B N I VỘ Ộ Ụ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 122/QĐ-BNVốHà N iộ, ngày 10 tháng 02 năm 2021
QUY T ĐNHẾ Ị
PHÊ DUY T ĐI U L (S A ĐI, B SUNG) H I K HO CH HÓA GIA ĐÌNH VI T NAMỆ Ề Ệ Ử Ổ Ổ Ộ Ế Ạ Ệ
B TR NG B N I VỘ ƯỞ Ộ Ộ Ụ
Căn c Lu t quy đnh quy n l p h i ngày 20 tháng 5 năm 1957;ứ ậ ị ề ậ ộ
Căn c Ngh đnh sứ ị ị ố 34/2017/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2017 c a Chính ph quy đnh ch c ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c c u tệ ụ ề ạ ơ ấ ổch c c a B N i v ;ứ ủ ộ ộ ụ
Căn c Ngh đnh sứ ị ị ố 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 c a Chủính ph quy đnh v tủ ị ề ổ
ch c, ho t đng và qu n ứ ạ ộ ả lý h i; Ngh đnh sộ ị ị 33/2012/NĐ-CP ốngày 13 tháng 4 năm 2012 c a ủ
Chính ph s a đi, bủ ử ổ ổsung m t sộ ốđi u cề ủa Ngh đnh sị ị ố 45/2010/NĐ-CP;
Theo đ ngh c a Ch t ch H i Kề ị ủ ủ ị ộ ếho ch hạóa gia đình Vi t Nam và V tr ng V Tệ ụ ưở ụ ổch c phi ứ
chính ph .ủ
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Phê duy t kèm theo Quy t đnh này Đi u l (s a đi, b sung) H i K ho ch hóa gia ệ ế ị ề ệ ử ổ ổ ộ ế ạ
đình Vi t Nam đã đc Đi h i l n th VI (nhi m k 2020 - 2025) c a H i thông qua ngày 07 ệ ượ ạ ộ ầ ứ ệ ỳ ủ ộ
tháng 7 năm 2020.
Đi u 2.ề Quy t đnh này có hi u l c k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
Đi u 3.ề Ch t ch H i K ho ch hóa gia đình Vi t Nam, V tr ng V T ch c phi chính ph ủ ị ộ ế ạ ệ ụ ưở ụ ổ ứ ủ
và Chánh Văn phòng B N i v ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ộ ộ ụ ị ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- B tr ng (đ b/c);ộ ưở ể
- Th tr ng Tr n Anh Tu n;ứ ưở ầ ấ
- B Y t ;ộ ế
- L u: VT, TCPCP, PTG, NTQN.ư
KT. B TR NGỘ ƯỞ
TH TR NGỨ ƯỞ
Tr n Anh Tu nầ ấ
ĐI U L (S A ĐI, B SUNG)Ề Ệ Ử Ổ Ổ
H I K HO CH HÓA GIA ĐÌNH VI T NAMỘ Ế Ạ Ệ
(Phê duy t kèm theo Quy t đnh sệ ế ị ố 122/QĐ-BNV ngày 10 tháng 02 năm 2021 c a B tr ng Bủ ộ ưở ộ
N i v )ộ ụ
Ch ng Iươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Tên g i, bi u t ngề ọ ể ượ
1. Tên g i:ọ
a) Tên ti ng Vi t: H i Kế ệ ộ ếho ch hóa gia đình Vi t Nam;ạ ệ
b) Tên ti ng Anh: Viet Nam Family Planning Association (vi t t t là VINAFPA).ế ế ắ
2. Biểu t ng: H i Kượ ộ ếho ch hóa gia đình Vi t Nam có bi u t ng riêng đc đăng ký b n ạ ệ ể ượ ượ ả
quy n theo quy đnh c a pháp lu t.ề ị ủ ậ
Đi u 2. Tôn ch , m c đíchề ỉ ụ
1. H i Kộ ếho ch hóa gia đình Vi t Nam (sau đây g i t t là H i) là tạ ệ ọ ắ ộ ổch c xã h i - ngh nghi p ứ ộ ề ệ
c a công dân, tủ ổch c Vi t Nam ho t đng trong lĩnh v c chuyên ngành v dân s , s c khứ ệ ạ ộ ự ề ố ứ e ỏ
sinh s n, s c kh e tình d c, k ho ch hóa gia đình, t nguyả ứ ỏ ụ ế ạ ự ên thành l p.ậ
2. M c đích c a H i là t p hụ ủ ộ ậ ợp công dân, t ch c Vi t Nam có tâm huy t, tình nguy n tham gia ổ ứ ệ ế ệ
v i m c tiêu là phi l i nhu n, đng th i b o v quy n, l i ích hớ ụ ợ ậ ồ ờ ả ệ ề ợ ợp pháp c a h i viên, h tr ủ ộ ỗ ợ
nhau ho t đng có hi u qu , ạ ộ ệ ả góp ph n th c ầ ự hi n các ch ng trình, chi n l c Qu c gia v dân ệ ươ ế ượ ố ề
s , s c khố ứ eỏ sinh sản, k ếho ch hóa gia đình, vì h nh phúc ng i dân.ạ ạ ườ
Đi u 3. Đa v pháp lý, tr sề ị ị ụ ở
1. H i có t cách pháp nhân, có con d u và tài kho n riêng t i ngân hàng; ho t đng theo quy ộ ư ấ ả ạ ạ ộ
đnh pháp lu t Vi t Nam và Đi u l H i đc B tr ng B N i v phê duy t.ị ậ ệ ề ệ ộ ượ ộ ưở ộ ộ ụ ệ
2. Tr s chính c a H i: s 02 Lê Đc Th , ph ng Mai D ch, qu n C u Gi y, Hà N i, Vi t ụ ở ủ ộ ố ứ ọ ườ ị ậ ầ ấ ộ ệ
Nam; Đi n tho i: +84-24-37648091; Email: vệ ạ inafpa@hn.vnn.vn. H i có thộ ểl p thêm văn phòng ậ
đi di n t i các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng theo quy đnh c a pháp lu t.ạ ệ ạ ỉ ố ự ộ ươ ị ủ ậ
Đi u 4. Ph m vi, lĩnh v c ho t đngề ạ ự ạ ộ
1. H i Kộ ếho ch hóa gia đình Vi t Nam ho t đng trên ph m vi c n c, trong lĩnh v c chuyên ạ ệ ạ ộ ạ ả ướ ự
ngành v dân s , s c khề ố ứ e ỏsinh s n, s c kh e tình d c, k ho ch hóa gia đình.ả ứ ỏ ụ ế ạ
2. H i ch u s qu n lý nhà n c c a B N i v , s qu n lý các B , ngành có liên quan đn lĩnh ộ ị ự ả ướ ủ ộ ộ ụ ự ả ộ ế
v c H i ho t đng theo quy đnh c a pháp lu t.ự ộ ạ ộ ị ủ ậ
Đi u 5. Nguyên t c t ch c, ho t đngề ắ ổ ứ ạ ộ
1. T nguy n, t qu n; dân ch , bình đự ệ ự ả ủ ẳng, công khai, minh b ch; t b o đm kinh phí ho t ạ ự ả ả ạ
đng; không vì m c đích l i nhu n; tuân th Hi n pháp, pháp lu t và Đi u l H i.ộ ụ ợ ậ ủ ế ậ ề ệ ộ
2. H i có th tham gia làm thành viên c a y ban Trung ộ ể ủ Ủ ương M t tr n T qu c Vi t Nam, ặ ậ ổ ố ệ
thành viên c a Hi p h i Kủ ệ ộ ếho ch hóa gia đình Qu c t (International Planned Parenthood ạ ố ế
Federation, vi t t t là IPPF), thành viên các t ch c xã h i - ngh nghi p khác có liên quan đn ế ắ ổ ứ ộ ề ệ ế
tôn ch , m c đích và lĩnh v c ho t đng c a H i theo quy đnh c a pháp lu t và Đi u l c a các ỉ ụ ự ạ ộ ủ ộ ị ủ ậ ề ệ ủ
t ổch c này.ứ
Ch ng IIươ
NHI M V VÀ QUY N H NỆ Ụ Ề Ạ
Đi u 6. Nhi m về ệ ụ
1. Ch p hành các quy đnh c a pháp lu t có liên quan đn t ch c, ho t đng c a H i. T ch c, ấ ị ủ ậ ế ổ ứ ạ ộ ủ ộ ổ ứ
ho t đng theo Đi u l H i đã đc phê duy t. Không l i d ng ho t đng c a H i đ làm ạ ộ ề ệ ộ ượ ệ ợ ụ ạ ộ ủ ộ ể
ph ng h i đn an ninh qu c gia, tr t t xã h i, đo đc, thu n phong m t c, truy n th ng ươ ạ ế ố ậ ự ộ ạ ứ ầ ỹ ụ ề ố
c a dân t c, quy n và l i ích hủ ộ ề ợ ợp pháp c a cá nhân, tủ ổch c.ứ
2. T p h p, đoàn k t h i viên; tậ ợ ế ộ ổch c, ph i hứ ố ợp ho t đng gi a các h i viên vì l i ích chung ạ ộ ữ ộ ợ
c a H i; th c hi n đúng tôn ch , m c đích c a H i nh m tham gia phát tri n lĩnh v c liên quan ủ ộ ự ệ ỉ ụ ủ ộ ằ ể ự
đn ho t đng c a H i, góp ph n xây d ng và phát tri n đt n c.ế ạ ộ ủ ộ ầ ự ể ấ ướ
3. Giúp đ h i viên nâng cao hiỡ ộ ểu bi t thông qua vi c tuyên truy n, ph bi n ki n th c và cung ế ệ ề ổ ế ế ứ
c p t v n, d ch v v dân s , s c khấ ư ấ ị ụ ề ố ứ e ỏsinh s n, k ho ch hóa gia đình; m r ng vi c tuyên ả ế ạ ở ộ ệ
truy n đn c ng đng, kề ế ộ ồ ểc v thành niên và thanh niên, đc bi t v i ng i nghèo và vùng ả ị ặ ệ ớ ườ ở
sâu, vùng xa. V n đng thuy t ph c đậ ộ ế ụ ểgiúp đ h chuy n đỡ ọ ể ổi hành vi bi t t chăm sóc s c ế ự ứ
kh eỏ sinh s n, th c hi n k ho ch hóa gia đình và th c hi n đy đ trách nhi m làm cha làm ả ự ệ ế ạ ự ệ ầ ủ ệ
m đẹ ểgóp ph n tích c c th c hi n ch ng trình chi n l c dân s , s c khầ ự ự ệ ươ ế ượ ố ứ e ỏsinh s n qu c gia.ả ố
4. B i d ng nâng cao ki n th c và k năng thông tin t v n, giáo d c và truy n thông chuyồ ưỡ ế ứ ỹ ư ấ ụ ề ển
đổi hành vi v dân s , s c kh e sinh s n, k ho ch hóa gia đình cho h i viên đề ố ứ ỏ ả ế ạ ộ ểho t đng hi u ạ ộ ệ
qu h n trong c ng đng.ả ơ ộ ồ
5. Ph i hố ợp, hợp tác v i các b , ban, ngành, đoàn th h u quan trong n c đ đy m nh vi c ớ ộ ể ữ ướ ể ẩ ạ ệ
th c hi n ch ng trình dân s , s c kh e sinh s n, k ho ch hóa gia đình. Đng th i hự ệ ươ ố ứ ỏ ả ế ạ ồ ờ ợp tác v i ớ
các H i Kộ ếho ch hóa gia đình các n c và các tạ ướ ổch c qu c t quan tâm đn lĩnh v c dân s , ứ ố ế ế ự ố
s c kh e sinh s n, k ho ch hóa gia đình theo quy đnh c a pháp lu t, đứ ỏ ả ế ạ ị ủ ậ ể tranh th vi c h tr ủ ệ ỗ ợ
ngu n l c, k thu t và trao đồ ự ỹ ậ ổi kinh nghi m, phát huy nh h ng c a H i nh m ph c v ệ ả ưở ủ ộ ằ ụ ụ
Ch ng trình qu c gia v dân s và s c kh e sinh s n hi u qu hươ ố ề ố ứ ỏ ả ệ ả ơn.
6. Đi di n h i viên tham gia, ki n ngh v i các ạ ệ ộ ế ị ớ cơ quan có thẩm quy n v các ch trề ề ủ ương,
chính sách liên quan đn lĩnh v c ho t đng c a H i theo quy đnh c a pháp lu t.ế ự ạ ộ ủ ộ ị ủ ậ
7. Hòa gi i tranh ch p, gi i quy t ph n ánh, ki n ngh , khi u n i, t cáo trong n i b H i theo ả ấ ả ế ả ế ị ế ạ ố ộ ộ ộ
quy đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
8. Xây d ng và ban hành quy t c đo đc trong ho t đng c a H i.ự ắ ạ ứ ạ ộ ủ ộ
9. Qu n lý và s d ng các ngu n kinh phí c a H i theo đúng ả ử ụ ồ ủ ộ quy đnh c a ị ủ pháp lu t.ậ
10. Th c hi n các nhi m v khác khi cự ệ ệ ụ ơ quan có thẩm quy n yêu c u.ề ầ
Đi u 7. Quy n h nề ề ạ
1. Tuyên truy n tôn ch , m c đích ho t đng c a H i.ề ỉ ụ ạ ộ ủ ộ
2. Đi di n cho h i viên trong m i quan h đi n i, đi ngo i có liên quan đn ch c năng, ạ ệ ộ ố ệ ố ộ ố ạ ế ứ
nhi m v c a H i.ệ ụ ủ ộ
3. B o v quy n, l i ích hả ệ ề ợ ợp pháp c a h i viên phù hủ ộ ợp v i tôn ch , m c đích c a H i theo quy ớ ỉ ụ ủ ộ
đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
4. Tham gia ch ng trình, d án, đ tài nghiên c u, t v n, ph n bi n và giám đnh xã h i theo ươ ự ề ứ ư ấ ả ệ ị ộ
đ ngh c a cề ị ủ ơquan nhà n c; tướ ổch c d y ngh , truy n ngh theo quy đnh c a pháp lu t.ứ ạ ề ề ề ị ủ ậ
5. Thay m t h i viên tham gia ý ki n vào các văn b n pháp lu t liên quan đn quy n, nghĩa v , ặ ộ ế ả ậ ế ề ụ
l i ích chính đáng, hợ ợp pháp c a h i viên và lĩnh v c ho t đng c a H i.ủ ộ ự ạ ộ ủ ộ
6. Ph i hố ợp v i các tớ ổch c h u quan trong n c đứ ữ ướ ểth c hi n nhi m v c a H i.ự ệ ệ ụ ủ ộ
7. Thành l p, gi i thậ ả ể các đơn v tr c thu c H i theo nhu c u c a t ng giai đo n đị ự ộ ộ ầ ủ ừ ạ ểth c hi n ự ệ
các nhi m v c a H i theo quy đnh c a pháp lu t. Phát triệ ụ ủ ộ ị ủ ậ ển các c ơs cung c p t v n d ch vở ấ ư ấ ị ụ
dân s , s c kh e sinh s n, k ho ch hóa gia đình v i ch t l ng chăm sóc cao theo quy đnh c a ố ứ ỏ ả ế ạ ớ ấ ượ ị ủ
pháp lu t.ậ
8. Đc gây qu H i trên cượ ỹ ộ ơs h i phí c a h i viên và các ngu n thu t ho t đng kinh doanh, ở ộ ủ ộ ồ ừ ạ ộ
d ch v theo quy đnh c a pháp lu t đ t trang tr i v kinh phí ho t đng.ị ụ ị ủ ậ ể ự ả ề ạ ộ
9. Đc nh n các ngu n tài tr h p pháp c a các tượ ậ ồ ợ ợ ủ ổch c, cá nhân trong và ngoài n c theo quy ứ ướ
đnh c a pháp lu t. Đc Nhà n c h tr kinh phí đi v i nh ng ho t đng g n v i nhi m v ị ủ ậ ượ ướ ỗ ợ ố ớ ữ ạ ộ ắ ớ ệ ụ
c a Nhà n c giao (n u có).ủ ướ ế
10. Đc gia nh p các t ch c qu c t t ng ng và ký k t, th c hi n th a thu n qu c t theo ượ ậ ổ ứ ố ế ươ ứ ế ự ệ ỏ ậ ố ế
quy đnh c a pháp lu t sau khi có ý ki n th ng nh t c a c quan qu n lý nhà n c v ngành, ị ủ ậ ế ố ấ ủ ơ ả ướ ề
lĩnh v c H i ho t đng, c quan quy t đnh cho phép thành l p H i v vi c gia nh p tự ộ ạ ộ ơ ế ị ậ ộ ề ệ ậ ổch c ứ
qu c t t ng ng, ký k t, th c hi n th a thu n qu c t và phù hố ế ươ ứ ế ự ệ ỏ ậ ố ế ợp v i thông l qu c t .ớ ệ ố ế
Ch ng IIIươ
H I VIÊNỘ
Đi u 8. H i viên, tiêu chu n h i viênề ộ ẩ ộ
1. H i viên c a H i g m h i viên chính th c và h i viên danh d :ộ ủ ộ ồ ộ ứ ộ ự
a) H i viên chính th c: công dân, t ch c Vi t Nam có đ tiêu chu n quy đnh t i kho n 2 Đi u ộ ứ ổ ứ ệ ủ ẩ ị ạ ả ề
này, tán thành Đi u l H i, t nguy n gia nh p H i, có th tr thành h i viên chính th c c a ề ệ ộ ự ệ ậ ộ ể ở ộ ứ ủ
H i;ộ
b) H i viên danh d : công dân Vi t Nam có uy tín trong xã h i, có nh ng đóng góp l n cho H i, ộ ự ệ ộ ữ ớ ộ
đc H i m i là h i viên danh d .ượ ộ ờ ộ ự
2. Tiêu chu n h i viên chính th c:ẩ ộ ứ
a) H i viên t ch c: H i Kộ ổ ứ ộ ếho ch hóa gia đình t nh, thành ph tr c thu c trung ng (h i thànhạ ỉ ố ự ộ ươ ộ
viên), các t ch c Vi t Nam khác đc thành l p theo quy đnh pháp lu t ho t đng liên quan ổ ứ ệ ượ ậ ị ậ ạ ộ
đn lĩnh v c chuyên ngành v dân s , s c kh e sinh s n, s c kh e tình d c, k ho ch hóa gia ế ự ề ố ứ ỏ ả ứ ỏ ụ ế ạ
đình khi đ đi u ki n đc công nh n là h i viên t ch c. Đi di n cho H i viên t ch c tham ủ ề ệ ượ ậ ộ ổ ứ ạ ệ ộ ổ ứ
gia H i ph i là công dân Vi t Nam;ộ ả ệ
b) H i viên cá nhân: công dân Vi t Nam t đ 18 tu i tr lên, có đy đ năng l c hành vi dân s ,ộ ệ ừ ủ ổ ở ầ ủ ự ự
ho t đng trong lĩnh v c chuyên ngành v dân s , s c kh e sinh s n, s c kh e tình d c, k ạ ộ ự ề ố ứ ỏ ả ứ ỏ ụ ế
ho ch hóa gia đình ho c quan tâm đn lĩnh v c này.ạ ặ ế ự
3. H i viên c a các H i thành viên đng nhiên là h i viên c a H i.ộ ủ ộ ươ ộ ủ ộ
Đi u 9. Nghĩa v c a h i viênề ụ ủ ộ
1. Nghiêm ch nh ch p hành ch tr ng, đng l i c a Đng, chính sách, pháp lu t c a Nhà ỉ ấ ủ ươ ườ ố ủ ả ậ ủ
n c; ch p hành Đi u l , quy đnh c a H i.ướ ấ ề ệ ị ủ ộ
2. Tham gia các ho t đng và sinh ho t c a H i theo ngh quy t đã đc Đi h i ho c Ban ạ ộ ạ ủ ộ ị ế ượ ạ ộ ặ
Ch p hành H i ban hành; đoàn k t, h p tác v i các h i viên khác đấ ộ ế ợ ớ ộ ểxây d ng H i phát triự ộ ển
v ng m nh.ữ ạ
3. B o v uy tín c a H i, không đc nhân danh H i trong các quan h giao d ch không xu t ả ệ ủ ộ ượ ộ ệ ị ấ
phát t l i ích H i, tr tr ng hừ ợ ộ ừ ườ ợp đc Ban Th ng v H i phân công.ượ ườ ụ ộ
4. Th c hi n ch đ thông tin, báo cáo theo quy đnh c a H i.ự ệ ế ộ ị ủ ộ
5. Đóng h i phí đy đ và đúng h n theo quy đnh c a H i.ộ ầ ủ ạ ị ủ ộ
6. Ph ổbi n, tuyên truy n tôn ch m c đích c a H i trong Nhân dân, phát triế ề ỉ ụ ủ ộ ển h i viên và v n ộ ậ
đng Nhân dân th c hi n ch ng trình dân s , s c kh e sinh s n, k ho ch hóa gia đình góp ộ ự ệ ươ ố ứ ỏ ả ế ạ
ph n nâng cao ch t l ng dân s .ầ ấ ượ ố
7. G ng m u th c hi n nghĩa v công dân trong ch ng trình dân s , s c kh e sinh s n, k ươ ẫ ự ệ ụ ươ ố ứ ỏ ả ế
ho ch hóa gia đình qu c gia. Gi gìn tình đoàn k t, t o d ng s đng thu n vì m c tiêu chung ạ ố ữ ế ạ ự ự ồ ậ ụ
c a đn v mình đang tham gia ho t đng. Không tham ô, lãng phí, không đc l i d ng danh ủ ơ ị ạ ộ ượ ợ ụ
nghĩa H i đ mang l i l i ích riêng t cho cá nhân mình.ộ ể ạ ợ ư
Đi u 10. Quy n c a h i viênề ề ủ ộ
1. Đc H i b o v quy n, l i ích hượ ộ ả ệ ề ợ ợp pháp theo quy đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
2. Đc thông tin v tình hình các ch ng trình ho t đng ượ ề ươ ạ ộ cũng nh tài ưchính c a H i. Đc đàoủ ộ ượ
t o và b i d ng ki n th c theo nh ng hình th c thích hạ ồ ưỡ ế ứ ữ ứ ợp v dân s , s c kh e sinh s n, k ề ố ứ ỏ ả ế
ho ch hóa gia đình và k năng v n đng thuy t ph c qu n chúng.ạ ỹ ậ ộ ế ụ ầ