Ph n 7ầ
B t ng ,chi c tr c thăng lao lên không trung,xoay vòng m t cách man r .Chris b t g pấ ờ ế ự ộ ợ ắ ặ
m t thoáng s kinh hoàng t t đ trên g ng m t Brad,m t s hoang mang khôngộ ự ộ ộ ươ ặ ộ ự
t ng khi c u ta bám l y c n đi u khi n. ưở ậ ấ ầ ề ể
"Không!Đ ng đi!" Chris gào lên,nh ng cái bóng l c l đã ngoài t m v i,chi c tr cừ ư ắ ư ầ ớ ế ự
thăng chúi nh i v phía tr c và xa d n h bi n m t vào màn đêm bao la. ủ ề ướ ầ ọ ế ấ
H s ch t m t. ọ ẽ ế ấ
Vickers,đ kh n! ồ ố
Wesker l i xoay ng i và ti p t c b n và nh n đ c nh ng ti ng kêu qu n qu i trongạ ườ ế ụ ắ ậ ượ ữ ế ằ ạ
đau đ n t nh ng k đang truy đu i h .Chúng có ít nh t b n con đang ti n g n h r tớ ừ ữ ẻ ổ ọ ấ ố ế ầ ọ ấ
nhanh.
"Ch y ti p đi!"h n thét,c g ng gi bình tĩnh và h ti p t c cu c r t đu i theo sauạ ế ắ ố ắ ữ ọ ế ụ ộ ượ ổ
là ti ng kêu t nh ng con chó quái d thôi thúc h nhanh h n.Âm thanh c a chi c tr cế ừ ữ ị ọ ơ ủ ế ự
thăng đang nh t d n đi,tên Vickers hèn nhát đã đem c h i tr n thoát c a h đi cùngạ ầ ơ ộ ố ủ ọ
v i h n. ớ ắ
Wesker l i b n,viên đ n bay xa,và h n th y thêm m t hình thù thăm gia cu cạ ắ ạ ắ ấ ộ ộ
săn.Nh ng con chó nhanh kinh kh ng.H ch ng có c may nào,tr khi... ữ ủ ọ ẳ ơ ừ
Ngôi bi t th ! ệ ự
"Sang ph i,h ng m t gi !" Wesker thét,hy v ng c m giác ph ng h ng c a h nả ướ ộ ờ ọ ả ươ ướ ủ ắ
v n còn nh y bén.H không th ch y thoát đám sinh v t đó,nh ng có l h có th giẫ ạ ọ ể ạ ậ ư ẽ ọ ể ữ
cho chúng không l i g n h . ạ ầ ọ
H n xoay l i và b n viên đ n cu i cùng trong băng. ắ ạ ắ ạ ố
"H t đ n r i!" ế ạ ồ
L y băng đ n r ng ra kh i súng,h n l c tìm băng còn l i trong th t l ng trong khi đóấ ạ ỗ ỏ ắ ụ ạ ắ ư
Barry và Chris b n y m tr ,nh ng viên đ n bay qua h n và găm vào đám đông đangắ ể ợ ữ ạ ắ
ti n đ n.Wesker l p băng m i vào v a lúc h v t qua kho ng đ ng tr ng r i l i ti pế ế ắ ớ ừ ọ ượ ả ồ ố ồ ạ ế
t c lao vào m t r ng cây t i khác. ụ ộ ừ ố
H v a ch y v a né xuyên qua khu r ng,băng qua khu đ t không b ng ph ng theo sauọ ừ ạ ừ ừ ấ ằ ẳ
là lũ chó gi t ng i.Hít h i sâu,Wesker t ng t ng h n có th ng i th y mùi th tế ườ ơ ưở ượ ắ ể ử ấ ị
th i r a,hôi hám c a đám quái v t khi chúng thu h p kho ng cách và b ng cách nào đóố ữ ủ ậ ẹ ả ằ
h n l i ch y nhanh h n. ắ ạ ạ ơ
Kho ng lúc này chúng ta ph i đ n đó r i,mình b m m m r i ch c... ả ả ế ồ ị ụ ẫ ồ ắ
Chris trông th y nó tr c tiên xuyên qua nh ng cái bóng nh c a r ng cây,ngôi nhà kìấ ướ ữ ỏ ủ ừ
quái m m đ c ánh trăng s m chi u r i. "Đ ng kia!Ch y t i ngôi nhà đó!" ờ ờ ượ ớ ế ọ ằ ạ ớ
Bên ngoài nó có v b b hoang,nh ng mi ng đá và g đ t ti n c a ngôi bi t thẻ ị ỏ ữ ế ỗ ắ ề ủ ệ ự
kh ng l đ nát và t i.Kích th c th t s c a ngôi nhà đ c che l p b i khu r ng tămổ ồ ổ ố ướ ậ ự ủ ượ ấ ở ừ
t i và r m r p chung quanh nó,cô l p nó v i khu r ng.Cái c ng vòm vĩ đ i phía tr cố ậ ạ ậ ớ ừ ổ ạ ướ
là m t cánh c a đôi,l a ch n duy nh t c a h đ tr n thoát. ộ ử ự ọ ấ ủ ọ ể ố
Wesker nghe th y ti ng táp c a đôi hàm m nh m phía sau h n và h n b n ngay phíaấ ế ủ ạ ẽ ắ ắ ắ
phát ra âm thanh b ng tr c giác và ch y đ n ngôi bi t th .M t ti ng kêu và con v t đóằ ự ạ ế ệ ự ộ ế ậ
ngã xu ng,ti ng kêu nh ng anh em c a nó to h n bao gi h t do tác đ ng c a cu cố ế ữ ủ ơ ờ ế ộ ủ ộ
r t đu i. ượ ổ
Jill đ n đ c cánh c ng tr c,dùng m t bên vai tông th ng vào cánh c a g n ng v aế ượ ổ ướ ộ ẳ ử ỗ ặ ừ
xoay n m c a.Th t không ng ,chúng m toang ra;ánh sáng tuôn ra ngoài r i lên nh ngắ ử ậ ờ ở ọ ữ
b c th m đá d n đ n c a,soi sáng con đ ng c a h .Cô quay l i và b t đ u b n,y mậ ề ẫ ế ử ườ ủ ọ ạ ắ ầ ắ ể
tr cho ba ng i đang ch y h c t c đ n l i thoát trong bóng đêm. ợ ườ ạ ộ ố ế ố
H ch y th ng vào tòa bi t th ,Jill xông vào sau cùng và Barry dùng t m thân đ sọ ạ ẳ ệ ự ấ ồ ộ
c a ông d ng th ng vào cánh c a,đóng chúng l i tr c nh ng ti ng s a c a lũ sinhủ ộ ẳ ử ạ ướ ữ ế ủ ủ
v t.Ông khu u xu ng d a l ng vào nó,m t đ và đ y m hôi,cùng lúc Chris tìm th yậ ỵ ố ự ư ặ ỏ ầ ồ ấ
ch t khóa và kéo chúng l i. ố ạ
H đã làm đ c.Ngoài kia,lũ chó v n tru và c g ng cào vô v ng vào hai cánh c aọ ượ ẫ ố ắ ọ ử
ch c ch n. ắ ắ
Wesker hít m t h i sâu b u không khí mát,tĩnh l ng trong căn phòng sáng s a và thộ ơ ầ ặ ủ ở
h t ra.Nh h n đã bi t,ngôi nhà Spencer không h b b hoang.Và bây gi h đ u ắ ư ắ ế ề ị ỏ ờ ọ ề ở
đây,m i tính toán kĩ l ng c a h n đ u tiêu tùng. ọ ưỡ ủ ắ ề
Wesker r a th m Brad Vickers l n n a và suy nghĩ trong này h có đ c an toàn h n ủ ầ ầ ữ ọ ượ ơ ở
bên ngoài chút nào không...
M y hôm nay,n a t nh n a mê.M i d ch g p cái chap 5 sáng hôm nay đ post cho m iấ ử ỉ ử ớ ị ấ ể ọ
ng i đây.Nh đã nói tr c kia,hi n t i mình b n l m,kho ng 1 tu n thì mình có thườ ư ướ ệ ạ ậ ắ ả ầ ể
post lên cho m i ng i m t chap đ c.Chap này mình d ch lúc n a t nh n a m nên cóọ ườ ộ ượ ị ử ỉ ử ơ
th y kỳ kỳ ch nào m i ng i góp ý nha. ấ ỗ ọ ườ
Ch ng V ươ
Jill quan sát quang c nh xung quanh v a th d c,c m giác nh cô là m t nhân v tả ừ ở ố ả ư ộ ậ
trong c n ác m ng hoang t ng.Nh ng con quái v t hoang dã,g m rú,cái ch t đ t ng tơ ộ ưở ữ ậ ầ ế ộ ộ
c a Joseph,cu c ch y tr n ho ng lo n qua khu r ng t i-và bây gi thì t i ngôi nhàủ ộ ạ ố ả ạ ừ ố ờ ớ
này.
B b hoang à? ị ỏ
N i đó là m t cung đi n,đ n gi n và thu n khi t,theo cha cô thì là m t n i ki m chácơ ộ ệ ơ ả ầ ế ộ ơ ế
đ c r t nhi u.Căn phòng h đang ch là m t ph n nh c a s xa hoa.Nó r tượ ấ ề ọ ở ỉ ộ ầ ỏ ủ ự ấ
l n,h n nhiên to h n toàn b căn nhà c a Jill,sàn lát b ng đá c m th ch xám l mớ ẳ ơ ộ ủ ằ ẩ ạ ố
đ m,chính gi a phòng n i cây c u thang ng tr đ c tr i t m th m d n lên ban côngố ữ ơ ầ ự ị ượ ả ấ ả ẫ
l u hai.Các cây c t đá c m th ch t o thành vòm cong trang trí thêm cho cái s nh v nầ ộ ẩ ạ ạ ả ố
đã đ c k l ng chăm chút đ ng th i h tr cho hàng lan can b ng g đen t ngượ ỹ ưỡ ồ ờ ỗ ợ ằ ỗ ở ầ
trên.T nh ng chi c đèn trên các rãnh t ng t a ánh sáng ra nh ng b c t ng màuừ ữ ế ườ ỏ ữ ứ ườ
kem,g n vào nh ng thanh g s i và đ c ph d i t m v i.Nói v n t t,căn phòngắ ữ ỗ ồ ượ ủ ướ ấ ả ắ ắ
th t tráng l . ậ ệ
"N i này là đâu đây?" Barry h i nh .Không ai tr l i ông c . ơ ỏ ỏ ả ờ ả
Jill hít m t h i sâu và c m th y cô không a nó.Có c m giác...đi u gì đó b t n v iộ ơ ả ấ ư ả ề ấ ổ ớ
căn phòng r ng l n này,b u không khí c a m t áp l c vô hình.Căn nhà này hình nh bộ ớ ầ ủ ộ ự ư ị
m,b i ai hay cái gì thì cô không bi t. ế ở ế
Ch y đ t h i tránh đám chó bi n d đó,th t kinh kh ng. Và trên dòng suy nghĩ đó,Vìạ ứ ơ ế ị ậ ủ
chúa,t i nghi p Joseph!Bây gi không có th i gian đ đau bu n-nh ng c u ta s luônộ ệ ờ ờ ể ồ ư ậ ẽ
đ c nh đ n. ượ ớ ế
Cô ti n đ n c u thang tay n m ch t súng,ti ng b c chân cô b nh n chìm b i t mế ế ầ ắ ặ ế ướ ị ấ ở ấ
th m dày tr i dài t c a chính.Có m t cái máy đánh ch trên bàn ngay phía bên ph iả ả ừ ử ộ ữ ả
c u thang,trong nó đã có m t cu ng gi y.S b t c n này h i l .Ngoài nó ra căn phòngầ ộ ộ ấ ự ấ ẩ ơ ạ
đ i s nh đ t ti n ch ng có gì c . ạ ả ắ ề ẳ ả
Cô quay tr v ch nh ng ng i khác,tò mò không bi t h nghĩ gì v m i chuy n v aở ề ỗ ữ ườ ế ọ ề ọ ệ ừ
x y ra.Barry và Chris đ u có v ng v c,h quan sát căn phòng,g ng m t h đ y mả ề ẻ ờ ự ọ ươ ặ ọ ầ ồ
hôi và v quá khích.Wesker đang cu i xu ng xem xét cái ch t khóa c a chính. ẻ ố ố ố ử
H n đ ng d y,c p kính mát v n nh dán c ng ch cũ. "Ph n g chung quanh ắ ứ ậ ặ ẫ ư ứ ở ỗ ầ ỗ ổ
khóa b v v n r i.Ai đó đã phá cái c a này tr c khi chúng ta t i đây." ị ỡ ụ ồ ử ướ ớ
Chris trông tràn tr hy v ng. "Có th là đ i Bravo chăng?" ề ọ ể ộ
Wesker g t đ u. "Đó là đi u tôi đang nghĩ.Vi n binh có l đang t i,đi u đó còn tùyậ ầ ề ệ ẽ ớ ề
thu c vào "anh b n" Vickers c a chúng ta có thèm g i h không." ộ ạ ủ ọ ọ
Gi ng h n tr nên ch gi u,và Jill c m th y c n t c gi n c a chính cô cũng bùngọ ắ ở ế ễ ả ấ ơ ứ ậ ủ
lên.Brad đã tr chúng ngay lúc quan tr ng và g n nh làm h b m ng.Không có lý doở ọ ầ ư ọ ỏ ạ
gì đ bi n minh cho đi u c u ta đã làm. ể ệ ề ậ
Wesker ti p t c,đi quang qua căn phòng t i m t trong hai cánh c a phía bên trái.H nế ụ ớ ộ ử ắ
v n n m c a,nh ng nó không m ra. "Bây gi tr ra ngoài thì không an toàn chútặ ắ ử ư ở ờ ở
nào.Cho t i khi đ i k binh t i,chúng ta cũng nên đi xung quanh đây xem xét m tớ ộ ỵ ớ ộ
chúng.Theo nh ng gì chúng ta th y hi n nhiên có ai đó đang s ng đây,dù chúng taữ ấ ể ố ở
không bi t t i sao và đã bao lâu r i..." ế ạ ồ
H n ng ng l i,quay l i nhóm. ắ ừ ạ ạ
"Chúng ta còn bao nhiêu đ n?" ạ
Jill l y băng đ n trong kh u Beretta c a cô ra và đ m:còn ba viên,c ng thêm hai băngấ ạ ẩ ủ ế ộ
đ y trong th t l ng c a cô.Ba m i ba phát.Chris còn hai m i hai,Wesker,m iầ ắ ư ủ ươ ươ ườ
b y.Barry còn hai băng cho kh u Colt c a ông,kèm theo n m đ n d phòng trongả ẩ ủ ắ ạ ự
túi,t ng c ng m i chín viên. ổ ộ ườ
Jill nghĩ v nh ng th h b l i trên tr c thăng và c m th y c n gi n m t l n n aề ữ ứ ọ ỏ ạ ự ả ấ ơ ậ ộ ầ ữ
b c lên.Nh ng h p đ n,đèn pin,máy thu phát tín hi u c m tay,m y kh u Shotgun -ố ữ ộ ạ ệ ầ ấ ẩ
không k đ n thu c men.Kh u Beretta Joseph tìm th y trên cánh đ ng,nh ng ngón tayể ế ố ẩ ấ ồ ữ
xanh xao,v y máu v n còn n m l y nó - m t thành viên S.T.A.R.S. ch t ho c đangấ ẫ ắ ấ ộ ế ặ
h p h i,và nh Brad,h ch ng có bông băng đ giúp thành viên đó n a. ấ ố ờ ọ ẳ ể ữ
ch! Ạ
Âm thanh c a cái gì đó n ng n đang lê trên sàn, đâu đó g n đ y.Đ ng lo t,h quayủ ặ ề ở ầ ấ ồ ạ ọ
đ u v cánh c a đ n phía đông.Jill đ t nhiên nh đ n t ng b phim kinh d cô đãầ ề ử ơ ộ ớ ế ừ ộ ị
xem;m t ngôi nhà kì l ,ti ng đ ng kì l ...cô th y l nh run,và quy t đ nh cô s đ p choộ ạ ế ộ ạ ấ ạ ế ị ẽ ậ
Brad m t tr n khi h ra kh i đây. ộ ậ ọ ỏ
"Chris,ki m tra và quay l i đây báo cáo càng nhanh càng t t," ể ạ ố
Wesker nói. "Chúng tôi s đ i đây phòng tr ng h p RPD t i gõ c a.N u g p r cẽ ợ ở ườ ợ ớ ử ế ặ ắ
r i,c n súng và chúng tôi s tìm c u." ố ứ ổ ẽ ậ
Chris g t đ u và b t đ u h ng v cánh c a,đôi giày theo b c chân anh gõ âm thanhậ ầ ắ ầ ướ ề ử ướ
vang kh p n n nhà đá hoa c ng.Jill m t l n n a nh c m th y m t đi m báo.ắ ề ươ ộ ầ ữ ư ả ấ ộ ề
"Chris?"
Tay đã đ t lên n m c a,anh quay l i,và cô nh n ra không có gì cô có th nói đ Chrisặ ắ ử ạ ậ ể ể
bi t đ c tâm tr ng cô.M i th đ u x y ra quá nhanh,tình hu ng này có quá nhi u b tế ượ ạ ọ ứ ề ả ố ề ấ
n mà cô không bi t b t đ u t đâu. ổ ế ắ ầ ừ
Và anh y đã đ c hu n luy n k ,mày cũng v y.B t đ u c x đúng nh th đi. ấ ượ ấ ệ ỹ ậ ắ ầ ư ử ư ế
"C n th n," cô nói.Đó không ph i là đi u cô mu n nói,nh ng nh th có l cũng đẩ ậ ả ề ố ư ư ế ẽ ủ
r i. ồ
Chris đáp l i cô b ng m t n c i,r i gi kh u Beretta lên và ti n vào trong.Jill ngheạ ằ ộ ụ ườ ồ ơ ẩ ế
ti ng khóa và anh đã đi r i,đóng l i cánh c a phía sau l ng. ế ổ ồ ạ ử ư
Barry b t g p ánh nhìn c a cô và m m c i v i cô,ánh m t khuyên cô không nên loắ ặ ủ ỉ ườ ớ ắ
l ng,nh ng Jill không th g t b ý nghĩ Chris s không quay l i n a. ắ ư ể ạ ỏ ẽ ạ ữ
***
Chris nhìn quét qua căn phòng,c m nh n s thanh nhã trong căn phòng nh n ra ch cóả ậ ự ậ ỉ
mình anh đó;b t kỳ ai gây ra ti ng đ ng thì h cũng không đây.Âm thanh đ u đ uở ấ ế ộ ọ ở ề ề
c a chi c đ ng h dây cót rót đ y không khí mát,vang v ng trên n n g ch đenủ ế ồ ồ ầ ọ ề ạ
tr ng.Anh đang trong phòng ăn,lo i anh ch th y trên phim v nh ng ng i giàuắ ở ạ ỉ ấ ề ữ ườ
có.Nh căn phòng s nh,n i đây cũng có tr n nhà cao v i v i và hành lang t ng haiư ả ơ ầ ờ ợ ầ
nh ng nó cũng đ c trang trí b ng nh ng th đ t ti n và có m t lò s i phía cu iư ượ ằ ữ ứ ắ ề ộ ưở ố
phòng,phía trên nó là m t t m phù điêu khiêng cùng hai thanh ki m chéo nhau,nh ngộ ấ ế ư
ngay phía bên ph i lò s i là m t cánh c a đóng. ả ưở ộ ử
Chris h th p vũ khí và ti n đ n cánh c a,v n b choáng ng p b i v giàu có c a cănạ ấ ế ế ử ẫ ị ợ ở ẻ ủ
bi t th "b hoang" đ i S.T.A.R.S. bu c ph i tr n vào.Căn phòng ăn r ng l n đ c tôệ ự ỏ ộ ộ ả ố ộ ớ ượ
đi m b i g đ và nh ng b c h a đ t ti n treo trên các b c t ng vôi màu be,bao b cể ở ỗ ỏ ữ ứ ọ ắ ề ứ ườ ọ
quanh cái bàn g ch y d c theo chi u dài căn phòng.Cái bàn có ít nh t hai m i chỗ ạ ọ ề ấ ươ ỗ
ng i,m c dù nó ch dùng cho m t s ng i đ m trên đ u ngón tay.T đám b i bámồ ặ ỉ ộ ố ườ ế ầ ừ ụ
trên bàn,không có món ai đã s d ng nó trong nhi u tu n l . ử ụ ề ầ ễ
Ngo i tr vi c không ai có th đây trong ba m i năm,m t mình t ch c m t b aạ ừ ệ ể ở ươ ộ ổ ứ ộ ữ
t i trang tr ng c !Spencer đã đóng c a n i này tr c khi b t kỳ ai s ng đây. ố ọ ả ử ơ ướ ấ ố ở
Chris l c đ u. Rõ ràng có ai đó đã s d ng nó l i cách đây r t lâu...v y t i sao m iắ ầ ử ụ ạ ấ ậ ạ ọ
ng i trong thành ph Raccoon đ u tin r ng bi t th Spencer đã b đóng c a,ch là m tườ ố ề ằ ệ ự ị ử ỉ ộ
ph tích gi a r ng?Quan tr ng h n n a,t i sao Umbrella l i nói d i v i Irons v tìnhế ữ ừ ọ ơ ữ ạ ạ ố ớ ề
tr ng an ninh c a nó? ạ ủ
Nh ng v gi t ng i,m t tích,Umbrella,Jill...Th t chán n n;anh c m th y anh có vàiữ ụ ế ườ ấ ậ ả ả ấ
câu tr l i,nh ng không ch c nó thu c câu h i nào. ả ờ ư ắ ộ ỏ
Anh t i c nh c a và xoay n m ch m rãi,l ng nghe b t kỳ âm thanh nào phía bênớ ả ử ắ ậ ắ ấ
kia.Anh không th nghe đ c gì ngoài ti ng kim c a chi c đ ng h cũ;nó đ c đ t sátể ượ ế ủ ế ồ ồ ượ ặ
ngay t ng và m i chuy n đ ng t cây kim th hai đ u vang lên gi t o,đ c cănườ ỗ ể ộ ừ ứ ề ả ạ ượ
phòng mái vòm h tr . ỗ ợ
Cánh c a m ra d n đ n m t phía hành lang ch t,đ c chi u sáng l m b i h th ngử ở ẫ ế ộ ậ ượ ế ờ ờ ở ệ ố
ánh sáng cũ.Chris nhanh chóng ki m tra c hai h ng.V phía bên ph i có l 10 métể ả ướ ề ả ẽ
hành lang g ,vài cánh c a phía ngang Chris và m t cánh c a ngay cu i hành lang.Phíaỗ ử ộ ử ố
bên trái,l i đi b sang m t h ng khác t ch anh đ ng thì nó r ng thêm ra.Anh th yố ẻ ộ ướ ừ ỗ ứ ộ ấ
m t vi n nâu ch y trên sàn nhà t i đó. ộ ề ạ ớ
Anh nhăn m t.Có m t mùi th i ph ng ph t trong không khí,c a m t th gì đó quenặ ộ ố ả ấ ủ ộ ứ
quen mà không vui v chút nào.Anh đ ng hành lang thêm m t lúc,c đ nh v n i cáiẻ ứ ở ộ ố ị ị ơ
mùi khó ng i y xu t phát.Vào m t mùa hè khi anh còn nh ,s i xích trên xe đ p anh đãử ấ ấ ộ ỏ ợ ạ
tu t ra khi anh đi ra ngoài ch i cùng vài ng i b n.K t qu Chris r t xu ng cái rãnhộ ơ ườ ạ ế ả ớ ố
kho ng sáu inch cách đ ng,ph n xác r a đã khô còn l i c a con chu t chũi cũng ả ườ ầ ữ ạ ủ ộ ở
đó.Th i gian và s c nóng c a mùa hè đã làm nó tr thành cái mùi t i t nh t,ph n cònờ ứ ủ ở ồ ệ ấ ầ
l i c a nó cũng đã kinh kh ng r i.Đám b n t ra thích thú khi anh nôn h t lên cái xácạ ủ ủ ồ ạ ỏ ế
con v t,l y h i sâu và l i ti p t c nôn.Anh v n còn nh cái mùi ph i n ng c a xácậ ấ ơ ạ ế ụ ẫ ớ ơ ắ ủ
sinh v t đang phân h y y,nh s a chua và m t đ c v y;cũng chính cái mùi đó đangậ ủ ấ ư ữ ậ ặ ậ
lan t a trong hành lang nh m t gi c m báo đi m g v y. ỏ ư ộ ấ ơ ề ở ậ
Fummp.
Ti ng lê b c nh phía sau cánh c a đ u tiên bên tay ph i anh,nh n m đ m đ c lótế ướ ẹ ử ầ ả ư ắ ấ ượ
bông đang đi ngang b c t ng.Có ai đó phía bên kia. ướ ườ
Chris ti n t i v phía c a,c n th n không đ l ng quay v h ng khu v c ch a xácế ớ ề ử ẩ ậ ể ư ề ướ ự ư
minh.Khi anh b c t i g n,âm thanh đó ng ng l i,và anh có th th y cánh c a khôngướ ớ ầ ư ạ ể ấ ử
hoàn toàn đóng.
Không có th i gian đ ch n ch . ờ ể ầ ừ
V i m t cú đ y nh ,cánh c a tung vào trong,m ra hành lang t i cùng nh ng b cớ ộ ẩ ẹ ử ở ố ữ ứ
t ng đ c s n xanh.M t ng i đàn ông to con đang đ ng cách Chris ch a đ n 20ườ ượ ơ ộ ườ ứ ư ế
b c,n a khu t trong bóng t i,l ng quay l i phía anh.Ông ta quay l i ch m rãi,đi uướ ử ấ ố ư ạ ạ ậ ệ
b c a nh ng ng i say hay b th ng,và cái mùi Chris ng i th y tr c đó t a ra tộ ủ ữ ườ ị ươ ử ấ ướ ỏ ừ
ng i đàn ông n ng n c.Đ c a ông ta rách r i và v y máu,phía sau đ u loang lườ ồ ặ ồ ủ ướ ấ ầ ổ
nh ng m ng tóc. ữ ả
Ch c đang b nh,ho c có th s p ch t. ắ ệ ặ ể ắ ế
Dù ông ta b gì đi n a thì Chris cũng không a cái ki u đó;tr c giác c a anh đang thôiị ữ ư ể ự ủ
thúc anh làm m t vi c gì đó.Anh b c ra ngoài hành lang và chĩa th ng kh u Berettaộ ệ ướ ẳ ẩ
vào ng c ng i đàn ông. "D ng l i,không đ c c đ ng!" ự ườ ừ ạ ượ ử ộ
Ng i đàn ông đã hoàn t t vi c xoay ng i l i và b t đ u ti n t i Chris,lê b c vàoườ ấ ệ ườ ạ ắ ầ ế ớ ướ
vùng sáng.Ông ta,nó,g ng m t c a nó xanh lè,ngo i tr ph n máu xung quanh cáiươ ặ ủ ạ ừ ầ
mi ng đang phân r a.Nh ng m ng th t khô đung đ a còn dính l i t c p má r a c aệ ữ ữ ả ị ư ạ ừ ặ ữ ủ
nó,trong h m t sâu c a sinh v t đó ánh lên s thèm thu ng và nó gi ng đôi tayố ắ ủ ậ ự ồ ươ