NGÂN HÀNG NHÀ
N CƯỚ
VI T NAMỆ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố1257/QĐ-NHNN Hà N i, ngày ộ21 tháng 7 năm 2021
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C CÔNG B TH T C HÀNH CHÍNH M I BAN HÀNH LĨNH V C HO T ĐNGỀ Ệ Ố Ủ Ụ Ớ Ự Ạ Ộ
TI N T TH C HI N T I B PH N M T C A THU C PH M VI CH C NĂNG QU NỀ Ệ Ự Ệ Ạ Ộ Ậ Ộ Ử Ộ Ạ Ứ Ả
LÝ C A NGÂN HÀNG NHÀ N C VI T NAMỦ ƯỚ Ệ
TH NG ĐC NGÂN HÀNG NHÀ N C VI T NAMỐ Ố ƯỚ Ệ
Căn c Lu t Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;ứ ậ ướ ệ
Căn c Lu t Các t ch c tín d ng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Lu t s a đi, b sung m t s đi uứ ậ ổ ứ ụ ậ ử ổ ổ ộ ố ề
c a Lu t Các t ch c tín d ng ngày 20 tháng 11 năm 2017;ủ ậ ổ ứ ụ
Căn c Ngh đnh s 16/2017ứ ị ị ố /NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 c a Chính ph quy đnh ch c ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam;ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ướ ệ
Căn c Ngh đnh s 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 c a Chính ph v ki m soát thứ ị ị ố ủ ủ ề ể ủ
t c hành chính, Ngh đnh s 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 và Ngh đnh s ụ ị ị ố ị ị ố
92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 c a Chính ph s a đi, b sung m t s đi u c a các ủ ủ ử ổ ổ ộ ố ề ủ
ngh đnh liên quan đn ki m soát th t c hành chính;ị ị ế ể ủ ụ
Căn c Thông t s 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 c a B tr ng, Chứ ư ố ủ ộ ưở ủnhi m ệ
Văn phòng Chính ph h ng d n v nghi p v ki m soát th t c hành chính;ủ ướ ẫ ề ệ ụ ể ủ ụ
Căn c Thông t s 10/2021/TT-NHNN ngày 21 tháng 7 năm 2021 quy đnh v tái c p vứ ư ố ị ề ấ ốn đi ố
v i Ngân hàng Chính sách xã h i theo Quy t đnh s 23/2021/QĐ-TTg ngày 07/7/2021 c a Th ớ ộ ế ị ố ủ ủ
t ng Chính ph quy đnh v vi c th c hi n m t s chính sách hướ ủ ị ề ệ ự ệ ộ ố ỗtr ng i lao đng và s ợ ườ ộ ử
d ng lao đng g p khó khăn do đi d ch COVụ ộ ặ ạ ị ID-19;
Theo đ ngh c a V tr ng V Chề ị ủ ụ ưở ụ ính sách ti n t và Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà n c ề ệ ướ
Vi t Nam.ệ
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1. ềCông b kèm theo Quy t đnh này th t c hành chính m i ban hành lĩnh v c ho t đng ố ế ị ủ ụ ớ ự ạ ộ
ti n t quy đnh t i Thông t s 10/2021/TT-NHNN ngày 21 tháng 7 năm 2021 th c hi n t i B ề ệ ị ạ ư ố ự ệ ạ ộ
ph n M t c a thu c ph m vi ch c năng qu n lý c a Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam.ậ ộ ử ộ ạ ứ ả ủ ướ ệ
Đi u 2. ềQuy t đnh này có hi u l c thi hành k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
Đi u 3. ềChánh Văn phòng, V tr ng V Chính sách ti n t , Th tr ng các đn v thu c Ngânụ ưở ụ ề ệ ủ ưở ơ ị ộ
hàng Nhà n c Vi t Nam ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ướ ệ ị ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- Ban Lãnh đo NHNN (đ báo cáo);ạ ể
- C c KSTTHC-VPCP (đ ph i h p);ụ ể ố ợ
- L u: VP, CSTT. NTH o.ư ả
KT. TH NG ĐCỐ Ố
PHÓ TH NG ĐCỐ Ố
Đào Minh Tú
TH T C HÀNH CHÍNH M I BAN HÀNH LĨNH V C HO T ĐNG TI N T TH CỦ Ụ Ớ Ự Ạ Ộ Ề Ệ Ự
HI N T I B PH N M T C A THU C PH M VI CH C NĂNG QU N LÝ C AỆ Ạ Ộ Ậ Ộ Ử Ộ Ạ Ứ Ả Ủ
NGÂN HÀNG NHÀ N C VI T NAMƯỚ Ệ
(Ban hành kèm theo Quy t đnh s ế ị ố 1257/QĐ-NHNN ngày 21 tháng 7 năm 2021 c a ủTh ng đcố ố
Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam)ướ ệ
PH N I.Ầ
DANH M C TH T C HÀNH CHÍNHỤ Ủ Ụ
STT Tên th t c hành chínhủ ụ Lĩnh v cựC quan th c hi nơ ự ệ
1 Tái c p v n đi v i Ngân hàng ấ ố ố ớ
Chính sách xã h i theo ộQuy t ếđnhị
s ố23/2021/QĐ-TTg ngày
07/7/2021 c a Th t ng Chính ủ ủ ướ
ph quy đnh v vi c th c hi n ủ ị ề ệ ự ệ
m t s chính sách h tr ng i ộ ố ỗ ợ ườ
lao đng và s d ng lao đng g pộ ử ụ ộ ặ
khó khăn do đi d ch COVID-19.ạ ị
Ho t đng ti n tạ ộ ề ệ V Chính sách ti n tụ ề ệ
PH N II.Ầ
N I DUNG C TH C A T NG TH T C HÀNH CHÍNH THU C PH M VI CH CỘ Ụ Ể Ủ Ừ Ủ Ụ Ộ Ạ Ứ
NĂNG QU N LÝ C A NGÂN HÀNG NHÀ N C VI T NAMẢ Ủ ƯỚ Ệ
1. Th t c tái c p v n đi v i Ngân hàng Chính sách xã h i theo Quy t đnh s ủ ụ ấ ố ố ớ ộ ế ị ố
23/2021/QĐ-TTg ngày 07/7/2021 c a Th t ng Chính ph quy đnh v vi c th c hi n ủ ủ ướ ủ ị ề ệ ự ệ
m t s chính sách h tr ng i lao đng và s d ng lao đng g p khó khăn do đi d ch ộ ố ỗ ợ ườ ộ ử ụ ộ ặ ạ ị
COVID-19
- Trình t th c hi n:ự ự ệ
B c 1: Ngân hàng Chính sách xã h i g i Gi y đ ngh vay tái c p v n đn Ngân hàng Nhà ướ ộ ử ấ ề ị ấ ố ế
n c.ướ
B c 2: Trong th i h n 03 ngày làm vi c k t ngày nh n đc Gi y đ ngh vay tái c p v n ướ ờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ấ ề ị ấ ố
c a Ngân hàng Chính sách xã h i, Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam có Quy t đnh tái c p v n đủ ộ ướ ệ ế ị ấ ố ối
v i Ngân hàng Chính sách xã h i.ớ ộ
- Cách th c th c hi n:ứ ự ệ
+ Tr s chụ ở ính Ngân hàng Nhà n c (tr c ti p t i B ph n M t c a);ướ ự ế ạ ộ ậ ộ ử
Ho cặ
+ D ch v b u chính.ị ụ ư
- Thành ph n h s :ầ ồ ơ Gi y đ ngh vay tái c p v n theo Ph l c I ban hành kèm theo Thông t ấ ề ị ấ ố ụ ụ ư
s 10/2021/TT-NHNN.ố
- S l ng h s :ố ượ ồ ơ 01 b .ộ
- Th i h n gi i quy t:ờ ạ ả ế 03 ngày làm vi c k t ngày nh n đc đy đ h s h p l .ệ ể ừ ậ ượ ầ ủ ồ ơ ợ ệ
- Đi t ng th c hi n th t c hành chính:ố ượ ự ệ ủ ụ Ngân hàng Chính sách xã h i.ộ
- C quan gi i quy t th t c hành chính:ơ ả ế ủ ụ Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam (V Chính sách ti nướ ệ ụ ề
t ).ệ
- K t qu th c hi n th t c hành chính:ế ả ự ệ ủ ụ Quy t đnh tái c p v n.ế ị ấ ố
- Phí, l phí:ệ Không.
- Tên m u đn, m u t khai:ẫ ơ ẫ ờ Gi y đ ngh vay tái c p v n theo Ph l c I ban hành kèm theo ấ ề ị ấ ố ụ ụ
Thông t s 10/2021/TT-NHNN.ư ố
- Căn c pháp lý c a th t c hành chính:ứ ủ ủ ụ
+ Lu t Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;ậ ướ ệ
+ Lu t Các t ch c tín d ng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a ậ ổ ứ ụ ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ
Lu t Các t ch c tín d ng ngày 20 tháng 11 năm 2017;ậ ổ ứ ụ
+ Ngh đnh s 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 c a Chính ph quy đnh ch c năng, ị ị ố ủ ủ ị ứ
nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam;ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ướ ệ
+ Quy t đnh s 23/2021/QĐ-TTg ngày 07 tháng 7 năm 2021 c a Th t ng Chính ph quy đnh ế ị ố ủ ủ ướ ủ ị
v vi c th c hi n m t s chính sách h tr ng i lao đng và ng i s d ng lao đng g p khó ề ệ ự ệ ộ ố ỗ ợ ườ ộ ườ ử ụ ộ ặ
khăn do đi d ch COVID-19;ạ ị
+ Thông t s 10/2021/TT-NHNN ngày 21 tháng 7 năm 2021 c a Th ng đc Ngân hàng Nhà ư ố ủ ố ố
n c Vi t Nam quy đnh v tái c p v n đi v i Ngân hàng Chính sách xã h i theo Quy t đnh sướ ệ ị ề ấ ố ố ớ ộ ế ị ố
23/2021/QĐ-TTg ngày 07 tháng 7 năm 2021 c a Th t ng Chính ph quy đnh v vi c th c ủ ủ ướ ủ ị ề ệ ự
hi n m t s chính sách h tr ng i lao đng và ng i s d ng lao đng g p khó khăn do đi ệ ộ ố ỗ ợ ườ ộ ườ ử ụ ộ ặ ạ
d ch CịOVID-19.
Ph l c Iụ ụ
(Ban hành kèm theo Thông t s 10/2021/TT-NHNN ngày 21 tháng 7 năm 2021 c a Th ng đcư ố ủ ố ố
Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam)ướ ệ
NGÂN HÀNG
CHÍNH SÁCH XÃ H IỘ
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ...ốHà N iộ, ngày ... tháng ... năm ...
GI Y Đ NGH VAY TÁI C P V NẤ Ề Ị Ấ Ố
Kính g i: Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam (qua V Chính sách ti n t )ử ướ ệ ụ ề ệ
Tên t ch c tín d ng: Ngân hàng Chính sách xã h iổ ứ ụ ộ
Địa ch :... Đi n tho i: ... Fax:...ỉ ệ ạ
S ốhi u tài kho n b ng VND: ệ ả ằ … t i S Giao d ch Ngân hàng Nhà n c Vi t Namạ ở ị ướ ệ
Th c hi n Ngh quy t s 68/NQ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2021 c a Chính ph v m t s chính ự ệ ị ế ố ủ ủ ề ộ ố
sách h tr ng i lao đng và ng i s d ng lao đng g p khó khăn do đi d ch COVID-19;ỗ ợ ườ ộ ườ ử ụ ộ ặ ạ ị
Căn c Quy t đnh s 23/2021/QĐ-TTg ngày 07 tháng 7 năm 2021 c a Th t ng Chính ph quyứ ế ị ố ủ ủ ướ ủ
đnh v vi c th c hi n m t s chính sách h tr ng i lao đng và ng i s d ng lao đng g p ị ề ệ ự ệ ộ ố ỗ ợ ườ ộ ườ ử ụ ộ ặ
khó khăn do đi d ch COVID-19 (sau đây g i là Quy t đnh s 23/2021/QĐ-TTg);ạ ị ọ ế ị ố
Căn c Thông t s 10/2021/TT-NHNN ngày 21 tháng 7 năm 2021 c a Th ng đc Ngân hàng ứ ư ố ủ ố ố
Nhà n c Vi t Nam quy đnh v tái c p v n đi v i Ngân hàng Chính sách xã h i theo Quy t ướ ệ ị ề ấ ố ố ớ ộ ế
đnh s 23/2021/QĐ-TTg ngày 07 tháng 7 năm 2021 c a Th t ng Chính ph quy đnh v vi c ị ố ủ ủ ướ ủ ị ề ệ
th c hi n m t s chính sách h tr ng i lao đng và ng i s d ng lao đng g p khó khăn do ự ệ ộ ố ỗ ợ ườ ộ ườ ử ụ ộ ặ
đi d ch Cạ ị OVID-19 (sau đây g i là Thông t s 10/2021/TT-NHNN);ọ ư ố
Ngân hàng Chính sách xã h i đ ngh Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam tái c p v n đ cho ng i ộ ề ị ướ ệ ấ ố ể ườ
s d ng lao đng vay theo Quy t đnh s 23/2021/QĐ-TTg nh sau:ử ụ ộ ế ị ố ư
1. S ti n tái c p v n: T i đa 7.500 t đnố ề ấ ố ố ỷ ồ g (bảy nghìn năm trăm t đng). Ngân hàng Nhà n cỷ ồ ướ
Vi t Nam gi i ngân tái cệ ả ấp v n t ng l n theo s ti n t i Gi y đ ngh gi i ngân tái c p v n c aố ừ ầ ố ề ạ ấ ề ị ả ấ ố ủ
Ngân hàng Chính sách xã h i.ộ
2. Th i h n tái c p v n: 364 ngày, tính t ngày ti p theo li n k ngày Ngân hàng Nhà n c Vi t ờ ạ ấ ố ừ ế ề ề ướ ệ
Nam gi i ngân tái c p v n đả ấ ố ối v i Ngân hàng Chính sách xã h i (tính theo t ng l n gi i ngân).ớ ộ ừ ầ ả
3. Lãi su t tái c p v n: 0%/năm; Lãi su t tái c p v n quá h n: 0%/năm.ấ ấ ố ấ ấ ố ạ
4. Ngân hàng Chính sách xã h i vay tái c p v n không có tài s n b o đm t i Ngân hàng Nhà ộ ấ ố ả ả ả ạ
n c Vi t Nam.ướ ệ
Ngân hàng Chính sách xã h i cam k t tuân th đúng các quy đnh t i Thông t s 10/2021/TT-ộ ế ủ ị ạ ư ố
NHNN và quy đnh c a pháp lu t có liên quan./.ị ủ ậ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- L u: ...ư
Ng i đi di n h p phápườ ạ ệ ợ
c a Ngân hàng Chính sách xã h iủ ộ
(Ký, ghi rõ ch c danh, h tên và đóng dứ ọ ấu)