v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Th«ng t
cña B é Tµi ch Ýn h Sè 83/2001/TT-B T C n g µy 4 th¸ng 10 n¨ m 2001
Híng d Én thùc hiÖn viÖc x ö lý, s ¾p x Õp l¹i n h µ ® Êt
thuéc së h÷u n h µ n íc trªn ® Þ a bµn thµn h p h è H å C h Ý Mi n h
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 80/2001/Q§-TTg ngµy 24 th¸ng 5 n¨m 2001 cña
Thñ tíng ChÝnh phñ " vÒ xö lý, s¾p xÕp l¹i nhµ ®Êt thuéc së h÷u Nhµ níc
trªn ®Þa bµn Thµnh phè Hå ChÝ Minh" sau khi thèng nhÊt víi UBND Thµnh
phè Hå ChÝ Minh, Bé Quèc phßng, Bé C«ng an; Bé Tµi chÝnh híng dÉn
viÖc xö lý, s¾p xÕp l¹i nhµ ®Êt thuéc së h÷u nhµ níc trªn ®Þa bµn thµnh phè
Hå ChÝ Minh nh sau:
I/ P h¹m vi, ® èi tîng thùc hiÖn xö lý, s ¾p x Õp l¹i
nhµ ® Êt thuéc së h÷u nh µ n íc trªn ® Þ a bµn
T h µn h p hè H å C h Ý M i nh:
1- Ph¹m vi thùc hiÖn:
TÊt c¶ c¸c c¬ quan qu¶n lý nhµ níc ë c¸c cÊp ( kÓ c¶ x· phêng), ®¬n vÞ
sù nghiÖp gi¸o dôc, ®µo t¹o, y tÕ, v¨n ho¸, x· héi, thÓ dôc thÓ thao, sù
nghiÖp nghiªn cøu khoa häc, sù nghiÖp kinh tÕ; c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ thuéc
Bé Quèc phßng, Bé C«ng an; tæ chøc chÝnh trÞ; c¸c tæ chøc chÝnh trÞ - x·
héi, tæ chøc x· héi, tæ chøc x· héi- nghÒ nghiÖp ( gäi chung lµ c¸c c¬ quan
HCSN); c¸c doanh nghiÖp Nhµ níc gåm : doanh nghiÖp Nhµ níc ®éc lËp, v¨n
phßng ®¹i diÖn, chi nh¸nh, doanh nghiÖp thµnh viªn cña c¸c doanh nghiÖp
Nhµ níc lµ Tæng C«ng ty, C«ng ty ( gäi chung lµ c¸c DNNN) trùc tiÕp qu¶n
lý, sö dông nhµ ®Êt thuéc së h÷u Nhµ níc trªn ®Þa bµn Thµnh phè Hå ChÝ
Minh ®Òu ph¶i thùc hiÖn viÖc rµ so¸t, kiÓm tra ®Ó bè trÝ, s¾p xÕp l¹i trô së,
c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh theo quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè 80/2001/Q§-
TTg ngµy 24 th¸ng 5 n¨m 2001 cña Thñ tíng ChÝnh phñ vµ híng dÉn t¹i
Th«ng t nµy.
2- §èi tîng thùc hiÖn:
Toµn bé nhµ ®Êt ( gåm khu«n viªn ®Êt kÌm theo nhµ, khu«n viªn ®Êt
kh«ng cã nhµ, khu«n viªn ®Êt ®ang x©y dùng dë dang c¸c c«ng tr×nh) thuéc
së h÷u nhµ níc ( bao gåm c¶ nhµ ®Êt cha ® îc x¸c lËp së h÷u nhµ níc; nhµ
®Êt cã nguån gèc thuéc së h÷u nhµ níc tríc ®©y c¸c c¬ quan HCSN vµ
DNNN cha kª khai ®¨ng ký nay míi ph¸t hiÖn; nhµ ®Êt tiÕp qu¶n) do c¸c c¬
quan HCSN vµ DNNN ®ang qu¶n lý, sö dông ®Ó lµm trô së lµm viÖc, gi¶ng
d¹y, häc tËp, nghiªn cøu khoa häc, kh¸m ch÷a bÖnh, c¬ së v¨n ho¸, thÓ dôc
thÓ thao, kho b·i, v¨n phßng ®¹i diÖn; lµm c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh... bè
trÝ toµn bé hoÆc mét phÇn lµm nhµ ë cho c¸n bé c«ng nh©n viªn mµ t¹i thêi
®iÓm kª khai b¸o c¸o cha thùc hiÖn bµn giao cho ngµnh nhµ ®Êt Thµnh phè
qu¶n lý theo chÝnh s¸ch nhµ ë, ®Êt ë hiÖn hµnh.
3- C¸c ®èi tîng kh«ng ph¶i thùc hiÖn xö lý, s¾p xÕp l¹i gåm :
- DiÖn tÝch nhµ ®Êt c¸c c¬ quan HCSN vµ DNNN ®ang thuª, m în kh«ng
thuéc së h÷u cña Nhµ níc.
- DiÖn tÝch nhµ ®Êt lµm tr¹i giam, tr¹i c¶i t¹o vµ c¬ së gi¸o dìng cña
ngµnh c«ng an.
- DiÖn tÝch nhµ ®Êt thuéc së h÷u nhµ níc do c¸c c¬ quan HCSN vµ
DNNN qu¶n lý, sö dông ®· dïng vµo gãp vèn liªn doanh víi c¸c tæ chøc, c¸
nh©n níc ngoµi theo LuËt §Çu t níc ngoµi.
- DiÖn tÝch nhµ ®Êt thuéc së h÷u Nhµ níc mµ c¸c c¬ quan HCSN vµ
DNNN sö dông vi ph¹m ph¸p luËt ®ang trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra lµ vËt chøng
cña vô ¸n.
- DiÖn tÝch nhµ ®Êt thuéc së h÷u Nhµ níc cña c¸c c¬ quan HCSN vµ
DNNN ®· cã quyÕt ®Þnh thu håi cña c¬ quan Nhµ níc cã thÈm quyÒn ®Ó sö
dông vµo môc ®Ých phôc vô lîi Ých quèc gia, lîi Ých c«ng céng.
- DiÖn tÝch nhµ ®Êt thuéc së h÷u Nhµ níc cña c¸c DNNN ®· ® îc c¬
quan nhµ níc cã thÈm quyÒn giao ®Êt hoÆc cho thuª ®Êt ®Ó ®Çu t x©y
dùng c¸c c«ng tr×nh c«ng céng hoÆc ®Ó t¹o vèn ®Çu t x©y dùng c¬ së h¹
tÇng theo dù ¸n.
- DiÖn tÝch ®Êt thuéc së h÷u Nhµ níc cña c¸c DNNN thuª t¹i c¸c khu
c«ng nghiÖp, khu chÕ xuÊt, khu c«ng nghÖ cao.
- DiÖn tÝch ®Êt thuéc së h÷u Nhµ níc cña c¸c DNNN ®· thÕ chÊp cho
c¸c ng©n hµng ®Õn nay ®· ®Õn h¹n kh«ng cã kh¶ n¨ng thanh to¸n, c¸c ng©n
hµng ®ang ph¸t m¹i ®Ó thu håi vèn vay.
- DiÖn tÝch nhµ ®Êt thuéc së h÷u Nhµ níc cña c¸c DNNN trong diÖn
thùc hiÖn cæ phÇn ho¸ ®· ® îc cÊp cã thÈm quyÒn x¸c ®Þnh gi¸ trÞ doanh
nghiÖp vµ quyÕt ®Þnh gi¸ trÞ doanh nghiÖp ®Ó chuyÓn ®æi së h÷u thµnh
c«ng ty cæ phÇn; C¸c DNNN thùc hiÖn viÖc giao b¸n, kho¸n, cho thuª theo
®óng quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 103/1999/N§-CP ngµy 1/9/1999 cña
ChÝnh phñ vÒ giao, b¸n, kho¸n kinh doanh, cho thuª doanh nghiÖp nhµ níc .
II- N g u yªn t¾c x ö lý, s ¾p x Õp l¹i n h µ ® Êt
thuéc së h÷u N h µ n íc trªn ® Þ a b µn
T h µn h p h è H å C h Ý Minh:
1- §èi víi nhµ ®Êt cña c¸c c¬ quan HCSN:
1.1 - C¸c c¬ quan HCSN cã nhiÒu c¬ së nhµ ®Êt th× ph¶i quy ho¹ch,
s¾p xÕp l¹i diÖn tÝch nhµ ®Êt ®ang sö dông, nÕu cã diÖn tÝch nhµ ®Êt d«i
d ® îc kiÕn nghÞ b¸n nhµ vµ chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt. ViÖc b¸n nhµ
vµ chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt d«i ra cho c¸c ®èi tîng cã nhu cÇu sö
dông phï hîp víi quy ho¹ch cña Thµnh phè vµ ® îc thùc hiÖn ®èi víi toµn bé
hoÆc mét phÇn khu«n viªn trô së lµm viÖc.
1.2- C¸c c¬ quan HCSN hiÖn ®ang sö dông trô së lµm viÖc qu¸ chËt
hÑp hoÆc kh«ng phï hîp víi quy ho¹ch vµ yªu cÇu c«ng t¸c th× ® îc kiÕn nghÞ
víi c¬ quan Nhµ níc cã thÈm quyÒn cho phÐp b¸n nhµ vµ chuyÓn nhîng
quyÒn sö dông ®Êt hoÆc ho¸n ®æi víi c¸c tæ chøc, c¸ nh©n ®Ó chuyÓn trô
së ®Õn n¬i kh¸c phï hîp víi quy ho¹ch cña Thµnh phè, ®óng tiªu chuÈn, ®Þnh
møc sö dông trô së lµm viÖc cña c¬ quan HCSN do Thñ tíng ChÝnh phñ quy
®Þnh vµ yªu cÇu ho¹t ®éng cña c¬ quan.
2
1.3- §èi víi diÖn tÝch nhµ ®Êt d«i d nhng c¸c c¬ quan HCSN kh«ng kiÕn
nghÞ ph¬ng ¸n xö lý th× UBND Thµnh phè Hå ChÝ Minh quyÕt ®Þnh thu håi
( ®èi víi nhµ ®Êt thuéc Thµnh phè qu¶n lý ) hoÆc phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh
b¸o c¸o Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh thu håi (®èi víi nhµ ®Êt thuéc trung
¬ng qu¶n lý ) ®Ó bè trÝ, s¾p xÕp n¬i lµm viÖc cho c¸c c¬ quan HCSN cña
trung ¬ng vµ ®Þa ph¬ng trªn ®Þa bµn Thµnh phè Hå ChÝ Minh cha cã trô së
lµm viÖc hoÆc ®· cã trô së lµm viÖc nhng cßn thiÕu so víi tiªu chuÈn, ®Þnh
møc hoÆc qu¶n lý ®Ó phôc vô nhu cÇu chung cña Thµnh phè .
1.4- §èi víi nhµ ®Êt thuéc së h÷u nhµ níc mµ c¬ quan HCSN ®em cho
thuª, cho m în th× Ban chØ ®¹o xö lý, s¾p xÕp l¹i nhµ ®Êt thuéc së h÷u nhµ
níc trªn ®Þa bµn Thµnh phè Hå ChÝ Minh ( sau ®©y gäi chung lµ Ban ChØ
®¹o 80) kiÓm tra ®Ó xö lý nh sau :
- NÕu nhµ ®Êt cho thuª, cho m în ®ang ® îc sö dông phï hîp víi quy
ho¹ch vµ ®èi tîng thuª, m în cã nhu cÇu sö dông th× ® îc b¸n nhµ vµ chuyÓn
nhîng quyÒn sö dông ®Êt.
- NÕu nhµ ®Êt cho thuª, cho m în ®ang ® îc sö dông kh«ng hîp lý vµ
kh«ng phï hîp quy ho¹ch th× c¬ quan cho thuª, cho m în ph¶i chÊm døt hîp
®ång cho thuª, cho m în vµ thu håi l¹i diÖn tÝch nhµ ®Êt nµy ®Ó bè trÝ, s¾p
xÕp l¹i vµ ® îc xö lý theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1.1 PhÇn II Th«ng t nµy.
1.5- Nhµ ®Êt thuéc së h÷u nhµ níc mµ c¸c c¬ quan HCSN ®ang bè trÝ
lµm nhµ ë cho c¸n bé, c«ng nh©n viªn ® îc xö lý nh sau :
- N Õu ®· bè trÝ toµn bé ho Æc mét phÇn ( cã thÓ t¸ch ra riªng biÖt gi÷a
khu nhµ ë vµ n¬i lµm viÖc ) nhµ ®Êt lµm nhµ ë, ®Êt ë cho c¸n bé, c«ng nh©n
viªn tõ tríc n¨m 1995, nay phï hîp víi quy ho¹ch khu d©n c cña Thµnh phè th×
® îc chuyÓn sang nhµ ë, ®Êt ë vµ thùc hiÖn viÖc b¸n ho Æc cho thuª theo quy
®Þnh cña UBND Thµnh phè.
- NÕu diÖn tÝch nhµ ®Êt ®· bè trÝ lµm nhµ ë cho c¸n bé, c«ng nh©n
viªn nay kh«ng phï hîp víi quy ho¹ch khu d©n c cña Thµnh phè, tr¸i víi c¸c quy
®Þnh hiÖn hµnh cña Nhµ níc hoÆc n»m trong quy ho¹ch sö dông cña c¬
quan th× c¬ quan HCSN ®ang qu¶n lý nhµ ®Êt ph¶i ®Ò xuÊt ph¬ng ¸n di
chuyÓn c¸c hé gia ®×nh ®Õn ®Þa ®iÓm kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt
hiÖn hµnh. NÕu diÖn tÝch nhµ ®Êt thu håi kh«ng cÇn dïng hoÆc d«i d th×
® îc b¸n nhµ vµ chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt cho c¸c ®èi tîng cã nhu
cÇu sö dông phï hîp víi quy ho¹ch cña Thµnh phè.
1.6- Nhµ ®Êt thuéc së h÷u nhµ níc m µ c¬ quan H CSN ®ang sö dông
lµm c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh, dÞch vô ho Æc giao cho c¸c D N NN sö dông
nay vÉn phï hîp víi quy ho¹ch th× cho phÐp chuyÓn ®æi c«ng n¨ng vµ thùc
hiÖn chÕ ®é qu¶n lý tµi s¶n vµ thuª quyÒn sö dông ®Êt theo quy ®Þnh hiÖn
hµnh.
Trêng hîp diÖn tÝch nhµ ®Êt sö dông lµm c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh,
dÞch vô ®an xen víi diÖn tÝch lµm trô së lµm viÖc cña c¸c c¬ quan HCSN
th× ph¶i bè trÝ, s¾p xÕp l¹i ®Ó t¸ch biÖt gi÷a khu lµm viÖc víi c¬ së s¶n
xuÊt, kinh doanh, dÞch vô trªn c¬ së phï hîp víi quy ho¹ch cña Thµnh phè.
1.7- C¸c c¬ së nhµ ®Êt thuéc së h÷u nhµ níc mµ c¸c c¬ quan HCSN vÉn
®ang thuª cña ngµnh nhµ ®Êt Thµnh phè nhng cha ® îc bµn giao cho c¬
quan tµi chÝnh qu¶n lý theo ChØ thÞ sè 45/CT-UB-QL§T ngµy 26/8/1995
3
cña UBND Thµnh phè ph¶i ® îc bè trÝ, s¾p xÕp l¹i theo quy ®Þnh t¹i QuyÕt
®Þnh sè 80/2001/Q§-TTg vµ híng dÉn t¹i Th«ng t nµy.
1.8- §èi víi nhµ ®Êt lµ nhµ kh¸ch, nhµ nghØ th× ph¶i s¾p xÕp quy ho¹ch
l¹i ®Ó chuyÓn nhµ kh¸ch, nhµ nghØ sang ho¹t ®éng kinh doanh, chØ ¸p dông
theo chÕ ®é qu¶n lý nhµ kh¸ch ®èi víi c¸c ®èi tîng ® îc duy tr× nhµ kh¸ch do
Thñ tíng ChÝnh phñ quy ®Þnh.
§èi víi nh÷ng nhµ kh¸ch, nhµ nghØ kh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn thµnh lËp
doanh nghiÖp hoÆc kh«ng phï hîp quy ho¹ch ® îc s¾p xÕp l¹i vµ xö lý theo
quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy.
1.9- C¬ së nhµ ®Êt thuéc së h÷u nhµ níc giao cho c¸c c¬ quan HCSN
qu¶n lý, sö dông ®· bÞ c¸c tæ chøc, c¸ nh©n lÊn chiÕm tr¸i phÐp toµn bé
hoÆc mét phÇn th× c¬ quan HCSN ®ang trùc tiÕp qu¶n lý ph¶i cã tr¸ch
nhiÖm lµm viÖc víi c¬ quan chøc n¨ng cña Thµnh phè ®Ó thu håi l¹i diÖn
tÝch nhµ ®Êt ®ã. NÕu diÖn tÝch nhµ ®Êt ®· thu håi kh«ng cÇn dïng hoÆc
d«i d th× ® îc b¸n nhµ vµ chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt cho c¸c ®èi tîng
cã nhu cÇu sö dông theo quy ho¹ch.
1.10- §èi víi phÇn diÖn tÝch nhµ ®Êt ® îc gi÷ l¹i lµm trô së lµm viÖc th×
c¬ quan HCSN ph¶i thùc hiÖn ®o vÏ l¹i s¬ ®å m Æt b»ng hiÖn tr¹ng ®Ó kª
khai ®¨ng ký víi c¬ quan tµi chÝnh cÊp giÊy chøng nhËn quyÒn qu¶n lý, sö
dông trô së lµm viÖc theo quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè 20/1999/Q§-BTC
ngµy 25/02/1999 cña Bé trëng Bé Tµi chÝnh.
2- §èi víi nhµ ®Êt cña c¸c DNNN :
2.1- Nhµ ®Êt mµ DNNN sö dông lµm c¬ së s¶n xuÊt kinh doanh kh«ng
phï hîp víi quy ho¹ch cña thµnh phè, quy m« kinh doanh hoÆc c«ng nghÖ
ph¶i di chuyÓn ®Õn ®Þa ®iÓm kh¸c th× ® îc b¸n nhµ vµ chuyÓn nhîng
quyÒn sö dông ®Êt hoÆc b¸n nhµ vµ chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt thuª
cho c¸c ®èi tîng sö dông theo quy ho¹ch.
2.2- Nhµ ®Êt cña c¸c DNNN d«i ra do s¾p xÕp l¹i th× ® îc b¸n nhµ vµ
chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt hoÆc chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt
thuª.
2.3- C¸c c¬ së nhµ ®Êt kh«ng cÇn dïng, cha sö dông th× c¸c DNNN ph¶i
lËp ph¬ng ¸n sö dông cã hiÖu qu¶ diÖn tÝch nhµ ®Êt nµy. NÕu kh«ng cã
nhu cÇu sö dông th× ® îc b¸n nhµ vµ chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt
hoÆc chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt thuª.
2.4- Trêng hîp c¸c DNNN kh«ng cã chøc n¨ng kinh doanh cho thuª v¨n
phßng lµm viÖc, kho b·i mµ cã c¸c c¬ së nhµ ®Êt cho thuª, cho m în phï hîp víi
quy ho¹ch, nÕu c¸c ®èi tîng thuª, m în cã nhu cÇu sö dông th× ® îc b¸n nhµ vµ
chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt hoÆc chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt
thuª.
NÕu kh«ng phï hîp víi quy ho¹ch; thuª kh«ng ®óng theo quy ®Þnh t¹i
NghÞ ®Þnh sè 103/1999/N§-CP ngµy 1/9/1999 cña ChÝnh phñ vÒ giao, b¸n,
kho¸n kinh doanh, cho thuª doanh nghiÖp nhµ níc th× ph¶i thu håi. DiÖn tÝch
nhµ ®Êt thu håi ph¶i ® îc s¾p xÕp l¹i, nÕu d«i d th× ® îc b¸n nhµ vµ chuyÓn
nhîng quyÒn sö dông ®Êt hoÆc chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt thuª.
4
2.5 - N hµ ®Êt thuéc së h÷u nhµ níc mµ c¸c DNNN ®ang bè trÝ lµm nhµ
ë cho c¸n bé, c«ng nh©n viªn ® îc xö lý nh quy ®Þnh t¹i §iÓm 1.5 PhÇn II
Th«ng t nµy.
2.6- Nhµ ®Êt cña DNNN, hiÖn sö dông kÐm hiÖu qu¶, nÕu sö dông
vµo môc ®Ých s¶n xuÊt kinh doanh kh¸c ®óng chøc n¨ng kinh doanh cña
doanh nghiÖp cã hiÖu qu¶ th× ® îc phÐp chuyÓn ®æi môc ®Ých sö dông
theo quy ho¹ch.
2.7- Nhµ ®Êt cña DNNN ®· thÕ chÊp t¹i c¸c ng©n hµng, tæ chøc tÝn
dông, tæ chøc kinh tÕ, c¸ nh©n ®Ó vay vèn s¶n xuÊt kinh doanh th× thùc
hiÖn theo hîp ®ång thÕ chÊp ®· ký kÕt.
2.8 - C¸c c¬ së nhµ ®Êt ®· liªn doanh víi c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong níc
theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt th× thùc hiÖn theo hîp ®ång liªn doanh ®· ký
kÕt.
2.9 - §èi víi diÖn tÝch nhµ ®Êt d«i d c¸c DNNN kh«ng kiÕn nghÞ ph¬ng
¸n xö lý, s¾p xÕp l¹i th× xö lý nh quy ®Þnh t¹i §iÓm 1.3 PhÇn II Th«ng t nµy.
2.10- §èi víi c¸c c¬ së nhµ ®Êt cña c¸c DNNN ®· bÞ c¸c tæ chøc, c¸
nh©n lÊn chiÕm tr¸i phÐp toµn bé hoÆc mét phÇn th× xö lý nh quy ®Þnh t¹i
§iÓm 1.9 PhÇn II Th«ng t nµy.
3- C¸c c¬ së nhµ ®Êt ® îc cÊp cã thÈm quyÒn cho phÐp b¸n nhµ vµ
chuyÓn quyÒn sö dông ®Êt; chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt thuª lµ c¸c c¬
së nhµ ®Êt thuéc së h÷u Nhµ níc vµ kh«ng cã tranh chÊp.
Trêng hîp c¬ së nhµ ®Êt cha ® îc x¸c lËp së h÷u Nhµ níc th× c¬ quan
HCSN vµ DNNN ®ang trùc tiÕp qu¶n lý ph¶i lµm thñ tôc x¸c lËp së h÷u Nhµ
níc theo quy ®Þnh cña UBND Thµnh phè Hå ChÝ Minh.
4- Sè tiÒn thu ® îc tõ viÖc b¸n nhµ vµ chuyÓn nhîng quyÒn sö dông
®Êt; chuyÓn nhîng quyÒn sö dông ®Êt thuª; ho¸n ®æi nhµ ®Êt ® îc sö dông
cho c¸c môc ®Ých quy ®Þnh t¹i §iÒu 5 QuyÕt ®Þnh sè 80/2000/Q§-TTg, cô
thÓ lµ :
a) C¸c c¬ quan HCSN cã nhµ ®Êt d«i ra do s¾p xÕp l¹i hoÆc di chuyÓn
trô së lµm viÖc ®Õn ®Þa ®iÓm kh¸c ® îc sö dông sè tiÒn thu ® îc tõ viÖc b¸n
nhµ vµ chuyÓn quyÒn sö dông ®Êt ®Ó ®Çu t, c¶i t¹o, söa ch÷a, n©ng cÊp
hoÆc x©y dùng míi trô së lµm viÖc cña c¬ quan, ®¬n vÞ m×nh theo dù ¸n ®-
îc cÊp cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh ®Çu t theo ®óng quy ®Þnh vÒ qu¶n lý
®Çu t x©y dùng c¬ b¶n hiÖn hµnh vµ tiªu chuÈn, ®Þnh møc sö dông trô së
lµm viÖc do Thñ tíng ChÝnh phñ quy ®Þnh; chi di chuyÓn c¸c hé gia ®×nh
® îc c¬ quan, ®¬n vÞ bè trÝ ë ®ang xen trong c¬ quan tríc n¨m 1995 ®i n¬i
kh¸c ( nÕu cã).
b) C¸c DNNN cã nhµ ® îc b¸n vµ chuyÓn quyÒn sö dông ®Êt; chuyÓn
nhîng quyÒn sö dông ®Êt thuª ® îc sö dông vµo c¸c néi dung sau, nÕu cã c¸c
dù ¸n ® îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt:
- §Çu t x©y dùng c¬ së s¶n xuÊt kinh doanh ë n¬i míi ®èi víi c¸c DNNN
sö dông nhµ ®Êt kh«ng phï hîp víi quy ho¹ch cña Thµnh phè, quy m« kinh
doanh hoÆc c«ng nghÖ ph¶i di dêi chuyÓn ®Õn ®Þa ®iÓm kh¸c;
- Lµm vèn ®Çu t c¶i t¹o më réng hoÆc ®Çu t chiÒu s©u ®Ó t¨ng thªm
n¨ng lùc s¶n xuÊt, kinh doanh vµ ® îc ghi t¨ng vèn ng©n s¸ch nhµ níc cÊp;
5
![Mẫu Yêu cầu cung cấp thông tin [mới nhất]](https://cdn.tailieu.vn/images/document/thumbnail/2025/20250802/kiendinhnd/135x160/43321754296830.jpg)
![Mẫu đệ trình xin phê duyệt [chuẩn nhất]](https://cdn.tailieu.vn/images/document/thumbnail/2025/20250802/kiendinhnd/135x160/88141754296831.jpg)
![Quyết định số 2024/QĐ-HVTP: Thông tin chi tiết và [thêm mô tả nếu có nội dung cụ thể]](https://cdn.tailieu.vn/images/document/thumbnail/2025/20251017/vietbankabc@gmail.com/135x160/33251760755573.jpg)
![Hướng dẫn số 63-HD/BTGTU: [Thêm thông tin chi tiết về nội dung hướng dẫn để tối ưu SEO]](https://cdn.tailieu.vn/images/document/thumbnail/2025/20251014/nganga_01/135x160/37011760493191.jpg)
