TH T NG CHÍNHỦ ƯỚ
PHỦ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 2205/QĐ-TTgốHà N i, ngày 13 tháng 11 năm 2013ộ
QUY T Đ NHẾ Ị
PHÊ DUY T DANH M C D ÁN "TĂNG C NG GIAO THÔNG ĐÔ TH B N V NGỆ Ụ Ự ƯỜ Ị Ề Ữ
CHO D ÁN TUY N Đ NG S T ĐÔ TH S 3 HÀ N I" VAY V N ADB, CTFỰ Ế ƯỜ Ắ Ị Ố Ộ Ố
TH T NG CHÍNH PHỦ ƯỚ Ủ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c Ngh đ nh s 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 c a Chính ph v qu n lý và sứ ị ị ố ủ ủ ề ả ử
d ng ngu n v n h tr phát tri n chính th c (ODA) và ngu n v n vay u đãi c a các nhà tàiụ ồ ố ỗ ợ ể ứ ồ ố ư ủ
tr ;ợ
Xét đ ngh c a B K ho ch và Đ u t t i văn b n s 8460/BKHĐT-KTĐN ngày 28 tháng 10ề ị ủ ộ ế ạ ầ ư ạ ả ố
năm 2013,
QUY T Đ NH:Ế Ị
Đi u 1. ềPhê duy t danh m c D án "Tăng c ng giao thông đô th b n v ng cho D án tuy nệ ụ ự ườ ị ề ữ ự ế
đ ng s t đô th s 3 Hà N i" vay v n Ngân hàng Phát tri n châu Á (ADB) và Qu Công nghườ ắ ị ố ộ ố ể ỹ ệ
s ch (CTF) v i các n i dung chính sau:ạ ớ ộ
1. M c v n đ u t : 59 tri u USD, trong đó v n ODA là 53,20 tri u USD (v n vay c a ADB làứ ố ầ ư ệ ố ệ ố ủ
4,2 tri u USD t ngu n ADF, v n vay c a CTF là 49 tri u USD), v n đ i ng là 5,8 tri u USDệ ừ ồ ố ủ ệ ố ố ứ ệ
do ngân sách thành ph Hà N i t thu x p.ố ộ ự ế
2. C quan ch qu n: y ban nhân dân thành ph Hà N i.ơ ủ ả Ủ ố ộ
3. Đ a đi m th c hi n: D án đ c th c hi n t i thành ph Hà N i.ị ể ự ệ ự ượ ự ệ ạ ố ộ
4. M c tiêu t ng th : Phát tri n h th ng v n t i hành khách công c ng đa ph ng th c, thânụ ổ ể ể ệ ố ậ ả ộ ươ ứ
thi n môi tr ng; khuy n khích hành khách chuy n t s d ng các ph ng ti n cá nhân sang sệ ườ ế ể ừ ử ụ ươ ệ ử
d ng ph ng ti n v n t i hành khách công c ng, h ng t i t m nhìn phát tri n Th đô trụ ươ ệ ậ ả ộ ướ ớ ầ ể ủ ở
thành đô th sinh thái, văn minh và hi n đ i.ị ệ ạ
5. K t qu c a D án: Xây d ng các công trình ti p c n v i tuy n đ ng s t đô th đ m b oế ả ủ ự ự ế ậ ớ ế ườ ắ ị ả ả
liên thông giao thông v n t i công c ng cho 12 nhà ga và các tr m d ng xe buýt gi a các nhà ga;ậ ả ộ ạ ừ ữ
áp d ng các gi i pháp v giao thông công c ng.ụ ả ề ộ
6. Th i h n th c hi n D án: 04 năm, 2014-2018.ờ ạ ự ệ ự
Đi u 2. ềGiao B Tài chính ch trì, ph i h p v i các c quan liên quan xác đ nh c ch tài chínhộ ủ ố ợ ớ ơ ị ơ ế
c th cho D án, báo cáo Th t ng Chính ph xem xét, quy t đ nh.ụ ể ự ủ ướ ủ ế ị
Đi u 3. ềy ban nhân dân thành ph Hà N i ti p thu ý ki n đóng góp c a các c quan liên quan,Ủ ố ộ ế ế ủ ơ
hoàn ch nh văn ki n D án và th c hi n các th t c chu n b , th m đ nh và phê duy t D ánỉ ệ ự ự ệ ủ ụ ẩ ị ẩ ị ệ ự
theo đúng các quy đ nh t i Ngh đ nh s 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 c a Chínhị ạ ị ị ố ủ
ph v qu n lý và s d ng ngu n h tr phát tri n chính th c (ODA) và ngu n v n vay u đãiủ ề ả ử ụ ồ ỗ ợ ể ứ ồ ố ư
c a các nhà tài tr .ủ ợ
Đi u 4. ềNgân hàng Nhà n c Vi t Nam và các c quan liên quan tri n khai các b c ti p theoướ ệ ơ ể ướ ế
theo quy đ nh hi n hành.ị ệ
Đi u 5. ềQuy t đ nh này có hi u l c k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
B tr ng các B : K ho ch và Đ u t , Tài chính, Ngo i giao, T pháp, Th ng đ c Ngân hàngộ ưở ộ ế ạ ầ ư ạ ư ố ố
Nhà n c Vi t Nam, Ch t ch y ban nhân dân thành ph Hà N i và Th tr ng các c quanướ ệ ủ ị Ủ ố ộ ủ ưở ơ
liên quan có trách nhi m thi hành Quy t đ nh này./.ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- TTg CP, các PTTg CP;
- Các B : K ho ch và Đ u t , Tài chính, Ngo i giao, Tộ ế ạ ầ ư ạ ư
pháp;
- Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam;ướ ệ
- UBND thành ph Hà N i;ố ộ
- VPCP: BTCN, các PCN, Tr lý TTgCP, các V : TH, KTTH,ợ ụ
KTN, V.III; C ng TTĐT;ổ
- L u: VT, QHQT(3). ư
KT. TH T NGỦ ƯỚ
PHÓ TH T NGỦ ƯỚ
Hoàng Trung H iả