
THÔNG TƯ
C A B N ÔNG NGHI P V À P H Á T T R I N NÔNG THÔN Ủ Ộ Ệ Ể
S 14/2 0 0 6 / T T - BNN NGÀY 07 THÁNG 03 N Ă M 2 006 H NG D N Ố ƯỚ Ẫ
T M TH I TH C HI N C H Đ PH C P CH C V LÃNH Đ OẠ Ờ Ự Ệ Ế Ộ Ụ Ấ Ứ Ụ Ạ
NGÀ N H KI M L Â M Đ A P H N GỂ Ị ƯƠ
Căn c Ngh đ nh s 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 c a Chính ph quy đ nhứ ị ị ố ủ ủ ị
ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B Nông nghi p và Phátứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ệ
tri n nông thôn;ể
Căn c Ngh đ nh s 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 c a Chính ph vứ ị ị ố ủ ủ ề
ch đ ti n l ng đ i v í cán b , công ch c, viên ch c và l c l ng vũ trang;ế ộ ề ươ ố ớ ộ ứ ứ ự ượ
Sau khi có ý ki n c a B N i v t i công văn s 3749/BNV-TL ngàyế ủ ộ ộ ụ ạ ố
22/12/2005, B Tài chính t i công văn s 12782/BTC-PC ngày 10/10/2005, B Nôngộ ạ ố ộ
nghi p và Phát tri n nông thôn h ng d n t m th i th c hi n ch đ ph c pệ ể ướ ẫ ạ ờ ự ệ ế ộ ụ ấ
ch c v lãnh đ o ngành kl m lâm đ a ph ng nh sau:ứ ụ ạ ể ị ươ ư
I. NH NG QUY Đ NH CHUNGỮ Ị
1. Ph m vi đi u ch nh và đ i t ng áp d ngạ ề ỉ ố ượ ụ
Thông t này quy đ nh h s ph c p ch c v lãnh đ o áp d ng đ i v i côngư ị ệ ố ụ ấ ứ ụ ạ ụ ố ớ
ch c đ c c quan có th m quy n b nhi m gi ch c v lãnh đ o trong các Chiứ ượ ơ ẩ ề ổ ệ ữ ứ ụ ạ
c c Ki m lâm các t nh, thành ph tr c thu c trung ng (sau đây g i là Chi c cụ ể ở ỉ ố ự ộ ươ ọ ụ
ki m lâm).ể
2. H s ph c p ch c v lãnh đ o c a các Chi c c ki m lâm đ c xác đ nhệ ố ụ ấ ứ ụ ạ ủ ụ ể ượ ị
căn c vào vi c phân h ng các Chi c c ki m lâm.ứ ệ ạ ụ ể
3. Vi c áp d ng ch đ ph c p ch c v lãnh đ o ngành ki m lâm đ aệ ụ ế ộ ụ ấ ứ ụ ạ ể ị
ph ng đ c th c hi n nh h ng d n t i Thông t s 02/2005/TT-BNV ngàyươ ượ ự ệ ư ướ ẫ ạ ư ố
05/01/2005 c a B N i v h ng d n th c hi n ch đ ph c p ch c v lãnh đ oủ ộ ộ ụ ướ ẫ ự ệ ế ộ ụ ấ ứ ụ ạ
đ i v i cán b , công ch c, viên ch c và m c II, Thông t s 83/2005/TT-BNVố ớ ộ ứ ứ ụ ư ố
ngày 10/8/2005 c a B N i v h ng d n s a đ i, b sung ch đ nâng b củ ộ ộ ụ ướ ẫ ử ổ ổ ế ộ ậ
l ng và ch đ ph c p l ng đ i v i cán b , công ch c, viên ch c. ươ ế ộ ụ ấ ươ ố ớ ộ ứ ứ
II. PHÂN H NG CHI C C KI M LÂMẠ Ụ Ể
1. Các Chi c c ki m lâm đ c phân làm 2 h ng:ụ ể ượ ạ
Chi c c lo i I là Chi c c có s đi m đ t t 85 đi m đ n 100 đi m.ụ ạ ụ ố ể ạ ừ ể ế ể
Chi c c lo i II là Chi c c có s đi m đ t d i 85 đi m.ụ ạ ụ ố ể ạ ướ ể
Riêng đ i v i Chi c c Ki m lâm thành ph Hà N i, Chi c c Ki m lâm thànhố ớ ụ ể ố ộ ụ ể
ph H Chí Minh đ c x p lo i I (không ph thu c vào s đi m).ố ồ ượ ế ạ ụ ộ ố ể
2. N i dung tính đi m theo các tiêu chu n nh sau:ộ ể ẩ ư
a. Ch tiêu di n tích có r ng (chi m 60% t ng s đi m):ỉ ệ ừ ế ổ ố ể

- ≥ 150.000 ha đ c 60 đi mượ ể
- < 150.000 ha đ c 50 đi mượ ể
b. S đ u m i qu n lý nh H t ki m lâm, H t phúc ki m lâm s n, Đ i ki mố ầ ố ả ư ạ ể ạ ể ả ộ ể
lâm c đ ng (chi m 20% t ng s đi m):ơ ộ ế ổ ố ể
- ≥ 9 đ u m i đ c 20 đi mầ ố ượ ể
- < 9 đ u m i đ c 15 đi mầ ố ượ ể
c. S lao đ ng (chi m 20% t ng s đl m):ố ộ ế ổ ổ ể
- ≥ 150 ng i đ c 20 đi mườ ượ ể
- < 150 ng i đ c 15 đi m.ườ ượ ể
III. H S PH C P CH C V LÃNH Đ O:Ệ Ố Ụ Ấ Ứ Ụ Ạ
STT Ch c danh lãnh đ oứ ạ H s ph c p ch c v lãnhệ ố ụ ấ ứ ụ
đ oạGhi chú
Chi c c lo i Iụ ạ Chi c c lo i IIụ ạ
1 Chi c c tr ng Chi c c Ki m lâmụ ưở ụ ể 0,8 0,7
2 Phó Chi c c tr ng Chi C c Ki mụ ưở ụ ể
lâm
0,6 0,5
3 Tr ng phòng, Đ i tr ng Đ i ki mưở ộ ưở ộ ể
lâm c đ ng thu c Chi C c Ki mơ ộ ộ ụ ể
lâm
0,4 0,4
4 Phó Tr ng phòng, Đ i phó Đ iưở ộ ộ
ki m lâm c đ ng thu c Chi C cể ơ ộ ộ ụ
Ki m lâmể
0,3 0,3
5 H t tr ng H t ki m lâm, H tạ ưở ạ ể ạ
tr ng H t phúc ki m lâm s nưở ạ ể ả 0,4 0,4
6 Phó H t tr ng H t ki m lâm, Phóạ ưở ạ ể
H t tr ng H t phúc ki m lâm s nạ ưở ạ ể ả 0,3 0,3
7 Tr m tr ng Tr m ki m lâmạ ưở ạ ể 0,25 0,25
8 Phó Tr m tr ng Tr m ki m lâm ạ ưở ạ ể 0,15 0,15
IV. HI U L C THI HÀNH VÀ T CH C TH C HI N:Ệ Ự Ổ Ứ Ự Ệ
1. Thông t này có hi u l c thi hành sau 15 ngày, k t ngày đăng Công báo.ư ệ ự ể ừ
2. Ch đ ph c p ch c v lãnh đ o c a các Chi c c ki m lâm quy đ nh t iế ộ ụ ấ ứ ụ ạ ủ ụ ể ị ạ
Thông t này đ c tính h ng k t ngày 01/10/2004. Công ch c, viên ch c giư ượ ưở ể ừ ứ ứ ữ
ch c v lãnh đ o sau ngày 01/10/2004 đ c h ng ph c p ch c v lãnh đ o theoứ ụ ạ ượ ưở ụ ấ ứ ụ ạ
h ng d n t i Thông t này k t ngày đ c c p có th m quy n b nhi m giướ ẫ ạ ư ể ừ ượ ấ ẩ ề ổ ệ ữ
ch c v lãnh đ o.ứ ụ ạ
3. U ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng căn c vào tiêuỷ ỉ ố ự ộ ươ ứ
chu n phân h ng và h s ph c p ch c v lãnh đ o đ c h ng d n t i Thôngẩ ạ ệ ố ụ ấ ứ ụ ạ ượ ướ ẫ ạ
2

t này đ ra quy t đ nh phân h ng Chi c c ki m lâm tr c thu c và xác đ nh h sư ể ế ị ạ ụ ể ự ộ ị ệ ố
ph c p ch c v lãnh đ o c a Chi c c ki m lâm đó.ụ ấ ứ ụ ạ ủ ụ ể
4. Trong quá trình th c hi n n u có v ng m c, đ ngh các t nh, thành phự ệ ế ướ ắ ề ị ỉ ố
tr c thu c Trung ng ph n ánh v B Nông nghi p và PTNT đ nghiên c u, gi iự ộ ươ ả ề ộ ệ ể ứ ả
quy t.ế
B TR NGỘ ƯỞ
Cao Đ c Phát: Đã kýứ
3

