Th«ng t
cña Bé Tµi chÝnh sè 60/2005/TT-BTC ngµy 01 th¸ng 8 n¨m
2005 söa ®æi, bæ sung th«ng t sè 37/2003/TT-BTC ngµy
24/4/2003
cña bé tµi chÝnh quy ®Þnh chÕ ®é thu, nép vµ qu¶n lý
sö dông lÖ phÝ cÊp hé chiÕu, thÞ thùc vµ giÊy tê
vÒ nhËp c¶nh, xuÊt c¶nh, qu¸ c¶nh vµ c tró t¹i ViÖt nam
C¨n cø Ph¸p lÖnh phÝ vµ lÖ phÝ vµ NghÞ ®Þnh sè
57/2002/N§-CP ngµy 03/6/2002 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi
tiÕt thi hµnh Ph¸p lÖnh phÝ vµ lÖ phÝ;
C¨n cø Ph¸p lÖnh nhËp c¶nh, xuÊt c¶nh, c tró cña ngêi
níc ngoµi t¹i ViÖt Nam vµ NghÞ ®Þnh sè 21/2001/N§-CP ngµy
28/5/2001 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh Ph¸p
lÖnh nhËp c¶nh, xuÊt c¶nh, c tró cña ngêi níc ngoµi t¹i
ViÖt Nam;
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 05/2000/N§-CP ngµy 03/3/2000 cña
ChÝnh phñ vÒ xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh cña c«ng d©n ViÖt Nam;
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 875/TTg ngµy 21/11/1996 cña Thñ
tíng ChÝnh phñ vÒ viÖc gi¶i quyÕt cho c«ng d©n ViÖt Nam
®Þnh c ë níc ngoµi håi h¬ng vÒ ViÖt Nam;
Sau khi cã ý kiÕn thèng nhÊt cña Bé C«ng an, Bé Ngo¹i
giao vµ Bé Quèc phßng, Bé Tµi chÝnh söa ®æi, bæ sung
Th«ng t sè 37/2003/TT-BTC ngµy 24/4/2003 cña Bé Tµi chÝnh
quy ®Þnh chÕ ®é thu, nép vµ qu¶n lý sö dông lÖ phÝ cÊp hé
chiÕu, thÞ thùc vµ giÊy tê vÒ nhËp c¶nh, xuÊt c¶nh, qu¸
c¶nh vµ c tró t¹i ViÖt Nam nh sau:
1. §iÓm 2, Môc I Th«ng t sè 37/2003/TT-BTC nªu trªn
®îc thay thÕ b»ng ®iÓm 2 míi nh sau:
2. C«ng d©n ViÖt Nam khi nép hå s¬ ®Ò nghÞ c¬ quan cã
thÈm quyÒn thuéc Bé C«ng an, Bé Ngo¹i giao, Bé Quèc phßng
cÊp hé chiÕu (bao gåm cÊp míi vµ cÊp l¹i do bÞ h háng
boÆc bÞ mÊt hé chiÕu), giÊy tê cã liªn quan g¾n liÒn viÖc
cÊp hé chiÕu (nÕu cã) vµ ngêi níc ngoµi khi ®îc c¸c c¬
quan nµy cÊp thÞ thùc; hoÆc ngêi ViÖt Nam vµ ngêi níc
ngoµi khi ®îc c¸c c¬ quan nµy cÊp c¸c lo¹i giÊy tê vÒ
nhËp c¶nh, xuÊt c¶nh, qu¸ c¶nh hoÆc c tró t¹i ViÖt Nam
ph¶i nép lÖ phÝ theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy; Trõ nh÷ng
trêng hîp ®îc miÔn nép lÖ phÝ sau ®©y:
a. Kh¸ch mêi (kÓ c¶ vî hoÆc chång, con) cña §¶ng, Nhµ
níc, ChÝnh phñ, Quèc héi hoÆc cña l∙nh ®¹o §¶ng, Nhµ níc,
ChÝnh phñ, Quèc héi mêi víi t c¸ch c¸ nh©n.
b. Viªn chøc, nh©n viªn cña c¸c c¬ quan ®¹i diÖn
ngo¹i giao, c¬ quan l∙nh sù níc ngoµi vµ c¬ quan ®¹i diÖn
tæ chøc quèc tÕ t¹i ViÖt Nam vµ thµnh viªn cña gia ®×nh
hä (vî hoÆc chång vµ con díi 18 tuæi sèng chung víi hä
thµnh mét hé), kh«ng ph¶i lµ c«ng d©n ViÖt Nam vµ kh«ng
thêng tró t¹i ViÖt Nam, ®îc miÔn lÖ phÝ trªn c¬ së cã ®i
cã l¹i.
c. Ngêi níc ngoµi mang hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu
c«ng vô hoÆc hé chiÕu phæ th«ng do níc ngoµi cÊp ®îc miÔn
lÖ phÝ trªn c¬ së cã ®i cã l¹i.
d. Ngêi níc ngoµi thuéc diÖn ®îc miÔn lÖ phÝ theo
HiÖp ®Þnh hoÆc Tháa thuËn mµ ChÝnh phñ ViÖt Nam ®∙ ký
kÕt.
e. Ngêi níc ngoµi vµo ViÖt Nam ®Ó thùc hiÖn c«ng viÖc
cøu trî hoÆc gióp ®ì nh©n ®¹o cho c¸c tæ chøc, c¸ nh©n
ViÖt Nam.
g. Nh÷ng ngêi thuéc diÖn ®îc miÔn thu lÖ phÝ theo
quyÕt ®Þnh cô thÓ cña Bé trëng Bé Ngo¹i giao, Bé trëng Bé
C«ng an, Bé trëng Bé Quèc phßng.
Nh÷ng trêng hîp ®îc miÔn thu lÖ phÝ quy ®Þnh trªn
®©y, c¬ quan thu lÖ phÝ ph¶i ®ãng dÊu "miÔn thu lÖ phÝ"
(GRATIS) vµo giÊy tê ®∙ cÊp.
Trêng hîp ngêi ViÖt Nam vµ ngêi níc ngoµi ®∙ nép lÖ
phÝ cÊp hé chiÕu, giÊy tê cã liªn quan g¾n liÒn viÖc cÊp
hé chiÕu vµ thÞ thùc nhng kh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn ®îc cÊp
nh÷ng giÊy tê nµy th× c¬ quan thu lÖ phÝ thùc hiÖn hoµn
tr¶ sè tiÒn lÖ phÝ ®∙ thùc nép khi cã th«ng b¸o kh«ng ®ñ
®iÒu kiÖn ®îc cÊp b»ng nguån tiÒn thu lÖ phÝ xuÊt nhËp
c¶nh.
2. §iÓm 1, Phô lôc 1 BiÓu møc thu lÖ phÝ cÊp hé
chiÕu, thÞ thùc vµ c¸c lo¹i giÊy tê vÒ xuÊt c¶nh, nhËp
c¶nh, qu¸ c¶nh vµ c tró t¹i ViÖt Nam ban hµnh kÌm theo
Th«ng t sè 37/2003/TT-BTC nªu trªn ®îc thay thÕ b»ng ®iÓm
1 míi nh sau:
TT Tªn lÖ phÝMøc thu (§¬n vÞ: §ång)
1 Hé chiÕu:
+ CÊp míi 200.000
+ CÊp l¹i do bÞ h háng hoÆc
bÞ mÊt
400.000
+ Gia h¹n 100.000
3. §iÓm 2, Môc II Th«ng t sè 37/2003/TT-BTC nªu trªn
®îc söa ®æi, bæ sung nh sau:
3.1. TiÕt e ®iÓm nµy ®îc thay thÕ b»ng tiÕt e míi nh
sau:
2
e. Chi mua s¾m vËt t, c«ng cô, thiÕt bÞ lµm viÖc vµ
c¸c kho¶n chi thêng xuyªn kh¸c liªn quan trùc tiÕp ®Õn
viÖc thu lÖ phÝ.
3.2. Bæ sung thªm vµo cuèi ®iÓm 2 nµy nh sau:
Bé C«ng an, Bé Ngo¹i giao, Bé Quèc phßng thùc hiÖn
®iÒu hoµ sè tiÒn ®îc trÝch (30% trªn tæng sè tiÒn thùc
thu ®îc) gi÷a c¸c ®¬n vÞ thu lÖ phÝ xuÊt nhËp c¶nh thuéc
néi bé ngµnh ®Ó ®¶m b¶o chi phÝ phôc vô cho viÖc thu lÖ
phÝ xuÊt nhËp c¶nh.
4. Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ
ngµy ®¨ng C«ng b¸o. Nh÷ng néi dung kh«ng söa ®æi, bæ sung
t¹i Th«ng t nµy vÉn thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t
sè 37/2003/TT-BTC ngµy 24/4/2003 cña Bé Tµi chÝnh quy
®Þnh chÕ ®é thu, nép vµ qu¶n lý sö dông lÖ phÝ cÊp hé
chiÕu, thÞ thùc vµ giÊy tê vÒ nhËp c¶nh, xuÊt c¶nh, qu¸
c¶nh vµ c tró t¹i ViÖt Nam.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c, ®Ò nghÞ
c¸c tæ chøc, c¸ nh©n ph¶n ¸nh vÒ Bé Tµi chÝnh ®Ó xem xÐt
gi¶i quyÕt.
3