B NÔNG NGHI P VÀỘ Ệ
PHÁT TRI N NÔNGỂ
THÔN
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố16/2019/TT-
BNNPTNT
Hà N i, ngày 01 tháng ộ11 năm 2019
THÔNG TƯ
QUY ĐNH CHI TI T M T S ĐI U C A NGH ĐNH S 109/2018/NĐ-CP NGÀY 29Ị Ế Ộ Ố Ề Ủ Ị Ị Ố
THÁNG 8 NĂM 2018 C A CHÍNH PH V NÔNG NGHI P H U CỦ Ủ Ề Ệ Ữ Ơ
Căn c ứNgh đnh sị ị ố15/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 c a Chính ph quy đnh ch c ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c cệ ụ ề ạ ơ ấu t ổch c c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn;ứ ủ ộ ệ ể
Căn c Ngh đnh sứ ị ị ố 107/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 c a Chủính ph quy đnh v ủ ị ề
đi u ki n kinh doanh d ch v đề ệ ị ụ ánh giá s phù h p;ự ợ
Căn c Ngh đnh sứ ị ị ố 109/2018/NĐ-CP ngày 29 tháng 8 năm 2018 c a Chủính ph v nông nghi pủ ề ệ
h u c ;ữ ơ
Căn c Ngh đnh s 154/2018/NĐ-CP ngày 11 thứ ị ị ố áng 9 năm 2018 c a Chính ph v vi c s a ủ ủ ề ệ ử
đi, b sung, bãi b m t s quy đnh v đi u ki n đu t , kinh doanh trong lĩnh v c qu n lý nhà ổ ổ ỏ ộ ố ị ề ề ệ ầ ư ự ả
n c c a B Khoa h c và Công ngh và m t sướ ủ ộ ọ ệ ộ ốquy đnh v ki m tra chuyên ngành;ị ề ể
Theo đ ngh c a C c tr ng C c Ch bi n và Phát tri n th tr ng nông s n;ề ị ủ ụ ưở ụ ế ế ể ị ườ ả
B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ban hành Thông t quy đnh chộ ưở ộ ệ ể ư ị i ti t m t sế ộ ố
đi u c a Ngh đnh sề ủ ị ị ố109/2018/NĐ-CP ngày 29 tháng 8 năm 2018 c a Chủính ph v nông ủ ề
nghi p h u c .ệ ữ ơ
Ch ng Iươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Thông t này quy đnh chi ti t m t s đi u c a Ngh đnh s 109/2018/NĐ-CP ngày 29/8/2018 ư ị ế ộ ố ề ủ ị ị ố
c a Chính ph v nông nghi p h u c (sau đây g i là Ngh đnh s 109/2018/NĐ-CP) g m các ủ ủ ề ệ ữ ơ ọ ị ị ố ồ
n i dung sau:ộ
1. C quan ti p nh n h s , c p s đăng ký c a T ch c ch ng nh n s n phơ ế ậ ồ ơ ấ ố ủ ổ ứ ứ ậ ả ẩm nông nghi p ệ
h u c .ữ ơ
2. Đánh giá đ c p và giám sát sau khi c p Gi y ch ng nh n s n ph m phù h p tiêu chu n qu cể ấ ấ ấ ứ ậ ả ẩ ợ ẩ ố
gia (TCVN) v nông nghi p h u c c a T ch c ch ng nh n.ề ệ ữ ơ ủ ổ ứ ứ ậ
3. Quy đnh v l y m u và th nghi m m u s n ph m nông nghi p h u c .ị ề ấ ẫ ử ệ ẫ ả ẩ ệ ữ ơ
4. Ki m tra ch t l ng, thu h i và x lý s n ph m nông nghi p h u c không đm b o ch t ể ấ ượ ồ ử ả ẩ ệ ữ ơ ả ả ấ
l ng thu c lĩnh v c qu n lý c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn.ượ ộ ự ả ủ ộ ệ ể
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
Thông t này áp d ng đi v i các t ch c, cá nhân có ho t đng liên quan đn s n xu t, kinh ư ụ ố ớ ổ ứ ạ ộ ế ả ấ
doanh, ch ng nh n s n ph m nông nghi p h u c trên lãnh th Vi t Nam.ứ ậ ả ẩ ệ ữ ơ ổ ệ
Ch ngươ II
QUY ĐNH C THỊ Ụ Ể
Đi u 3. C quan ti p nh n h s đ c p, c p l i, c p b sung, s a đi Gi y ch ng nh n ề ơ ế ậ ồ ơ ể ấ ấ ạ ấ ổ ử ổ ấ ứ ậ
đăng ký ho t đng ch ng nh n s n ph m phù h p TCVN v nông nghi p h u cạ ộ ứ ậ ả ẩ ợ ề ệ ữ ơ
1. Cơ quan ti p nh n h s ch u trách nhi m ch ế ậ ồ ơ ị ệ ủ trì th m đnh đ c p, c p l i, c p b sung, s aẩ ị ể ấ ấ ạ ấ ổ ử
đi Gi y ch ng nh n đăng ký ho t đng ch ng nh n s n ph m phù hổ ấ ứ ậ ạ ộ ứ ậ ả ẩ ợp TCVN v nông nghi p ề ệ
h u c (sau đây g i là Gi y ch ng nh n đăng ký ho t đng).ữ ơ ọ ấ ứ ậ ạ ộ
2. T ch c ch ng nh n s n ph m nông nghi p h u c (sau đây g i là T ch c ch ng nh n) ổ ứ ứ ậ ả ẩ ệ ữ ơ ọ ổ ứ ứ ậ
đăng ký ho t đng ch ng nh n s n ph m nông nghi p h u c thu c mạ ộ ứ ậ ả ẩ ệ ữ ơ ộ ột (01) lĩnh v c n p h ự ộ ồ
s t i c quan chuyên ngành c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, c th nh sau:ơ ạ ơ ủ ộ ệ ể ụ ể ư
a) T ng c c Th y s n là c quan ti p nh n h s đi v i lĩnh v c th y s n.ổ ụ ủ ả ơ ế ậ ồ ơ ố ớ ự ủ ả
b) T ng c c Lâm nghi p là c quan ti p nh n h s đi v i lĩnh v c lổ ụ ệ ơ ế ậ ồ ơ ố ớ ự âm nghi p.ệ
c) C c Tr ng tr t là c quan ti p nh n h s đi v i lĩnh v c tr ng tr t.ụ ồ ọ ơ ế ậ ồ ơ ố ớ ự ồ ọ
d) C c Chăn nuôi là c quan ti p nh n h s đi v i lĩnh v c chăn nuôi.ụ ơ ế ậ ồ ơ ố ớ ự
3. T ch c ch ng nh n đăng ký ho t đng ch ng nh n s n ph m nông nghi p h u c t hai ổ ứ ứ ậ ạ ộ ứ ậ ả ẩ ệ ữ ơ ừ
(02) lĩnh v c tr lên, l a ch n 01 c quan chuyên ngành trong lĩnh v c đăng ký ho t đng ch ng ự ở ự ọ ơ ự ạ ộ ứ
nh n đ n p h s . C quan ti p nh n h s ch trì, ph i h p v i c quan liên quan đ th c ậ ể ộ ồ ơ ơ ế ậ ồ ơ ủ ố ợ ớ ơ ể ự
hi n c p Gi y ch ng nh n đăng ký ho t đng.ệ ấ ấ ứ ậ ạ ộ
4. T ch c ch ng nh n đăng ký c p l i, c p b sung, s a đi Gi y ch ng nh n đăng ký ho t ổ ứ ứ ậ ấ ạ ấ ổ ử ổ ấ ứ ậ ạ
đng th c hi n n p h s theo quy đnh t i kho n 2, kho n 3 Đi u này.ộ ự ệ ộ ồ ơ ị ạ ả ả ề
5. C quan c p Gi y ch ng nh n đăng ký ho t đng thông báo công khai t ch c đc c p ơ ấ ấ ứ ậ ạ ộ ổ ứ ượ ấ
Gi y ch ng nh n đăng ký ho t đng trên ấ ứ ậ ạ ộ C ng thông tin đi n t c a B Nông nghi p và Phát ổ ệ ử ủ ộ ệ
tri n nông thôn và c a c quan c p ch m nh t sau năm (05) ngày làm vi c k t ngày c p.ể ủ ơ ấ ậ ấ ệ ể ừ ấ
Đi u 4. S đăng ký c a T ch c ch ng nh nề ố ủ ổ ứ ứ ậ
1. S đăng ký c a T ch c ch ng nh n là mã s đăng ký ghi trong Mố ủ ổ ứ ứ ậ ố ẫu s 01 c a Ph l c ban ố ủ ụ ụ
hành kèm theo Ngh đnh s 109/2018/NĐ-CP.ị ị ố
2. M i s đăng ký ch c p cho m t T ch c ch ng nh n và không thay đi trong tr ng h p c pỗ ố ỉ ấ ộ ổ ứ ứ ậ ổ ườ ợ ấ
l i, c p b sung, s a đi Gi y ch ng nh n đăng ký ho t đng.ạ ấ ổ ử ổ ấ ứ ậ ạ ộ
3. V Khoa h c, Công ngh và Môi tr ng là c quan c p và qu n lý s đăng ký.ụ ọ ệ ườ ơ ấ ả ố
Đi u 5. Ho t đng c a T ch c ch ng nh nề ạ ộ ủ ổ ứ ứ ậ
1. Ph ng th c đánh giá đ c p và giám sát sau khi c p Gi y ch ng nh n s n ph m phù h p ươ ứ ể ấ ấ ấ ứ ậ ả ẩ ợ
TCVN v nông nghi p h u c th c hi n theo ề ệ ữ ơ ự ệ đi m đ kho n 1 Đi u 5 (Ph ng th c 5) Thông t ể ả ề ươ ứ ư
s 28/2012/TT-BKHCNố ngày 12/12/2012 c a B Khoa h c và Công ngh quy đnh v công b ủ ộ ọ ệ ị ề ố
h p chu n, công b h p quy và ph ng th c đánh giá s phù h p v i tiêu chu n, quy chu n k ợ ẩ ố ợ ươ ứ ự ợ ớ ẩ ẩ ỹ
thu t và TCVN 12134:2017 ậNông nghi p h u c - Yêu c u đi v i t ch c ch ng nh nệ ữ ơ ầ ố ớ ổ ứ ứ ậ , tiêu
chu n qu c t , tiêu chu n khu v c, tiêu chu n n c ngoài đc ch p thu n t i Vi t Nam.ẩ ố ế ẩ ự ẩ ướ ượ ấ ậ ạ ệ
2. S n ph m nông nghi p c a các t ch c, cá nhân đã đc c p Gi y ch ng nh n s n ph m ả ẩ ệ ủ ổ ứ ượ ấ ấ ứ ậ ả ẩ
nông nghi p h u c thì đc s d ng d u s n ph m t ng ng v i tiêu chu n đã đc ch ng ệ ữ ơ ượ ử ụ ấ ả ẩ ươ ứ ớ ẩ ượ ứ
nh n.ậ
3. T ch c, cá nhân có nhu c u ch ng nh n s n ph m phù h p tiêu chu n qu c t , tiêu chu n ổ ứ ầ ứ ậ ả ẩ ợ ẩ ố ế ẩ
khu v c, tiêu chu n n c ngoài v nông nghi p h u c đ tiêu th trong n c ph i đc ch ngự ẩ ướ ề ệ ữ ơ ể ụ ướ ả ượ ứ
nh n b i t ch c ch ng nh n có đ đi u ki n theo quy đnh ậ ở ổ ứ ứ ậ ủ ề ệ ị kho n 2 Đi u 9 Ngh đnh ả ề ị ị
109/2018/NĐ-CP.
Đi u 6. Ki m tra ch t l ng s n ph m nông nghi p h u c thu c lĩnh v c qu n lý c a ề ể ấ ượ ả ẩ ệ ữ ơ ộ ự ả ủ
B Nông nghi p và Phát tri n nông thônộ ệ ể
1. T ng c c, C c qu n lý chuyên ngành thu c B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, S Nôngổ ụ ụ ả ộ ộ ệ ể ở
nghi p và Phát tri n nông thôn căn c ch c năng, nhi m v đc giao ti n hành ki m tra ch t ệ ể ứ ứ ệ ụ ượ ế ể ấ
l ng s n ph m nông nghi p hượ ả ẩ ệ ữu c theo k ho ch đc phê duy t ho c khi phát hi n có d u ơ ế ạ ượ ệ ặ ệ ấ
hi u vi ph m.ệ ạ
2. Ki m tra ch t l ng s n ph m nông nghi p h u c th c hi n theo quy đnh c a Lu t Ch t ể ấ ượ ả ẩ ệ ữ ơ ự ệ ị ủ ậ ấ
l ng s n ph m hàng hóa, Lu t An toàn th c ph m và các quy đnh khác c a pháp lu t có liên ượ ả ẩ ậ ự ẩ ị ủ ậ
quan.
Đi u 7. Quy đnh v l y m u s n ph m nông nghi p h u cề ị ề ấ ẫ ả ẩ ệ ữ ơ
1. Ng i l y m u ph i có ch ng ch ho c gi y ch ng nh n v l y m u ho c ch ng nh n tham ườ ấ ẫ ả ứ ỉ ặ ấ ứ ậ ề ấ ẫ ặ ứ ậ
gia đào t o, t p hu n có n i dung v l y m u đi v i đi t ng m u t ng ng.ạ ậ ấ ộ ề ấ ẫ ố ớ ố ượ ẫ ươ ứ
2. Vi c l y m u th c hi n theo TCVN t ng ng v i đi t ng m u và quy đnh c a B Nông ệ ấ ẫ ự ệ ươ ứ ớ ố ượ ẫ ị ủ ộ
nghi p và Phát ệtri n nông thôn.ể
Đi u 8. Th nghi m m u s n ph m nông nghi p h u c thu c lĩnh v c qu n lý c a B ề ử ệ ẫ ả ẩ ệ ữ ơ ộ ự ả ủ ộ
Nông nghi p và Phát tri n nông thônệ ể
1. Các T ng c c, C c chuyên ngành s d ng ph ng pháp th nghi m nhanh đã đc B Y t , ổ ụ ụ ử ụ ươ ử ệ ượ ộ ế
B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ch p thu n ho c phê duy t đ xác đnh các ch t ngoài ộ ệ ể ấ ậ ặ ệ ể ị ấ
danh m c đc phép s d ng t i TCVN 11041, các tiêu chu n qu c t , tiêu chu n khu v c, tiêu ụ ượ ử ụ ạ ẩ ố ế ẩ ự
chu n n c ngoài đc Vi t Nam ch p thu n.ẩ ướ ượ ệ ấ ậ
2. K t qu th nghi m b ng b xét nghi m nhanh là k t qu ban đu, ch mang ý nghĩa sàng ế ả ử ệ ằ ộ ệ ế ả ầ ỉ
l c, đnh h ng cho các ki m nghi m kh ng đnh ti p theo trong phòng th nghi m. Không s ọ ị ướ ể ệ ẳ ị ế ử ệ ử
d ng k t qu thu đc t th nghi m b ng b xét nghi m nhanh làm c s đ x lý vi ph m.ụ ế ả ượ ừ ử ệ ằ ộ ệ ơ ở ể ử ạ
3. Mẫu s n ph m nông nghi p h u c có k t qu d ng tính khi s d ng b xét nghi m nhanh ả ẩ ệ ữ ơ ế ả ươ ử ụ ộ ệ
ph i đc ki m nghi m kh ng đnh t i phòng th nghi m đã đăng ký ho t đng th nghi m và ả ượ ể ệ ẳ ị ạ ử ệ ạ ộ ử ệ
đc công nh n ho c ch đnh theo quy đnh c a pháp lu t đ k t lu n.ượ ậ ặ ỉ ị ị ủ ậ ể ế ậ
4. Mẫu s n ph m nông nghi p h u c đc ki m nghi m kh ng đnh t i phòng th nghi m đã ả ẩ ệ ữ ơ ượ ể ệ ẳ ị ạ ử ệ
đăng ký ho t đng th nghi m và đc công nh n ho c ch đnh theo quy đnh c a pháp lu t; ạ ộ ử ệ ượ ậ ặ ỉ ị ị ủ ậ
k t qu phân tích m u d ng tính v i ch t ngoài danh m c b coi là vi ph m.ế ả ẫ ươ ớ ấ ụ ị ạ
Đi u 9. Thu h i s n ph m nông nghi p h u c không đm b o ch t l ng thu c lĩnh v cề ồ ả ẩ ệ ữ ơ ả ả ấ ượ ộ ự
qu n lý c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thônả ủ ộ ệ ể
1. Tr ng h p ph i thu h i s n ph m nông nghi p h u c th c hi n theo quy đnh t i ườ ợ ả ồ ả ẩ ệ ữ ơ ự ệ ị ạ kho n 3 ả
Đi u 13 Ngh đnh s 109/2018/NĐ-CPề ị ị ố .
2. T ch c, cá nhân s n xu t, kinh doanh ph i xây d ng k ho ch thu h i s n ph m nông ổ ứ ả ấ ả ự ế ạ ồ ả ẩ
nghi p h u c không đm b o ch t l ng.ệ ữ ơ ả ả ấ ượ
3. Các hình th c thu h i s n ph m nông nghi p h u c không đm b o ch t l ng:ứ ồ ả ẩ ệ ữ ơ ả ả ấ ượ
a) Thu h i t nguy n do t ch c, cá nhân s n xu t, kinh doanh th c hi n;ồ ự ệ ổ ứ ả ấ ự ệ
b) Thu h i b t bu c theo yêu c u c a c quan nhà n c có th m quy n.ồ ắ ộ ầ ủ ơ ướ ẩ ề
Đi u 10. X lý s n ph m nông nghi p h u c không đm b o ch t l ng thu c lĩnh v c ề ử ả ẩ ệ ữ ơ ả ả ấ ượ ộ ự
qu n lý c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thônả ủ ộ ệ ể
1. X lý s n ph m nông nghi p h u c b thu h i th c hi n theo quy đnh t i ử ả ẩ ệ ữ ơ ị ồ ự ệ ị ạ kho n 4 Đi u 13 ả ề
Ngh đnh s 109/2018/NĐ-CPị ị ố .
2. X lý vi ph m đi v i các hành vi không b o đm ch t l ng c a s n ph m nông nghi p ử ạ ố ớ ả ả ấ ượ ủ ả ẩ ệ
h u c th c hi n theo quy đnh c a pháp lu t v x ph t vi ph m hành chính và các văn b n có ữ ơ ự ệ ị ủ ậ ề ử ạ ạ ả
liên quan đn ch t l ng s n ph m hàng hóa, an toàn th c ph m.ế ấ ượ ả ẩ ự ẩ
Ch ng ươ III
T CH C TH C HI NỔ Ứ Ự Ệ
Đi u 11. T ch c th c hi nề ổ ứ ự ệ
1. C c Ch bi n và Phát tri n th tr ng Nụ ế ế ể ị ườ ông s n có trách nhi m:ả ệ
a) Tham m u, t ng h p v hư ổ ợ ề ợp tác qu c t , phát tri n nông nghi p h u c .ố ế ể ệ ữ ơ
b) Ch trì, ph i hủ ố ợp v i các đn v x lý các v n đ v ng m c n y sinh trong quá trình th c ớ ơ ị ử ấ ề ướ ắ ả ự
hi n Thông t .ệ ư
2. T ng c c, C c chuyên ngành thu c B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn có trách nhi m:ổ ụ ụ ộ ộ ệ ể ệ
a) B i d ng, t p hu n chuyên môn nghi p v v công tác ki m tra, đánh giá, giám sát t ch c ồ ưỡ ậ ấ ệ ụ ề ể ổ ứ
ch ng nh n và ch t l ng s n ph m nứ ậ ấ ượ ả ẩ ông nghi p h u c ;ệ ữ ơ
b) Th c hi n vi c ti p nh n h s đ c p, c p l i, c p b sung, s a đi, thu h i Gi y ch ng ự ệ ệ ế ậ ồ ơ ể ấ ấ ạ ấ ổ ử ổ ồ ấ ứ
nh n đăng ký ho t đng ch ng nh n s n ph m phù h p TCVN v nông nghi p h u c theo lĩnhậ ạ ộ ứ ậ ả ẩ ợ ề ệ ữ ơ
v c đc phân công;ự ượ
c) Thanh tra, ki m tra ho t đng ch ng nh n s n ph m nông nghi p h u c c a T ch c ch ng ể ạ ộ ứ ậ ả ẩ ệ ữ ơ ủ ổ ứ ứ
nh n đm b o s minh b ch theo quy đnh c a pháp lu t;ậ ả ả ự ạ ị ủ ậ
d) Thanh tra, ki m tra c s s n xu t, kinh doanh s n ph m nông nghi p h u c và ch t l ng ể ơ ở ả ấ ả ẩ ệ ữ ơ ấ ượ
s n ph m nông nghi p h u c .ả ẩ ệ ữ ơ
3. V Khoa h c, Công ngh và Môi tr ng có trách nhi m:ụ ọ ệ ườ ệ
C p s đăng ký cho t ch c ch ng nh n theo đ ngh c a T ng c c, C c qu n lý chuyên ngành.ấ ố ổ ứ ứ ậ ề ị ủ ổ ụ ụ ả
4. S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn các t nh, thành ph tr c thu c Trung ng có trách ở ệ ể ỉ ố ự ộ ươ
nhi m:ệ
a) Ph i h p v i các cố ợ ớ ơquan chuyên ngành c a B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ti n ủ ộ ệ ể ế
hành ki m tra ho t đng ch ng nh n c a các T ch c ch ng nh n ho t đng trên đa bàn.ể ạ ộ ứ ậ ủ ổ ứ ứ ậ ạ ộ ị
b) Ch trì ho c ph i hủ ặ ố ợp v i các c quan chuyên ngành c a B Nông nghi p và Phát tri n nông ớ ơ ủ ộ ệ ể
thôn ki m tra các c s s n xu t, kinh doanh s n ph m nông nghi p h u c và ch t l ng s n ể ơ ở ả ấ ả ẩ ệ ữ ơ ấ ượ ả
ph m nông nghi p h u c trên đa bàn qu n lý.ẩ ệ ữ ơ ị ả
Đi u 12. Đi u kho n thi hànhề ề ả
1. Thông t này có hi u l c thi hành k t ngày ư ệ ự ể ừ 18 tháng 12 năm 2019. Tr ng hườ ợp các văn b n ả
quy ph m pháp lu t, các tiêu chu n đc d n chi u đ áp d ng t i Thông t này s a đi, b ạ ậ ẩ ượ ẫ ế ể ụ ạ ư ử ổ ổ
sung ho c thay th b ng văn b n m i thì th c hi n theo quy đnh t i văn b n s a đi, b sung ặ ế ằ ả ớ ự ệ ị ạ ả ử ổ ổ
ho c thay th .ặ ế
2. T ch c ch ng nh n đã đc c p Gi y ch ng nh n đăng ký ho t đng ch ng nh n s n ổ ứ ứ ậ ượ ấ ấ ứ ậ ạ ộ ứ ậ ả
ph m nông nghi p h u c theo quy đnh c a Ngh đnh s 107/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 c a ẩ ệ ữ ơ ị ủ ị ị ố ủ
Chính ph quy đnh v đi u ki n kinh doanh d ch v đánh giá s phù h p ph i đăng ký l i theo ủ ị ề ề ệ ị ụ ự ợ ả ạ
Ngh đnh s 109/2018/NĐ-CP sau khi Gi y ch ng nh n đăng ký ho t đng h t hi u l c.ị ị ố ấ ứ ậ ạ ộ ế ệ ự
3. Trong quá trình t ch c th c hi n Thông t này, n u có khó khăn, v ng m c, t ch c, cá ổ ứ ự ệ ư ế ướ ắ ổ ứ
nhân k p th i thông tin v B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn đ nghiên c u s a đi, b ị ờ ề ộ ệ ể ể ứ ử ổ ổ
sung./.
N i nh n:ơ ậ
- Văn phòng Chính ph ;ủ
KT. B TR NGỘ ƯỞ
TH TR NGỨ ƯỞ