QUYẾT Đ NHỊ
C A TH T
Đ-TTg NGÀY 27 THÁNG 10 NĂM 2006
Ủ
Ủ Ố
Ủ Ư NG CHÍNH PH S 246/2006/Q V VI C THÀNH L P QU H TR PHÁT TRI N H P TÁC XÃ Ỹ Ỗ Ợ
Ớ Ề Ệ
Ợ
Ậ
Ể
TH TỦ Ư NG CHÍNH PH Ớ Ủ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngà y 25 tháng 12 năm 2001; ậ ổ ứ ứ ủ
Căn c Lu t H p tác xã ngày 26 tháng 11 n ăm 2003; ứ ậ ợ
Căn c Ngh ứ ố 88/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 c a Chính ph v ủ ề ủ m t s chính sách h tr , khuy n khích phát tri n h p tác xã; ế ộ ố ể ợ ị đ nh s ị ỗ ợ
Theo đ ngh c a B tr ị ủ ộ ư ng B Tài chính, ộ ề ở
QUYẾT Đ NH : Ị
. Thành l p Qu H tr phát tri n h p tác xã các ho ể ệ ỹ ể ể ổ đ h tr ể ỗ ợ ậ ợ ể ả ụ ả ợ ạt động đ iổ Đi u 1ề ỹ ỗ ợ ậ ợ ở ẩm; đ i m i phát tri n công ngh , k thu t; phát tri n th tr m i phát tri n s n ph ị ư ng, mờ ớ ớ r ng tiêu th s n ph m; xây d ng và nhân r ng các mô hình h p tác xã, liên hi p h p tác ệ ộ ự ẩ ộ đi n hình tiên ti n. xã m i, các mô hình h p tác xã ợ ể ế ớ
Đi u 2ề . Đ a v pháp lý c a Qu H tr phát tri n h p tác xã ỹ ỗ ợ ủ ể ợ ị ị
ch c tài chính nhà n ỹ ỗ ợ ư c. Qu có t ể ợ ớ ứ n đ i k toán riêng, có con d , có b ng câ ả ợ ư cách ỹ ả ấu, đư c m tài kho n ở t Nam 1. Qu H tr phát tri n h p tác xã là t ổ ố ế ương m i. Giao Liên minh H p tác xã Vi ệ ạ ợ ư c và các ngân hàng th ổ ứ đi u hành Qu H tr phát tri n h p tác xã. ỹ ỗ ợ pháp nhân, có v n ố đi u l i Kho b c Nhà n t ạ ạ ch c qu n lý và t ả ề ệ ớ ề ể ợ
2. Tên g i: Qu H tr phát tri n h p tác xã. Tên giao d ch ti ng Anh: Co-operative ỹ ỗ ợ ể ế ọ ợ ị Assistance Fund (CAF).
3. Tr s c a Qu H tr phát tri n h p tác xã i Hà N i. ỹ ỗ ợ ụ ở ủ ể ợ đ t t ặ ạ ộ
Đi u 3ề . Phương th c hoứ ạt đ ng c a Qu H tr phát tri n h p tác xã ỹ ỗ ợ ủ ể ộ ợ
ộ ự ệ ậ ồ ốn đóng góp t ớ nguy n c a các h p tác xã, liên ệt ủ ủ ợ đ nh c a pháp lu t Vi ị ệ ậ 1. Huy đ ng và ti p nh n ngu n v ế hi p h p tác xã, các ngu n tài chính trong và ngoài n ồ ợ Nam đ t o ngu n v n h tr phát tri n các h p tác xã và liên hi p h p tác xã. ể ỗ ợ ể ạ ư c theo quy ệ ồ ố ợ ợ
2. H tr ho ỗ ợ ạt đ ng c a các h p tác xã, liên hi p h p tác xã thông qua các ph ủ ệ ộ ợ ợ ương th c: ứ
a) Cho vay đ u tầ ư;
b) H tr có hoàn l i v n g c. ỗ ợ ạ ố ố
3. Ti p nh n và qu n lý ngu n v n u thác t các t ch c, cá nhân trong và ngoài ế ậ ả ồ ố ỷ ừ ổ ứ
nư c ớ đ h tr ể ỗ ợ đ u tầ ư ho c tài tr cho các ho t ạ đ ng, nhi m v phát tri n h p tác xã. ụ ệ ể ặ ợ ộ ợ
ngân sách nhà n ợ ử ụ ố ủ ậ ủa Đi u l t ề ệ ổ ứ ư c ớ đ mua ể ạ ch c và ho t 4. Đư c s d ng v n nhàn r i không có ngu n g c t ồ ỗ ố ừ quy đ nh c ủ theo quy đ nh c a pháp lu t và ế ị ị ủ trái phi u Chính ph đ ng c a Qu H tr phát tri n h p tác xã. ộ ỹ ỗ ợ ể ợ
Đi u 4ề . Ph m vi h tr c a Qu H tr phát tri n h p tác xã ỹ ỗ ợ ỗ ợ ủ ể ạ ợ
1. H tr ho ỗ ợ ể ả ớ ổ ẩm, đ i m i phát tri n công ngh , k ệ ỹ ể ổ ớ thu t c a các h p tác xã, liên hi p h p tác xã. ạt động đ i m i phát tri n s n ph ợ ậ ủ ệ ợ
2. H tr ch c phát tri n th tr ứ ổ ụ ả ị ư ng, m r ng tiêu th s n ở ộ ể ờ cho các ho ỗ ợ ph m cho các h p tác xã, liên hi p h p tác xã. ợ ạt đ ng t ộ ợ ệ ẩ
3. H tr xây d ng, phát tri n và nhân r ng các mô hình h p tác xã, liên hi p h p tác ỗ ợ ự ệ ợ ợ ộ xã m i và các mô hình h p tác xã ể đi n hình tiên ti n. ớ ợ ể ế
Đi u 5ề . Ngu n v n c a Qu H tr phát tri n h p tác xã ỹ ỗ ợ ố ủ ể ồ ợ
ề ệ ủ ư c c p k t ột trăm) tỷ đ ng do ngân sách nhà n ốn đi u l ổ ề ệ ủ ề c a Qu là 100 (m ỹ ứ đi vào ho t ạ đ ng. Vi ị ủ ồ ệc đi u ch nh, b sung v ỉ ị ủ ể ừ ớ ấ c a Qu do ỹ ơ sở đ ngh c a Liên minh H p tác xã ề ợ ết đ nh trên c 1. Vốn đi u l khi Qu chính th c ỹ ộ Th tủ ư ng Chính ph xem xét, quy ớ Vi t Nam và B Tài chính. ộ ệ
2. V n ho ố ạt đ ng t ộ ừ các ngu n khác: ồ
a) Các kho n do các h p tác xã, liên hi p h p tác xã đóng góp t nguy n; ệ ợ ả ợ ự ệ
ch c, cá nhân trong và ngoài n b) Các khoản đóng góp t ự nguy n c a các t ệ ủ ổ ứ ư c;ớ
c) Các kho n vi n tr , tài tr c a các t ch c, cá nhân trong và ngoài n ợ ủ ệ ả ợ ổ ứ ư c;ớ
các t ch c, cá nhân trong và ngoài n ỷ ừ ổ ứ ự ư c dành cho lĩnh v c ớ ố phát tri n h p tác xã; ợ d) V n nh n u thác t ậ ể
các ch ương trình, d án trong và ngoài n ự ư c h tr phát tri n h p tác xã, ỗ ợ ể ớ ợ đ) V n t ố ừ liên hi p h p tác xã; ợ ệ
e) Các kho n vả ốn khác theo quy đ nh c a pháp lu t. ị ủ ậ
ộ ủ ể ợ ả ể ụ ề ả ồ ề ợ ể ể ồ Đi u 6ề . B máy qu n lý và ề H i ộ đ ng qu n lý, Ban Ki m soát và b ồ ội đ ng qu n lý, Ban Ki m soát và b c a Hủ ả ch c và ho xã được quy đ nh t đi u hành c a Qu H tr phát tri n h p tác xã g m có ỹ ỗ ợ ạ ộ máy đi u hành nghi p v . Nhi m v , quy n h n ụ ệ ệ ộ máy đi u hành Qu H tr phát tri n h p tác ề ỹ ỗ ợ ạt đ ng c a Qu . ỹ ủ t ề ệ ổ ứ ại Đi u l ộ ị
Đi u 7ề . Hội đ ng qu n lý Qu H tr phát tri n h p tác xã ỹ ỗ ợ ể ả ồ ợ
1. Hội đ ng qu n lý Qu có 05 thành viên g m: Ch t ch H i ả ồ ỹ ủ ị ồ t Nam; 04 thành viên là ợ ệ ồ ệ ủ ỹ ớ đ o Liên minh H p tác xã Vi ạ ạch và Đ u tầ ư, Ngân hàng Nhà nư c Vi ệ ệ ợ ộ đ ng qu n lý Qu là ỹ ả đ i di n c a B Tài chính, ộ ạ ệt Nam và Giám đ c Qu . Ch t ch Liên ủ ị ố ế đ nh b nhi m, mi n nhi m Ch t ch và các thành viên ủ ị ệ ễ m t lãnh ộ B K ho ộ ế t Nam ra quy t minh H p tác xã Vi H i ộ đ ng qu n lý Qu H tr phát tri n h p tác xã. ỹ ỗ ợ ổ ợ ị ể ả ồ
ả ồ ạt đ ng theo ch ộ ế đ kiêm nhi m và ệ ộ đư c hợ ư ng các ch ở ế 2. Hội đ ng qu n lý Qu ho ủ độ theo quy đ nh c a Nhà n ị ỹ ư c.ớ
Đi u 8ề . Ban Ki m soát Qu H tr phát tri n h p tác xã ỹ ỗ ợ ể ể ợ
Ban ki m soát Qu có 03 thành viên. Tr ể ỹ ư ng Ban Ki m soát do H i ể ở ồ ả ệ ể ộ đ ng qu n lý quy ồ ộ đ ng qu n lý ết định ả Qu b nhi m và mi n nhi m. Thành viên Ban Ki m soát do H i theo đ ngh c a Tr ể ư ng Ban Ki m soát. ỹ ổ ề ệ ị ủ ễ ở
Đi u 9ề . Bộ máy đi u hành Qu H tr phát tri n h p tác xã ỹ ỗ ợ ề ể ợ
phát tri n h p tác xã g m Giám 1. Bộ máy đi u hành nghi p v c a Qu H tr ụ ủ ể ợ ồ ỹ ỗ ợ ệ ư ng và các b ph n giúp vi c. đốc, các Phó giám đ c, K toán tr ậ ộ ề ố ế ệ ở
2. Ch t ch Liên minh H p tác xã Vi t Nam b nhi m, mi n nhi m Giám ợ ệ ệ ễ ệ ổ đ c Qu ố ỹ ủ ị H tr phát tri n h p tác xã. ể ỗ ợ ợ
ể ợ đề ế ngh Hị ội đ ng qu n lý Qu b nhi m ho c bãi nhi m. ỹ ổ ưởng do Giám đ c Qu H tr phát tri n h p tác xã 3. Phó giám đ c và K toán tr ỹ ỗ ợ ố ệ ố ệ ả ặ ồ
ụ ề ậ ội đ ng qu n lý Qu ả ồ ỹ ộ quyết đ nh thành l p, gi 4. B ph n giúp vi c c a b ệ ủ i th trên c ể ộ máy đi u hành nghi p v do H ệ ị ủa Giám đ c Qu . ơ s ở đ ngh c ỹ ề ậ ả ố ị
Đi u 10ề . Nguyên t c tài chính ắ đ i v i ho ố ớ ạt đ ng c a Qu H tr phát tri n h p tác ỹ ỗ ợ ủ ể ợ ộ xã
i nhu n, b o toàn v n và t bù 1. Hoạt đ ng không vì m ộ ục đích l ợ ậ ả ố ự ả đ p chi phí qu n ắ lý.
2. Đ i v i ph ố ớ ương th c h tr có hoàn l ứ ỗ ợ ại đ v n g c: ủ ố ố
a) Phù h p kh n ợ ả ăng ngu n l c tài chính c a Qu ; ỹ ồ ự ủ
b) Th i h n hoàn l i kho n h tr t i ờ ạ ạ ỗ ợ ố đa không quá 03 năm; ả
c) M c h tr t ứ ỗ ợ ối đa 80% kinh phí th c hi n. ự ệ
3. Đ i v i ph ố ớ ương th c cho vay: ứ
a) Lãi su t cho vay ấ đ m b o bù ả ả đ p chi phí qu n lý và phòng ng a r i ro phát sinh; ắ ừ ủ ả
b) M c v n vay t ứ ố ối đa b ng 80% t ng m ằ ổ ức đ u tầ ư c a d án; ủ ự
c) Th i h n vay v n t ờ ạ ố ối đa là 05 năm;
d) Bảo đ m ti n vay: trong tr ề ả ợ ờ ợ ả đ m ti n vay và ph i ch u trách nhi m theo quy ư ng h p c th Qu H tr ụ ể ị ỹ ỗ ợ ệ phát tri n h p tác xã ể đ nh c a pháp ủ ị ề ả ả ị ứ quy t ế đ nh hình th c b o lu t.ậ
Đi u 11ề . Đi u kho n thi hành ả ề
ngày đăng Công báo. 1. Quyết đ nh này có hi u l c thi hành sau 15 ngày, k t ệ ự ể ừ ị
ủ ị ệ ợ Giám đ cố 2. Ch t ch Liên minh H p tác xã Vi Qu H tr phát tri n h p tác xã ch u trách nhi m t ợ ội đ ng qu n lý và t Nam, Ch t ch H ự ả ủ ị ết đ nh này. ch c th c hi n Quy ổ ứ ồ ệ ể ệ ị ị
ỹ ỗ ợ 3. B Tài chính có trách nhi m: ệ ộ
ể ộ ợ a) Phê duy t ệ Đi u l ị ớ t ề ệ ổ ứ ế đ nh này và các quy ch c và ho t ạ đ ng c a Qu H tr phát tri n h p tác xã phù đ nh hi n hành c a Nhà n ệ ị ỹ ỗ ợ ư c;ớ ủ ủ h p v i Quy t ợ
b) Quy đ nh m c lãi su t cho vay phù h p v i t ng th i kỳ; ớ ừ ứ ấ ờ ợ ị
ự ệ ả ứ ăng qu n lý nhà n ả ư c v tài ớ ề ế chính đ i v i Qu H tr phát tri n h p tác xã. ỹ ỗ ợ c) Ban hành cơ ch qu n lý tài chính và th c hi n ch c n ể ố ớ ợ
ệ ệ ả 4. B K ho ộ ế ố ớ ạch và Đ u tầ ư, Ngân hàng Nhà nư c Vi ợ ạt đ ng c a Qu H tr phát tri n h p tác xã theo quy t Nam có trách nhi m qu n lý đ nh c a pháp ủ ị ỹ ỗ ợ ớ ể ủ ộ nhà nước đ i v i ho lu t.ậ
5. Các B trộ ư ng, Th tr ủ ư ng c ở ộ ở ộ ơ quan ngang B , Th tr ố ự ủ ộ ỉ ơ quan thu c Chính ệ ương ch u trách nhi m ị ủ ư ng c ở ph , Ch t ch y ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ủ ị Ủ thi hành Quy t ế đ nh này./. ị
TH TỦ Ư NG Ớ Nguy n T n Dũng ễ ấ
