B NÔNG NGHI P VÀỘ Ệ
PHÁT TRI N NÔNGỂ
THÔN
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 18/2019/TT-ố
BNNPTNT
Hà N i, ngày 15 tháng 11 năm 2019ộ
THÔNG TƯ
QUY ĐNH VI C CUNG C P THÔNG TIN, C P NH T, KHAI THÁC VÀ QU N LÝ C SỊ Ệ Ấ Ậ Ậ Ả Ơ Ở
D LI U QU C GIA V TR NG TR TỮ Ệ Ố Ề Ồ Ọ
Căn c Ngh đnh s 15/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 c a Chính ph quy đnh ch c ứ ị ị ố ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn;ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ệ ể
Căn c Lu t Tr ng tr t ngày 19 tháng 11 năm 2018;ứ ậ ồ ọ
Theo đ ngh c a C c tr ng C c Tr ng tr t;ề ị ủ ụ ưở ụ ồ ọ
B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ban hành Thông t Quy đnh vi c cung c p ộ ưở ộ ệ ể ư ị ệ ấ
thông tin, c p nh t, khai thác và qu n lý c s d li u qu c gia v tr ng tr t.ậ ậ ả ơ ở ữ ệ ố ề ồ ọ
Ch ng Iươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Thông t này quy đnh vi c cung c p thông tin, c p nh t, khai thác và qu n lý c s d li u ư ị ệ ấ ậ ậ ả ơ ở ữ ệ
qu c gia v tr ng tr t bao g m: C s d li u v gi ng cây tr ng; phân bón; s n xu t tr ng ố ề ồ ọ ồ ơ ở ữ ệ ề ố ồ ả ấ ồ
tr t; đt tr ng tr t; ch bi n và th tr ng s n ph m tr ng tr t; văn b n quy ph m pháp lu t v ọ ấ ồ ọ ế ế ị ườ ả ẩ ồ ọ ả ạ ậ ề
tr ng tr t; văn b n ch đo đi u hành liên quan đn tr ng tr t; k t qu nghiên c u khoa h c và ồ ọ ả ỉ ạ ề ế ồ ọ ế ả ứ ọ
phát tri n công ngh ; tiêu chu n, quy chu n k thu t tr ng tr t.ể ệ ẩ ẩ ỹ ậ ồ ọ
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
Thông t này áp d ng đi v i t ch c, cá nhân có ho t đng liên quan t i n i dung quy đnh t i ư ụ ố ớ ổ ứ ạ ộ ớ ộ ị ạ
Đi u 1 Thông t này.ề ư
Ch ng IIươ
N I DUNG C S D LI U QU C GIA V TR NG TR TỘ Ơ Ở Ữ Ệ Ố Ề Ồ Ọ
Đi u 3. C s d li u v văn b n quy ph m pháp lu t, văn b n ch đo đi u hành liên ề ơ ở ữ ệ ề ả ạ ậ ả ỉ ạ ề
quan đn tr ng tr tế ồ ọ
C s d li u v văn b n quy ph m pháp lu t, văn b n ch đo đi u hành liên quan đn tr ng ơ ở ữ ệ ề ả ạ ậ ả ỉ ạ ề ế ồ
tr t bao g m:ọ ồ
1. D li u v văn b n quy ph m pháp lu t, văn b n ch đo đi u hành v gi ng cây tr ng.ữ ệ ề ả ạ ậ ả ỉ ạ ề ề ố ồ
2. D li u v văn b n quy ph m pháp lu t, văn b n ch đo đi u hành v phân bón.ữ ệ ề ả ạ ậ ả ỉ ạ ề ề
3. D li u v văn b n quy ph m pháp lu t, văn b n ch đo đi u hành v s n xu t tr ng tr t.ữ ệ ề ả ạ ậ ả ỉ ạ ề ề ả ấ ồ ọ
4. D li u v văn b n quy ph m pháp lu t, văn b n ch đo đi u hành v b o qu n, s ch , chữ ệ ề ả ạ ậ ả ỉ ạ ề ề ả ả ơ ế ế
bi n.ế
Đi u 4. C s d li u v gi ng cây tr ngề ơ ở ữ ệ ề ố ồ
1. D li u v t ch c, cá nhân đ đi u ki n s n xu t gi ng cây tr ng: Tên, đa ch tr s chính; ữ ệ ề ổ ứ ủ ề ệ ả ấ ố ồ ị ỉ ụ ở
đi t ng s n xu t, s n l ng, c p gi ng s n xu t; tiêu chu n công b áp d ng, công b h p ố ượ ả ấ ả ượ ấ ố ả ấ ẩ ố ụ ố ợ
quy.
2. D li u v t ch c kh o nghi m, th nghi m; t ch c ch ng nh n gi ng cây tr ng đã đăng ữ ệ ề ổ ứ ả ệ ử ệ ổ ứ ứ ậ ố ồ
ký ho c đc ch đnh: Tên, đa ch t ch c, mã s (n u có), đn v c p quy t đnh, s quy t ặ ượ ỉ ị ị ỉ ổ ứ ố ế ơ ị ấ ế ị ố ế
đnh và lĩnh v c ho t đng đc ch đnh ho c đăng ký.ị ự ạ ộ ượ ỉ ị ặ
3. D li u v cây đu dòng, v n cây đu dòng: Tên t ch c, cá nhân; đa ch ; các thông tin chi ữ ệ ề ầ ườ ầ ổ ứ ị ỉ
ti t v cây đu dòng, v n cây đu dòng trong Gi y ch ng nh n cây đu dòng, v n cây đu ế ề ầ ườ ầ ấ ứ ậ ầ ườ ầ
dòng.
4. D li u v nh p kh u, xu t kh u gi ng cây tr ng: Tên, đa ch t ch c, cá nhân nh p kh u, ữ ệ ề ậ ẩ ấ ẩ ố ồ ị ỉ ổ ứ ậ ẩ
xu t kh u; tên gi ng cây tr ng, s l ng gi ng cây tr ng nh p kh u, xu t kh u.ấ ẩ ố ồ ố ượ ố ồ ậ ẩ ấ ẩ
5. D li u v tiêu chu n, quy chu n k thu t v gi ng cây tr ng.ữ ệ ề ẩ ẩ ỹ ậ ề ố ồ
6. Danh m c loài cây tr ng chính.ụ ồ
7. Danh m c gi ng cây tr ng đc phép l u hành t i Vi t Nam.ụ ố ồ ượ ư ạ ệ
8. Danh m c ngu n gen gi ng cây tr ng c m xu t kh u.ụ ồ ố ồ ấ ấ ẩ
9. D li u v k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh gi ng cây tr ng.ữ ệ ề ế ả ứ ọ ể ệ ố ồ
10. Danh m c gi ng cây tr ng đc b o h .ụ ố ồ ượ ả ộ
Đi u 5. C s d li u v phân bónề ơ ở ữ ệ ề
1. D li u v t ch c, cá nhân đ đi u ki n s n xu t phân bón: Tên, đa ch tr s chính; đa ch ữ ệ ề ổ ứ ủ ề ệ ả ấ ị ỉ ụ ở ị ỉ
s n xu t; danh m c phân bón s n xu t, s n l ng s n xu t; hình th c s n xu t; tiêu chu n côngả ấ ụ ả ấ ả ượ ả ấ ứ ả ấ ẩ
b áp d ng, công b h p quy; đn v c p Gi y ch ng nh n đ đi u ki n, s Gi y ch ng nh n ố ụ ố ợ ơ ị ấ ấ ứ ậ ủ ề ệ ố ấ ứ ậ
đ đi u ki n.ủ ề ệ
2. D li u v t ch c, cá nhân đ đi u ki n buôn bán phân bón: Tên, đa ch tr s c s buôn ữ ệ ề ổ ứ ủ ề ệ ị ỉ ụ ở ơ ở
bán; đn v c p gi y ch ng nh n đ đi u ki n, s gi y ch ng nh n đ đi u ki n.ơ ị ấ ấ ứ ậ ủ ề ệ ố ấ ứ ậ ủ ề ệ
3. D li u v t ch c kh o nghi m, th nghi m phân bón; t ch c ch ng nh n phân bón đã ữ ệ ề ổ ứ ả ệ ử ệ ổ ứ ứ ậ
đăng ký ho c đc ch đnh: Tên, đa ch t ch c, mã s (n u có), đn v c p quy t đnh, s ặ ượ ỉ ị ị ỉ ổ ứ ố ế ơ ị ấ ế ị ố
quy t đnh và lĩnh v c ho t đng đc ch đnh ho c đăng ký.ế ị ự ạ ộ ượ ỉ ị ặ
4. D li u v nh p kh u, xu t kh u phân bón: Tên, đa ch t ch c, cá nhân nh p kh u, xu t ữ ệ ề ậ ẩ ấ ẩ ị ỉ ổ ứ ậ ẩ ấ
kh u; lo i phân bón, s l ng phân bón nh p kh u, xu t kh u.ẩ ạ ố ượ ậ ẩ ấ ẩ
5. D li u v tiêu chu n, quy chu n k thu t v phân bón.ữ ệ ề ẩ ẩ ỹ ậ ề
6. Danh m c phân bón đc công nh n l u hành t i Vi t Nam.ụ ượ ậ ư ạ ệ
7. D li u k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh v phân bón.ữ ệ ế ả ứ ọ ể ệ ề
Đi u 6. C s d li u v s n xu t tr ng tr tề ơ ở ữ ệ ề ả ấ ồ ọ
1. D li u v s n xu t: Di n tích gieo tr ng, di n tích tr ng m i, di n tích cho s n ph m, năng ữ ệ ề ả ấ ệ ồ ệ ồ ớ ệ ả ẩ
su t, s n l ng c a cây lâu năm; di n tích gieo tr ng, năng su t, s n l ng c a cây h ng năm.ấ ả ượ ủ ệ ồ ấ ả ượ ủ ằ
2. D li u v liên k t, h p tác s n xu t: Hình th c liên k t, di n tích gieo tr ng, s n l ng t ngữ ệ ề ế ợ ả ấ ứ ế ệ ồ ả ượ ừ
lo i cây.ạ
3. D li u v s n xu t cây tr ng bi n đi gen: Tên, đa ch tr s chính c s s n xu t; đa ch ữ ệ ề ả ấ ồ ế ổ ị ỉ ụ ở ơ ở ả ấ ị ỉ
s n xu t; đi t ng cây tr ng, di n tích, s n l ng; tiêu chu n công b áp d ng, công b h p ả ấ ố ượ ồ ệ ả ượ ẩ ố ụ ố ợ
quy.
4. D li u v s n xu t ng d ng công ngh cao: Tên vùng, tên t nh, thành ph tr c thu c Trung ữ ệ ề ả ấ ứ ụ ệ ỉ ố ự ộ
ng; đi t ng cây tr ng, di n tích, s n l ng, công ngh áp d ng.ươ ố ượ ồ ệ ả ượ ệ ụ
5. D li u v t ch c th nghi m, t ch c ch ng nh n s n ph m cây tr ng đã đăng ký ho c ữ ệ ề ổ ứ ử ệ ổ ứ ứ ậ ả ẩ ồ ặ
đc ch đnh: Tên, đa ch t ch c, mã s , đn v c p ch đnh, đn v c p đăng ký lĩnh v c ho tượ ỉ ị ị ỉ ổ ứ ố ơ ị ấ ỉ ị ơ ị ấ ự ạ
đng, s quy t đnh ch đnh, s đăng ký lĩnh v c ho t đng.ộ ố ế ị ỉ ị ố ự ạ ộ
6. D li u v c s đ đi u ki n an toàn th c ph m, VietGAP, s n xu t h u c đc ch ng ữ ệ ề ơ ở ủ ề ệ ự ẩ ả ấ ữ ơ ượ ứ
nh n: Tên, đa ch tr s chính; đa ch s n xu t; đi t ng s n xu t, di n tích, s n l ng, lo i ậ ị ỉ ụ ở ị ỉ ả ấ ố ượ ả ấ ệ ả ượ ạ
hình s n xu t; s quy t đnh c p gi y ch ng nh n ho c s c a gi y ch ng nh n.ả ấ ố ế ị ấ ấ ứ ậ ặ ố ủ ấ ứ ậ
7. D li u v mã s vùng tr ng: Tên, đa ch vùng tr ng, đi t ng s n xu t, di n tích, s n ữ ệ ề ố ồ ị ỉ ồ ố ượ ả ấ ệ ả
l ng; gi y ch ng nh n mã s vùng tr ng.ượ ấ ứ ậ ố ồ
8. D li u v thi t h i do thiên tai, d ch b nh: Đi t ng, di n tích, s n l ng thi t h i.ữ ệ ề ệ ạ ị ệ ố ượ ệ ả ượ ệ ạ
9. D li u v tiêu chu n, quy chu n k thu t v canh tác.ữ ệ ề ẩ ẩ ỹ ậ ề
10. D li u v k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh v canh tác.ữ ệ ề ế ả ứ ọ ể ệ ề
Đi u 7. C s d li u v đt tr ng tr tề ơ ở ữ ệ ề ấ ồ ọ
1. D li u v đ phì nhiêu đt tr ng tr t.ữ ệ ề ộ ấ ồ ọ
2. D li u v di n tích chuy n đi c c u cây tr ng trên đt tr ng lúa sang tr ng cây h ng năm, ữ ệ ề ệ ể ổ ơ ấ ồ ấ ồ ồ ằ
cây lâu năm, tr ng lúa k t h p nuôi tr ng th y s n.ồ ế ợ ồ ủ ả
3. D li u v tiêu chu n, quy chu n k thu t v đt tr ng tr t.ữ ệ ề ẩ ẩ ỹ ậ ề ấ ồ ọ
Đi u 8. C s d li u v ch bi n và th tr ng s n ph m tr ng tr tề ơ ở ữ ệ ề ế ế ị ườ ả ẩ ồ ọ
1. D li u v c s s ch , ch bi n s n ph m tr ng tr t: Tên, đa ch c s , mã s doanh ữ ệ ề ơ ở ơ ế ế ế ả ẩ ồ ọ ị ỉ ơ ở ố
nghi p, nhà máy (CODE), h th ng qu n lý ch t l ng áp d ng, công su t, m t hàng, ch ng ệ ệ ố ả ấ ượ ụ ấ ặ ủ
lo i ch bi n, s n l ng thu mua, s n l ng nguyên li u nh p kh u, s n l ng ch bi n, giá ạ ế ế ả ượ ả ượ ệ ậ ẩ ả ượ ế ế
thành s n ph m, giá tr xu t kh u (USD/năm) và th tr ng tiêu th (n i đa, xu t kh u).ả ẩ ị ấ ẩ ị ườ ụ ộ ị ấ ẩ
2. D li u v các th tr ng xu t kh u, nh p kh u s n ph m tr ng tr t: Th tr ng xu t kh u, ữ ệ ề ị ườ ấ ẩ ậ ẩ ả ẩ ồ ọ ị ườ ấ ẩ
nh p kh u, s l ng, ch ng lo i s n ph m, quy cách, giá mua, giá bán, giá tr xu t kh u, nh p ậ ẩ ố ượ ủ ạ ả ẩ ị ấ ẩ ậ
kh u.ẩ
3. D li u v tiêu chu n, quy chu n k thu t v b o qu n, s ch , ch bi n.ữ ệ ề ẩ ẩ ỹ ậ ề ả ả ơ ế ế ế
Ch ng IIIươ
QU N LÝ TÀI KHO N, C P NH T, KHAI THÁC C S D LI U QU C GIA VẢ Ả Ậ Ậ Ơ Ở Ữ Ệ Ố Ề
TR NG TR TỒ Ọ
Đi u 9. Nguyên t c qu n lý tài kho n c p nh t c s d li u qu c gia v tr ng tr tề ắ ả ả ậ ậ ơ ở ữ ệ ố ề ồ ọ
1. Phân c p, phân quy n trong vi c c p nh t c s d li u qu c gia v tr ng tr t.ấ ề ệ ậ ậ ơ ở ữ ệ ố ề ồ ọ
2. C p, khóa tài kho n c p nh t cho cá nhân (cán b , công ch c, viên ch c), c quan hành chính ấ ả ậ ậ ộ ứ ứ ơ
nhà n c và t ch c ch ng nh n.ướ ổ ứ ứ ậ
3. T ch c đc c p tài kho n phân công cho cá nhân thu c t ch c mình th c hi n vi c qu n ổ ứ ượ ấ ả ộ ổ ứ ự ệ ệ ả
tr , c p nh t, khai thác và qu n lý c s d li u qu c gia v tr ng tr t.ị ậ ậ ả ơ ở ữ ệ ố ề ồ ọ
4. Cá nhân đc c p tài kho n th c hi n vi c b o m t, qu n tr , c p nh t, khai thác, qu n lý c ượ ấ ả ự ệ ệ ả ậ ả ị ậ ậ ả ơ
s d li u qu c gia v tr ng tr t và s d ng tài kho n đc c p đúng m c đích.ở ữ ệ ố ề ồ ọ ử ụ ả ượ ấ ụ
5. Tài kho n c p nh t b khóa khi thu c m t trong các tr ng h p sau:ả ậ ậ ị ộ ộ ườ ợ
a) T ch c đc c p tài kho n gi i th , ch m d t ho t đng, chuy n nh ng;ổ ứ ượ ấ ả ả ể ấ ứ ạ ộ ể ượ
b) Cá nhân đc c p tài kho n thay đi công tác, ngh vi c, ngh h u.ượ ấ ả ổ ỉ ệ ỉ ư
Đi u 10. T n su t c p nh t c s d li u qu c gia v tr ng tr tề ầ ấ ậ ậ ơ ở ữ ệ ố ề ồ ọ
1. C p nh t theo tháng, tr c ngày 30 h ng tháng các n i dung t i Đi u 3; các kho n 1, 2, 3, 5, ậ ậ ướ ằ ộ ạ ề ả
6, 7, 8 và 10 Đi u 4; các kho n 1, 2, 3, 5 và 6 Đi u 5; kho n 5 và 9 Đi u 6; kho n 3 Đi u 7; ề ả ề ả ề ả ề
kho n 3 Đi u 8 Thông t này.ả ề ư
2. C p nh t 6 tháng, tr c ngày 30/6 và 31/12 h ng năm các n i dung t i kho n 4 Đi u 5; các ậ ậ ướ ằ ộ ạ ả ề
kho n 6, 7 và 8 Đi u 6; kho n 2 Đi u 8 Thông t này.ả ề ả ề ư
3. C p nh t theo năm, tr c ngày 20/12 h ng năm các n i dung t i kho n 4 và 9 Đi u 4; kho n ậ ậ ướ ằ ộ ạ ả ề ả
7 Đi u 5; các kho n 1, 2, 3, 4 và 10 Đi u 6; kho n 1 và 2 Đi u 7; kho n 1 Đi u 8 Thông t này.ề ả ề ả ề ả ề ư
Đi u 11. Khai thác c s d li u qu c gia v tr ng tr tề ơ ở ữ ệ ố ề ồ ọ
1. T ch c th c hi n ch c năng đu m i xây d ng, c p nh t c s d li u qu c gia v tr ng ổ ứ ự ệ ứ ầ ố ự ậ ậ ơ ở ữ ệ ố ề ồ
tr t c p trung ng và c p t nh đc quy n khai thác c s d li u qu c gia v tr ng tr t theo ọ ấ ươ ấ ỉ ượ ề ơ ở ữ ệ ố ề ồ ọ
phân c p.ấ
2. T ch c, cá nhân đc khai thác và s d ng c s d li u qu c gia v tr ng tr t quy đnh t i ổ ứ ượ ử ụ ơ ở ữ ệ ố ề ồ ọ ị ạ
các Đi u 3, 4, 5, 6, 7 và 8 Thông t này.ề ư
Ch ng IVươ
QU N LÝ C S D LI U QU C GIA V TR NG TR TẢ Ơ Ở Ữ Ệ Ố Ề Ồ Ọ
Đi u 12. N i dung qu n lý c s d li u qu c gia v tr ng tr tề ộ ả ơ ở ữ ệ ố ề ồ ọ
1. Xây d ng, v n hành c s h t ng k thu t, ph n m m c s d li u qu c gia nh m b o ự ậ ơ ở ạ ầ ỹ ậ ầ ề ơ ở ữ ệ ố ằ ả
đm tính chính xác, s n đnh thông su t trên toàn h th ng.ả ự ổ ị ố ệ ố
2. C p nh t, x lý và tích h p thông tin vào c s d li u qu c gia v tr ng tr t.ậ ậ ử ợ ơ ở ữ ệ ố ề ồ ọ
3. Qu n lý quy n c p nh t thông tin trong c s d li u.ả ề ậ ậ ơ ở ữ ệ
4. Theo dõi, giám sát tình hình s d ng c s d li u.ử ụ ơ ở ữ ệ
5. H tr v n hành, khai thác c s d li u.ỗ ợ ậ ơ ở ữ ệ
Đi u 13. B o đm an ninh, an toàn cho c s d li u qu c gia v tr ng tr tề ả ả ơ ở ữ ệ ố ề ồ ọ
1. S d ng ph n m m phù h p, có b n quy n và ng d ng công ngh nh m ngăn ch n, phát ử ụ ầ ề ợ ả ề ứ ụ ệ ằ ặ
hi n các xâm nh p trái phép.ệ ậ
2. S d ng kênh mã hóa và xác th c ng i dùng các ho t đng sau: Đăng nh p qu n tr h ử ụ ự ườ ạ ộ ậ ả ị ệ
th ng; đăng nh p vào các ng d ng; g i nh n d li u t đng gi a các máy ch ; nh p và biên ố ậ ứ ụ ử ậ ữ ệ ự ộ ữ ủ ậ
t p d li u.ậ ữ ệ
3. Mã hóa đng truy n c s d li u qu c gia v tr ng tr t.ườ ề ơ ở ữ ệ ố ề ồ ọ
4. Áp d ng bi n pháp b o đm tính xác th c và b o v s toàn v n c a d li u trong c s d ụ ệ ả ả ự ả ệ ự ẹ ủ ữ ệ ơ ở ữ
li u qu c gia v tr ng tr t.ệ ố ề ồ ọ
5. Th c hi n l u v t vi c truy c p, t o, thay đi, xóa thông tin d li u đ ph c v vi c qu n lý,ự ệ ư ế ệ ậ ạ ổ ữ ệ ể ụ ụ ệ ả
giám sát h th ng.ệ ố
6. Xây d ng ph ng án sao l u, d phòng d li u đnh k nh m b o đm h th ng ho t đng ự ươ ư ự ữ ệ ị ỳ ằ ả ả ệ ố ạ ộ
liên t c, n đnh khi g p các s c .ụ ổ ị ặ ự ố
7. Th c hi n bi n pháp c n thi t khác đ b o đm an toàn c s d li u qu c gia v tr ng tr t.ự ệ ệ ầ ế ể ả ả ơ ở ữ ệ ố ề ồ ọ