THÔNG TƯ
C A ỦB TÀI CHÍNH ỘS 88/2007/TT-BTC NGÀY 19 THÁNG 07 NĂM 2007Ố
S A Đ I, B SUNG THÔNG T S 37/2003/TT-BTC NGÀY 24/4/2003 C A BỬ Ổ Ổ Ư Ố Ủ Ộ
TÀI CHÍNH QUY Đ NH CH Đ THU, N P VÀ QU N LÝ S D NG L PHÍ C PỊ Ế Ộ Ộ Ả Ử Ụ Ệ Ấ
H CHI U, TH TH C VÀ GI Y T V NH P C NH, XU T C NH, QUÁ C NHỘ Ế Ị Ự Ấ Ờ Ề Ậ Ả Ấ Ả Ả
VÀ C TRÚ T I VI T NAMƯ Ạ Ệ
Căn c Pháp l nh phí và l phí; Ngh đ nh s 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 c aứ ệ ệ ị ị ố ủ
Chính ph quy đ nh chi ti t thi hành Pháp l nh phí và l phí và Ngh đ nh s 24/2006/NĐ-ủ ị ế ệ ệ ị ị ố
CP ngày 06/3/2006 s a đ i, b sung m t s đi u c a Ngh đ nh s 57/2002/NĐ-CP ngàyử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
03/6/2002 c a Chính ph quy đ nh chi ti t thi hành Pháp l nh phí và l phí;ủ ủ ị ế ệ ệ
Căn c Pháp l nh nh p c nh, xu t c nh, c trú c a ng i n c ngoài t i Vi tứ ệ ậ ả ấ ả ư ủ ườ ướ ạ ệ
Nam và Ngh đ nh s 21/2001/NĐ-CP ngày 28/5/2001 c a Chính ph quy đ nh chi ti t thiị ị ố ủ ủ ị ế
hành Pháp l nh nh p c nh, xu t c nh, c trú c a ng i n c ngoài t i Vi t Nam;ệ ậ ả ấ ả ư ủ ườ ướ ạ ệ
Căn c Ngh đ nh s 05/2000/NĐ-CP ngày 03/3/2000 c a Chính ph v xu t c nh,ứ ị ị ố ủ ủ ề ấ ả
nh p c nh c a công dân Vi t Nam;ậ ả ủ ệ
B Tài chính h ng d n b sung l phí c p Gi y phép xu t nh p c nh cho ng iộ ướ ẫ ổ ệ ấ ấ ấ ậ ả ườ
n c ngoài th ng trú t i Vi t Nam không có h chi u nh sau:ướ ườ ạ ệ ộ ế ư
1. B sung đi m 13, Ph l c II Bi u m c thu l phí c p h chi u, th th c và cácổ ể ụ ụ ể ứ ệ ấ ộ ế ị ự
lo i gi y t v xu t c nh, nh p c nh, quá c nh và c trú t i Vi t Nam ban hành kèm theoạ ấ ờ ề ấ ả ậ ả ả ư ạ ệ
Thông t s 37/2003/TT-BTC ngày 24/4/2003 c a B Tài chính quy đ nh ch đ thu, n pư ố ủ ộ ị ế ộ ộ
và qu n lý s d ng l phí c p h chi u, th th c và gi y t v nh p c nh, xu t c nh, quáả ử ụ ệ ấ ộ ế ị ự ấ ờ ề ậ ả ấ ả
c nh và c trú t i Vi t Nam nh sau:ả ư ạ ệ ư
TT Tên l phíệM c thuứ
(Đ n v : đ ng)ơ ị ồ
13 C p gi y phép xu t nh p c nh cho ng i n c ngoài th ng trúấ ấ ấ ậ ả ườ ướ ườ
t i Vi t Nam không có h chi uạ ệ ộ ế 200.000
2. Thông t này có hi u l c thi hành sau 15 ngày k t ngày đăng Công báo. Nh ngư ệ ự ể ừ ữ
n i dung không s a đ i, b sung t i Thông t này v n th c hi n theo quy đ nh t i Thôngộ ử ổ ổ ạ ư ẫ ự ệ ị ạ
t s 37/2003/TT-BTC ngày 24/4/2003 c a B Tài chính quy đ nh ch đ thu, n p và qu nư ố ủ ộ ị ế ộ ộ ả
lý s d ng l phí c p h chi u, th th c và gi y t v nh p c nh, xu t c nh, quá c nh vàử ụ ệ ấ ộ ế ị ự ấ ờ ề ậ ả ấ ả ả
c trú t i Vi t Nam và Thông t s 60/2005/TT-BTC ngày 01/8/2005 c a B Tài chính s aư ạ ệ ư ố ủ ộ ử
đ i, b sung Thông t s 37/2003/TT-BTC ngày 24/4/2003 c a B Tài chính.ổ ổ ư ố ủ ộ
Trong quá trình th c hi n n u có v ng m c, đ ngh các t ch c, cá nhân ph nự ệ ế ướ ắ ề ị ổ ứ ả
nh v B Tài chính đ xem xét gi i quy t./.ả ề ộ ể ả ế
KT. B TR NGỘ ƯỞ
TH TR NGỨ ƯỞ
Tr ng Chí Trungươ