B CÔNG NGHIP
*******
CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp – T do – Hnh phúc
*******
S: 15/2007/Q-BCN Hà Ni, ngày 26 tháng 3 nm 2007
QUYT NH
BAN HÀNH QUY CH T CHC VÀ HOT NG CA TRƯNG CAO NG CÔNG NGHIP TUY
HÒA
B TRNG B CÔNG NGHIP
Cn c Lut Giáo dc ngày 14 tháng 6 nm 2005;
Cn c Ngh nh s 55/2003/N-CP ngày 28 tháng 5 nm 2003 ca Chính ph quy nh chc nng,
nhim v, quyn hn và c cu t chc ca B Công nghip;
Cn c Quyt nh s 56/2003/Q-BGDT ngày 10 tháng 12 nm 2003 ca B trưng B Giáo dc và
ào to v vic ban hành iu l trưng cao ng;
Xét  ngh ca Hiu trưng Trưng Cao ng Công nghip Tuy Hòa ti T trình s 21/TTr-CCN-TCHC
ngày 26 tháng 01 nm 2007;
Theo  ngh ca V trưng V T chc – Cán b,
QUYT NH:
iu 1. Ban hành kèm theo Quyt nh này Quy ch T chc và hot ng ca Trưng Cao ng Công
nghip Tuy Hòa.
iu 2. Quyt nh này có hiu lc sau 15 ngày, k t ngày ng Công báo.
iu 3. Chánh Vn phng B, Chánh Thanh tra B, các V trưng, Cc trưng, Th trưng cơ quan, ơn
v thuc B và Hiu trưng Trưng Cao ng công nghip Tuy Hòa chu trách nhim thi hành Quyt nh
này./.
KT. B TRNG
TH TRNG
 Hu Hào
QUY CH
T CHC VÀ HOT NG CA TRƯNG CAO NG CÔNG NGHIP TUY HÒA
(ban hành kèm theo Quyt nh s 15/2007/Q-BCN ngày 26/3/2007 ca B trưng B Công nghip)
Chưng 1:
QUY NH CHUNG
iu 1. Trưng Cao ng Công nghip Tuy Hòa (sau ây g i t!t là Trưng) là cơ s ào to công l"p
trc thuc B Công nghip, Trưng có chc nng ào to, b#i dư$ng ngu#n nhân lc có trình cao
ng k% thu"t, kinh t công nghip và các trình  th&p hơn, g#m các chuyên ngành ch yu: Cơ khí,
Công ngh k% thu"t in, Công ngh in t', Công ngh thông tin, Công ngh hóa, Công ngh môi
trưng, a ch&t, Tr!c a, a chính, Kinh t theo quy nh ca pháp lu"t; là cơ s nghiên cu, trin khai
khoa h c – công ngh phc v qu(n lý, s(n xu&t – kinh doanh ca ngành công nghip và yêu c)u phát
trin kinh t – xã hi.
Tên b*ng ting Vit: Trưng Cao ng Công nghip Tuy Hòa;
Tn giao dch quc t: TUY HOA INDUSTRIAL COLLEGE;
Vit t!t: TIC;
Tr s chính: Phưng 8, thành ph Tuy Hòa, t+nh Phú Yên;
Cơ s 2: Phưng 9, thành ph Tuy Hòa, t+nh Phú Yên.
iu 2. Trưng chu s lãnh o, qu(n lý toàn din và trc tip ca B Công nghip, s qu(n lý nhà
nư,c v- giáo dc và ào to ca B Giáo dc và ào to, B Lao ng – Thương binh và Xã hi và các
B, ngành có liên quan, chu s qu(n lý hành chính theo lãnh th ca y ban nhân dân t+nh, thành ph
trc thuc Trung ương nơi Trưng .t tr s, ư/c hưng các chính sách, ch  ca Nhà nư,c áp
dng cho h thng các trưng i h c, cao ng, trung h c chuyên nghip và dy ngh- công l"p.
iu 3. Trưng là ơn v s nghip ào to có thu, có tư cách pháp nhân, hot ng theo ngu#n kinh phí
s nghip do ngân sách nhà nư,c c&p và mt s hot ng nghiên cu, tư v&n, dch v có thu theo quy
nh ca Nhà nư,c, ư/c m tài kho(n ti Kho bc nhà nư,c và Ngân hàng, có con d&u (bao g#m c(
con d&u ni và con d&u thu nh0)  hot ng và giao dch theo quy nh ca pháp lu"t.
iu 4. T chc cơ s (ng Cng s(n Vit Nam và các t chc oàn th qu)n chúng.
1. Trưng có t chc cơ s (ng Cng s(n Vit Nam hot ng trong khuôn kh Hin pháp, pháp lu"t và
i-u l ca (ng; lãnh o Trưng thc hin ưng li, ch trương, chính sách ca (ng, pháp lu"t ca
Nhà nư,c, ng viên qu)n chúng oàn kt thng nh&t thc hin nhim v chính tr ca Trưng.
2. Các oàn th, t chc chính tr – xã hi trong Trưng hot ng theo quy nh ca pháp lu"t và có
trách nhim thc hin mc tiêu, nguyên lý giáo dc theo quy nh ca Lu"t Giáo dc, phù h/p v,i tôn ch+,
mc ích, chc nng, nhim v ca oàn th, t chc xã hi.
Chưng 2:
NHIM V, QUYN HN CA TRNG
iu 5. Nhim v ca Trưng
1. ào to ngu#n nhân lc có trình  cao ng k% thu"t– kinh t công nghip và các trình  th&p hơn,
g#m các chuyên ngành ch yu: Cơ khí, Công ngh k% thu"t in, Công ngh in t', Công ngh thông
tin, Công ngh hóa, Công ngh môi trưng, a ch&t, Tr!c a, a chính, Kinh t theo quy nh ca pháp
lu"t.
2. ào to li, ào to chuyn ngh-, b#i dư$ng i ng1 cán b, viên chc qu(n lý k% thu"t, kinh t công
nghip, công nhân k% thu"t b"c cao t tiêu chu2n quy nh ca Nhà nư,c và theo yêu c)u ca các cơ
quan, doanh nghip trong và ngoài nư,c.
3. Xây dng chương trình ào to, giáo trình, k hoch gi(ng dy, h c t"p i v,i các ngành ngh-
Trưng ư/c phép ào to theo chương trình khung do Nhà nư,c quy nh.
4. Thc hin công tác tuyn sinh, qu(n lý quá trình ào to, công nh"n tt nghip và c&p b*ng tt nghip
theo quy nh ca Lu"t Giáo dc.
5. Xây dng, ào to và b#i dư$ng i ng1 gi(ng viên, giáo viên b(o (m  v- s lư/ng, cân i v- cơ
c&u trình  theo tiêu chu2n quy nh ca Nhà nư,c.
6. Nghiên cu, trin khai các nhim v, - tài khoa h c – công ngh chuyên ngành; thc hin g!n ào
to v,i nghiên cu khoa h c và lao ng s(n xu&t  nâng cao ch&t lư/ng ào to theo yêu c)u phát
trin ngành công nghip và s phát trin kinh t – xã hi.
7. Thc hin các hot ng dch v khoa h c – k% thu"t, chuyn giao công ngh, thc nghim s(n xu&t,
s(n xu&t – kinh doanh phù h/p v,i ngành ngh- ào to; tư v&n ngh- nghip, gi,i thiu vic làm, xu&t
kh2u lao ng, t chc du h c cho sinh viên, h c sinh và các ơn v có nhu c)u theo quy nh ca pháp
lu"t.
8. T chc các hot ng thông tin b*ng các hình thc in &n, xu&t b(n các &n ph2m, tài liu, giáo trình
phc v công tác ào to và nghiên cu khoa h c theo quy nh ca pháp lu"t.
9. Thc hin các quan h h/p tác quc t, liên kt, liên thông v- ào to, b#i dư$ng ngu#n nhân lc;
nghiên cu, trin khai khoa h c – công ngh v,i các cơ quan, t chc, cá nhân trong nư,c và ngoài
nư,c theo quy nh ca pháp lu"t.
10. Qu(n lý, s' dng &t ai, cơ s v"t ch&t, tài s(n, các ngu#n vn theo quy nh ca pháp lu"t.
11. Qu(n lý t chc, biên ch theo quy nh ca B Công nghip.
12. Gi3 gìn an ninh chính tr, tr"t t an toàn xã hi trong Trưng; b(o v tài s(n, bí m"t quc gia, xây
dng, thc hin các quy ch, bin pháp b(o h, an toàn lao ng.
13. Báo cáo nh k4 và t xu&t theo quy nh.
14. Thc hin các nhim v khác theo quy nh ca pháp lu"t.
iu 6. Quy-n hn ca Trưng.
1. Xây dng và t chc thc hin quy hoch, k hoch, chương trình, giáo trình ào to ca Trưng phù
h/p v,i chin lư/c phát trin giáo dc và quy hoch mng lư,i các trưng cao ng ca Nhà nư,c.
2. ư/c h/p tác liên doanh, liên kt, nh"n tài tr/, góp vn v,i các t chc, cá nhân trong nư,c và
ngoài nư,c  ào to ngu#n nhân lc có trình  cao phc v s phát trin ca Trưng và ngành công
nghip theo quy nh ca pháp lu"t.
3. ư/c huy ng vn ca các cá nhân trong và ngoài Trưng  phc v mc tiêu ào to, nghiên
cu khoa h c, phát trin công ngh, s(n xu&t – kinh doanh, dch v theo quy nh ca pháp lu"t.
4. ư/c Nhà nư,c giao &t, ư/c thuê &t, vay vn; ư/c mi5n gi(m thu theo quy nh ca pháp lu"t.
5. ư/c ban hành các quy nh, quy ch qu(n lý ni b phù h/p v,i các quy nh hin hành.
6. Quyt nh thành l"p các t chc trc thuc theo cơ c&u t chc ã ư/c B Công nghip phê duyt;
b nhim, mi5n nhim các chc v Trưng, Phó: Phòng, khoa, t b môn, trung tâm, xưng s(n xu&t,
c'a hàng; quyt nh các v&n - v- cán b t ngch gi(ng viên, giáo viên, chuyên viên tr xung.
7. Quyt nh tip nh"n, luân chuyn, i-u ng, nâng lương, ngh+ ch , khen thưng, k6 lu"t, c' i
h c, i công tác trong nư,c và ngoài nư,c i v,i gi(ng viên, giáo viên, cán b, nhân viên, ngưi lao
ng trong Trưng theo quy nh ca B Công nghip.
8. ư/c tư v&n ngh- nghip, gi,i thiu vic làm.
9. ư/c quan h h/p tác, phi h/p v,i các V chc nng, các Cc qu(n lý nhà nư,c chuyên ngành
thuc B, các ơn v nghiên cu khoa h c – công ngh, thông tin báo chí, các trưng ào to, các doanh
nghip và các t chc khác trên t&t c( các l7nh vc  thc hin nhim v ca Trưng.
10. ư/c thit l"p quan h h/p tác và trao i kinh nghim v- chuyên môn, nghip v ào to – b#i
dư$ng cán b, nghiên cu khoa h c v,i các cơ quan, t chc trong khu vc và quc t theo quy nh ca
pháp lu"t.
iu 7. Trách nhim dân s ca Trưng
1. Trưng chu s kim tra, giám sát ca B Công nghip và các cơ quan qu(n lý nhà nư,c theo l7nh vc
thuc chc nng ã ư/c pháp lu"t quy nh, như sau:
a) Ch&p hành pháp lu"t, thc hin các quy nh ca Nhà nư,c và B Công nghip có liên quan n các
l7nh vc hot ng ca Trưng;
b) Ch&p hành các ch  tài chính, tín dng, thu, thu l/i nhu"n, các ch  k toán, thng kê theo quy
nh ca pháp lu"t;
c) Tuân th các quy nh ca Nhà nư,c, B Công nghip v- công tác t chc, cán b, bao g#m: Thành
l"p, chia tách, sáp nh"p, t chc li, gi(i th; phê duyt, s'a i, b sung quy ch t chc và hot ng,
b nhim, mi5n nhim, i-u ng, khen thưng, k6 lu"t Hiu trưng, Phó Hiu trưng;
d) Thc hin các quy nh ca Nhà nư,c v- quan h i ngoi;
) Thc hin các quy-n l/i và ngh7a v i v,i gi(ng viên, giáo viên, cán b, nhân viên và ngưi lao ng
trong Trưng theo quy nh ca pháp lu"t.
2. Trưng chu trách nhim dân s theo quy nh ca pháp lu"t; không ư/c các t chc, cá nhân l/i
dng danh ngh7a, cơ s v"t ch&t ca Trưng  tin hành các hot ng trái pháp lu"t.
Chưng 3:
T CHC VÀ NHÂN S
iu 8. Cơ c&u t chc Trưng
1. Lãnh o:
a) Hiu trưng;
b) Các Phó Hiu trưng.
2. Hi #ng Khoa h c – ào to và các Hi #ng tư v&n khác;
3. Các phòng chc nng:
a) Phòng ào to;
b) Phòng Nghiên cu khoa h c và H/p tác quc t;
c) Phòng T chc – Hành chính;
d) Phòng Tài chính – K toán;
) Phòng Qu(n tr – i sng;
e) Phòng Công tác h c sinh – sinh viên.
4. Các khoa chuyên môn:
a) Khoa Công ngh Môi trưng;
b) Khoa Cơ khí;
c) Khoa Công ngh Hóa;
d) Khoa in – in t';
) Khoa Kinh t;
e) Khoa Công ngh thông tin;
g) Khoa Giáo dc i cương;
h) Khoa Mác – Lênin và Tư tưng H# Chí Minh.
5. Cơ s phc v, dch v ào to, chuyn giao công ngh, bao g#m:
a) Các cơ s phc v ào to: Thư vin; Phòng thí nghim; Phòng thc hành, thc t"p; Phòng truy-n
thng; Nhà vn hóa th thao; Ký túc xá;
b) Các cơ s dch v và chuyn giao công ngh bao g#m các doanh nghip, trung tâm: Ngoi ng3, Tin
h c, Ti chc, ào to phc v xu&t kh2u lao ng; Thc nghim s(n xu&t và chuyn giao công ngh;
S(n xu&t – kinh doanh; Tư v&n ngh- nghip gi,i thiu vic làm; Dch v i sng h c sinh, sinh viên; C'a
hàng gi,i thiu s(n ph2m.
6. T chc (ng Cng s(n Vit Nam, các oàn th và t chc xã hi.
iu 9. Hiu trưng
Hiu trưng là ngưi i din theo pháp lu"t ca Trưng, chu trách nhim trc tip qu(n lý và i-u hành
các hot ng ca Trưng theo quy nh ca pháp lu"t. Hiu trưng do B trưng B Công nghip b
nhim, mi5n nhim theo nhim k4 và tiêu chu2n quy nh ca B Giáo dc và ào to. Hiu trưng có
các nhim v quy-n hn sau:
1. Trình B trưng B Công nghip phê duyt Quy ch T chc và hot ng ca Trưng trên cơ s các
quy nh ti i-u l Trưng cao ng do B trưng B Giáo dc và ào to ban hành; i-u l trưng dy
ngh- do B trưng B Lao ng – Thương binh và Xã hi ban hành và t chc thc hin sau khi ư/c
phê duyt. Trong phm vi quy-n hn ư/c giao, ban hành các quy nh, quy ch qu(n lý ni b phù h/p
v,i các quy nh hin hành ca Nhà nư,c  ưa các hot ng ca Trưng i vào n- np.
2. Trình B trưng B Công nghip phê duyt: Quy hoch, k hoch dài hn, 5 nm và hàng nm, d
toán, quyt toán tài chính nm ca Trưng và t chc thc hin sau khi ư/c phê duyt.
3. T chc thc hin nhim v, quy-n hn và trách nhim ca Trưng theo quy nh ti i-u 5, 6, 7 ca
Quy ch này.
4. Qu(n lý, s' dng các ngu#n lc  thc hin mc tiêu phát trin và nâng cao ch&t lư/ng ào to,
nghiên cu khoa h c, s(n xu&t – kinh doanh ca Trưng.
5. Quyt nh thành l"p, chia tách, h/p nh&t, gi(i th các t chc thuc cơ c&u t chc ca Trưng ã
ư/c B phê duyt; b nhim, mi5n nhim các chc v Trưng, Phó: Phòng, Khoa, các b ph"n phc v,
dch v theo quy nh ca B Công nghip.
6. Qu(n lý, s' dng cơ s v"t ch&t, tài s(n, các ngu#n vn ư/c Nhà nư,c, B Công nghip giao úng
mc ích, tiêu chu2n, nh mc theo quy nh hin hành, bao g#m:
a) Thc hin úng chc nng ch tài kho(n; chu trách nhim trư,c pháp lu"t v- qu(n lý cơ s v"t ch&t,
tài chính, tài s(n ca Trưng theo quy nh ti i-u 22, 23, 24, 25 ca Quy ch này;
b) Qu(n lý, s' dng các ngu#n vn phc v công tác ào to, nghiên cu khoa h c, s(n xu&t – kinh
doanh, xây dng cơ b(n ca Trưng theo quy nh ca pháp lu"t;
c) Thc hin các quy nh ca Nhà nư,c v- lao ng, ti-n lương, ti-n công, h c phí, h c bng, tr/ c&p xã
hi và các chính sách, ch  ca Nhà nư,c i v,i gi(ng viên, giáo viên, cán b, nhân viên và ngưi
h c ca Trưng.
7. Quyt nh mc chi phí qu(n lý, chi phí nghip v trong ngân sách tài chính ư/c s' dng trên cơ s
kt qu( hot ng ào to, nghiên cu khoa h c, dch v khoa h c – k% thu"t, s(n xu&t – kinh doanh ca
Trưng.
8. T chc các hot ng nghiên cu khoa h c – công ngh, s(n xu&t thc nghim, s(n xu&t – kinh
doanh, dch v khoa h c – k% thu"t, chuyn giao công ngh; tip nh"n tài tr/ ca nư,c ngoài theo quy
nh ca pháp lu"t.
9. Thc hin mt s d án )u tư có s' dng ngu#n vn t ngân sách nhà nư,c theo quyt nh phê
duyt ca B Công nghip; i v,i d án )u tư t huy ng vn ho.c vn h/p pháp khác thc hin theo
quy nh ca pháp lu"t.
10. B(o (m s lãnh o ca t chc cơ s (ng Cng s(n Vit Nam và xây dng mi quan h ch.t ch8
v,i các t chc oàn th qu)n chúng trong Trưng.
11. Khi v!ng m.t, Hiu trưng y quy-n mt Phó hiu trưng i-u hành gi(i quyt công vic nhưng v9n
ph(i chu trách nhim trư,c pháp lu"t và B trưng B Công nghp v- vic y quy-n.
12. B(o (m tr"t t, an ninh, an toàn trong Trưng.
iu 10. Phó hiu trưng
Phó hiu trưng là ngưi giúp vic cho Hiu trưng, ư/c Hiu trưng phân công ph trách mt ho.c
mt s l7nh vc công tác ca Trưng. Phó hiu trưng gi(i quyt công vic và chu trách nhim trư,c
Hiu trưng và pháp lu"t v- kt qu( công vic ư/c phân công.
Vic b nhim, mi5n nhim Phó hiu trưng do Hiu trưng - ngh và B trưng B Công nghip quyt
nh theo nhim k4 và tiêu chu2n quy nh ca B Giáo dc và ào to.
iu 11. Hi #ng Khoa h c và ào to