NGÂN HÀNG NHÀ
N CƯỚ
VI T NAMỆ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố1700/QĐ-NHNN Hà N i, ngàyộ 28 tháng 10 năm 2021
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C CÔNG B TH T C HÀNH CHÍNH ĐC S A ĐI, B SUNG, BÃI B LĨNHỀ Ệ Ố Ủ Ụ ƯỢ Ử Ổ Ổ Ỏ
V C HO T ĐNG NGO I H I TH C HI N T I B PH N M T C A THU C PH M VIỰ Ạ Ộ Ạ Ố Ự Ệ Ạ Ộ Ậ Ộ Ử Ộ Ạ
CH C NĂNG QU N LÝ C A NGÂN HÀNG NHÀ N C VI T NAMỨ Ả Ủ ƯỚ Ệ
TH NG ĐC NGÂN HÀNG NHÀ N CỐ Ố ƯỚ
Căn c Lu t các t ch c tín d ng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Lu t s a đi, b sung m t s đi uứ ậ ổ ứ ụ ậ ử ổ ổ ộ ố ề
c a Lu t các t ch c tín d ng ngày 20 tháng 11 năm 2017ủ ậ ổ ứ ụ ;
Căn c Ngh đnh s 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 c a Chính ph quy đnh ch c ứ ị ị ố ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam;ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ướ ệ
Căn c Ngh đnh s 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 c a Chính ph v ki m soát thứ ị ị ố ủ ủ ề ể ủ
t c hành chính; Ngh đụ ị ịnh s 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 và Ngh đnh s ố ị ị ố
92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 c a Chính ph s a đi, b sung mủ ủ ử ổ ổ ột s ốđi u c a các ề ủ
Ngh đnh liên quan đn ki m soát th t c hành chính;ị ị ế ể ủ ụ
Căn c Thông t s 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 c a B tr ng, Ch nhi m ứ ư ố ủ ộ ưở ủ ệ
Văn phòng Chính ph h ng d n v nghi p v ki m soát th t c hành chính;ủ ướ ẫ ề ệ ụ ể ủ ụ
Căn c Thông tứ ư số 15/2021/TT-NHNN ngày 30 tháng 9 năm 2021 c a Thủ ống đc Ngân hàng ố
Nhà n c Vi t Nam s a đi, b sung m t s đi u c a Thông t ướ ệ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ư 16/2012/TT-NHNN ngày 25
tháng 5 năm 2012 c a Th ng đc Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam h ng d n m t s đi u c a ủ ố ố ướ ệ ướ ẫ ộ ố ề ủ
Ngh đnh s 24/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 c a Chính ph v qu n lý ho t đng kinh doanh ị ị ố ủ ủ ề ả ạ ộ
vàng;
Theo đ ngh c a V tr ng V Qu n lý ngo i hề ị ủ ụ ưở ụ ả ạ ối và Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà n c ướ
Vi t Nam.ệ
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1. ềCông b kèm theo Quy t đnh này th t c hành chính đc s a đi b sung, bãi b quy ố ế ị ủ ụ ượ ử ổ ổ ỏ
đnh t i Thông t s 15/2021/TT-NHNN ngày 30 tháng 9 năm 2021 th c hi n t i b ph n M t ị ạ ư ố ự ệ ạ ộ ậ ộ
c a thu c ph m vi ch c năng qu n lý c a Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam.ử ộ ạ ứ ả ủ ướ ệ
Đi u 2. ềQuy t đnh này có hi u l c thi hành k t ngày 20 tháng 11 năm 2021.ế ị ệ ự ể ừ
Quy t đnh này bãi b n i dung các th t c hành chính có mã nh sau: 1.001882, 1.000205, ế ị ỏ ộ ủ ụ ư
1.000215 đc công b t i Quy t đnh s 1762/QĐ-NHNN ngày 01 tháng 9 năm 2015; 1.000107,ượ ố ạ ế ị ố
2.000074 đc công b t i Quy t đnh s 1262/QĐ-NHNN ngày 10 tháng 6 năm 2016; 1.000545,ượ ố ạ ế ị ố
2.000084 đc công b t i Quy t đnh s 119/QĐ-NHNN ngày 22 tháng 01 năm 2020.ượ ố ạ ế ị ố
Đi u 3. ềChánh Văn phòng, V tr ng V Qu n lý ngo i h i, Th tr ng các đn v thu c Ngânụ ưở ụ ả ạ ố ủ ưở ơ ị ộ
hàng Nhà n c ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ướ ị ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- Th ng đc NHNN (đ báo cáo);ố ố ể
- PTĐ Đào Minh Tú;
- C c KSTTHC - VPCP (đ ph i h p);ụ ể ố ợ
- L u: VP,VP4.PNH ng, QLNHư ư 6.CTMH .ồ
KT. TH NG ĐCỐ Ố
PHÓ TH NG ĐCỐ Ố
Đào Minh Tú
TH T C HÀNH CHÍNH ĐC S A ĐI, B SUNG LĨNH V C HO T ĐNGỦ Ụ ƯỢ Ử Ổ Ổ Ự Ạ Ộ
NGO I H I THU C PH M VI CH C NĂNG QU N LÝ C A NGÂN HÀNG NHÀẠ Ố Ộ Ạ Ứ Ả Ủ
N C VI T NAMƯỚ Ệ
(Ban hành kèm theo Quy t ếđnh s ị ố 1700/QĐ-NHNN ngày 28 tháng 10 năm 2021 c a Th ng ủ ố đcố
Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam)ướ ệ
PH N I. DANH M C TH T C HÀNH CHÍNHẦ Ụ Ủ Ụ
1. Danh m c th t c hành chính đc s a đi, b sung thu c ph m vi ch c năng qu n lý ụ ủ ụ ượ ử ổ ổ ộ ạ ứ ả
c a Ngân hàng Nhà n củ ướ
STT S h số ồ ơ
TTHC Tên TTHC
Tên VBQPPL
quy đnh n iị ộ
dung s a đi,ử ổ
b sungổ
Tên
VBQPPL
quy đnhị
n i dungộ
s a đi,ử ổ
bổ
sungLĩnh
v cự
Lĩnh v cĐnự ơ
v th c hi nị ự ệ
A Th t c hành chính th c hi n t i Ngân hàng Nhà n c Vi t Namủ ụ ự ệ ạ ướ ệ
1 1.001882 Th t c đ ngh c p Gi y ủ ụ ề ị ấ ấ
phép nh p kh u vàng ậ ẩ
nguyên li u cho doanh ệ
nghi p có v n đu t ệ ố ầ ư
n c ngoài đ s n xu t ướ ể ả ấ
vàng trang s c, m nghứ ỹ ệ
Thông t ư
15/2021/TT-
NHNN
Thông t ư
15/2021/T
T-
NHNNHo
t đng ạ ộ
ngo i h iạ ố
Ho t đng ạ ộ
2 1.000205 Th t c đ ngh c p Gi y ủ ụ ề ị ấ ấ
phép xu t kh u vàng ấ ẩ
nguyên li u đi v i doanh ệ ố ớ
nghi p có Gi y phép khai ệ ấ
thác vàng t i Vi t Namạ ệ
Thông t ư
15/2021/TT-
NHNN
Thông t ư
15/2021/T
T-
NHNNHo
t đng ạ ộ
ngo i h iạ ố
Ho t đng ạ ộ
ngo i ạ
h iNgân hàng ố
3 1.000215 Th t c đ ngh c p Gi y ủ ụ ề ị ấ ấ
phép nh p kh u vàng ậ ẩ
nguyên li u đi v i doanh ệ ố ớ
nghi p đu t ra n c ệ ầ ư ướ
ngoài trong lĩnh v c khai ự
thác vàng
Thông t ư
15/2021/TT-
NHNN
Thông t ư
15/2021/T
T-
NHNNHo
t đng ạ ộ
ngo i h iạ ố
Ho t đng ạ ộ
ngo i ạ
h iNgân hàng ố
Nhà n c ướ
Vi t Namệ
B Th t c hành chính th c hi n t i Ngân hàng Nhà n c chi nhánh t nh, ủ ụ ự ệ ạ ướ ỉ
thành ph tr c thu c Trung ngố ự ộ ươ
4 1.000107 Th t c c p Gi y phép ủ ụ ấ ấ
t m nh p vàng nguyên li u ạ ậ ệ
đ tái xu t s n ph m đi ể ấ ả ẩ ố
v i doanh nghi p có h p ớ ệ ợ
đng gia công vồàng trang
s c, m ngh v i n c ứ ỹ ệ ớ ướ
ngoài
Th t c c p ủ ụ ấ
Gi y phép t m ấ ạ
nh p vàng ậ
nguyên li u đ ệ ể
tái xu t s n ấ ả
ph m đi v i ẩ ố ớ
doanh nghi p ệ
có h p đng ợ ồ
gia công vàng
trang s c, m ứ ỹ
ngh v i n c ệ ớ ướ
ngoàiThông t ư
15/2021/TT-
NHNN
Thông t ư
15/2021/T
T-
NHNNHo
t đng ạ ộ
ngo i h iạ ố
Ho t đng ạ ộ
ngo i ạ
h iNgân ố
hàng Nhà
n c Chi ướ
nhánh t nh, ỉ
thành ph ố
tr c thu c ự ộ
Trung ngươ
5 2.000074 Th t c đi u ch nh Gi y ủ ụ ề ỉ ấ
phép t m nh p vàng nguyênạ ậ
li u đệ ể tái s n xu t s n ả ấ ả
ph m đi v i doanh nghi pẩ ố ớ ệ
có h p đng gia công vàng ợ ồ
trang s c, m ngh v i ứ ỹ ệ ớ
n c ngoàiướ
Th t c đi u ủ ụ ề
ch nh Gi y ỉ ấ
phép t m nh p ạ ậ
vàng nguyên
li u đệ ể tái s n ả
xu t s n ph mấ ả ẩ
đi v i doanh ố ớ
nghi p có h p ệ ợ
đng gia công ồ
vàng trang s c, ứ
m ngh v i ỹ ệ ớ
n c ướ
ngoàiThông t ư
15/2021/TT-
Thông t ư
15/2021/T
T-
NHNNHo
t đng ạ ộ
ngo i h iạ ố
Ho t đng ạ ộ
ngo i ạ
h iNgân ố
hàng Nhà
n c Chi ướ
nhánh t nh, ỉ
thành ph ố
tr c thu c ự ộ
Trung ngươ
NHNN
6 1.000545 Đ ngh c p Gi y phép ề ị ấ ấ
nh p kh u vàng nguyên ậ ẩ
li u đi v i doanh nghi p ệ ố ớ ệ
ho t đng s n xu t vàng ạ ộ ả ấ
trang s c, mứ ỹnghệ
Đ ngh c p ề ị ấ
Gi y phép ấ
nh p kh u ậ ẩ
vàng nguyên
li u đi v i ệ ố ớ
doanh nghi p ệ
ho t đng s n ạ ộ ả
xu t vàng trangấ
s c, mứ ỹ
ngh Thông t ệ ư
15/2021/TT-
NHNN
Thông t ư
15/2021/T
T-
NHNNHo
t đng ạ ộ
ngo i h iạ ố
Ho t đng ạ ộ
ngo i ạ
h iNgân ố
hàng Nhà
n c chi ướ
nhánh t nh, ỉ
thành ph ố
tr c thu c ự ộ
Trung ngươ
2. Danh m c th t c hành chính b bãi b thu c ph m vi ch c năng qu n lý c a Ngân ụ ủ ụ ị ỏ ộ ạ ứ ả ủ
hàng Nhà n cướ
STT S h số ồ ơ
TTHC Tên TTHC
Tên TTHCTên
VBQPPL quy đnhị
n i dung s a đi,ộ ử ổ
b sungổ
Tên VBQPPL
quy đnh n iị ộ
dung s a đi,ử ổ
b sungLĩnhổ
v cự
Lĩnh v cĐnự ơ
v th c hi nị ự ệ
A Th t c hành chính th c hi n t i Ngân hàng Nhà n c Vi t Namủ ụ ự ệ ạ ướ ệ
1 2.000084 2.000084Th t c ủ ụ
thay đi n i dung ổ ộ
v thông tin doanhề
nghi p trên Gi y ệ ấ
phép kinh doanh
mua, bán vàng
mi ngế
Th t c thay đi n iủ ụ ổ ộ
dung v thông tin ề
doanh nghi p trên ệ
Gi y phép kinh ấ
doanh mua, bán vàng
mi ngThông t ế ư
15/2021/TT-NHNN
Thông t ư
15/2021/TT-
NHNNHo t ạ
đng ngo i ộ ạ
h iố
Ho t đng ạ ộ
ngo i ạ
h iNgân ố
hàng Nhà
n c Vi t ướ ệ
Nam
PH N II. N I DUNG C TH C A T NG TH T C HÀNH CHÍNH THU C PH M VIẦ Ộ Ụ Ể Ủ Ừ Ủ Ụ Ộ Ạ
CH C NĂNG QU N LÝ C A NGÂN HÀNG NHÀ N C VI T NAMỨ Ả Ủ ƯỚ Ệ
A. Th t c hành chính th c hi n t i Ngân hàng Nhà n c Vi t Namủ ụ ự ệ ạ ướ ệ
1. Th t c c p Gi y phép nh p kh u vàng nguyên li u cho doanh nghi p có v n đu t ủ ụ ấ ấ ậ ẩ ệ ệ ố ầ ư
n c ngoài đ s n xu t vàng trang s c, m nghướ ể ả ấ ứ ỹ ệ
- Trình t th c hi n:ự ự ệ
+ B c 1:ướ Khi có nhu c u nh p kh u vàng nguyên li u đ s n xu t vàng trang s c m ngh ầ ậ ẩ ệ ể ả ấ ứ ỹ ệ
doanh nghi p có vệ ốn đu t n c ngoài l p 01 b h s theo quy đnh g i đn Ngân hàng Nhà ầ ư ướ ậ ộ ồ ơ ị ử ế
n c Vi t Nam (NHNN). Trong tr ng h p doanh nghiướ ệ ườ ợ ệp đ ngh cề ị ấp phép theo c ch m t cơ ế ộ ửa
qu c gia thì th c hi n theo quy đnh sauố ự ệ ị :
(i) H s đi n t đc s d ng ch ký sồ ơ ệ ử ượ ử ụ ữ ốg i trên Cử ổng thông tin m t c a qu c gia. Vi c khai, ộ ử ố ệ
g i, ti p nh n, trử ế ậ ảk t quế ả, trao đổi, ph n hả ồi thông tin, s d ng ch ký sử ụ ữ ố trên C ng thông tin ổ
m t c a qu c gia và h thộ ử ố ệ ống x lửý chuyên ngành c a NHNN th c hi n theo quy đnh t i Ngh ủ ự ệ ị ạ ị
đnh s 85/2019/NĐ-CP ngày ị ố 14/11/2019 c a Chính ph quy đnh th c hi n th t c hành chính ủ ủ ị ự ệ ủ ụ
theo c chơ ếm t cộ ửa qu c giaố, c ch m t cơ ế ộ ửa ASEAN và ki m tra chuyên ngành để ối v i hàng ớ
hóa xu t kh u, nh p khấ ẩ ậ ẩu và các văn b n s a đi, b sung, thay thả ử ổ ổ ế (nếu có);
(ii) Tr ng h p h th ng ườ ợ ệ ố C ng thông tin m t c a qu c gia ho c h thổ ộ ử ố ặ ệ ống x lý chuyên ngành ử
c a NHNN g p s củ ặ ự ốho c có lặ ỗi không th ểti p nh n, tế ậ rao đổi thông tin đi n t , vi c khai, g i,ệ ử ệ ử
ti p nh n, tr k t qế ậ ả ế u , trao đả ổi, ph n h i thông tin đc th c hi n qua d ch v b u chính ho c ả ồ ượ ự ệ ị ụ ư ặ
tr c ti p t i B ph n Ti p nh n và tr k t quự ế ạ ộ ậ ế ậ ả ế ảc a NHNN;ủ
(iii) Các tài li u trong h s đi n t là b n đi n t quét t b n g c ho c b n chính (t p tin đnhệ ồ ơ ệ ử ả ệ ử ừ ả ố ặ ả ậ ị
d ng PDF, TIF, JPG), tr văn b n đạ ừ ả ềngh cị ấp phép nh p khậ ẩu vàng nguyên li u đc khai trênệ ượ
Cổng thông tin m t c a quộ ử ốc gia. Các tài li u n p d i hệ ộ ướ ình th c h s gi y là bứ ồ ơ ấ ản chính ho c ặ
b n sao đc c p t sả ượ ấ ừ ổg c ho c b n sao có chố ặ ả ứng th c theo quy đnh c a pháp lu t ho c b n ự ị ủ ậ ặ ả
sao có xu t trình bấ ản chính đ để ối chi u. Trong tr ng h p ng i n p h s n p b n sao có ế ườ ợ ườ ộ ồ ơ ộ ả
xu t trình bấ ản chính đ ểđi chi u, ng i đố ế ườ ối chi u có trách nhi m xác nh n tế ệ ậ ính chính xác c a ủ
bản sao so v i bớ ản chính.
+ B c 2:ướ NHNN xem xét, th m đnh h s , c p ho c t ch i c p (ghi rẩ ị ồ ơ ấ ặ ừ ố ấ õ lý do) Gi y phép ấ
nh p khậ ẩu vàng nguyên li u.ệ
- Cách th c th c hi n:ứ ự ệ
+ G i h s đn C ng thông tin m t cử ồ ơ ế ổ ộ ửa qu c gia;ố
+ N p tr c ti p t i B ph n m t c a NHNN;ộ ự ế ạ ộ ậ ộ ử
+ Qua d ch v b u chính.ị ụ ư
- Thành ph n h s :ầ ồ ơ
1. Đn đ ngh c p Gi y phép nh p kh u vàng nguyên li u.ơ ề ị ấ ấ ậ ẩ ệ
2. Gi y ch ng nh n đu t .ấ ứ ậ ầ ư
3. Báo cáo tình hình th c hi n xu t kh u, nh p kh u và tiêu th sự ệ ấ ẩ ậ ẩ ụ ản ph m vàng t i th tr ng ẩ ạ ị ườ
Vi t Nam trong th i h n 12 (m i hai) tháng li n k tr c th i điệ ờ ạ ườ ề ề ướ ờ ểm báo cáo (tr ng h p đ ườ ợ ề
ngh c p Gi y phép nh p kh u trong năm k ho ch) ho c t đị ấ ấ ậ ẩ ế ạ ặ ừ ầu năm đn th i đi m báo cáo ế ờ ể
(tr ng h p b sung kh i l ng nh p kh u vàng nguyên li u), kèm b ng kê các t khai H i ườ ợ ổ ố ượ ậ ẩ ệ ả ờ ả
quan xu t kh u, nh p kh u và ấ ẩ ậ ẩ phiếu tr lùi in t h th ng thông tin nghi p v Hừ ừ ệ ố ệ ụ ải quan có xác
nh n c a doanh nghi p v tính chính xác c a tài li u này.ậ ủ ệ ề ủ ệ
4. Bản k ho ch s n xu t, kinh doanh c a doanh nghi p; văn bế ạ ả ấ ủ ệ ản, tài li u ch ng minh năng l c ệ ứ ự
s n xu t c a doanh nghi p;ả ấ ủ ệ
5. H p đng gia công vàng trang s c, m ngh v i n c ngoài.ợ ồ ứ ỹ ệ ớ ướ
- S l ng h s :ố ượ ồ ơ 01 (m t) bộ ộ