Ộ Ủ Ộ ự ộ ậ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- S : 205/TB-VPCP C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Ệ Đ c l p - T do - H nh phúc ạ ------------------ ố

Hà N i, ngày 21 tháng 7 năm 2009 ộ

THÔNG BÁO

ủ ướ xây d ng t ạ ng Nguy n T n Dũng ễ ủ ề ệ ủ ự ườ ự ấ ầ ư ộ ệ ủ ụ ổ ả Ý ki n k t lu n c a Th t ế ậ ế i cu c h p Th ng tr c Chính ph v vi c đ u t ộ ọ tr s làm vi c c a T ng c c C nh sát, B Công an ụ ở _________________

ạ ủ ướ ủ ủ ọ ườ Ngày 14 tháng 7 năm 2009 t ự ầ ư ễ ủ ụ ng tr c Chính ph v vi c đ u t ủ ề ệ ọ ự ộ ọ ự ng: Tr , Xây d ng, Tài nguyên và Môi tr ộ ộ ệ i Văn phòng Chính ph , Th t ụ ở ươ ự ườ ế ạ ạ ạ ộ Ủ ộ ng Nguy n T n Dũng đã ch ấ xây d ng tr s làm vi c c a T ng c c C nh ả ổ ệ ng Vĩnh Tr ng, Hoàng Trung H i; ả ủ ướ ng, Tài ầ ư ộ ủ ủ ướ ng ng và đ i di n lãnh đ o các B tham d cu c h p, Th t ủ ộ ự ế ệ ạ ạ ộ ọ trì cu c h p Th sát, B Công an. Tham d cu c h p có các Phó Th t đ i di n lãnh đ o các B : Công an, K ho ch và Đ u t chính; y ban nhân dân thành ph Hà N i và Văn phòng Chính ph . Sau khi nghe báo cáo c a B ố Công an, ý ki n c a các Phó Th t ủ ướ ủ Nguy n T n Dũng k t lu n nh sau: ư ễ ế ấ ậ

ch c c a B Công an, B Công 1. Trên c s ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ệ ơ ấ ổ ơ ở ứ ụ ề ạ ứ ủ ộ ộ an có trách nhi m:ệ

ố ợ ự ố a) Ch trì, ph i h p v i B Xây d ng, y ban nhân dân thành ph Hà N i và y ban nhân ộ Ủ ụ ụ ở ủ ệ ạ ủ ố ồ ứ ớ ộ ậ ệ ộ ổ ệ ử ụ ầ ậ ạ ậ ợ ố ồ ủ ề ả ố ộ ộ Ủ dân thành ph H Chí Minh l p Quy ho ch xây d ng tr s làm vi c c a các T ng c c thu c B ộ ự ạ Công an đáp ng yêu c u hi n đ i, t p trung, n đ nh, s d ng lâu dài, thu n ti n trong ch đ o ho t ỉ ạ ị ổ đ ng, qu n lý, đi u hành và phù h p v i quy ho ch c a thành ph Hà N i và thành ph H Chí ạ Minh, trình c p có th m quy n phê duy t. ẩ ớ ệ ề ấ

c duy t, B Công an căn c đ nh h ứ ị ượ ế ạ ệ ụ ở ứ ệ ẩ ng biên ch theo t ng giai ướ ứ ch c ệ ị ị ộ ỉ ạ ậ ổ ụ ở ủ ụ ệ ệ ộ Trên c s quy ho ch đ ơ ở ừ ộ đo n, tiêu chu n đ nh m c s d ng tr s làm vi c, ch đ o l p, th m đ nh, phê duy t và t ị ẩ ạ ổ th c hi n d án đ u t ự ầ ư ự c a pháp lu t v đ u t ậ ề ầ ư ủ ử ụ xây d ng tr s làm vi c c a các T ng c c thu c B Công an theo quy đ nh ự xây d ng. ự

ủ ố ợ Ủ Ủ ế ạ ủ ướ ủ ộ ấ ộ ố ng Chính ph ph ng án s p x p l ắ ươ ố ị ng trình Th t ộ ử ố ồ ở ữ ướ ộ ạ ố ị ố ế ị ế ng Chính ph v vi c s a đ i Quy t ủ ổ ủ ề ệ i, x lý nhà, đ t thu c s h u nhà n ử c. b) Ch trì, ph i h p B Tài chính, y ban nhân dân thành ph Hà N i và y ban nhân dân ộ thành ph H Chí Minh kh n tr i, x lý nhà, ươ ố ồ ẩ c c a B Công an trên đ a bàn thành ph Hà N i và thành ph H Chí đ t thu c s h u nhà n ủ Minh theo quy đ nh t i Quy t đ nh s 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 và Quy t đ nh s ế ị 140/2008/QĐ-TTg ngày 21 tháng 10 năm 2008 c a Th t đ nh s 09/2007/QĐ-TTg v vi c s p x p l ề ệ ủ ướ ấ ế ạ ở ữ ướ ử ắ ộ ố ị

ộ Ủ ế ự ộ Ủ t xây d ng khu v c các c s nhà, đ t c a B Công an không s d ng, làm c s ấ ủ ử ụ ả ố ơ ở ng quy n s d ng đ t đ t o ngu n v n đ u t ấ ể ạ ố ồ ử ụ ố ầ ư ề ồ ự ể ế ị ượ ố ị 2. Giao y ban nhân dân thành ph Hà N i và y ban nhân dân thành ph H Chí Minh l p ậ ơ ở ự xây d ng ấ ế i Quy t đ nh s 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 và Quy t ạ ổ ng Chính ph v vi c s a đ i ủ ử i, x lý nhà, đ t thu c s h u nhà n c. quy ho ch chi ti ạ cho vi c bán tài s n trên đ t, chuy n nh ệ tr s m i theo quy đ nh t ụ ở ớ đ nh s 140/2008/QĐ-TTg ngày 21 tháng 10 năm 2008 c a Th t ủ ướ ị Quy t đ nh s 09/2007/QĐ-TTg v vi c s p x p l ấ ủ ề ệ ướ ố ế ị ế ạ ề ệ ở ữ ử ắ ộ ố

Ủ ủ ự ộ ộ Văn phòng Chính ph xin thông báo đ các B Công an, B Xây d ng, y ban nhân dân ự t, th c ố ể ố ồ ộ Ủ ế ơ thành ph Hà N i, y ban nhân dân thành ph H Chí Minh và các c quan liên quan bi hi n./.ệ

KT. B TR ơ Ộ ƯỞ Ệ ng Chính ph ; ủ NG, CH NHI M Ủ PHÓ CH NHI M Ệ Ủ (Đã ký) ộ ế ủ ướ ạ ng Chính ph ; ủ , Tài chính, ng; ườ ự

ồ

ụ ổ N i nh n: ậ - Th t ủ ướ - Các Phó Th t - Các B : K ho ch và Đ u t ầ ư Xây d ng, Tài nguyên và Môi tr - UBND TP Hà N i;ộ - UBND TP H Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN các V : KTTH, NC, C ng TTĐT; - L u: VT, KTN (3). ư Văn Tr ng Lý ọ