Y BAN NHÂN DÂNỦ
T NH L NG S NỈ Ạ Ơ
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 05/2015/QĐ-UBNDốL ng S n, ngày 23 tháng 01 năm 2015ạ ơ
QUY T ĐNHẾ Ị
V M C THU, CH Đ THU, N P, QU N LÝ VÀ S D NG PHÍ THAM QUAN DANHỀ Ứ Ế Ộ Ộ Ả Ử Ụ
LAM TH NG C NH; DI TÍCH L CH S ; CÔNG TRÌNH VĂN HÓA TRÊN ĐA BÀN T NHẮ Ả Ị Ử Ị Ỉ
L NG S NẠ Ơ
Y BAN NHÂN DÂN T NH L NG S NỦ Ỉ Ạ Ơ
Căn c Lu t T ch c H i đng nhân dân và y ban nhân dân ngày 26/11/2003;ứ ậ ổ ứ ộ ồ Ủ
Căn c Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t c a H i đng nhân dân, y ban nhân dân ứ ậ ả ạ ậ ủ ộ ồ Ủ
ngày 03/12/2004; Ngh đnh s 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 c a Chính ph quy đnh chi ti t ị ị ố ủ ủ ị ế
thi hành m t s đi u c a lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t c a H i đng nhân dân, ộ ố ề ủ ậ ả ạ ậ ủ ộ ồ
y ban nhân dân;Ủ
Căn c Pháp l nh phí và l phí ngày 28/8/2001; Ngh đnh s 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 ứ ệ ệ ị ị ố
c a Chính ph quy đnh chi ti t thi hành Pháp l nh phí và l phí; Ngh đnh s 24/2006/NĐ-CP ủ ủ ị ế ệ ệ ị ị ố
ngày 06/3/2006 c a Chính ph v s a đi, b sung m t s Đi u c a Ngh đnh s 57/2002/NĐ-ủ ủ ề ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
CP ngày 03/6/2002 c a Chính ph quy đnh chi ti t thi hành Pháp l nh phí và l phí;ủ ủ ị ế ệ ệ ;
Căn c Thông t s 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 c a B Tài chính h ng d n th c hi n cácứ ư ố ủ ộ ướ ẫ ự ệ
quy đnh pháp lu t v phí và l phí, Thông t s 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 c a B Tài ị ậ ề ệ ư ố ủ ộ
chính v s a đi, b sung Thông t s 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 c a B Tài chính h ngề ử ổ ổ ư ố ủ ộ ướ
d n th c hi n các quy đnh pháp lu t v phí và l phí;ẫ ự ệ ị ậ ề ệ
Căn c Thông t s 02/2014//TT-BTC ngày 02/01/2014 c a B Tài chính h ng d n v phí và lứ ư ố ủ ộ ướ ẫ ề ệ
phí thu c th m quy n quy t đnh c a H i đng nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ộ ẩ ề ế ị ủ ộ ồ ỉ ố ự ộ
ng;ươ
Căn c Ngh quy t s 155/2014/NQ-HĐND ngày 11/12/2014 c a H i đng nhân dân t nh L ng ứ ị ế ố ủ ộ ồ ỉ ạ
S n v m c thu và t l ph n trăm (%) đc trích đ l i cho đn v t ch c thu phí tham quan ơ ề ứ ỷ ệ ầ ượ ể ạ ơ ị ổ ứ
danh lam th ng c nh; di tích l ch s ; công trình văn hóa trên đa bàn t nh L ng S n;ắ ả ị ử ị ỉ ạ ơ
Theo đ ngh c a Giám đc S Tài chính t i T trình s 12/TTr-STC ngày 20/01/2015,ề ị ủ ố ở ạ ờ ố
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Quy đnh V m c thu, ch đ thu, n p, qu n lý và s d ng phí tham quan danh lam ị ề ứ ế ộ ộ ả ử ụ
th ng c nh; di tích l ch s ; công trình văn hóa trên đa bàn t nh L ng S n, nh sau:ắ ả ị ử ị ỉ ạ ơ ư
1. M c thu phí (đã bao g m phí b o hi m cho khách du l ch theo quy đnh hi n hành).ứ ồ ả ể ị ị ệ
S TTốN i dungộĐn v tínhơ ị M c thuứ
1Đi v i ng i l nố ớ ườ ớ Đng/l n/ng iồ ầ ườ 20.000
2Đi v i tr em d i 16 tu iố ớ ẻ ướ ổ Đng/l n/ng iồ ầ ườ 10.000
2. Đi t ng n p phí: Khách đn tham quan danh lam th ng c nh; di tích l ch s ; công trình văn ố ượ ộ ế ắ ả ị ử
hóa trên đa bàn t nh L ng S n, không phân bi t ng i Vi t Nam và ng i n c ngoài đn tham ị ỉ ạ ơ ệ ườ ệ ườ ướ ế
quan.
3. Đi t ng đc gi m, mi n phíố ượ ượ ả ễ
a) Đi t ng đc gi m phíố ượ ượ ả
Gi m 50% m c phí tham quan danh lam th ng c nh; di tích l ch s ; công trình văn hóa đi v i ả ứ ắ ả ị ử ố ớ
các tr ng h p sau:ườ ợ
- Ng i đc h ng chính sách u đãi h ng th văn hóa quy đnh t i Đi u 2 Quy t đnh s ườ ượ ưở ư ưở ụ ị ạ ề ế ị ố
170/2003/QĐ-TTg ngày 14/8/2003 c a Th t ng Chính ph v “Chính sách u đãi h ng th ủ ủ ướ ủ ề ư ưở ụ
văn hóa”, g m:ồ
+ Nhân dân các xã đc bi t khó khăn mi n núi và vùng sâu, vùng xa theo quy đnh theo hi n hành ặ ệ ề ị ệ
c a Chính ph ;ủ ủ
+ Ng i có công v i cách m ng: cán b lão thành cách m ng; cán b ''ti n kh i nghĩa''; thân ườ ớ ạ ộ ạ ộ ề ở
nhân li t sĩ; anh hùng l c l ng vũ trang, anh hùng lao đng, bà m Vi t Nam anh hùng; th ng ệ ự ượ ộ ẹ ệ ươ
binh, ng i h ng chính sách nh th ng binh, b nh binh; các đi t ng đc chăm sóc t i các ườ ưở ư ươ ệ ố ượ ượ ạ
c s nuôi d ng, đi u d ng th ng, b nh binh và ng i có công;ơ ở ưỡ ề ưỡ ươ ệ ườ
+ Ng i thu c di n chính sách xã h i: ng i tàn t t, ng i già cô đn; các đi t ng đc ườ ộ ệ ộ ườ ậ ườ ơ ố ượ ượ
chăm sóc t i c s b o tr xã h i; h c sinh các tr ng ph thông dân t c n i trú.ạ ơ ở ả ợ ộ ọ ườ ổ ộ ộ
Tr ng h p khó xác đnh là ng i đc h ng chính sách u đãi h ng th văn hóa quy đnh ườ ợ ị ườ ượ ưở ư ưở ụ ị
t i Đi u 2 Quy t đnh s 170/2003/QĐ-TTg thì ch c n có gi y xác nh n c a UBND xã, ạ ề ế ị ố ỉ ầ ấ ậ ủ
ph ng, th tr n n i ng i đó c trú.ườ ị ấ ơ ườ ư
- Ng i khuy t t t n ng theo quy đnh t i kho n 2 Đi u 11 Ngh đnh s 28/2012/NĐ-CP ngày ườ ế ậ ặ ị ạ ả ề ị ị ố
10/4/2012 c a Chính ph quy đnh chi ti t và h ng d n thi hành m t s Đi u c a Lu t ng i ủ ủ ị ế ướ ẫ ộ ố ề ủ ậ ườ
khuy t t t;ế ậ
- Ng i cao tu i theo quy đnh t i Đi u 2 Lu t ng i cao tu i là công dân Vi t Nam t đ 60 ườ ổ ị ạ ề ậ ườ ổ ệ ừ ủ
tu i tr lên;ổ ở
- H c sinh các tr ng trung h c c s và trung h c ph thông do nhà tr ng t ch c đi tham ọ ườ ọ ơ ở ọ ổ ườ ổ ứ
quan theo đoàn.
b) Đi t ng đc mi n phíố ượ ượ ễ
- Ng i khuy t t t đc bi t n ng theo quy đnh t i kho n 1 Đi u 11 Ngh đnh s 28/2012/NĐ-ườ ế ậ ặ ệ ặ ị ạ ả ề ị ị ố
CP ngày 10/4/2012 c a Chính ph quy đnh chi ti t và h ng d n thi hành m t s Đi u c a Lu tủ ủ ị ế ướ ẫ ộ ố ề ủ ậ
ng i khuy t t t;ườ ế ậ
- H c sinh các tr ng m m non và tr ng ti u h c.ọ ườ ầ ườ ể ọ
Các đi t ng đc gi m, mi n phí tham quan nêu trên ph i xu t trình nh ng gi y t h p l , ố ượ ượ ả ễ ả ấ ữ ấ ờ ợ ệ
nh : ch ng minh nhân dân ho c gi y t khác ch ng minh ng i thu c đi t ng đc gi m, ư ứ ặ ấ ờ ứ ườ ộ ố ượ ượ ả
mi n phí khi đi tham quan.ễ
4. Ch đ thu, n p, qu n lý và s d ng ti n phí thu đcế ộ ộ ả ử ụ ề ượ
a) Đn v thu phí đc trích đ l i 90% (chín m i ph n trăm) trên t ng s ti n phí th c thu ơ ị ượ ể ạ ươ ầ ổ ố ề ự
đc tr c khi n p vào ngân sách Nhà n c đ trang tr i chi phí cho vi c th c hi n công vi c ượ ướ ộ ướ ể ả ệ ự ệ ệ
thu phí theo h ng d n t i Thông t s 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 và Thông t s ướ ẫ ạ ư ố ư ố
45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 c a B Tài chính s a đi, b sung Thông t s 63/2002/TT-ủ ộ ử ổ ổ ư ố
BTC ngày 24/7/2002 c a B Tài chính h ng d n th c hi n các quy đnh pháp lu t v phí và l ủ ộ ướ ẫ ự ệ ị ậ ề ệ
phí. Ph n còn l i 10% (m i ph n trăm) n p vào ngân sách Nhà n c.ầ ạ ườ ầ ộ ướ
b) Đn v t ch c thu phí ph i l p và giao biên lai thu phí (ho c hóa đn, vé thu phí) cho đi ơ ị ổ ứ ả ậ ặ ơ ố
t ng n p phí và có trách nhi m niêm y t m c thu phí t i đa đi m thu phí.ượ ộ ệ ế ứ ạ ị ể
Đi u 2.ề S Tài chính có trách nhi m ch trì v i C c Thu t nh và các ngành ch c năng có liên ở ệ ủ ớ ụ ế ỉ ứ
quan t ch c ki m tra th c hi n vi c thu phí theo các quy đnh hi n hành.ổ ứ ể ự ệ ệ ị ệ
Đi u 3.ề Quy t đnh này có hi u l c thi hành sau 10 ngày k t ngày ký. Thay th Quy t đnh s ế ị ệ ự ể ừ ế ế ị ố
20/2011/QĐ-UBND ngày 11/11/2011 c a U ban nhân dân t nh v m c thu, ch đ thu, n p, ủ ỷ ỉ ề ứ ế ộ ộ
qu n lý và s d ng phí tham quan danh lam th ng c nh; di tích l ch s ; công trình văn hóa trên ả ử ụ ắ ả ị ử
đa bàn t nh L ng S n.ị ỉ ạ ơ
Đi u 4.ề Chánh Văn phòng y ban nhân dân t nh, Giám đc các S : Tài chính, Văn hóa Th thao Ủ ỉ ố ở ể
và Du l ch; C c tr ng C c Thu t nh; Giám đc Kho b c Nhà n c t nh; Ch t ch y ban nhân ị ụ ưở ụ ế ỉ ố ạ ướ ỉ ủ ị Ủ
dân các huy n, thành ph và các t ch c cá nhân có liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t ệ ố ổ ứ ị ệ ế
đnh này./.ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 4;ư ề
- Chính ph ;ủ
- B Tài chính;ộ
- C c Ki m tra VBQPPL - B T pháp;ụ ể ộ ư
- Th ng tr c T nh y;ườ ự ỉ ủ
- Th ng tr c HĐND t nh;ườ ự ỉ
- Đoàn đi bi u Qu c h i t nh;ạ ể ố ộ ỉ
- MTTQ và các Đoàn th t nh;ể ỉ
- TAND, VKSND t nh;ỉ
- Ch t ch, Phó ch t ch UBND t nh;ủ ị ủ ị ỉ
- các S , Ban, ngành t nh;ở ỉ
- Công báo t nh, Báo L ng S n;ỉ ạ ơ
- Website L ng S n;ạ ơ
- PVP, các phòng CV UBND t nh;ỉ
- L u: VT.ĐTư
TM. Y BAN NHÂN DÂNỦ
KT. CH T CHỦ Ị
PHÓ CH T CHỦ Ị
Nguy n Văn Bìnhễ