

1
Thông tin
KHUYẾN NÔNG VIỆT NAM
SỐ 9/2014 THÔNG TIN SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP
Ngày 01/8/2014, Chính phủ đã ban hành Chỉ
thị số 20/CT-TTg về việc ngăn chặn hành vi
đưa tạp chất vào tôm nguyên liệu và sản xuất, kinh
doanh tôm có chứa tạp chất. Thủ tướng Chính phủ
yêu cầu:
1. Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành
phố ven biển, đặc biệt là các tỉnh trọng điểm Cà
Mau, Bạc Liêu, Sóc Trăng, Kiên Giang:
- Chỉ đạo Ủy ban Nhân dân các cấp, các cơ
quan chức năng liên quan tại địa phương (Nông
nghiệp và PTNT, Công an, Quản lý thị trường)
tăng cường việc thanh tra, kiểm tra, giám sát
theo quy định đối với các cơ sở nuôi trồng, khai
thác, thu gom, sơ chế, bảo quản, vận chuyển, chế
biến, kinh doanh thủy sản, nhằm ngăn chặn hành
vi đưa tạp chất vào tôm nguyên liệu và sản xuất,
kinh doanh tôm có chứa tạp chất; xử lý nghiêm các
hành vi vi phạm theo Nghị định số 178/2013/NĐ-
CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định xử
phạt vi phạm hành chính về an toàn thực phẩm và
pháp luật hiện hành, trong đó có biện pháp tước
quyền sử dụng giấy chứng nhận cơ sở đủ điều
kiện an toàn thực phẩm có thời hạn hoặc đình
chỉ hoạt động có thời hạn đối với cơ sở tái phạm;
thông báo công khai các tổ chức, doanh nghiệp,
cá nhân vi phạm trên các phương tiện thông tin
đại chúng;
- Phối hợp với các Bộ: Nông nghiệp và PTNT,
Công an, Công thương và các ngành liên quan
tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến rộng
rãi các quy định pháp luật về kiểm soát tạp chất và
tác hại nghiêm trọng của hành vi đưa tạp chất vào
tôm. Phát động quần chúng nhân dân lên án, tố
giác các hành vi gian lận, đưa tạp chất vào tôm và
sử dụng tôm có chứa tạp chất để chế biến;
- Bố trí đủ nguồn ngân sách địa phương hàng
năm cho hoạt động thanh tra, kiểm tra về kiểm
soát, ngăn chặn hành vi đưa tạp chất vào thủy sản
và sản xuất, kinh doanh thủy sản có chứa tạp chất
của các cơ quan chức năng địa phương;
- Kiểm điểm, làm rõ trách nhiệm của các cấp,
các ngành liên quan và xử lý nghiêm các cán bộ,
công chức tiếp tay, bao che cho các cơ sở doanh
nghiệp, cá nhân có hành vi đưa tạp chất vào tôm
nguyên liệu và sản xuất, kinh doanh tôm, các sản
phẩm tôm có chứa tạp chất.
2. Bộ Nông nghiệp và PTNT chủ trì, phối hợp
với các Bộ Công an, Công thương, Tài chính khẩn
trương xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ phê
duyệt đề án kiểm soát ngăn chặn hành vi đưa tạp
chất vào tôm nguyên liệu và sản xuất, kinh doanh
sản phẩm tôm có tạp chất, quy định trách nhiệm,
cơ chế phối hợp của các cơ quan chức năng thuộc
3 ngành Nông nghiệp, Công an, Công thương
từ cấp trung ương đến địa phương, hội/hiệp hội
ngành nghề thủy sản có liên quan và bố trí kinh phí
triển khai thực hiện.
3. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Viện Kiểm
sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao
và các Bộ Nông nghiệp và PTNT, Công thương
nghiên cứu hành vi tổ chức, tham gia đưa tạp chất
vào tôm nguyên liệu và sản xuất, kinh doanh tôm
có chứa tạp chất để các cấp có thẩm quyền xem
xét, bổ sung tội danh mới trong Bộ Luật Hình sự.
4. Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu thủy sản Việt
Nam (VASEP):
- Tuyên truyền, vận động các doanh nghiệp,
cơ sở nuôi trồng, khai thác, thu gom, sơ chế, bảo
quản, vận chuyển, chế biến, kinh doanh thủy sản
tự nguyện cam kết không đưa tạp chất vào tôm
nguyên liệu, không sản xuất, kinh doanh tôm, các
sản phẩm tôm có chứa tạp chất; thông báo công
khai danh sách các cơ sở, doanh nghiệp cam kết;
- Chủ động cung cấp thông tin, phối hợp chặt
chẽ với các cơ quan chức năng trong việc thanh
tra, kiểm tra, giám sát, xử lý nghiêm các hành vi vi
phạm về tạp chất■
BBT (gt)
CHỈ THỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
VỀ VIỆC NGĂN CHẶN HÀNH VI ĐƯA TẠP CHẤT VÀO TÔM NGUYÊN LIỆU
VÀ SẢN XUẤT, KINH DOANH TÔM CÓ CHỨA TẠP CHẤT

2Thông tin
KHUYẾN NÔNG VIỆT NAM
THÔNG TIN SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP SỐ 9/2014
Ngày 31/7/2014, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp
và PTNT đã ban hành Quyết định số
3367/QĐ-BNN-TT về việc phê duyệt quy hoạch
chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên đất trồng lúa giai
đoạn 2014 - 2020. Bản tin Thông tin Khuyến nông
Việt Nam giới thiệu tóm tắt như sau:
Chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên đất lúa phải
dựa trên nhu cầu thị trường; khai thác lợi thế về
đất đai, nguồn nước, khí hậu, thời tiết gắn với sản
xuất hàng hóa, tập trung, hiệu quả và bền vững;
phải dựa trên cơ sở khoa học, ứng dụng các tiến
bộ kỹ thuật để nâng cao năng suất, chất lượng; tổ
chức lại sản xuất theo chuỗi giá trị; tăng cường bảo
quản, chế biến tăng giá trị gia tăng và khả năng
cạnh tranh trên trị trường, nâng cao thu nhập cho
nông dân.
Mục tiêu chung:
Chuyển đổi cơ cấu cây trồng trên đất lúa nhằm
mục tiêu vừa nâng cao hiệu quả sử dụng đất, vừa
duy trì quỹ đất trồng lúa, bảo đảm an ninh lương
thực quốc gia, tăng thu nhập cho người dân, góp
phần xóa đói giảm nghèo, ổn định chính trị xã hội,
bảo vệ môi trường và thích ứng biến đổi khí hậu.
Mục tiêu cụ thể:
- Năm 2014 - 2015: Chuyển đổi khoảng
260 ngàn ha diện tích gieo trồng lúa sang cây trồng
khác và kết hợp nuôi trồng thủy sản.
- Giai đoạn 2016 - 2020: Chuyển đổi khoảng
510 ngàn ha diện tích gieo trồng lúa sang cây trồng
khác và kết hợp nuôi trồng thủy sản.
Nguyên tắc chuyển đổi:
Phù hợp với quy hoạch, kế hoạch chuyển đổi cơ
cấu cây trồng trên đất lúa; không được làm mất yếu
tố phù hợp để trồng lúa, khi cần thiết có thể quay
lại trồng lúa mà không phải đầu tư lớn; cây trồng
chuyển đổi phải có thị trường tiêu thụ, có lợi thế
cạnh tranh và hiệu quả kinh tế cao hơn trồng lúa;
phù hợp với hiện trạng giao thông, thủy lợi nội đồng
của địa phương, hạn chế đầu tư lớn và gắn với xây
dựng nông thôn mới.
Định hướng chuyển đổi toàn quốc:
Năm 2014 - 2015, chuyển đổi khoảng 260 ngàn ha:
Trồng ngô 80 ngàn ha; đậu tương 16 ngàn ha;
vừng, lạc 41 ngàn ha; rau, hoa 51 ngàn ha; cây
thức ăn chăn nuôi 13 ngàn ha; cây khác 24 ngàn ha;
kết hợp nuôi trồng thủy sản 35 ngàn ha.
Giai đoạn 2016 - 2020, tiếp tục chuyển đổi
khoảng 510 ngàn ha: Chuyển sang trồng ngô
156 ngàn ha; đậu tương 33 ngàn ha; vừng, lạc
54 ngàn ha; rau hoa 116 ngàn ha; cây thức ăn chăn
nuôi 37 ngàn ha; cây khác 58 ngàn ha; kết hợp nuôi
trồng thủy sản 56 ngàn ha.
Định hướng chuyển đổi từng vùng, chi tiết xem
trên Website: www.khuyennong.gov.vn■
QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT
QUY HOẠCH CHUYỂN ĐỔI CƠ CẤU CÂY TRỒNG
TRÊN ĐẤT TRỒNG LÚA GIAI ĐOẠN 2014 - 2020

3
Thông tin
KHUYẾN NÔNG VIỆT NAM
SỐ 9/2014 THÔNG TIN SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP
Nhằm đánh giá kết quả 6
tháng đầu năm 2014 và
tìm ra những giải pháp hữu hiệu
cho sản xuất, tiêu thụ nông sản
vùng đồng bằng sông Cửu Long
(ĐBSCL), ngày 5/8/2014, tại Cần
Thơ, Bộ Nông nghiệp và PTNT
phối hợp với Ban chỉ đạo Tây
Nam Bộ tổ chức Hội nghị bàn
giải pháp thúc đẩy sản xuất và
tiêu thụ nông sản vùng ĐBSCL.
Bộ trưởng Cao Đức Phát chủ trì
Hội nghị.
Theo báo cáo, ước tính, năm
2014 diện tích lúa sản xuất cả nước
đạt khoảng 7,78 triệu ha và sản
lượng ước đạt 44,58 triệu tấn. Trong
đó, vùng ĐBSCL đạt khoảng
4 triệu ha với sản lượng dự kiến
là 25,168 triệu tấn (tăng 510 ngàn
tấn so cùng kỳ năm 2013). Sản
lượng lúa dành cho xuất khẩu
sẽ khoảng 16 triệu tấn tương
đương 8 triệu tấn gạo. Đến hết
tháng 7/2014, đã ký hợp đồng
tiêu thụ 5,7 triệu tấn và đã xuất
3,8 triệu tấn, bên cạnh đó xuất
tiểu ngạch sang Trung Quốc
khoảng 530 ngàn tấn.
Về sản xuất và xuất khẩu tôm,
thời gian qua sản xuất tôm sú và
tôm thẻ chân trắng tăng hơn năm
2013 nhiều lần nên dự kiến xuất
khẩu năm nay sẽ tăng khoảng
16% so cùng kỳ năm ngoái. Tuy
nhiên, xuất khẩu tôm sẽ gặp khó
khăn do rào cản kỹ thuật khi
xuất khẩu sang các nước Nhật
Bản, Úc, Mỹ,… đòi hỏi phải kiểm
tra dư lượng chất kháng sinh
chặt chẽ.
Bộ trưởng Cao Đức Phát
đánh giá kết quả 6 tháng đầu
năm 2014 sản xuất nông, ngư
nghiệp gặp nhiều thuận lợi, đặc
biệt là các mặt hàng lúa gạo, tôm
và cá tra. Sản lượng tăng, thị
thường tiêu thụ tốt mang lại lợi
nhuận cho bà con nông dân, góp
phần thúc đẩy tái cơ cấu ngành
nông nghiệp và PTNT. GDP trong
ngành đã đạt 2,96% (năm 2013
là 2,14%). Tuy nhiên, việc tái cơ
cấu ngành và chuyển đổi giống
cây trồng vẫn còn chậm, sản xuất
nông nghiệp trong vùng chịu ảnh
hưởng của biến đổi khí hậu, thiên
tai, dịch bệnh. Bộ trưởng nhấn
mạnh những nội dung công tác
cần thiết phải thực hiện như sau:
- Cần rà soát lại diện tích, cơ
cấu giống hợp lý, đề phòng lũ
lớn và tăng cường mở rộng thị
trường tiêu thụ lúa gạo. Chuyển
đổi những giống lúa có giá trị xuất
khẩu thấp sang gieo trồng các
giống lúa có giá trị xuất khẩu cao
hơn. Tăng cường trồng ngô trên
diện tích chuyển đổi trồng lúa để
hạn chế nhập khẩu ngô, khi sản
xuất phải tuân thủ đúng quy trình
kỹ thuật để đạt năng suất hiệu
quả cao.
- Mở rộng những mô hình
nuôi tôm hiệu quả nhưng phải
đảm bảo tính bền vững, an toàn
vệ sinh thực phẩm, tránh ô nhiễm
môi trường. Vì vậy, cần quan tâm
từ khâu giống, thời vụ, chăm sóc
theo quy trình kỹ thuật tiên tiến
để nâng cao chất lượng tôm đạt
tiêu chuẩn xuất khẩu. Bên cạnh
đó cần tăng cường chăn nuôi
lợn, bò,…
- Tăng cường công tác quản
lý để xây dựng các quy trình kỹ
thuật cho phù hợp với các cây
trồng, vật nuôi. Xây dựng, tổng
kết đánh giá, nhân rộng các mô
hình hiệu quả và tuyên truyền
hướng dẫn bà con nông dân
chấp hành các văn bản của Nhà
nước và các cơ quan quản lý ban
hành về các lĩnh vực sản xuất,
đánh bắt khai thác thủy sản và
xuất khẩu nông sản■
VŨ TIẾT SƠN
Trung tâm Khuyến nông Quốc gia
Bộ Nông nghiệp và PTNT:
Hội nghị bàn giải pháp thúc đẩy sản xuất
và tiêu thụ nông sản vùng đồng bằng sông Cửu Long
Một trong những công tác cần thiết phải thực hiện
là chuyển đổi những giống lúa có giá trị xuất khẩu thấp
sang gieo trồng các giống lúa có giá trị xuất khẩu cao

4Thông tin
KHUYẾN NÔNG VIỆT NAM
HOẠT ĐỘNG KHUYẾN NÔNG PHỤC VỤ TÁI CƠ CẤU NGÀNH NÔNG NGHIỆP SỐ 9/2014
Thực hiện chủ trương tái cơ cấu ngành nông
nghiệp gắn với xây dựng nông thôn mới,
Trung tâm Khuyến nông Quốc gia xây dựng Đề
án đổi mới công tác khuyến nông phục vụ tái cơ
cấu ngành nông nghiệp nhằm triển khai chủ trương
của Bộ, ngành, địa phương đạt hiệu quả hơn. Bản
tin Thông tin Khuyến nông Việt Nam trân trọng
giới thiệu nội dung Đề án trong hai số 9/2014 và
10/2014. Trung tâm khuyến nông các tỉnh, thành
phố có thể tham khảo, xây dựng đề án hoạt động
khuyến nông phục vụ tái cơ cấu ngành phù hợp với
địa phương.
I. Sự cần thiết phải đổi mới công tác khuyến nông
Trong thời gian qua, Đảng và Nhà nước đã rất
quan tâm và có nhiều chủ trương, chính sách đối
với công tác khuyến nông. Do vậy, Khuyến nông
đã có những bước phát triển nhanh, hệ thống tổ
chức khuyến nông phát triển mạnh từ Trung ương
đến cơ sở. Trung tâm Khuyến nông Quốc gia và hệ
thống khuyến nông các địa phương đã tích cực, chủ
động trong triển khai thực hiện các nhiệm vụ được
giao, có những đóng góp vào thành công chung
của sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp và xây dựng
nông thôn mới.
Bên cạnh những kết quả đạt được, công tác
khuyến nông vẫn còn những hạn chế, tồn tại đó là:
- Các chương trình, dự án khuyến nông nhìn
chung còn phân tán, dàn trải, công tác triển khai
còn chậm đã ảnh hưởng đến hiệu quả công tác
khuyến nông.
- Mô hình tổ chức, nội dung hoạt động và cơ chế
đầu tư cho hoạt động khuyến nông địa phương còn
thiếu tính thống nhất; việc tuyển chọn, sử dụng, bồi
dưỡng chuyên môn nghiệp vụ và cơ chế chính sách
đối với lực lượng khuyến nông viên cơ sở chưa có
hướng dẫn của các bộ, ngành ở Trung ương nên
các địa phương thực hiện còn nhiều lúng túng, bất
cập, chưa phát huy tốt vai trò của lực lượng khuyến
nông cơ sở.
- Chưa có cơ chế phối hợp hiệu quả giữa khuyến
nông nhà nước với các doanh nghiệp, các tổ chức
xã hội, nghề nghiệp để huy động nguồn lực phục vụ
hoạt động khuyến nông.
Do vậy cần thiết phải đổi mới công tác khuyến
nông, trong đó trọng tâm là đổi mới về cơ chế chính
sách, đổi mới về phương thức quản lý và tổ chức
thực hiện để nâng cao hiệu quả công tác khuyến
nông trên phạm vi toàn quốc.
II. Mục tiêu của đổi mới công tác khuyến nông
1. Nâng cao hiệu quả công tác khuyến nông,
góp phần thực hiện thắng lợi Chương trình tái
cơ cấu ngành nông nghiệp theo Quyết định số
899/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ.
2. Phát huy cao hơn vai trò, năng lực, kinh
nghiệm của hệ thống khuyến nông nhà nước, đặc
biệt là đội ngũ cán bộ khuyến nông cơ sở; huy động
các nguồn lực đầu tư và sự tham gia của các doanh
nghiệp vào hoạt động khuyến nông chuyển giao
tiến bộ kỹ thuật cho nông dân.
3. Điều chỉnh, bổ sung các cơ chế chính sách
về khuyến nông phù hợp với chủ trương tái cơ cấu
CÔNG TÁC KHUYẾN NÔNG
PHỤC VỤ TÁI CƠ CẤU NGÀNH NÔNG NGHIỆP
Đổi mới

