
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
VIỆT NAM
--------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 2156/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2012
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO THỐNG
ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM BAN HÀNH TỪ NGÀY 01/01/1997
ĐẾN HẾT NGÀY 30/6/2012 ĐÃ HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (BỔ SUNG)
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008;
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16/6/2010;
Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26/8/2008 của Chính phủ quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và
biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Thống đốc Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam ban hành từ ngày 01/01/1997 đến hết ngày 30/6/2012 đã hết hiệu lực thi
hành (bổ sung) gồm 100 văn bản (Danh mục kèm theo).
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 3. Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc
(Giám đốc) tổ chức tín dụng, Tổng giám đốc (Giám đốc) chi nhánh ngân hàng nước
ngoài chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
KT. THỐNG ĐỐC
PHÓ THỐNG ĐỐC

Đặng Thanh Bình
DANH MỤC
VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
VIỆT NAM BAN HÀNH TỪ NGÀY 01/01/1997 ĐẾN HẾT NGÀY 30/6/2012 ĐÃ HẾT
HIỆU LỰC THI HÀNH (BỔ SUNG[1])
(Ban hành kèm theo Quyết định số 2156/QĐ-NHNN ngày 22 tháng 10 năm 2012)
STT
Văn bản Thời điểm
hết hiệu lực
Lý do hết hiệu lực
Năm 1997: 18 văn bản
1 Thông tư số 01/TT-NH11 ngày
02/01/1997 của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam hướng
dẫn "Quản lý các dự án đầu tư và
xây dựng" của ngành Ngân hàng
theo Điều lệ quản lý đầu tư và xây
dựng ban hành kèm theo Nghị
định số 42/CP của Chính phủ ngày
16/7/1996
23/7/1999 Nghị định số 42/CP của Chính
phủ ngày 16/7/1996 về việc
ban hành Điều lệ quản lý đầu
tư và xây dựng hết hiệu lực kể
từ ngày 23/7/1999 (bị thay thế
bởi Nghị định số 52/1999/NĐ-
CP ngày 08/7/1999 của Chính
phủ về việc ban hành Quy chế
quản lý đầu tư và xây dựng)
2 Quyết định số 94/QĐ-NH21 ngày
17/4/1997 của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam về việc
cho phép Ban Quản lý các dự án
ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ
thống tài khoản kế toán của các tổ
chức tín dụng ban hành kèm theo
Quyết định số 41/QĐ-NH2 ngày
06/3/1993 của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam
30/12/1997 Bị thay thế bởi Quyết định số
403/1997/QĐ- NHNN2 ngày
05/12/1997 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam về việc cho phép Ban
quản lý các dự án ngân hàng
áp dụng Hệ thống tài khoản kế
toán Ngân hàng Nhà nước ban
hành kèm theo Quyết định số
269/QĐ-NH2 ngày
04/12/1992 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam
3 Quyết định số 101/QĐ-NH1 ngày
23/4/1997 của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam quy
định việc cho vay và thu nợ để
đảm bảo khả năng chi trả của các
11/11/1999 Bị bãi bỏ bởi Quyết định số
389/1999/QĐ-NHNN10 ngày
27/10/1999 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam về việc bãi bỏ một số

tổ chức tính dụng được đặt trong
tình trạng kiểm soát đặc biệt
văn bản quy phạm pháp luật
trong ngành Ngân hàng
4 Quyết định số 151/QĐ-NH1 ngày
26/5/1997 của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam về việc
điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của
Ngân hàng Nhà nước đối với các
tổ chức tín dụng
01/7/1997 Bị thay thế bởi Quyết định số
198/1997/QĐ-NH1 ngày
28/6/1997 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việc
Nam về việc điều chỉnh lãi
suất tái cấp vốn của Ngân
hàng Nhà nước đối với các tổ
chức tín dụng
5 Quyết định số 173/QĐ-NH17
ngày 14/6/1997 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về
việc bổ sung, sửa đổi một số điểm
về quy chế tổ chức, hoạt động của
Quỹ tín dụng nhân dân khu vực
28/8/2001 Bị bãi bỏ bởi Nghị định số
48/2001/NĐ-CP ngày
13/8/2001 của Chính phủ về
tổ chức và hoạt động của Quỹ
tín dụng nhân dân
6 Quyết định số 197/QĐ-NH1 ngày
28/6/1997 của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam về việc
điều chỉnh lãi suất cho vay bằng
tiền Việt Nam và đô la Mỹ của tổ
chức tín dụng đối với tổ chức kinh
tế và dân cư
05/8/2000 Bị hủy bỏ bởi Quyết định số
242/2000/QĐ-NHNN1 ngày
02/8/2000 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam công bố lãi suất cơ bản
làm cơ sở cho tổ chức tín
dụng ấn định lãi suất cho vay
bằng Đồng Việt Nam đối với
khách hàng và Quyết định số
243/2000/QĐ-NHNN1 ngày
02/8/2000 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam công bố biên độ lãi suất
Đôla Mỹ làm cơ sở cho tổ
chức tín dụng ấn định lãi suất
cho vay đối với khách hàng
7 Quyết định số 198/QĐ-NH1 ngày
28/6/1997 của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam về việc
điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của
Ngân hàng Nhà nước đối với các
tổ chức tín dụng
21/01/1998 Bị thay thế bởi Quyết định số
40/1998/QĐ-NHNN1 ngày
17/01/1998 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam về việc điều chỉnh lãi
suất tái cấp vốn của Ngân
hàng Nhà nước đối với các Tổ
chức tín dụng
8 Quyết định số 221/QĐ-NH2 ngày
14/7/1997 của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam về việc
bổ sung một số tài khoản vào Hệ
11/11/1999 Bị bãi bỏ bởi Quyết định số
389/1999/QĐ-NHNN10 ngày
27/10/1999 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt

thống tài khoản kế toán Ngân
hàng Nhà nước
Nam về việc bãi bỏ một số
văn bản quy phạm pháp luật
trong ngành Ngân hàng
9 Quyết định số 222/QĐ-NH2 ngày
14/7/1997 của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam về việc
bổ sung, sửa đổi một số tài khoản
vào Hệ thống tài khoản kế toán
các tổ chức tín dụng
11/11/1999 Bị bãi bỏ bởi Quyết định số
389/1999/QĐ-NHNN10 ngày
27/10/1999 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam về việc bãi bỏ một số
văn bản quy phạm pháp luật
trong ngành Ngân hàng
10 Chỉ thị số 09/CT-NH1 ngày
27/8/1997 của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam xử lý
một số vấn đề cụ thể về điều kiện
và thủ tục tín dụng
11/11/1999 Bị bãi bỏ bởi Quyết định số
389/1999/QĐ-NHNN10 ngày
27/10/1999 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam về việc bãi bỏ một số
văn bản quy phạm pháp luật
trong ngành Ngân hàng
11 Quyết định số 313/1997/QĐ-NH1
ngày 24/9/1997 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về
việc điều chỉnh lãi suất cho vay
của các tổ chức tín dụng đối với
các tổ chức kinh tế và dân cư
thuộc khu vực miền núi cao, hải
đảo, vùng đồng bào khơme tập
trung
01/8/1999 Bị hủy bỏ bởi Quyết định số
266/1999/QĐ-NHNN1 ngày
30/7/1999 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam về việc điều chỉnh trần
lãi suất cho vay bằng đồng
Việt Nam của các tổ chức tín
dụng đối với khách hàng
12 Quyết định số 322/QĐ-NH2 ngày
30/9/1997 của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam về việc
bổ sung một số tài khoản vào Hệ
thống tài khoản kế toán Ngân
hàng Nhà nước
01/01/1999 Bị thay thế bởi Quyết định số
425/1998/QĐ-NHNN2 ngày
17/12/1998 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam về việc ban hành Hệ
thống tài khoản kế toán Ngân
hàng Nhà nước
13 Quyết định số 326/QĐ-NH5 ngày
03/10/1997 của Thống đốc Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam về việc
thực hiện kiểm toán đối với các
ngân hàng thương mại cổ phần
27/8/1998 Bị thay thế bởi Quyết định số
272/1998/QĐ-NHNN5 ngày
12/8/1998 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam về việc thực hiện kiểm
toán đối với các Ngân hàng
thương mại
14 Thông tư số 05/1997/TT-
NHNN17 ngày 25/10/1997 của
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
26/7/2005 Nghị định số 16/CP ngày
21/02/1997 của Chính phủ về
chuyển đổi, đăng ký hợp tác

Việt Nam hướng dẫn việc chuyển
đổi và đăng ký Quỹ tín dụng nhân
dân, Hợp tác xã tín dụng theo
Nghị định số 16/CP ngày
21/02/1997 của Chính phủ
xã và tổ chức hoạt động của
liên hiệp hợp tác xã hết hiệu
lực kể từ ngày 26/7/2005 (bị
thay thế bởi Nghị định số
87/2005/NĐ-CP ngày
11/7/2005 của Chính phủ về
đăng ký kinh doanh hợp tác
xã)
15 Thông tư số 06/1997/TT-
NHNN17 ngày 25/10/1997 của
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam hướng dẫn thi hành
Điều lệ mẫu Quỹ tín dụng nhân
dân do Chính phủ ban hành kèm
theo Nghị định số 42/CP ngày
29/4/1997
28/8/2001 Nghị định số 42/CP ngày
29/4/1997 của Chính phủ về
việc ban hành Điều lệ mẫu
Quỹ tín dụng nhân dân hết
hiệu lực kể từ ngày 28/8/2001
(bị thay thế bởi Nghị định số
48/2001/NĐ-CP ngày
13/8/2001 của Chính phủ về
tổ chức và hoạt động của Quỹ
tín dụng nhân dân)
16 Quyết định số 356/1997/QĐ-
NHNN2 ngày 25/10/1997 của
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam về việc bổ sung một số
tài khoản vào Hệ thống tài khoản
kế toán Quỹ tín dụng nhân dân
11/11/1999 Bị bãi bỏ bởi Quyết định số
389/1999/QĐ-NHNN10 ngày
27/10/1999 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam về việc bãi bỏ một số
văn bản quy phạm pháp luật
trong ngành Ngân hàng
17 Quyết định số 397/1997/QĐ-
NHNN1 ngày 01/12/1997 của
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam về tỷ lệ và cơ cấu dự trữ
bắt buộc đối với ngân hàng, tổ
chức tín dụng
01/4/1998 Bị thay thế bởi Quyết định số
135/1998/QĐ- NHNN1 ngày
11/4/1998 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam về tỷ lệ và cơ cấu dự trữ
bắt buộc đối với Ngân hàng,
Tổ chức tín dụng
18 Quyết định số 402/1997/QĐ-
NHNN1 ngày 05/12/1997 của
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam về việc ban hành Thể lệ
tín dụng đối với học sinh, sinh
viên các trường đại học, cao đẳng,
trung học chuyên nghiệp và dạy
nghề
16/7/1998 Bị thay thế bởi Quyết định số
219/1998/QĐ-NHNN1 ngày
01/7/1998 của Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước Việt
Nam về việc ban hành "Thể lệ
tín dụng đối với học sinh, sinh
viên các trường đại học, cao
đẳng, trung học chuyên
nghiệp và dạy nghề"
Năm 1998: 12 văn bản
19 Quyết định số 40/1998/QĐ- 01/02/1999 Bị thay thế bởi Quyết định số