QUY T Đ NHẾ Ị
C A ỦNGÂN HÀNG NHÀ N C ƯỚ S 07/2007/QĐ-NHNN Ố
NGÀY 06 THÁNG 02 NĂM 2007
V VI C LÃI SU T TI N G I B NG ĐÔ LA M C AỀ Ệ Ấ Ề Ử Ằ Ỹ Ủ
PHÁP NHÂN T I T CH C TÍN D NG Ạ Ổ Ứ Ụ
TH NG Đ C NGÂN HÀNG NHÀ N C Ố Ố ƯỚ
Căn c Lu t Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam năm 1997; Lu t s a đ i, b sung m tứ ậ ướ ệ ậ ử ổ ổ ộ
s đi u c a Lu t Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam năm 2003;ố ề ủ ậ ướ ệ
Căn c Lu t Các t ch c tín d ng năm 1997; Lu t s a đ i, b sung m t s đi u c aứ ậ ổ ứ ụ ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ
Lu t Các t ch c tín d ng năm 2004; ậ ổ ứ ụ
Căn c Ngh đ nh s 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 c a Chính ph quyứ ị ị ố ủ ủ
đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a Ngân hàng Nhà n c Vi tị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ướ ệ
Nam;
Theo đ ngh c a V tr ng V Chính sách ti n t ,ề ị ủ ụ ưở ụ ề ệ
QUY T Đ NH Ế Ị
Đi u 1. ềT ch c tín d ng n đ nh lãi su t ti n g i b ng Đô la M c a pháp nhânổ ứ ụ ấ ị ấ ề ử ằ ỹ ủ
theo c ch tho thu n, phù h p v i nhu c u v n kinh doanh, cung c u v n th tr ngơ ế ả ậ ợ ớ ầ ố ầ ố ở ị ườ
trong n c và lãi su t th tr ng qu c t .ướ ấ ị ườ ố ế
Pháp nhân nêu t i Đi u này bao g m: T ch c kinh t ; c quan nhà n c, đ n v vũạ ề ồ ổ ứ ế ơ ướ ơ ị
trang nhân dân; t ch c chính tr , t ch c chính tr - xã h i; t ch c chính tr xã h i - nghổ ứ ị ổ ứ ị ộ ổ ứ ị ộ ề
nghi p, t ch c xã h i, t ch c xã h i - ngh nghi p; qu xã h i, qu t thi n; t ch cệ ổ ứ ộ ổ ứ ộ ề ệ ỹ ộ ỹ ừ ệ ổ ứ
khác có đ các đi u ki n quy đ nh t i Đi u 84 B lu t Dân s .ủ ề ệ ị ạ ề ộ ậ ự
Đi u 2.ề
1. Quy t đ nh này có hi u l c thi hành k t ngày 01 tháng 3 năm 2007. Quy t đ nhế ị ệ ự ể ừ ế ị
s 1247/QĐ-NHNN ngày 26 tháng 8 năm 2005 v vi c đi u ch nh lãi su t ti n g i t i đaố ề ệ ề ỉ ấ ề ử ố
b ng Đô la M c a pháp nhân t i t ch c tín d ng h t hi u l c thi hành.ằ ỹ ủ ạ ổ ứ ụ ế ệ ự
2. Vi c đi u ch nh lãi su t đ i v i s d ti n g i c a pháp nhân b ng Đô la M t iệ ề ỉ ấ ố ớ ố ư ề ử ủ ằ ỹ ạ
th i đi m Quy t đ nh này có hi u l c thi hành, do t ch c tín d ng và pháp nhân xem xét,ờ ể ế ị ệ ự ổ ứ ụ
tho thu n.ả ậ
Đi u 3. ềChánh Văn phòng, V tr ng V Chính sách ti n t và Th tr ng các đ nụ ưở ụ ề ệ ủ ưở ơ
v thu c Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam, Giám đ c Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam chiị ộ ướ ệ ố ướ ệ
nhánh các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng; Ch t ch H i đ ng qu n tr và T ngỉ ố ự ộ ươ ủ ị ộ ồ ả ị ổ
giám đ c (Giám đ c) các t ch c tín d ng ch u trách nhi m thi hành Quy t đ nh này./.ố ố ổ ứ ụ ị ệ ế ị
KT. TH NG Đ CỐ Ố
PHÓ TH NG Đ CỐ Ố
Nguy n Đ ng Ti nễ ồ ế