SMALL TALKS Tiếng Anh
giao tiếp
Tùy vào từng hoàn cảnh cụ thể, “small talk” có thể được hiểu là nói chuyện xã giao
hay chỉ đơn thuần là tán gẫu với người khác. Tuy nhiên dù có là nói xã giao hay
tán gẫu thì cũng có một số quy tắc nhất đinh. Giao lưu với mọi người là một nghệ
thuật và bạn phải thực sự để tâm mới có thể làm tốt được việc mà hầu như ai cũng
có thể làm đó.
“Small talk” có thể hiểu chung là những mẩu hội thoại ngắn trong giao tiếp Tiếng
Anh, đôi khi là để khai mào cho một cuộc đối thoại dài hơn, nhưng đôi khi chỉ là
những mẩu chuyện tán gẫu ngắn nơi công sở hay mấy lời chào hỏi xã giao giữa
những người ít quen biết.
Vậy những ai thường sử dụng “small talk”?
Khi những người không mấy quen biết nhau nói chuyện với nhau, “small talk” khi
đó được hiểu là những câu chuyện xã giao hay những câu tán gẫu. Mặc dù chúng ta
thường dạy bọn trẻ không được nói chuyện với người lạ, nhưng người lớn đôi khi
lại muốn nói một vài câu với những người chỉ quen biết qua loa (bạn của bạn). Khi
đó, những người thường nói chuyện xã giao là những nhân viên trong cùng một
công sở.
Tuy không phải bạn bè thân thiết nhưng họ làm việc cùng một nơi và cần phải trao
đổi thông tin với nhau. Ngoài ra những người làm những công việc như chăm sóc
khách hàng, đại lý bán hàng, bồi bàn, cắt tóc hay lễ tân… cũng thường phải giao
tiếp với khách hàng qua những mẩu đối thoại xã giao ngắn gọn. Nếu như có một
người đưa thư bấm chuông cửa nhà bạn, bạn cũng cần phải ra ngoài và nói một vào
câu xã giao với anh ta.
Đề tài thường nhắc đến trong “small talk” là gì?
Có một số chủ đề “an toàn” nhất định thường được nhắc đến khi giao tiếp xã giao,
trong đó thời tiết thường được nói đến nhiều nhất. Đôi khi ngay cả những người đã
là bạn bè thân thiết hay những thành viên trong một gia đình cũng nói về thời tiết
để mở đầu câu chuyện. Một chủ đề khác cũng thường được nói đến nhiều là những
sự việc vừa mới xảy ra.
Những tin tức thời sự mới nhất sẽ là chủ đề nói chuyện an toàn nếu như không
động đến những vấn đề nhạy cảm thường gây tranh cãi, ví dụ như những đạo luật
về quyền bình đẳng... Những tin tức về thể thao cũng là đề tài thường được nhắc
đến, đặc biệt là tin tức về những đội bóng trong khu vực, những giải đấu, vòng loại
hay việc đội nào chơi hay, đội nào chơi dở…
Ngoài ra chủ đề về những thông tin giải trí cũng thường được nói đến. Nếu như
bạn và người kia tìm được tiếng nói chung trong một vấn đề nào đó, chủ đề đó sẽ
là chủ đề an toàn để nói tới. Lấy ví dụ như, nếu xe buýt quá đông và không còn chỗ
nào đề đứng, bạn có thể nói về lý do vì sao lại dẫn đến điều đó…
Tương tự như thế, những nhân viên trong một văn phòng có thể bàn tán về một bức
tranh mới được treo hay một đồ vật mới được mua… Có một số chủ đề cần phải
tránh khi giao tiếp xã giao giữa những người ít quen biết là những vấn đề cá nhân
như lương lậu của một người nào đó, hay một người nào đó vừa mới ly dị chồng
hoặc vợ… Bạn có thể bàn tán về quần áo hay đầu tóc của một người nào đó, tuy
nhiên không nên nhận xét về vóc dáng của họ.
Những nhận xét không tốt về một người khác thứ 3 cũng là chủ đề không nên nhắc
đến bởi vì bạn không biết rõ đối phương đang nói chuyện với mình. Bạn không thể
chắc chắn rằng người đang nói chuyện với mình và người bị mình nói xấu không
phải là bạn bè. Bạn cũng không nên đề cập đến những vấn đề riêng tư của bản
thân, bởi bạn không thể chắc chắn rằng người kia sẽ không mang những bí mật của
bạn đi nói với người khác. Cuối cùng, sẽ không phải là khôn ngoan nếu như bạn cứ
mãi nói về một chủ đề mà đối phương không cảm thấy thích thú hay thoải mái khi
nghe.
Người ta thường hay “small talk” ở những đâu?
Người ta thường nói những lời xã giao nơi công cộng. Khi mọi người cùng phải
chờ đợi điều gì đó (chờ xe, chờ tàu, chờ qua đường…) người ta thường nói với
nhau một vài câu xã giao. Mọi người cũng thường nói tán gẫu một vài câu trong
phòng chờ của bác sĩ nha khoa hay khi đang đứng xếp hàng chờ mua vé… Ở công
sở, người ta thường nói với nhau mấy câu xã giao khi đứng trong thang máy, nhà
ăn hay thậm chí ở phòng nghỉ.
Trong một số sự kiện đặc biết, ví dụ như trong một bữa tiệc, những người không
quen biết cũng thường nói giao lưu với nhau bằng những câu nói xã giao. Sẽ là một
cách để mở rộng mối quan hệ khi người ta đi vòng quanh trong một buổi gặp mặt
và nói chuyện với nhiều người khác nhau.
Khi nào người ta dùng “small talk”?
Người ta thường nói chuyện xã giao khi gặp một người nào đó lần đầu tiên. Ví dụ
như khi bạn gặp một đồng nghiệp trong đại sảnh, bạn có thể bàn bạc với anh ta về
thể thao hay thời tiết. Nhưng trong lần tiếp theo gặp anh ta, bạn chỉ cần mỉm cười
mà không nói gì cả. Nếu bạn nói bất cứ điều gì, đó sẽ như một dấu hiệu để khơi
mào một cuộc nói chuyện.
Tuy nhiên bạn chỉ nên nói chuyện tự nhiên với người cưới với bạn và tỏ ra quan
tâm đến bạn mà thôi. Đừng làm phiền hai người một lúc nếu chỉ để nói về một việc
không quan trọng như thời tiết, cũng như đừng bắt chuyện với những người đang
bận đọc sách hay viết thư, tin nhắn trên xe buýt. Những thời điểm tốt để bạn có thể
tán gẫu với người khác là khi nghỉ giải lao giữa giờ trong một cuộc họp hay một
buổi thuyết trình ở công ty… Điều cuối cùng và cũng vô cùng quan trọng là bạn
nên để ý để nhận ra lúc mà đối phương muốn dừng câu chuyện giữa hai người lại.
Vì sao có “small talk”?
Có một số lý do khác nhau giải thích cho việc mọi người tán gẫu với nhau hay nói
với nhau một vài câu xã giao. Lý do đầu tiên và cũng dễ nhận thấy nhất là người ta
muốn phá vỡ sự im lặng. Một lý do khác là để giết thời gian, điều đó giải thích vì
sao mọi người thường tán gẫu khi cùng phải chờ để làm việc gì đó. Một số người
nói chuyện xã giao để giữ phép lịch sự, ví dụ như khi bạn ở trong một bữa tiệc, thật
khiếm nhã nếu bạn cứ ngồi 1 chỗ nhìn mọi người chỉ vì bạn không muốn.
Có một số lý do khác nhau giải thích cho vc mọi người tán gẫu với nhau hay nói
với nhau một vài câu xã giao. Lý do đầu tiên và cũng dễ nhận thấy nhất là người ta
muốn phá vỡ sự im lặng. Một lý do khác là để giết thời gian, điều đó giải thích vì
sao mọi người thường tán gẫu khi cùng phải chờ để làm việc gì đó.
Một số người nói chuyện xã giao để giữ phép lịch sự, ví dụ như khi bạn ở trong
một bữa tiệc, thật khiếm nhã nếu bạn cứ ngồi 1 chỗ nhìn mọi người chỉ vì bạn
không muốn giao lưu với mọi người. Nếu bạn được một người bạn giới thiệu với
những người khác, sẽ là lịch sự nếu bạn giao lưu với người được giới thiệu và tìm
hiểu nhiều hơn về người đó. Và khi đó nhất định bạn cần phải nói với anh ta một
vài câu xã giao.
Tùy vào từng hoàn cảnh cụ thể, “small talk” có thể được hiểu là nói chuyện xã giao
hay chỉ đơn thuần là tán gẫu với người khác. Tuy nhiên dù có là nói xã giao hay
tán gẫu thì cũng có một số quy tắc nhất đinh đã được nhắc đến trong bài mà bạn
nên tuân thủ để tránh những rủi ro không đáng có. Giao lưu với mọi người là một
nghệ thuật và bạn phải thực sự để tâm mới có thể làm tốt được việc mà hầu như ai
cũng có thể làm đó.
Chúc bạn luôn có những “small talk” thú vị khi sử dụng tiếng Anh trong giao tiếp
hàng ngày!
