPPӟLNKiLQLӋPYӅWͽV
WK{QJWLQ
ĈӏQKQJKƭD7D JӑL WӹVӕWK{QJWLQ
,QIRUPDWLRQ 5DWLR JLӳD TXDQ ViW % ÿӕL
YӟLTXDQViW$Oj

7ӹVӕÿyELӇXWKӏPӕLTXDQKӋYӅPһW
WK{QJWLQJLӳDPӝWTXDQViWQJүXQKLrQ$
±WKѭӡQJJӑLOjTXDQViWFW\X±ÿӕLYӟL
PӝWTXDQViW%±WKѭӡQJJӑLOjTXDQViW
V˯E
5}UjQJOj
5$% 
x7U˱QJKSJLLKQ
5$%NӃWTXҧFӫDTXDQViW%
NK{QJPDQJOҥLWK{QJWLQJuYӅTXDQViW$
TXDQViW%NK{QJFyWiFGөQJJuÿӕLYӟL
TXDQViW$
x7U˱QJKSJLLKQ
5$%NӃWTXҧFӫDTXDQViW%
PDQJOҥLÿҫ\ÿӫWK{QJWLQYӅYӅTXDQViW
$TXDQViW%FyWiFGөQJTX\ӃWÿӏQKÿӕL
YӟLTXDQViW$
7URQJ QKӳQJ WUѭӡQJ KӧS WUXQJ
JLDPWӹVӕ5$%FjQJOӟQFjQJJҫQJLi
WUӏWKuVӵKLӇXELӃWYӅ$GR%PDQJOҥL
FjQJOӟQNӃWFөFTXDQViW%PDQJOҥLFjQJ
QKLӅXWK{QJWLQFKRNӃWFөFFӫD$
,,, 7ӹ Vӕ WK{QJ WLQ Yj QJKLrQ
FӭXPӕLOLrQTXDQJLӳDFiF\ӃXWӕQJүX
QKLrQSKLÿӏQKOѭӧQJ
7URQJ WRiQ KӑF QyL ULrQJ Yj WURQJ
PӑL OƭQK YӵF QJKLrQ FӭX NKRD KӑF Wӵ
QKLrQ[mKӝLYjFRQQJѭӡLQyLFKXQJWD