v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷
liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
NghÞ ®Þnh
cña ChÝnh phñ sè 125/2004/N§-CP ngµy 19 th¸ng 5 n¨m 2004
vÒ söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh
sè 03/2000/N§-CP ngµy 03/02/2000 híng dÉn thi hµnh
mét sè ®iÒu cña LuËt Doanh nghiÖp
C h Ýnh phñ
C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m
2001;
C¨n cø LuËt Doanh nghiÖp ngµy 12 th¸ng 6 n¨m 1999;
Theo ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t,
NghÞ ®Þnh:
§iÒu 1. Söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh
sè 03/2000/N§-CP ngµy 03 th¸ng 02 n¨m 2000 cña ChÝnh phñ
híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt Doanh nghiÖp nh
sau:
1. §iÒu 2 ®îc bæ sung thªm ®iÓm 9a nh sau:
"9a) LuËt Kinh doanh b¶o hiÓm ngµy 09 th¸ng 12 n¨m
2000".
2. §iÒu 3 ®îc bæ sung thªm ®iÓm (m) vµo kho¶n 1 nh
sau:
"m) Kinh doanh dÞch vô m«i giíi h«n nh©n cã yÕu tè n-
íc ngoµi".
3. §iÒu 4 ®îc söa ®æi, bæ sung ®o¹n cuèi kho¶n 3 nh
sau:
"Ngêi thµnh lËp doanh nghiÖp vµ ngêi ®¹i diÖn theo
ph¸p luËt cña doanh nghiÖp ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ viÖc
thùc hiÖn ®óng ®iÒu kiÖn kinh doanh theo quy ®Þnh. NÕu
doanh nghiÖp tiÕn hµnh kinh doanh mµ kh«ng cã ®ñ ®iÒu
kiÖn theo quy ®Þnh, th× thµnh viªn c«ng ty ®èi víi c«ng
ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n hai thµnh viªn trë lªn, Chñ tÞch
c«ng ty hoÆc thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ ®èi víi c«ng ty
tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n mét thµnh viªn, thµnh viªn Héi ®ång
qu¶n trÞ ®èi víi c«ng ty cæ phÇn, thµnh viªn hîp danh ®èi
víi c«ng ty hîp danh, chñ së h÷u doanh nghiÖp t nh©n vµ
ngêi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cña doanh nghiÖp ph¶i cïng
liªn ®íi chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt vÒ viÖc kinh
doanh ®ã".
4. Kho¶n 2 §iÒu 5 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:
"2. Thµnh viªn c«ng ty ®èi víi c«ng ty tr¸ch nhiÖm
h÷u h¹n hai thµnh viªn trë lªn, Chñ tÞch c«ng ty hoÆc
thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ ®èi víi c«ng ty tr¸ch nhiÖm
h÷u h¹n mét thµnh viªn, thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ ®èi
víi c«ng ty cæ phÇn, thµnh viªn hîp danh ®èi víi c«ng ty
hîp danh, chñ së h÷u doanh nghiÖp t nh©n vµ ngêi ®¹i diÖn
theo ph¸p luËt cña doanh nghiÖp cïng liªn ®íi chÞu tr¸ch
nhiÖm vÒ tÝnh trung thùc, chÝnh x¸c cña sè vèn ®îc x¸c
nhËn khi thµnh lËp doanh nghiÖp vµ trong qu¸ tr×nh ho¹t
®éng kinh doanh cña doanh nghiÖp".
5. §iÒu 6 ®îc bæ sung nh sau:
a) Bæ sung thªm c¸c ®iÓm g, h vµ i vµo kho¶n 2 nh
sau:
"g) S¶n xuÊt, gia c«ng, sang chai, ®ãng gãi, mua b¸n
thuèc b¶o vÖ thùc vËt".
"h) Kinh doanh dÞch vô thiÕt kÕ ph¬ng tiÖn vËn t¶i".
"i) Mua b¸n di vËt, cæ vËt, b¶o mËt quèc gia".
b) Bæ sung thªm c¸c kho¶n 4 vµ 5 nh sau:
"4. C¸c Bé: T ph¸p, Y tÕ, Thñy s¶n, N«ng nghiÖp vµ
Ph¸t triÓn n«ng th«n, X©y dùng, Tµi chÝnh, Giao th«ng vËn
t¶i vµ Bé V¨n hãa - Th«ng tin híng dÉn vÒ tr×nh tù, thñ
tôc, ®iÒu kiÖn, thêi h¹n vµ thÈm quyÒn cÊp chøng chØ hµnh
nghÒ t¬ng øng quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu nµy; thùc hiÖn
qu¶n lý nhµ níc ®èi víi viÖc cÊp chøng chØ hµnh nghÒ ®ã".
"5. Ngêi cã chøng chØ hµnh nghÒ chØ ®îc ®¨ng ký trong
hå s¬ ®¨ng ký kinh doanh cña mét c¬ së kinh doanh vµ ph¶i
chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ viÖc tu©n thñ ®óng c¸c quy ®Þnh vÒ
chuyªn m«n vµ ®¹o ®øc nghÒ nghiÖp trong ho¹t ®éng kinh
doanh cña c¬ së ®ã".
6. §iÒu 8 ®îc bæ sung c¸c kho¶n 3 vµ 4 nh:
"3. Mét c¸ nh©n chØ ®îc lµm chñ së h÷u mét doanh
nghiÖp t nh©n hoÆc thµnh viªn hîp danh cña mét c«ng ty
hîp danh".
"4. Tæ chøc níc ngoµi, ngêi níc ngoµi kh«ng thêng tró
t¹i ViÖt Nam ®îc quyÒn gãp vèn, mua cæ phÇn theo quy ®Þnh
cña LuËt KhuyÕn khÝch ®Çu t trong níc.
ViÖc gãp vèn, mua cæ phÇn do c¸c bªn cã liªn quan
tháa thuËn, quyÕt ®Þnh vµ ph¶i ®¨ng ký thay ®æi vèn ®iÒu
lÖ, ®¨ng ký thay ®æi thµnh viªn t¹i c¬ quan ®¨ng ký kinh
doanh n¬i doanh nghiÖp ®· ®¨ng ký.
Tæ chøc níc ngoµi, ngêi níc ngoµi gãp vèn, mua cæ
phÇn cña doanh nghiÖp ho¹t ®éng theo LuËt Doanh nghiÖp cã
quyÒn ñy quyÒn cho c«ng d©n ViÖt Nam lµm thµnh viªn Héi
2
®ång thµnh viªn t¬ng øng víi phÇn vèn gãp hoÆc ®Ò cö ngêi
vµo Héi ®ång Qu¶n trÞ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hoÆc
§iÒu lÖ c«ng ty."
7. §iÒu 9 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:
a) Thªm mét ®o¹n vµo cuèi kho¶n 1 nh sau:
"Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t chñ tr×, phèi hîp víi c¸c c¬
quan cã liªn quan, tËp hîp danh s¸ch c¸c ®èi tîng bÞ cÊm
thµnh lËp doanh nghiÖp trong c¶ níc theo quy ®Þnh t¹i c¸c
kho¶n 6 vµ 7 §iÒu 9 LuËt Doanh nghiÖp. Danh s¸ch nµy ph¶i
®îc ®Þnh kú cËp nhËt vµ th«ng b¸o ®Õn c¬ quan ®¨ng ký
kinh doanh".
b) Söa ®æi kho¶n 6 nh sau:
"6. C¸n bé l·nh ®¹o, c¸n bé nghiÖp vô trong doanh
nghiÖp nhµ níc ®îc quyÒn lµm ngêi qu¶n lý ë doanh nghiÖp
kh¸c víi t c¸ch ®¹i diÖn theo ñy quyÒn cho doanh nghiÖp
nhµ níc hoÆc c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn; nÕu nh©n danh
c¸ nh©n gãp vèn vµo doanh nghiÖp kh¸c, th× kh«ng lµm ngêi
qu¶n lý ë doanh nghiÖp ®ã".
8. §iÒu 10 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:
a) §iÓm d kho¶n 2 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:
"d) Tªn, ®Þa chØ, sè chøng minh nh©n d©n, sè hé chiÕu
hoÆc sè giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh hoÆc sè quyÕt
®Þnh thµnh lËp cña thµnh viªn, phÇn vèn gãp cña mçi thµnh
viªn ®èi víi c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n cã tõ hai thµnh
viªn trë lªn; tªn, ®Þa chØ, sè giÊy chøng nhËn ®¨ng ký
kinh doanh hoÆc sè quyÕt ®Þnh thµnh lËp cña chñ së h÷u
c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n mét thµnh viªn".
b) §iÓm o kho¶n 3 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:
"o) Tªn, ®Þa chØ, sè chøng minh nh©n d©n hoÆc sè hé
chiÕu, sè giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh hoÆc sè
quyÕt ®Þnh thµnh lËp, ch÷ ký cña tÊt c¶ cæ ®«ng s¸ng lËp
vµ cña ngêi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cña c«ng ty.
C¸c cæ ®«ng cã thÓ tháa thuËn ghi vµo §iÒu lÖ c«ng ty
c¸c néi dung kh¸c kh«ng tr¸i víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt".
c) Bæ sung thªm mét ®o¹n vµo cuèi kho¶n 4 nh sau:
"C¸c thµnh viªn hîp danh cã thÓ tháa thuËn ghi vµo
§iÒu lÖ c«ng ty c¸c néi dung kh¸c kh«ng tr¸i víi quy ®Þnh
cña ph¸p luËt".
9. §iÒu 11 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:
a) §iÓm a kho¶n 2 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:
"a) Tªn, ®Þa chØ, sè chøng minh nh©n d©n hoÆc sè hé
chiÕu, sè giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh hoÆc sè
quyÕt ®Þnh thµnh lËp cña tõng thµnh viªn".
3
b) §iÓm a kho¶n 3 ®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:
"a) Tªn, ®Þa chØ, sè chøng minh nh©n d©n hoÆc sè hé
chiÕu, sè giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh hoÆc sè
quyÕt ®Þnh thµnh lËp cña tõng cæ ®«ng s¸ng lËp."
10. Bæ sung §iÒu 11a vµ 11b nh sau:
"§iÒu 11a. Híng dÉn cô thÓ vÒ mét sè quyÒn vµ nghÜa
vô cña thµnh viªn c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n.
1. §èi víi c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n cã hai thµnh
viªn, nÕu thµnh viªn lµ ngêi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt bÞ
truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, bÞ t¹m giam, trèn khái n¬i
c tró, bÞ bÖnh t©m thÇn hoÆc m¾c c¸c bÖnh kh¸c mµ kh«ng
thÓ nhËn thøc, lµm chñ ®îc hµnh vi cña m×nh hoÆc bÞ Tßa
¸n tíc quyÒn hµnh nghÒ v× ph¹m c¸c téi bu«n lËu, lµm hµng
gi¶, kinh doanh tr¸i phÐp, trèn thuÕ, lõa dèi kh¸ch hµng
vµ c¸c téi kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, th× thµnh
viªn cßn l¹i ®¬ng nhiªn lµm ngêi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt
cña c«ng ty cho ®Õn khi cã quyÕt ®Þnh míi.
2. Trêng hîp c¸ nh©n thµnh viªn c«ng ty tr¸ch nhiÖm
h÷u h¹n bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, bÞ t¹m giam, bÞ
kÕt ¸n tï hoÆc bÞ Tßa ¸n tíc quyÒn hµnh nghÒ v× ph¹m c¸c
téi bu«n lËu, lµm hµng gi¶, kinh doanh tr¸i phÐp, trèn
thuÕ, lõa dèi kh¸ch hµng vµ c¸c téi kh¸c theo quy ®Þnh
cña ph¸p luËt, th× thµnh viªn ®ã ñy quyÒn cho ngêi kh¸c
tham gia Héi ®ång thµnh viªn qu¶n lý c«ng ty.
3. Trêng hîp c«ng ty kh«ng mua l¹i phÇn vèn gãp,
kh«ng thanh to¸n ®îc phÇn vèn gãp ®îc mua l¹i hoÆc kh«ng
tháa thuËn ®îc vÒ gi¸ mua l¹i phÇn vèn gãp nh quy ®Þnh
t¹i §iÒu 31 LuËt Doanh nghiÖp, th× thµnh viªn yªu cÇu
c«ng ty mua l¹i cã quyÒn chuyÓn nhîng phÇn vèn gãp cña
m×nh cho ngêi kh¸c. Trong trêng hîp nµy, viÖc chuyÓn nh-
îng kh«ng b¾t buéc ph¶i thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu
32 LuËt Doanh nghiÖp.
4. Trêng hîp mét hoÆc mét sè thµnh viªn bÞ chÕt hoÆc
bÞ Tßa tuyªn bè lµ ®· chÕt së h÷u Ýt nhÊt 65% vèn ®iÒu lÖ
cña c«ng ty th× c¸c thµnh viªn cßn l¹i cã quyÒn yªu cÇu
triÖu tËp häp Héi ®ång thµnh viªn ®Ó quyÕt ®Þnh viÖc ngêi
thõa kÕ cña thµnh viªn bÞ chÕt hoÆc bÞ Tßa tuyªn bè lµ ®·
chÕt trë thµnh thµnh viªn cña c«ng ty hoÆc c«ng ty mua
l¹i hoÆc chuyÓn nhîng phÇn vèn gãp cña thµnh viªn bÞ chÕt
theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
5. Thµnh viªn cha ®ãng ®ñ vµ ®óng h¹n sè vèn ®· cam
kÕt ph¶i tr¶ l·i ph¸t sinh tõ sè vèn cha gãp cho c«ng ty
víi tû lÖ l·i suÊt cho vay cao nhÊt cña c¸c ng©n hµng th-
¬ng m¹i cho ®Õn khi nép ®ñ sè vèn ®· cam kÕt gãp."
"§iÒu 11b. TriÖu tËp häp Héi ®ång thµnh viªn.
4
1. §èi víi c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n cã mét thµnh
viªn së h÷u h¬n 65% vèn ®iÒu lÖ c«ng ty, th× §iÒu lÖ c«ng
ty ph¶i quy ®Þnh mét tû lÖ kh¸c nhá h¬n 35% vèn ®iÒu lÖ
mµ thµnh viªn, nhãm thµnh viªn thiÓu sè ph¶i cã ®Ó cã
quyÒn yªu cÇu triÖu tËp häp Héi ®ång thµnh viªn ®Ó gi¶i
quyÕt c¸c vÊn ®Ò thuéc thÈm quyÒn.
2. Trêng hîp thµnh viªn hoÆc nhãm thµnh viªn quy ®Þnh
t¹i kho¶n 2 §iÒu 29 LuËt Doanh nghiÖp yªu cÇu triÖu tËp
häp Héi ®ång thµnh viªn, th× yªu cÇu ph¶i b»ng v¨n b¶n vµ
cã c¸c néi dung chñ yÕu sau:
a) Tªn, ®Þa chØ trô së chÝnh hoÆc tªn, n¬i ®¨ng ký hé
khÈu thêng tró cña thµnh viªn, nhãm thµnh viªn yªu cÇu;
phÇn vèn gãp cña thµnh viªn, tõng thµnh viªn trong nhãm.
b) Lý do yªu cÇu triÖu tËp häp Héi ®ång thµnh viªn vµ
vÊn ®Ò cÇn gi¶i quyÕt.
c) KiÕn nghÞ ch¬ng tr×nh häp.
d) Ch÷ ký cña tõng thµnh viªn hoÆc ®¹i diÖn cã thÈm
quyÒn ®èi víi thµnh viªn lµ tæ chøc.
3. Chñ tÞch Héi ®ång thµnh viªn chuÈn bÞ néi dung,
triÖu tËp vµ chñ täa häp Héi ®ång thµnh viªn. Chñ tÞch
Héi ®ång thµnh viªn triÖu tËp häp Héi ®ång thµnh viªn bÊt
cø khi nµo, nÕu xÐt thÊy cÇn thiÕt cho viÖc qu¶n lý vµ
®iÒu hµnh ho¹t ®éng kinh doanh cña c«ng ty.
Trêng hîp cã yªu cÇu cña thµnh viªn, nhãm thµnh viªn
quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 29 LuËt Doanh nghiÖp, Chñ tÞch
Héi ®ång thµnh viªn ph¶i triÖu tËp häp Héi ®ång thµnh
viªn trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ khi nhËn ®îc yªu cÇu
b»ng v¨n b¶n, nÕu yªu cÇu cã ®ñ néi dung nh quy ®Þnh vµ
vÊn ®Ò kiÕn nghÞ gi¶i quyÕt thuéc thÈm quyÒn cña Héi ®ång
thµnh viªn.
NÕu yªu cÇu kh«ng ®ñ c¸c ®iÒu kiÖn nãi trªn, th× Chñ
tÞch Héi ®ång thµnh viªn ph¶i th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho
thµnh viªn, nhãm thµnh viªn cã yªu cÇu vµ c¸c thµnh viªn
kh¸c biÕt trong thêi h¹n 7 ngµy, kÓ tõ khi nhËn ®îc yªu
cÇu.
NÕu yªu cÇu cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh mµ Chñ tÞch
Héi ®ång thµnh viªn kh«ng triÖu tËp häp Héi ®ång thµnh
viªn theo quy ®Þnh, th× thµnh viªn, nhãm thµnh viªn cã
yªu cÇu cã quyÒn triÖu tËp häp Héi ®ång thµnh viªn.
TÊt c¶ chi phÝ hîp lý cho viÖc triÖu tËp vµ tiÕn hµnh
häp Héi ®ång thµnh viªn sÏ ®îc c«ng ty hoµn l¹i.
4. Mêi häp cã thÓ ®îc thùc hiÖn b»ng th bu chÝnh,
fax, th ®iÖn tö hoÆc ®iÖn tho¹i; mêi häp ph¶i th«ng b¸o
râ ch¬ng tr×nh häp, thêi gian vµ ®Þa ®iÓm häp.
5