quyÕt ®Þnh
cña Thñ tíng chÝnh phñ Sè 198/2005/Q§-TTG
ngµy 08 th¸ng 8 n¨m 2005 VÒ viÖc phª duyÖt §Ò ¸n
thÝ ®iÓm h×nh thµnh TËp ®oµn Than ViÖt Nam
Thñ tíng ChÝnh phñ
C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m
2001;
C¨n cø LuËt Doanh nghiÖp ngµy 12 th¸ng 6 n¨m 1999;
C¨n cø LuËt Doanh nghiÖp nhµ níc ngµy 26 th¸ng 11 n¨m
2003;
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 153/2004/N§-CP ngµy 09 th¸ng 8
n¨m 2004 cña ChÝnh phñ vÒ tæ chøc, qu¶n lý Tæng c«ng ty
nhµ níc vµ chuyÓn ®æi Tæng c«ng ty nhµ níc, c«ng ty nhµ
níc ®éc lËp theo m« h×nh c«ng ty mÑ - c«ng ty con;
XÐt ®Ò nghÞ cña Héi ®ång qu¶n trÞ Tæng c«ng ty Than
ViÖt Nam,
quyÕt ®Þnh:
§iÒu 1. Phª duyÖt §Ò ¸n thÝ ®iÓm thµnh lËp TËp
®oµn Than ViÖt Nam ho¹t ®éng theo m« h×nh c«ng ty mÑ -
c«ng ty con, víi néi dung nh sau:
1. C«ng ty mÑ - TËp ®oµn Than ViÖt Nam (sau ®©y gäi
t¾t lµ TËp ®oµn Than ViÖt Nam) lµ c«ng ty nhµ níc, cã
chøc n¨ng ®Çu t tµi chÝnh vµo c¸c doanh nghiÖp kh¸c, gi÷
quyÒn chi phèi c¸c c«ng ty con th«ng qua vèn, tµi nguyªn
kho¸ng s¶n ®îc Nhµ níc giao qu¶n lý, c«ng nghÖ, th¬ng
hiÖu vµ thÞ trêng.
TËp ®oµn Than ViÖt Nam ®îc h×nh thµnh trªn c¬ së s¾p
xÕp, tæ chøc l¹i Tæng c«ng ty Than ViÖt Nam vµ c¸c ®¬n vÞ
thµnh viªn, nh»m t¹o ra mét tËp ®oµn kinh tÕ m¹nh, cã
tr×nh ®é c«ng nghÖ cao, qu¶n lý hiÖn ®¹i, kinh doanh ®a
ngµnh trong ®ã ngµnh chÝnh lµ c«ng nghiÖp than, nhiÖt
®iÖn ®èt than, vËt liÖu næ c«ng nghiÖp, c¬ khÝ n¨ng lîng
vµ má, ®ãng tµu vµ « t«, khai th¸c, chÕ biÕn kho¸ng s¶n.
2. Bé m¸y qu¶n lý, ®iÒu hµnh cña TËp ®oµn Than ViÖt
Nam bao gåm: Héi ®ång qu¶n trÞ, Ban KiÓm so¸t, Tæng gi¸m
®èc, c¸c Phã Tæng gi¸m ®èc, KÕ to¸n trëng vµ bé m¸y gióp
viÖc. Héi ®ång qu¶n trÞ lµ ®¹i diÖn trùc tiÕp chñ së h÷u
nhµ níc t¹i TËp ®oµn, cã 07 thµnh viªn, trong ®ã cã mét
thµnh viªn lµ Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ, mét thµnh viªn
lµ Tæng gi¸m ®èc vµ mét thµnh viªn lµ Trëng Ban KiÓm
so¸t. Thµnh viªn Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Tæng gi¸m ®èc TËp
®oµn do Thñ tíng ChÝnh phñ bæ nhiÖm theo ®Ò nghÞ cña Bé
trëng Bé C«ng nghiÖp.
3. TËp ®oµn Than ViÖt Nam cã tr¸ch nhiÖm kÕ thõa c¸c
quyÒn vµ nghÜa vô ph¸p lý cña Tæng c«ng ty Than ViÖt Nam
theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
4. Mèi quan hÖ gi÷a TËp ®oµn Than ViÖt Nam víi chñ së
h÷u nhµ níc vµ c¸c c«ng ty con, c«ng ty liªn kÕt ®îc thùc
hiÖn theo ph¸p luËt vµ quy ®Þnh trong §iÒu lÖ tæ chøc vµ
ho¹t ®éng cña TËp ®oµn Than ViÖt Nam.
5. C¬ cÊu tæ chøc TËp ®oµn Than ViÖt Nam gåm:
- C«ng ty C¶ng vµ Kinh doanh than.
- C«ng ty TuyÓn than Hßn Gai.
- C«ng ty TuyÓn than Cöa ¤ng.
- C«ng ty Tµi chÝnh than ViÖt Nam.
- C«ng ty §Þa chÊt má.
- Trung t©m CÊp cøu má.
- Trung t©m Ph¸t triÓn nguån nh©n lùc qu¶n lý.
- Ban Qu¶n lý dù ¸n than ViÖt Nam.
- Ban Qu¶n lý dù ¸n Nhµ m¸y nhiÖt ®iÖn S¬n §éng.
- Trung t©m Y tÕ lao ®éng ngµnh than.
- T¹p chÝ Than ViÖt Nam.
Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn Than ViÖt Nam x©y dùng ®Ò
¸n tr×nh c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh thµnh
lËp C«ng ty Tµi chÝnh than ViÖt Nam theo quy ®Þnh hiÖn
hµnh.
6. C¸c c«ng ty do TËp ®oµn n¾m gi÷ 100% vèn ®iÒu lÖ:
- C«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n mét thµnh viªn VËt liÖu
næ c«ng nghiÖp.
- C«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n mét thµnh viªn ChÕ t¹o
m¸y than ViÖt Nam.
- C«ng ty §«ng B¾c.
- C«ng ty Than Hßn Gai.
- C«ng ty Than H¹ Long.
- C«ng ty X©y dùng má.
2
- C«ng ty Than D¬ng Huy.
- C«ng ty Than Hµ LÇm.
- C«ng ty Than Thèng NhÊt.
- C«ng ty Than M«ng D¬ng.
- C«ng ty Than Khe Chµm.
- C«ng ty Than M¹o Khª.
- C«ng ty Than Vµng Danh.
- C«ng ty Than Quang Hanh.
- C«ng ty C«ng nghiÖp « t« than ViÖt Nam.
- C«ng ty C¬ khÝ ®ãng tµu than ViÖt Nam.
- ViÖn Khoa häc vµ C«ng nghÖ má.
- ViÖn C¬ khÝ n¨ng lîng vµ Má.
Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn Than ViÖt Nam tr×nh c¬
quan nhµ níc cã thÈm quyÒn viÖc chuyÓn ®æi c¸c ®¬n vÞ nãi
trªn thµnh c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n mét thµnh viªn,
c«ng ty ho¹t ®éng khoa häc c«ng nghÖ theo quy ®Þnh cña
ph¸p luËt; tiÕp tôc duy tr× m« h×nh tæ chøc qu¶n lý hiÖn
nay ®èi víi C«ng ty §«ng b¾c.
7. C¸c c«ng ty ho¹t ®éng theo m« h×nh c«ng ty mÑ -
c«ng ty con:
- C«ng ty Than Néi §Þa.
- C«ng ty Than U«ng BÝ.
Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn Than ViÖt Nam x©y dùng ®Ò
¸n chuyÓn C«ng ty Than Néi §Þa vµ C«ng ty Than U«ng BÝ
sang ho¹t ®éng theo m« h×nh c«ng ty mÑ - c«ng ty con
tr×nh Bé trëng Bé C«ng nghiÖp phª duyÖt.
8. C¸c c«ng ty do tËp ®oµn n¾m gi÷ trªn 50% vèn ®iÒu
lÖ:
- C«ng ty cæ phÇn NhiÖt ®iÖn CÈm Ph¶.
- C«ng ty cæ phÇn VËn t¶i vµ §a ®ãn thî má.
- C«ng ty cæ phÇn §¹i lý tµu biÓn than ViÖt Nam.
- C«ng ty cæ phÇn XuÊt nhËp khÈu than ViÖt Nam.
- C«ng ty cæ phÇn Du lÞch vµ Th¬ng m¹i than ViÖt Nam.
- C«ng ty cæ phÇn §Çu t, Th¬ng m¹i vµ DÞch vô.
- C«ng ty cæ phÇn ChÕ biÕn vµ Kinh doanh than CÈm
Ph¶.
- C«ng ty cæ phÇn Than miÒn Trung.
- C«ng ty cæ phÇn Than miÒn Nam.
3
- C«ng ty cæ phÇn Than T©y Nam §¸ Mµi.
- C«ng ty Than Nói BÐo.
- C«ng ty ChÕ t¹o thiÕt bÞ ®iÖn CÈm Ph¶.
- C«ng ty Ph¸t triÓn tin häc, C«ng nghÖ vµ M«i trêng.
- C«ng ty T vÊn ®Çu t má vµ C«ng nghiÖp.
- C«ng ty Gi¸m ®Þnh than ViÖt Nam.
- C«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n mét thµnh viªn ChÕ biÕn
vµ Kinh doanh than miÒn B¾c.
- C«ng ty Than §Ìo Nai.
- C«ng ty Than Cäc S¸u.
- C«ng ty Than Cao S¬n.
- C«ng ty Than Hµ Tu.
- C«ng ty VËt t, VËn t¶i vµ XÕp dì.
- C«ng ty Kh¸ch s¹n Heritage H¹ Long.
- C«ng ty NhiÖt ®iÖn Na D¬ng.
- C«ng ty NhiÖt ®iÖn Cao Ng¹n.
Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn Than ViÖt Nam x©y dùng lé
tr×nh cæ phÇn ho¸ c¸c C«ng ty cha cæ phÇn ho¸ nãi ë ®iÓm
nµy tr×nh Bé trëng Bé C«ng nghiÖp phª duyÖt.
9. C¸c c«ng ty liªn kÕt do TËp ®oµn n¾m gi÷ díi 50%
vèn ®iÒu lÖ:
- C«ng ty cæ phÇn NhiÖt ®iÖn H¶i Phßng.
- C«ng ty cæ phÇn NhiÖt ®iÖn Qu¶ng Ninh.
- C«ng ty cæ phÇn C¬ khÝ M¹o Khª.
- C«ng ty cæ phÇn C¬ ®iÖn U«ng BÝ.
10. C¸c trêng ®µo t¹o nghÒ:
- Trêng §µo t¹o nghÒ má Hång CÈm.
- Trêng §µo t¹o nghÒ má H÷u NghÞ.
- Trêng §µo t¹o nghÒ má vµ x©y dùng.
1l. §èi víi c¸c thµnh viªn míi, Héi ®ång qu¶n trÞ TËp
®oµn Than ViÖt Nam quyÕt ®Þnh viÖc tiÕp nhËn theo quy
®Þnh cña ph¸p luËt.
§iÒu 2. Tæ chøc thùc hiÖn:
1. Bé C«ng nghiÖp:
- ChÞu tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o vµ theo dâi viÖc thùc hiÖn
QuyÕt ®Þnh nµy; kÞp thêi ph¸t hiÖn, gi¶i quyÕt nh÷ng víng
4
m¾c ph¸t sinh, b¸o c¸o Thñ tíng ChÝnh phñ gi¶i quyÕt
nh÷ng vÊn ®Ò vît qu¸ thÈm quyÒn; chñ tr×, phèi hîp víi
c¸c c¬ quan liªn quan nghiªn cøu, ®Ò xuÊt víi Thñ tíng
ChÝnh phñ nh÷ng vÊn ®Ò míi cÇn thÝ ®iÓm trong qu¸ tr×nh
thùc hiÖn.
- Phª duyÖt ®Ò ¸n chuyÓn C«ng ty Than Néi ®Þa vµ C«ng
ty Than U«ng BÝ sang ho¹t ®éng theo m« h×nh c«ng ty mÑ -
c«ng ty con nªu t¹i ®iÓm 7 vµ ph¬ng ¸n cæ phÇn ho¸ c¸c
doanh nghiÖp nªu t¹i ®iÓm 8 §iÒu 1 QuyÕt ®Þnh nµy.
2. Bé Tµi chÝnh:
Phª duyÖt Quy chÕ tµi chÝnh cña TËp ®oµn Than ViÖt
Nam theo ®Ò nghÞ cña Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn Than ViÖt
Nam.
3. Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn Than ViÖt Nam:
- Tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ phª duyÖt §iÒu lÖ tæ chøc
vµ ho¹t ®éng cña TËp ®oµn Than ViÖt Nam.
- X©y dùng ®Ò ¸n thµnh lËp C«ng ty Tµi chÝnh tr×nh
Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh.
4. Bé trëng c¸c Bé: Tµi chÝnh, KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Lao
®éng - Th¬ng binh vµ X∙ héi, Néi vô; Thñ trëng c¸c c¬
quan liªn quan, Ban ChØ ®¹o ®æi míi vµ Ph¸t triÓn doanh
nghiÖp theo chøc n¨ng, nhiÖm vô cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp
víi Bé C«ng nghiÖp vµ Héi ®ång qu¶n trÞ TËp ®oµn Than
ViÖt Nam trong viÖc thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô nªu trªn.
§iÒu 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ
tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o.
Bé trëng c¸c Bé: C«ng nghiÖp, Tµi chÝnh, KÕ ho¹ch vµ
§Çu t, Lao ®éng - Th¬ng binh vµ X∙ héi, Néi vô, Thñ trëng
c¸c c¬ quan liªn quan, Ban ChØ ®¹o ®æi míi vµ Ph¸t triÓn
doanh nghiÖp vµ Héi ®ång qu¶n trÞ Tæng c«ng ty Than ViÖt
Nam chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
5