B CÔNG TH NGỘ ƯƠ
----------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------------------------------
S : ố09/2019/TT-BCT Hà N i, ngày ộ08 tháng 07 năm 2019
THÔNG TƯ
Quy đnh v qu n lý an toàn đp, h ch a th y đi nị ề ả ậ ồ ứ ủ ệ
Căn c Ngh đnh s 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 c a Chính ph quyứ ị ị ố ủ ủ
đnh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B Công Th ng;ị ứ ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ươ
Căn c Ngh đnh s 1ứ ị ị ố 14/2018/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2018 c a Chính phủ ủ
quy đnh v qu n lý an toàn đp, h ch a n c;ị ề ả ậ ồ ứ ướ
Theo đ ngh c a C c tr ng C c K thu t an toàn và Môi tr ng công nghi p;ề ị ủ ụ ưở ụ ỹ ậ ườ ệ
B tr ng B Công Th ng ban hành Thông t quy đnh v qu n lý an toàn đp,ộ ưở ộ ươ ư ị ề ả ậ
h ch a th y đi n.ồ ứ ủ ệ
Ch ng Iươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Thông t này quy đnh v qu n lý an toàn đp, h ch a th y đi n đi v i đp cóư ị ề ả ậ ồ ứ ủ ệ ố ớ ậ
chi u cao t 5 m tr lên ho c h ch a có dung tích toàn b t 50.000 mề ừ ở ặ ồ ứ ộ ừ 3 tr lên (sau đâyở
g i chung là đp, h ch a th y đi n) và an toàn cho vùng h du đp th y đi n.ọ ậ ồ ứ ủ ệ ạ ậ ủ ệ
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
Thông t này áp d ng đi v i:ư ụ ố ớ
1. Ch s h u, t ch c, cá nhân khai thác đp, h ch a th y đi n.ủ ở ữ ổ ứ ậ ồ ứ ủ ệ
2. T ch c, cá nhân khác liên quan đn ho t đng qu n lý an toàn đp, h ch aổ ứ ế ạ ộ ả ậ ồ ứ
th y đi n.ủ ệ
Đi u 3. Gi i thích t ngề ả ừ ữ
Trong Thông t này, nh ng t ng d i đây đc hi u nh sau:ư ữ ừ ữ ướ ượ ể ư
1. H ch a th y đi n đc xây d ng trên đa bàn t hai xã, hai huy n, hai t nh trồ ứ ủ ệ ượ ự ị ừ ệ ỉ ở
lên là h ch a th y đi n có đng biên c m m c xác đnh hành lang b o v h ch a n mồ ứ ủ ệ ườ ắ ố ị ả ệ ồ ứ ằ
trên đa bàn t hai xã thu c m t huy n, hai huy n thu c m t t nh, hai xã ho c hai huy nị ừ ộ ộ ệ ệ ộ ộ ỉ ặ ệ
thu c hai t nh tr lên.ộ ỉ ở
2. Đp th y đi n đc xây d ng trên đa bàn hai xã, hai huy n, hai t nh tr lênậ ủ ệ ượ ự ị ệ ỉ ở là
đp th y đi n có ph m vi b o v đp n m trên đa bàn hai xã thu c m t huy n, hai huy nậ ủ ệ ạ ả ệ ậ ằ ị ộ ộ ệ ệ
thu c m t t nh, hai xã ho c hai huy n thu c hai t nh tr lên.ộ ộ ỉ ặ ệ ộ ỉ ở
Ch ng IIươ
QU N LÝ AN TOÀN ĐP, H CH A TH Y ĐI NẢ Ậ Ồ Ứ Ủ Ệ
Đi u 4. L p, đi u ch nh ph ng án ng phó thiên tai cho công trình, vùng hề ậ ề ỉ ươ ứ ạ
du đp trong quá trình thi công xây d ng đpậ ự ậ
1. Ch s h u đp, h ch a th y đi n có trách nhi m l p ph ng án ng phó thiênủ ở ữ ậ ồ ứ ủ ệ ệ ậ ươ ứ
tai cho công trình, vùng h du đp trong quá trình thi công xây d ng đp trình c quan ti pạ ậ ự ậ ơ ế
nh n h s , th m đnh ph ng án theo quy đnh t i kho n 4 Đi u 7 Ngh đnh sậ ồ ơ ẩ ị ươ ị ạ ả ề ị ị ố
114/2018/NĐ-CP. M u ph ng án quy đnh t i Ph l c I Thông t này.ẫ ươ ị ạ ụ ụ ư
2. Tr ng h p ti n đ xây d ng đp, h ch a th y đi n thay đi so v i ph ng ánườ ợ ế ộ ự ậ ồ ứ ủ ệ ổ ớ ươ
ng phó thiên tai cho công trình, vùng h du đp trong quá trình thi công đc duy t vàứ ạ ậ ượ ệ
không còn phù h p v i di n bi n khí t ng th y văn t i th i đi m xây d ng, ch s h uợ ớ ễ ế ượ ủ ạ ờ ể ự ủ ở ữ
đp, h ch a th y đi n có trách nhi m rà soát, đi u ch nh ph ng án trình c quan cóậ ồ ứ ủ ệ ệ ề ỉ ươ ơ
th m quy n phê duy t theo quy đnh t i kho n 5 Đi u 7 Ngh đnh s 114/2018/NĐ-CP.ẩ ề ệ ị ạ ả ề ị ị ố
Đi u 5. Th i h n hoàn thi n vi c rà soát, phê duy t ph ng án ng phó thiênề ờ ạ ệ ệ ệ ươ ứ
tai trong giai đo n khai thácạ
Hàng năm, ch s h u đp, h ch a th y đi n có trách nhi m rà soát, phê duy tủ ở ữ ậ ồ ứ ủ ệ ệ ệ
ph ng án ng phó thiên tai tr c ngày 15 tháng 4 đi v i đp, h ch a th y đi n xâyươ ứ ướ ố ớ ậ ồ ứ ủ ệ
d ng t i khu v c B c B , B c Trung B , Tây Nguyên và Nam B ; tr c ngày 15 tháng 8ự ạ ự ắ ộ ắ ộ ộ ướ
hàng năm đi v i đp, h ch a th y đi n xây d ng t i khu v c Nam Trung B .ố ớ ậ ồ ứ ủ ệ ự ạ ự ộ
Đi u 6. L p, rà soát ph ng án ng phó v i tình hu ng kh n c pề ậ ươ ứ ớ ố ẩ ấ
1. Ch s h u đp, h ch a th y đi n có trách nhi m l p ph ng án ng phó v iủ ở ữ ậ ồ ứ ủ ệ ệ ậ ươ ứ ớ
tình hu ng kh n c p trình c quan ti p nh n h s , th m đnh ph ng án theo quy đnh t iố ẩ ấ ơ ế ậ ồ ơ ẩ ị ươ ị ạ
kho n 4 Đi u 26 Ngh đnh s 114/2018/NĐ-CP. M u ph ng án quy đnh t i Ph l c IIả ề ị ị ố ẫ ươ ị ạ ụ ụ
Thông t này.ư
2. Hàng năm, ch s h u đp, h ch a th y đi n có trách nhi m rà soát, hi u ch nhủ ở ữ ậ ồ ứ ủ ệ ệ ệ ỉ
ph ng án ng phó v i tình hu ng kh n c p trình c quan ti p nh n h s tr c ngày 01ươ ứ ớ ố ẩ ấ ơ ế ậ ồ ơ ướ
tháng 4 hàng năm đi v i đp, h ch a th y đi n xây d ng t i khu v c B c B , B cố ớ ậ ồ ứ ủ ệ ự ạ ự ắ ộ ắ
Trung B , Tây Nguyên và Nam B ; tr c ngày 01 tháng 8 hàng năm đi v i đp, h ch aộ ộ ướ ố ớ ậ ồ ứ
th y đi n xây d ng t i khu v c Nam Trung B .ủ ệ ự ạ ự ộ
Đi u 7. B o v đp, h ch a th y đi nề ả ệ ậ ồ ứ ủ ệ
1. Ch s h u đp, h ch a th y đi n có trách nhi m l p ph ng án b o v đp,ủ ở ữ ậ ồ ứ ủ ệ ệ ậ ươ ả ệ ậ
h ch a th y đi n trình c quan có th m quy n phê duy t theo quy đnh t i đi m b, đi mồ ứ ủ ệ ơ ẩ ề ệ ị ạ ể ể
c kho n 5 Đi u 23 Ngh đnh s 114/2018/NĐ-CP ho c t phê duy t theo quy đnh t iả ề ị ị ố ặ ự ệ ị ạ
kho n 6 Đi u 23 Ngh đnh s 114/2018/NĐ-CP. M u ph ng án quy đnh t i Ph l c IIIả ề ị ị ố ẫ ươ ị ạ ụ ụ
Thông t này.ư
2. Trong giai đo n khai thác, n u có s thay đi v b trí công trình và v trí b tríạ ế ự ổ ề ố ị ố
l c l ng b o v thu c ph m vi b o v đp, h ch a, ch s h u đp, h ch a th yự ượ ả ệ ộ ạ ả ệ ậ ồ ứ ủ ở ữ ậ ồ ứ ủ
đi n có trách nhi m đi u ch nh ph ng án trình c quan có th m quy n phê duy t theo quyệ ệ ề ỉ ươ ơ ẩ ề ệ
đnh t i đi m b, đi m c kho n 5 Đi u 23 Ngh đnh s 114/2018/NĐ-CP ho c t phê duy tị ạ ể ể ả ề ị ị ố ặ ự ệ
theo quy đnh t i kho n 6 Đi u 23 Ngh đnh s 114/2018/NĐ-CP.ị ạ ả ề ị ị ố
3. C c K thu t an toàn và Môi tr ng công nghi p ti p nh n, th m đnh h sụ ỹ ậ ườ ệ ế ậ ẩ ị ồ ơ
ph ng án b o v đp, h ch a th y đi n thu c th m quy n phê duy t c a B Côngươ ả ệ ậ ồ ứ ủ ệ ộ ẩ ề ệ ủ ộ
Th ng.ươ
Đi u 8. L p đt h th ng giám sát v n hànhề ắ ặ ệ ố ậ
1. H th ng giám sát v n hành, g m:ệ ố ậ ồ
a) H th ng giám sát thu c ph m vi trách nhi m c a ch s h u đp, h ch a th yệ ố ộ ạ ệ ủ ủ ở ữ ậ ồ ứ ủ
đi n theo quy đnh t i Thông t s 47/2017/TT-BTNMT ngày 07 tháng 11 năm 2017 c aệ ị ạ ư ố ủ
B tr ng B Tài nguyên và Môi tr ng quy đnh v giám sát khai thác, s d ng tàiộ ưở ộ ườ ị ề ử ụ
nguyên n c.ướ
b) C t th y chí ho c trang thi t b có tính năng t ng t đ xác đnh đc m cộ ủ ặ ế ị ươ ự ể ị ượ ự
n c h l u đp; tr ng h p h l u đp có tr m quan tr c khí t ng th y văn thì có thướ ạ ư ậ ườ ợ ạ ư ậ ạ ắ ượ ủ ể
khai thác thông tin m c n c h du t tr m quan tr c này thay cho c t th y chí ho c trangự ướ ạ ừ ạ ắ ộ ủ ặ
thi t b có tính năng t ng t c t th y chí.ế ị ươ ự ộ ủ
2. Ch s h u đp, h ch a th y đi n có trách nhi m ph i h p v i Ban Ch huyủ ở ữ ậ ồ ứ ủ ệ ệ ố ợ ớ ỉ
phòng ch ng thiên tai và tìm ki m c u n n c p t nh, y ban nhân dân và Ban Ch huyố ế ứ ạ ấ ỉ Ủ ỉ
phòng ch ng thiên tai và tìm ki m c u n n c p huy n quy t đnh v trí l p đt c t th y chíố ế ứ ạ ấ ệ ế ị ị ắ ặ ộ ủ
ho c trang thi t b có tính năng t ng t c t th y chí.ặ ế ị ươ ự ộ ủ
Đi u 9. L p đt h th ng c nh báo v n hành phát đi n, v n hành x lũề ắ ặ ệ ố ả ậ ệ ậ ả
Ch s h u đp, h ch a th y đi n có trách nhi m th ng nh t v i y ban nhânủ ở ữ ậ ồ ứ ủ ệ ệ ố ấ ớ Ủ
dân, Ban Ch huy phòng ch ng thiên tai và tìm ki m c u n n đa ph ng vùng h du trongỉ ố ế ứ ạ ị ươ ạ
vi c l p đt h th ng c nh báo v n hành phát đi n, v n hành x lũ t i vùng h du, g m:ệ ắ ặ ệ ố ả ậ ệ ậ ả ạ ạ ồ
1. V trí l p đt.ị ắ ặ
2. Trang thi t b c nh báo l p đt t i t ng v trí.ế ị ả ắ ặ ạ ừ ị
3. Nh ng tr ng h p ph i c nh báo.ữ ườ ợ ả ả
4. Th i đi m c nh báo.ờ ể ả
5. Hình th c c nh báo.ứ ả
6. Quy n, trách nhi m c a t ng t ch c, cá nhân có liên quan đn vi c c nh báo.ề ệ ủ ừ ổ ứ ế ệ ả
Đi u 10. Báo cáo hi n tr ng an toàn đp, h ch a th y đi nề ệ ạ ậ ồ ứ ủ ệ
1. Ch s h u đp, h ch a th y đi n có trách nhi m l p Báo cáo hi n tr ng anủ ở ữ ậ ồ ứ ủ ệ ệ ậ ệ ạ
toàn đp, h ch a th y đi n g i S Công Th ng n i xây d ng đp, h ch a th y đi nậ ồ ứ ủ ệ ử ở ươ ơ ự ậ ồ ứ ủ ệ
theo th i h n quy đnh t i kho n 3 Đi u 16 Ngh đnh s 114/2018/NĐ-CP. M u báo cáoờ ạ ị ạ ả ề ị ị ố ẫ
quy đnh t i Ph l c IV Thông t này.ị ạ ụ ụ ư
2. S Công Th ng n i xây d ng đp, h ch a th y đi n có trách nhi m t ng h p,ở ươ ơ ự ậ ồ ứ ủ ệ ệ ổ ợ
báo cáo hi n tr ng an toàn đp, h ch a th y đi n trên đa bàn t nh v i y ban nhân dânệ ạ ậ ồ ứ ủ ệ ị ỉ ớ Ủ
t nh và B Công Th ng tr c ngày 30 tháng 4 hàng năm đi v i đp, h ch a th y đi nỉ ộ ươ ướ ố ớ ậ ồ ứ ủ ệ
xây d ng t i khu v c B c B , B c Trung B , Tây Nguyên và Nam B ; tr c ngày 30ự ạ ự ắ ộ ắ ộ ộ ướ
tháng 8 hàng năm đi v i đp, h ch a th y đi n xây d ng t i khu v c Nam Trung B .ố ớ ậ ồ ứ ủ ệ ự ạ ự ộ
Đi u 11. L p quy trình v n hành h ch a th y đi nề ậ ậ ồ ứ ủ ệ
Ch s h u đp, h ch a th y đi n có trách nhi m l p quy trình v n hành h ch aủ ở ữ ậ ồ ứ ủ ệ ệ ậ ậ ồ ứ
th y đi n trình c quan ti p nh n h s , th m đnh theo quy đnh t i đi m b, đi m dủ ệ ơ ế ậ ồ ơ ẩ ị ị ạ ể ể
kho n 2 Đi u 12 Ngh đnh s 114/2018/NĐ-CP ho c t phê duy t theo quy đnh t i kho nả ề ị ị ố ặ ự ệ ị ạ ả
8 Đi u 12 Ngh đnh s 114/2018/NĐ-CP. M u quy trình v n hành quy đnh t i Ph l c Về ị ị ố ẫ ậ ị ạ ụ ụ
Thông t này.ư
Đi u 12. H i đng T v n đánh giá an toàn đp, h ch a th y đi n c a Bề ộ ồ ư ấ ậ ồ ứ ủ ệ ủ ộ
Công Th ngươ
1. H i đng T v n đánh giá an toàn đp, h ch a th y đi n c a B Công Th ngộ ồ ư ấ ậ ồ ứ ủ ệ ủ ộ ươ
do B tr ng B Công Th ng thành l p theo đ xu t c a C c K thu t an toàn và Môiộ ưở ộ ươ ậ ề ấ ủ ụ ỹ ậ
tr ng công nghi p.ườ ệ
2. C c K thu t an toàn và Môi tr ng công nghi p là c quan th ng tr c, cóụ ỹ ậ ườ ệ ơ ườ ự
trách nhi m thành l p T T v n h tr k thu t giúp vi c cho H i đng T v n đánh giáệ ậ ổ ư ấ ỗ ợ ỹ ậ ệ ộ ồ ư ấ
an toàn đp, h ch a th y đi n trong vi c ki m tra, đánh giá an toàn đp, h ch a th yậ ồ ứ ủ ệ ệ ể ậ ồ ứ ủ
đi n thu c trách nhi m ki m tra, đánh giá c a B Công Th ng.ệ ộ ệ ể ủ ộ ươ
3. Ch s h u đp, h ch a th y đi n có trách nhi m l p Báo cáo đánh giá an toànủ ở ữ ậ ồ ứ ủ ệ ệ ậ
đp, h ch a th y đi n g i C c K thu t an toàn và Môi tr ng công nghi p tr c ngàyậ ồ ứ ủ ệ ử ụ ỹ ậ ườ ệ ướ
01 tháng 3 hàng năm đi v i đp, h ch a th y đi n đc xây d ng khu v c B c B ,ố ớ ậ ồ ứ ủ ệ ượ ự ở ự ắ ộ
B c Trung B , Tây Nguyên và Nam B ; tr c ngày 01 tháng 6 hàng năm đi v i khu v cắ ộ ộ ướ ố ớ ự
Nam Trung B . M u báo cáo quy đnh t i Ph l c VI Thông t này.ộ ẫ ị ạ ụ ụ ư
Đi u 13. Ki m đnh an toàn đp th y đi nề ể ị ậ ủ ệ
Vi c ki m đnh an toàn đp th y đi n theo quy đnh t i Đi u 18 Ngh đnh sệ ể ị ậ ủ ệ ị ạ ề ị ị ố
114/2018/NĐ-CP đc th c hi n đi v i đp chính và các đp ph c a h ch a.ượ ự ệ ố ớ ậ ậ ụ ủ ồ ứ
Đi u 14. C s d li u đp, h ch a th y đi nề ơ ở ữ ệ ậ ồ ứ ủ ệ
1. Ch s h u đp, h ch a th y đi n có trách nhi m rà soát h s , hi n tr ngủ ở ữ ậ ồ ứ ủ ệ ệ ồ ơ ệ ạ
đp, h ch a đ l p c s d li u đp, h ch a th y đi n g i S Công Th ng n i xâyậ ồ ứ ể ậ ơ ở ữ ệ ậ ồ ứ ủ ệ ử ở ươ ơ
d ng đp, h ch a th y đi n. M u c s d li u quy đnh t i Ph l c VII Thông t này.ự ậ ồ ứ ủ ệ ẫ ơ ở ữ ệ ị ạ ụ ụ ư
2. Công trình th y đi n có nhi u h ch a ho c m t h ch a có nhi u đp thì c sủ ệ ề ồ ứ ặ ộ ồ ứ ề ậ ơ ở
d li u đc l p riêng cho t ng đp, h ch a.ữ ệ ượ ậ ừ ậ ồ ứ
3. Tr ng h p thông tin v c s d li u đp, h ch a thay đi thì ch s h uườ ợ ề ơ ở ữ ệ ậ ồ ứ ổ ủ ở ữ
đp, h ch a th y đi n ph i c p nh t vào c s d li u đp, h ch a.ậ ồ ứ ủ ệ ả ậ ậ ơ ở ữ ệ ậ ồ ứ
Đi u 15. Báo cáo đnh k công tác qu n lý nhà n c v qu n lý an toàn đp,ề ị ỳ ả ướ ề ả ậ
h ch a th y đi nồ ứ ủ ệ
Đnh k tr c ngày 31 tháng 3 hàng năm, S Công Th ng n i xây d ng đp, hị ỳ ướ ở ươ ơ ự ậ ồ
ch a th y đi n có trách nhi m t ng h p, báo cáo công tác qu n lý nhà n c v an toànứ ủ ệ ệ ổ ợ ả ướ ề
đp, h ch a th y đi n năm tr c trên đa bàn theo m u quy đnh t i Ph l c VIII Thôngậ ồ ứ ủ ệ ướ ị ẫ ị ạ ụ ụ
t này v y ban nhân dân t nh và B Công Th ng.ư ề Ủ ỉ ộ ươ
Ch ng IIIươ
T CH C TH C HI NỔ Ứ Ự Ệ
Đi u 16. Đi u kho n chuy n ti pề ề ả ể ế
1. Đi v i ph ng án phòng ch ng lũ l t vùng h du đp th y đi nố ớ ươ ố ụ ạ ậ ủ ệ
Ph ng án phòng ch ng lũ l t vùng h du đp th y đi n đc phê duy t theo quyươ ố ụ ạ ậ ủ ệ ượ ệ
đnh t i Ngh đnh s 72/2007/NĐ-CP ti p t c có hi u l c thi hành đn khi có ph ng ánị ạ ị ị ố ế ụ ệ ự ế ươ
ng phó v i tình hu ng kh n c p đc phê duy t theo quy đnh t i Ngh đnh sứ ớ ố ẩ ấ ượ ệ ị ạ ị ị ố
114/2018/NĐ-CP.
2. Đi v i ki m đnh an toàn đp th y đi nố ớ ể ị ậ ủ ệ
Đi v i nh ng đp đã đc ki m đnh theo quy đnh t i Ngh đnh s 72/2007/NĐ-ố ớ ữ ậ ượ ể ị ị ạ ị ị ố
CP tr c ngày Ngh đnh s 114/2018/NĐ-CP có hi u l c thi hành thì l n ki m đnh đp,ướ ị ị ố ệ ự ầ ể ị ậ
h ch a ti p theo đc tính theo quy đnh t i Ngh đnh s 72/2007/NĐ-CP.ồ ứ ế ượ ị ạ ị ị ố
Đi u 17. Trách nhi m th c hi nề ệ ự ệ
1. C c K thu t an toàn và Môi tr ng công nghi pụ ỹ ậ ườ ệ
a) H ng d n tri n khai th c hi n Thông t này.ướ ẫ ể ự ệ ư
b) Thanh tra, ki m tra, x lý theo th m quy n hành vi vi ph m quy đnh c a phápể ử ẩ ề ạ ị ủ
lu t v qu n lý an toàn đp, h ch a th y đi n trên đa bàn c n c.ậ ề ả ậ ồ ứ ủ ệ ị ả ướ
c) Là đu m i ti p nh n các thông tin v qu n lý an toàn đp, h ch a th y đi nầ ố ế ậ ề ả ậ ồ ứ ủ ệ
c a B Công Th ng.ủ ộ ươ
2. S Công Th ng các t nh, thành phở ươ ỉ ố
a) H ng d n tri n khai th c hi n Thông t này.ướ ẫ ể ự ệ ư
b) Thanh tra, ki m tra, x lý theo th m quy n ho c đ xu t c quan có th m quy nể ử ẩ ề ặ ề ấ ơ ẩ ề
x lý hành vi vi ph m quy đnh c a pháp lu t v qu n lý an toàn đp, h ch a th y đi nử ạ ị ủ ậ ề ả ậ ồ ứ ủ ệ
trên đa bàn t nh.ị ỉ
3. Ch s h u đp, h ch a th y đi nủ ở ữ ậ ồ ứ ủ ệ
a) T ch c th c hi n đúng, đy đ các quy đnh v qu n lý an toàn đp thu cổ ứ ự ệ ầ ủ ị ề ả ậ ộ
ph m vi trách nhi m.ạ ệ
b) Tr ng h p ch s h u đp, h ch a th y đi n giao ho c thuê t ch c, cá nhânườ ợ ủ ở ữ ậ ồ ứ ủ ệ ặ ổ ứ
khác khai thác đp, h ch a th y đi n do mình s h u thì vi c thuê ho c giao ph i th cậ ồ ứ ủ ệ ở ữ ệ ặ ả ự
hi n b ng văn b n, trong đó quy đnh rõ trách nhi m c a m i bên trong công tác qu n lý anệ ằ ả ị ệ ủ ỗ ả
toàn đp, h ch a.ậ ồ ứ
Đi u 18. Hi u l c thi hànhề ệ ự
1. Thông t này có hi u l c thi hành k t ngày 21 tháng 8 năm 2019.ư ệ ự ể ừ
2. Thông t s 34/2010/TT-BCT ngày 07 tháng 10 năm 2010 c a B tr ng Bư ố ủ ộ ưở ộ
Công Th ng quy đnh v qu n lý an toàn đp c a công trình th y đi n h t hi u l c thiươ ị ề ả ậ ủ ủ ệ ế ệ ự
hành k t ngày Thông t này có hi u l c thi hành.ể ừ ư ệ ự
3. Bãi b Ch ng IV Thông t s 43/2012/TT-BCT ngày 27 tháng 12 năm 2012 c aỏ ươ ư ố ủ
B tr ng B Công Th ng quy đnh v qu n lý quy ho ch, đu t xây d ng d án th yộ ưở ộ ươ ị ề ả ạ ầ ư ự ự ủ
đi n và v n hành khai thác công trình th y đi n.ệ ậ ủ ệ
4. Trong quá trình th c hi n Thông t này, n u có v ng m c t ch c, cá nhân có ýự ệ ư ế ướ ắ ổ ứ
ki n b ng văn b n v B Công Th ng đ xem xét, gi i quy t./.ế ằ ả ề ộ ươ ể ả ế
N i nh n:ơ ậ
- Văn phòng Chính ph ;ủ
- Tòa án nhân dân t i cao;ố
- Vi n Ki m sát nhân dân t i cao;ệ ể ố
- Các B , c quan ngang B , c quan thu c Chính ph ;ộ ơ ộ ơ ộ ủ
- HĐND, UBND các t nh, TP tr c thu c TW có xây d ng công ỉ ự ộ ự
trình th y đi n;ủ ệ
- S Công Th ng các t nh, TP tr c thu c TW có xây d ng công ở ươ ỉ ự ộ ự
trình th y đi n;ủ ệ
- C c Ki m tra văn b n QPPL (B T pháp);ụ ể ả ộ ư
- Công báo;
B TR NGỘ ƯỞ
Tr n Tu n Anhầ ấ