TH T NG CHÍNH PHỦ ƯỚ Ủ
S : 201/QĐ-TTgố
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
Hà N i, ngày 19ộ tháng 02 năm 2008
QUY T Đ NHẾ Ị
V chính sách h tr khôi ph c s n xu t lúa v Đông Xuân 2007 - 2008ề ỗ ợ ụ ả ấ ụ
và chăn nuôi trâu, bò b thi t h i do nh h ng rét đ m, rét h i năm 2008ị ệ ạ ả ưở ậ ạ
TH T NG CHÍNH PHỦ ƯỚ Ủ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;ứ ậ ổ ứ ủ
Xét đ ngh c a B tr ng B Tài chính, B tr ng B Nông nghi p và Phát tri nề ị ủ ộ ưở ộ ộ ưở ộ ệ ể
nông thôn,
QUY T Đ NH:Ế Ị
Đi u 1.ề Ngân sách nhà n c h tr kinh phí mua gi ng lúa khôi ph c s n xu t vướ ỗ ợ ố ụ ả ấ ụ
Đông Xuân 2007 - 2008 và con gi ng khôi ph c chăn nuôi trâu bò b thi t h i do rét đ m,ố ụ ị ệ ạ ậ
rét h i năm 2008 gây ra, c th nh sau:ạ ụ ể ư
1. N i dung h tr :ộ ỗ ợ
a) H tr 50% giá gi ng lúa theo c c u gi ng và th i v s n xu t v Đông Xuânỗ ợ ố ơ ấ ố ờ ụ ả ấ ụ
2007 - 2008 t ng đ a ph ng;ở ừ ị ươ
b) H tr bình quân 1 tri u đ ng/con trâu, bò, bê, nghé b ch t do rét.ỗ ợ ệ ồ ị ế
2. Ngu n kinh phí h tr :ồ ỗ ợ Ngu n d phòng Trung ng h tr 30%, Ngu n dồ ự ươ ỗ ợ ồ ự
phòng đ a ph ng h tr 70% theo các m c h tr quy đ nh t i kho n 1 Đi u này.ị ươ ỗ ợ ứ ỗ ợ ị ạ ả ề
3. Căn c đi u ki n c th và kh năng ngân sách c a t ng đ a ph ng, Ch t chứ ề ệ ụ ể ả ủ ừ ị ươ ủ ị
y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ng quy t đ nh h tr thêm ngoài m cỦ ỉ ố ự ộ ươ ế ị ỗ ợ ứ
h tr quy đ nh t i kho n 1 đi u này đ i v i h nghèo, h thu c vùng đ c bi t khó khăn.ỗ ợ ị ạ ả ề ố ớ ộ ộ ộ ặ ệ
Đi u 2. V vay v n c a các h nông dânề ề ố ủ ộ
1. Khoanh n vay trong th i gian 12 tháng đ i v i s d n đ n ngày 29 tháng 02ợ ờ ố ớ ố ư ợ ế
năm 2008 c a các kho n vay mà các h nông dân vùng b thi t h i do rét đ m, rét h i đãủ ả ộ ị ệ ạ ậ ạ
vay v n các ngân hàng th ng m i nhà n c đ chăn nuôi trâu, bò.ố ươ ạ ướ ể
2. H nông dân đ c khoanh n vay theo qui đ nh t i kho n 1 đi u này n u có nhuộ ượ ợ ị ạ ả ề ế
c u vay v n đ khôi ph c chăn nuôi thì đ c ti p t c vay v n theo qui đ nh c a pháp lu t.ầ ố ể ụ ượ ế ụ ố ị ủ ậ
Đi u 3. T ch c th c hi nề ổ ứ ự ệ
1. B Tài chính ch trì, th ng nh t v i B Nông nghi p và Phát tri n nông thônộ ủ ố ấ ớ ộ ệ ể
căn c m c đ thi t h i c a t ng đ a ph ng và các quy đ nh t i Quy t đ nh này, s d ngứ ứ ộ ệ ạ ủ ừ ị ươ ị ạ ế ị ử ụ
d phòng ngân sách Trung ng năm 2008 đ h tr cho các đ a ph ng và t ng h p k tự ươ ể ỗ ợ ị ươ ổ ợ ế
qu , x lý báo cáo Th t ng Chính ph ;ả ử ủ ướ ủ
2. B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn có trách nhi m:ộ ệ ể ệ
a) Ph i h p v i các đ a ph ng h ng d n nông dân th c hi n có hi u qu cácố ợ ớ ị ươ ướ ẫ ự ệ ệ ả
bi n pháp phòng ch ng rét cho m , lúa, trâu bò; c c u gi ng lúa và l ch th i v phù h pệ ố ạ ơ ấ ố ị ờ ụ ợ
cho t ng đ a ph ng;ừ ị ươ
b) Ch đ o, ki m tra công tác phòng, ch ng rét cho m , lúa và trâu, bò các đ aỉ ạ ể ố ạ ở ị
ph ng.ươ
3. Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam ch trì, ph i h p v i B Tài chính, B Nôngướ ệ ủ ố ợ ớ ộ ộ
nghi p và Phát tri n nông thôn h ng d n th c hi n Đi u 2 Quy t đ nh này.ệ ể ướ ẫ ự ệ ề ế ị
4. Ch t ch y ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng cóủ ị Ủ ỉ ố ự ộ ươ
trách nhi m:ệ
a) Ch đ o vi c t ch c l c l ng và ph ng ti n đ phòng ch ng rét cho m , lúaỉ ạ ệ ổ ứ ự ượ ươ ệ ể ố ạ
và trâu, bò trên đ a bàn, đ m b o di n tích gieo tr ng lúa theo k ho ch;ị ả ả ệ ồ ế ạ
b) Ch đ ng s d ng ngân sách đ a ph ng k t h p v i ngu n ngân sách trungủ ộ ử ụ ị ươ ế ợ ớ ồ
ng h tr và các ngu n huy đ ng h p pháp khác đ th c hi n các chính sách quy đ nhươ ỗ ợ ồ ộ ợ ể ự ệ ị
t i Quy t đ nh này, đ m b o kinh phí đ c s d ng đúng m c đích, đúng đ i t ng và cóạ ế ị ả ả ượ ử ụ ụ ố ượ
hi u qu ;ệ ả
c) K t thúc đ t rét đ m, rét h i đ n h t tháng 2 năm 2008 báo cáo B Nông nghi pế ợ ậ ạ ế ế ộ ệ
và Phát tri n nông thôn, B Tài chính k t qu th c hi n công tác phòng, ch ng rét cho lúaể ộ ế ả ự ệ ố
và trâu, bò đ t ng h p báo cáo Th t ng Chính ph .ể ổ ợ ủ ướ ủ
Đi u 4.ề Quy t đ nh này có hi u l c thi hành k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
Đi u 5.ề Các B tr ng, Th tr ng c quan ngang B , Th tr ng c quan thu cộ ưở ủ ưở ơ ộ ủ ưở ơ ộ
Chính ph , Ch t ch y ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng có tráchủ ủ ị Ủ ỉ ố ự ộ ươ
nhi m thi hành Quy t đ nh này./.ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Ban Bí th Trung ng Đ ng;ư ươ ả
- Th t ng, các PTTg Chính ph ;ủ ướ ủ
- Các B , c quan ngang B ; c quan thu c Chính ph ;ộ ơ ộ ơ ộ ủ
- Các HĐND, UBND t nh, thành ph tr c thu c Trung ngỉ ố ự ộ ươ
(t Bình Thu n tr ra);ừ ậ ở
- Văn phòng Trung ng và các Ban c a Đ ng;ươ ủ ả
- Văn phòng Ch t ch n c;ủ ị ướ
- H i đ ng Dân t c và các y ban c a Qu c h i;ộ ồ ộ Ủ ủ ố ộ
- Văn phòng Qu c h i;ố ộ
- Tòa án nhân dân t i cao;ố
- Vi n Ki m sát nhân dân t i cao;ệ ể ố
- Ki m toán Nhà n c;ể ướ
- C quan Trung ng c a các đoàn th ;ơ ươ ủ ể
- VPCP: BTCN, các PCN,
Ng i phát ngôn c a Th t ng Chính ph ,ườ ủ ủ ướ ủ
Website Chính ph ,ủ
TH T NGỦ ƯỚ
(Đã ký)
các V : KTTH, ĐP, KG, VX, V IV, TH, Công báo;ụ ụ
- L u: Văn th , NN (5b). 150ư ư Nguy n T n Dũngễ ấ