v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
Th«ng t
cña liªn Bé Néi vô - Giao th«ng vËn t¶i sè 01-TTL B/NV-GT V T ngµy 13
th¸ng 3 n¨m 1996 h íng d Én m ét sè ®iÓm vÒ
xö ph¹t vi ph¹m hµnh ch Ýn h ®èi víi hµnh vi
vi ph¹m trËt an toµn giao th«ng ® êng bé
vµ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ
- C¨n cø §iÒu 29 NghÞ ®Þnh 49/CP ngµy 26 th¸ng 7 n¨m 1995 cña
ChÝnh phñ quy ®Þnh xö ph¹t hµnh chÝnh vÒ hµnh vi vi ph¹m trËt tù an toµn
giao th«ng ® êng bé vµ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ.
- C¨n cø NghÞ ®Þnh 36/CP ngµy 29/5/1995 cña ChÝnh phñ vÒ b¶o
®m trËt tù an toµn giao th«ng ® êng Bé vµ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ.
§Ó viÖc xö ph¹t hµnh chÝnh ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m trËt tù an toµn
giao th«ng ® êng bé vµ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ theo quy ®Þnh cña
NghÞ ®Þnh 49/CP ngµy 26/7/1995 cña ChÝnh phñ ®îc ¸p dông thèng nhÊt
trong c níc, Liªn Bé Néi vô - Giao th«ng vËn ti híng dÉn mét sè ®iÓm nh
sau:
I. H íng dÉn m ét sè ®iÓm v Ò xö ph¹t vi ph¹m
hµnh chÝnh quy ® Þ n h t¹i ch¬ng II cña
NghÞ ® Þ n h 49/CP n gµy 26/7/1995
1. Trång c©y trong ph¹m vi b¶o vÖ ® êng lµm che khuÊt tÇm nh×n cña
ngêi ®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn giao th«ng (®iÓm a, khon 1, §iÒu 4). "TÇm
nh×n cña ngêi ®iÒu khiÓn giao th«ng" lµ tÇm nh×n tèi thiÓu trùc diÖn vµ
tÇm nh×n bªn cña ngêi ®iÒu khiÓn giao th«ng.
TÇm nh×n trùc diÖn x¸c ®Þnh theo ®iÒu kiÖn lµm viÖc cña m¾t ngêi
®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn ë ®é cao gi ®Þnh 1m20 so víi m Æt ®êng vµ vÞ trÝ
cña ph¬ng tiÖn ë lµn xe ngoµi cïng phÝa phi c¸ch mÐp m Æt ® êng 1,5m nh
sau:
Tèc ®é xe
ch¹y trªn ®êng TÇm nh×n tèi thiÓu (m)
(km/h) TÇm nh×n ® êng mét chiÒu TÇm nh×n ® êng hai chiÒu
80 100 200
60 75 150
40 50 80
25 20 40
TÇm nh×n bªn lµ tÇm nh×n tèi thiÓu däc 2 bªn ® êng ®Ó ngêi ®iÒu
khiÓn ph¬ng tiÖn cã thÓ xö lý c¸c trë ng¹i xuÊt hiÖn tõ däc hai bªn ® êng.
ë nh÷ng ®o¹n ® êng cã thÓ cã ngêi, sóc vËt, ph¬ng tiÖn tõ bªn ® êng ®i
vµo th× kh«ng ®îc trång c©y trong ph¹m vi b¶o vÖ ® êng.
Khi trång c©y trong ph¹m vi b¶o vÖ ® êng kh«ng b¶o ®m tÇm nh×n
theo quy ®Þnh ë trªn th× bÞ xö ph¹t theo ®iÓm a, khon 1, §iÒu 4.
NÕu trång c©y trong ph¹m vi b¶o vÖ c«ng tr×nh giao th«ng mµ che
khuÊt kh«ng b¶o ®m tÇm nh×n thÊy cña biÓn b¸o hiÖu tõ cù ly 150m trªn
nh÷ng ®o¹n ® êng xe ch¹y tèc ®é cao vµ cã nhiÒu lµn xe, 100m trªn nh÷ng
®o¹n ®êng ngoµi ph¹m vi khu ®«ng d©n c, 50m trªn nh÷ng ®o¹n ® êng trong
ph¹m vi khu ®«ng d©n c th× bÞ xö ph¹t theo ®iÓm a, khon 2, §iÒu 4.
2. ViÖc tù ý më ® êng ngang qua ® êng bé, ® êng cã gii ph©n c¸ch
(®iÓm d, khon 2, §iÒu 6).
ViÖc tù ý më ®êng ngang qua ® êng bé, ®êng cã gii ph©n c¸ch lµ tù ý
lµm ®êng nèi vµo ® êng bé, ®Æt ®êng s¾t giao c¾t m Æt b»ng víi ®êng bé,
ph¸ bá gii ph©n c¸ch cøng cña ® êng bé ®Ó t¹o lèi ngang qua ®êng bé.
3. Dïng «, dï ®Ó che n¾ng, m a khi ®i xe ®¹p vµ dïng «, dï ®Ó che
n¾ng, m a khi ®iÒu khiÓn xe m¸y, m« t« (®iÓm b, khon 1, §iÒu 8 vµ ®iÓm
b, khon 1, §iÒu 11).
Hµnh vi nµy quy ®Þnh ®èi víi ngêi ngåi trªn xe ®¹p, xe m¸y, m« t« (bao
gåm c ngêi ®iÒu khiÓn vµ ngêi ® îc chë theo) sö dông «, dï ®Ó che n¾ng,
che m a.
4. VÊn ®Ò dõng, ®ç cña ph¬ng tiÖn.
a. §ç, dõng xe «t« kh«ng ®óng quy ®Þnh, (®iÓm b, khon 1, §iÒu 13).
Xö ph¹t c¸c hµnh vi trong ®iÓm h, §iÒu 39 §iÒu lÖ trËt tù ¸n toµn giao
th«ng ®êng bé vµ trËt tù an toµn giao th«ng ®« thÞ ban hµnh kÌm theo NghÞ
®Þnh 36/CP ngµy 29/5/1995 cña ChÝnh phñ, ®ång thêi chó ý hiÖu lùc cña
biÓn "CÊm dõng ®ç xe" "CÊm ®ç xe" quy ®Þnh t¹i phô lôc sè 3 §iÒu lÖ b¸o
hiÖu ®êng bé ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 3485/KHKT ngµy
12/11/1984 cña Bé trëng Bé Giao th«ng vËn ti. N¬i kh«ng cã biÓn cÊm
dõng th× ® îc dõng, n¬i kh«ng cã biÓn cÊm ®ç th× ® îc ®ç.
Trêng hîp bÊt kh kh¸ng nh ®ang ®i trªn ® êng ®ét ngét bÞ háng m¸y,
háng lèp mµ phi dõng, ®ç trong ph¹m vi cÊm dõng, cÊm ®ç th× kh«ng xö
ph¹t.
b. §èi víi xe m¸y, m« t«, xe m¸y l«i, xÝch l« m¸y: §ç xe, dõng xe ë lßng
®êng, chç cÊm ®ç, cÊm dõng (®iÓm c, khon 1, §iÒu 11).
ChØ xö ph¹t ®èi víi c¸c trêng hîp ®ç xe, dõng xe ë lßng ® êng g©y cn
trë giao th«ng ®∙ ®îc nh¾c nhë mµ kh«ng chÊp hµnh. C¸c trêng hîp ®ç ë chç
cÊm ®ç, dõng ë n¬i cÊm dõng ®Òu phi xö ph¹t.
c. Dõng xe ë lßng ® êng, chiÒu ® êng kh«ng ®óng quy ®Þnh g©y cn
trë giao th«ng (®iÓm c, khon 1, §iÒu 8). Dïng xe ®Èy lµm quÇy hµng ho¸ lu
®éng trªn ® êng tr¸i víi quy ®Þnh g©y cn trë giao th«ng (®iÓm c, khon 1,
§iÒu 9).
2
ChØ xö ph¹t ®èi víi c¸c trêng hîp g©y cn trë giao th«ng, ®∙ ® îc nh¾c
nhë mµ kh«ng chÊp hµnh.
d. Xe ®¹p, xe m¸y, m«t« chë qu¸ sè ngêi quy ®Þnh (®iÓm a, khon 3,
§iÒu 8; ®iÓm d khon 1 §iÒu 11) trong t×nh thÕ cÊp thiÕt nh chë ngêi ®i
cÊp cøu th× kh«ng xö ph¹t.
®. §ãn tr kh¸ch kh«ng ®óng bÕn, kh«ng ®óng quy ®Þnh (®iÓm b,
khon 1, §iÒu 14). Kh«ng ¸p dông ®èi víi « t« taxi ë nh÷ng n¬i kh«ng cã bÕn,
«t« chë kh¸ch theo hîp ®ång.
5. Kh«ng chÊp hµnh sù kiÓm tra, kiÓm so¸t cña cnh s¸t giao th«ng khi
cã vi ph¹m (®iÓm g, khon 2, §iÒu 11; ®iÓm e, khon 3, §iÒu 13).
Hµnh vi nµy bao gåm: kh«ng chÊp hµnh hiÖu lÖnh dõng xe, kh«ng xuÊt
tr×nh giÊy tê theo yªu cÇu cña cnh s¸t giao th«ng - trËt tù.
6. VÒ giÊy phÐp l¸i xe (®iÓm e, khon 2, §iÒu 11; ®iÓm g, khon 3
§iÒu 13).
Tríc ngµy 1/8/1995 "GiÊy phÐp l¸i xe" do Bé Néi vô cÊp nÕu cha hÕt
h¹n vÉn cã gi¸ trÞ. Sau ngµy 1/8/1995 GiÊy phÐp l¸i xe ® îc ®æi thµnh "b»ng
l¸i xe" do Bé Giao th«ng vËn ti cÊp. Ngêi ®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn chØ ® îc
®iÒu khiÓn lo¹i ph¬ng tiÖn theo ®óng quy ®Þnh ghi trªn "GiÊy phÐp l¸i xe"
hoÆc ®óng ph©n h¹ng quy ®Þnh t¹i §iÒu lÖ thi, cÊp b»ng l¸i xe ban hµnh
kÌm theo QuyÕt ®Þnh 3395-Q§/TCCB-L§ ngµy 01/7/1995 cña Bé trëng Bé
Giao th«ng vËn ti.
7. Kh«ng lµm thñ tôc chuyÓn ®æi quyÒn së h÷u xe hoÆc chuyÓn vïng
theo quy ®Þnh (®iÓm h, khon 2, §iÒu 11).
ChØ xö ph¹t khi ®∙ cã c¨n cø x¸c ®Þnh chÝnh x¸c hµnh vi kh«ng chuyÓn
®æi quyÒn së h÷u (b¸n, cho, tÆng) hoÆc chuyÓn vïng (di chuyÓn hé khÈu
®Õn ®Þa ph¬ng kh¸c, hoÆc xe cña tæ chøc mµ ®iÒu chuyÓn sang ®Þa ph-
¬ng kh¸c) theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t 03-TT/BNV ngµy 24/7/1995 cña Bé Néi
vô.
Kh«ng xö ph¹t c¸c trêng hîp ®i xe m în cña ngêi kh¸c.
8. §iÒu khiÓn xe cha cã ®¨ng ký, xe kh«ng cã biÓn sè hoÆc g¾n biÓn
sè gi (®iÓm b, khon 3, §iÒu 11).
Kh«ng xö ph¹t xe cha cã ®¨ng ký trong c¸c trêng hîp ®i xe tõ n¬i mua vÒ
nhµ, trªn ® êng ®i lµm thñ tôc ®¨ng ký, ®∙ ® îc cÊp biÓn sè vµ cã giÊy hÑn lÊy
®¨ng ký cña c¬ quan C«ng an. C¨n cø ®Ó x¸c ®Þnh c¸c trêng hîp trªn lµ c¸c
giÊy tê mang theo vµ chØ giíi h¹n trong thêi gian 30 ngµy phi hoµn thµnh thñ
tôc ®¨ng ký (Theo quy ®Þnh cña Th«ng t 03-TT/BNV ngµy 24/7/1995) ngoµi
thêi gian nµy bÞ xö ph¹t.
BiÓn sè gi lµ biÓn sè kh«ng do c¬ quan ®¨ng ký xe cÊp, nÕu g¾n
biÓn sè kh«ng khíp víi sè ghi trªn ®¨ng ký xe còng bÞ xö lý nh g¾n biÓn sè
gi.
3
9. Dïng ch©n chèng quÑt xuèng lßng ® êng khi xe ®ang ch¹y (®iÓm a,
khon 4, §iÒu 11).
ChØ xö ph¹t ®èi víi c¸c trêng hîp cè ý, cã tÝnh chÊt cµn quÊy; nh÷ng tr-
êng hîp do v« ý kh«ng g¹t ch©n chèng th× nh¾c nhë.
10. Sö dông tr¸i quy ®Þnh xe m« t« cã dung tÝch xi lanh tõ 175 cm3 trë
lªn (®iÓm b, khon 5, §iÒu 11).
Xö ph¹t ®èi víi ngêi sö dông tr¸i quy ®Þnh xe m«t« cã dung tÝch xi lanh
tõ 175 cm3 trë lªn phi c¨n cø vµo QuyÕt ®Þnh 258/TTg ngµy 29/5/1993 cña
Thñ tíng ChÝnh phñ, C«ng v¨n sè 4284/KTKH ngµy 27/8/1993 cña V¨n phßng
ChÝnh phñ vµ Th«ng t sè 07/BNV ngµy 14/7/1993 cña Bé Néi vô; kh«ng cã
trêng hîp ngo¹i lÖ. Trêng hîp ngêi ®iÒu khiÓn xe lµ ngêi trong gia ®×nh cña
chñ ph¬ng tiÖn (chung hé khÈu) còng bÞ xö ph¹t.
11. Thay ®æi ®Æc tÝnh cña xe m¸y, m« t«, xe m¸y l«i, xÝch l« m¸y
(®iÓm c, khon 4, §iÒu 11).
Thay ®æi ®Æc tÝnh cña c¸c lo¹i xe nµy lµ thay ®æi dung tÝch xi lanh
lín h¬n dung tÝch thiÕt kÕ, thay cßi xe kh«ng ®óng chñng lo¹i.
12. BiÓn sè bÞ mê, bÞ che lÊp (®iÓm ®, khon 2, §iÒu 11; ®iÓm d,
khon 1, §iÒu 13)
ChØ xö ph¹t nh÷ng trêng hîp cè ý bÎ cong, b«i bÈn, che khuÊt biÓu sè...
®Ó trèn tr¸nh sù kiÓm tra, kiÓm so¸t; Nh÷ng trêng hîp kh«ng cè ý th× nh¾c
nhë, híng dÉn, yªu cÇu chÊp hµnh ®óng quy ®Þnh.
13. §iÒu khiÓn xe thiÕu cßi, ®Ìn chiÕu s¸ng, ®Ìn tÝn hiÖu (®iÓm ®,
khon 1, §iÒu 13).
Møc ph¹t nµy ¸p dông cho nh÷ng xe thiÕu ®Ìn chiÕu s¸ng, ®Ìn tÝn hiÖu
trong trêng hîp ®i ban ngµy, cßn nÕu ®i ban ®ªm th× xö ph¹t theo ®iÓm g,
khon 2, §iÒu 13 (Møc ph¹t cao h¬n).
14. Chë qu¸ träng ti cho phÐp cña xe (®iÓm c, khon 4, §iÒu 13). Xe
chë hµng ho¸, ®å vËt vît qu¸ träng ti cho phÐp lµ vît qu¸ träng ti thiÕt kÕ
cña « t« ®∙ ®îc ghi trong giÊy phÐp lu hµnh. Trêng hîp chë qu¸ träng ti díi
2% th× kh«ng xö ph¹t.
15. Ngêi ®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn kh«ng mang theo giÊy tê hîp lÖ (®iÓm
a, khon 6, §iÒu 13).
Xe kh«ng ®¨ng ký hîp lÖ lµ xe mµ chñ xe cha lµm thñ tôc ®¨ng ký míi,
kh«ng lµm thñ tôc chuyÓn ®æi quyÒn së h÷u (sang tªn), chuyÓn vïng (di
chuyÓn) theo quy ®Þnh.
4
Nh÷ng giÊy tê quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, khon 6, §iÒu 13 phi lµ b¶n
chÝnh. Trêng hîp ngêi ®iÒu khiÓn ph¬ng tiÖn kh«ng mang theo bn chÝnh
hoÆc dïng giÊy tê lµ b¶n ph«t« (kÓ c ph«t« cã c«ng chøng nhµ níc) hoÆc
c¸c giÊy tê kh¸c ®Ó thay thÕ cho giÊy tê theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, khon 6,
§iÒu 13 th× ngêi cã thÈm quyÒn t¹m gi÷ ®¨ng ký xe, giÊy phÐp l¸i xe (b»ng l¸i
xe) vµ giÊy phÐp lu hµnh hoÆc t¹m gi÷ ph¬ng tiÖn (chØ t¹m gi÷ ph¬ng tiÖn
khi kh«ng cã ®¨ng ký xe). Trong thêi h¹n 10 ngµy nÕu chñ ph¬ng tiÖn xuÊt
tr×nh ®Çy ®ñ b¶n chÝnh th× kh«ng xö ph¹t.
Quy ®Þnh nµy còng ® îc ¸p dông ®èi víi ngêi ®iÒu khiÓn xe m¸y, m« t«
vµ c¸c ph¬ng tiÖn c¬ giíi kh¸c.
16. Chë ngêi vît qu¸ sè quy ®Þnh cho tõng lo¹i xe (trõ xe buýt) (®iÓm d,
khon 2, §iÒu 14).
Trong ®iÒu kiÖn hiÖn t¹i, møc xö lý vi ph¹m chë ngêi vît qu¸ sè quy
®Þnh ¸p dông nh sau:
Hµnh vi nµy ®iÒu chØnh chung ®èi víi c¸c lo¹i xe chë kh¸ch (trõ xe buýt)
a. Xe kinh doanh chë kh¸ch:
C¨n cø vµo sè ngêi ®îc chë ghi trong giÊy phÐp lu hµnh khi xö lý thùc
hiÖn theo quy ®Þnh díi ®©y:
- Xe ®Õn 9 chç ngåi: Chë vît qu¸ 1 ngêi kh«ng xö ph¹t; chë vît qu¸ 2 ngêi
xö ph¹t b»ng 50% møc tiÒn ph¹t quy ®Þnh; chë vît qu¸ 3 ngêi chë lªn th× xö
ph¹t tiÒn theo møc quy ®Þnh.
- Xe trªn 9 chç ngåi ®Õn 30 chç ngåi: Chë vît qu¸ 2 ngêi kh«ng xö ph¹t;
chë vît qu¸ 3 ngêi xö ph¹t b»ng 50% møc tiÒn ph¹t quy ®Þnh; chë vît qu¸ 4
ngêi trë lªn th× xö ph¹t tiÒn theo møc quy ®inh.
- Xe trªn 30 chç ngåi: Chë vît qu¸ 3 ngêi kh«ng xö ph¹t, chë vît qu¸ 4 ngêi
xö ph¹t b»ng 50% møc tiÒn ph¹t quy ®Þnh; chë vît qu¸ 5 ngêi trë lªn th× xö
ph¹t tiÒn theo møc quy ®Þnh.
b. Xe chë ngêi nhng kh«ng lµm kinh doanh chë kh¸ch: vËn dông t¬ng tù
quy ®Þnh trªn.
17. Dïng xe ti chë ngêi mµ kh«ng ®îc phÐp hoÆc sai quy ®Þnh (khon
3, §iÒu 14).
Dïng xe ti chë ngêi ë thïng xe mµ kh«ng theo ®óng quy ®Þnh t¹i §iÒu
25 §iÒu lÖ trËt tù an toµn giao th«ng ® êng bé vµ trËt tù an toµn giao th«ng
®« thÞ hoÆc sè ngêi ngåi trong cabin xe ti vît qu¸ sè chç ngåi theo thiÕt kÕ
vµ ® îc ghi trong giÊy phÐp lu hµnh th× bÞ xö ph¹t.
18. Kh«ng ®ñ ®Ìn chiÕu s¸ng, ®Ìn phanh vµ c¸c lo¹i ®Ìn tÝn hiÖu kh¸c
theo quy ®Þnh (®iÓm ®, khon 1, §iÒu 15).
Trêng hîp cã ®ñ ®Ìn vÒ h×nh thøc nhng kh«ng cã hiÖu lùc còng bÞ xö
ph¹t.
5