B THÔNG TIN VÀ
TRUYN THÔNG
------
CNG HÒA XÃ HI CH NGHĨA VIT NAM
Độc lp - T do - Hnh phúc
-------------
S: 22/2009/TT-BTTTT Hà Ni, ngày 24 tháng 06 năm 2009
THÔNG TƯ
QUY ĐỊNH V QUN LÝ THUÊ BAO DI ĐỘNG TR TRƯỚC
B TRƯỞNG B THÔNG TIN VÀ TRUYN THÔNG
Căn c B Lut Dân s đã được Quc hi nước Cng hoà Xã hi Ch nghĩa Vit Nam
khoá XI, k hp th 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn c Lut An ninh Quc gia đã được Quc hi nước Cng hoà Xã hi Ch nghĩa Vit
Nam khoá XI, k hp th 6 thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn c Pháp lnh Bưu chính, Vin thông ngày 25 tháng 5 năm 2002;
Căn c Ngh định s 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 ca Chính ph v
chc năng, nhim v, quyn hn và t chc b máy ca B Thông tin và Truyn thông;
Căn c Ngh định s 160/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2004 ca Chính ph quy
định chi tiết thi hành mt s điu ca Pháp lnh Bưu chính, Vin thông v vin thông;
Căn c Ngh định s 142/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 07 năm 2004 ca Chính ph quy
định Quy định x pht vi phm hành chính v bưu chính, vin thông và tn s vô tuyến
đin;
Căn c Ngh định s 50/2009/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2009 ca Chính ph v vic
b sung Điu 12a Ngh định s 142/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 2004 ca Chính
ph quy định x pht vi phm hành chính v bưu chính, vin thông và tn s vô tuyến
đin;
Theo đề ngh ca V trưởng V Vin thông,
QUY ĐỊNH:
Chương I.
QUY ĐỊNH CHUNG
Điu 1. Phm vi điu chnh
Thông tư này điu chnh các hot động đăng ký, lưu gi và s dng các thông tin v nhân
thân và s máy ca cá nhân hoc người đứng tên đại din cho cơ quan, t chc s dng
dch v thông tin di động mt đất tr trước, dch v đin thoi trung kế vô tuyến tr trước
(sau đây gi tt là dch v di động tr trước) nhm s dng, khai thác hiu qu tài nguyên
vin thông, thúc đẩy s phát trin bn vng ca th trường vin thông Vit Nam và đảm
bo an toàn, an ninh thông tin trong hot động vin thông.
Điu 2. Đối tượng áp dng
Thông tư này áp dng đối vi:
a) Cơ quan nhà nước trung ương và địa phương có liên quan trc tiếp đến hot động
qun lý dch v di động tr trước;
b) Doanh nghip thông tin di động;
c) Ch đim giao dch được u quyn;
d) Ch thuê bao di động tr trước.
Điu 3. Gii thích t ng
Trong Thông tư này các t ng dưới đây được hiu như sau:
1. Dch v di động tr trước là dch v mà người s dng dch v phi tr tin trước cho
doanh nghip thông tin di động thông qua hình thc np tin vào th SIM tr trước hoc
máy đầu cui di động tr trước (loi không dùng th SIM) hoc các hình thc tương t
khác.
2. Doanh nghip thông tin di động là doanh nghip vin thông được B Thông tin và
Truyn thông cp phép thiết lp mng và cung cp dch v thông tin di động.
3. Ch đim giao dch được u quyn là doanh nghip, cá nhân đã ký kết hp đồng y
quyn tiếp nhn đăng ký thông tin thuê bao vi doanh nghip thông tin di động.
4. Ch thuê bao di động tr trước là cá nhân hoc người đứng tên đại din cho cơ quan,
t chc, s dng dch v thông tin di động tr trước, bao gm:
a) Ch thuê bao di động tr trước ca các mng đin thoi di động mt đất;
b) Ch thuê bao di động tr trước ca mng đin thoi trung kế vô tuyến;
c) Ch thuê bao di động tr trước ca các mng vin thông khác do B Thông tin và
Truyn thông quy định.
5. Cơ s d liu thông tin thuê bao di động tr trước là tp hp các trang thiết b (bao
gm c phn cng và phn mm) được liên kết vi nhau để phc v vic cp nht, lưu
gi và s dng thông tin thuê bao ca doanh nghip thông tin di động.
6. SIM (Subscriber Identity Module) là mt th đin t thông minh đưc dùng trong đin
thoi di động để cha thông tin ca ch thuê bao, dch v thuê bao và doanh nghip
thông tin di động.
Điu 4. Nguyên tc đăng ký, lưu gi và s dng thông tin thuê bao
1. Phương thc, th tc đăng ký phi hp lý, đơn gin; không gây phin hà và không làm
phát sinh thêm chi phí cho ch thuê bao.
2. Đảm bo thông tin thuê bao được đăng ký, lưu gi thng nht, tp trung, tin cy và s
dng đúng mc đích.
3. Đảm bo bí mt đối vi thông tin thuê bao theo quy định ca pháp lut. Doanh nghip
thông tin di động có trách nhim bo đảm bí mt thông tin thuê bao tr các trường hp
sau đây:
a) Ch thuê bao đồng ý cho cung cp các thông tin ca mình;
b) Các doanh nghip thông tin di động có tho thun bng văn bn vi nhau v vic trao
đổi, cung cp thông tin thuê bao để qun lý cước phí s dng và ngăn chn hành vi trn
tránh thc hin nghĩa v theo hp đồng ca ch thuê bao;
c) Khi có yêu cu ca cơ quan nhà nước có thm quyn theo quy định ca pháp lut.
Điu 5. Các hành vi b nghiêm cm trong hot động đăng ký, lưu gi và s dng
thông tin thuê bao di động tr trước, bao gm:
1. S dng chng minh thư hoc h chiếu ca người khác để đăng ký thông tin thuê bao.
2. S dng chng minh thư hoc h chiếu ca mình để đăng ký thông tin thuê bao cho
người khác tr trường hp quy định ti Khon 5, Điu 7 ca Thông tư này.
3. Kích hot dch v di động tr trước cho thuê bao khi chính ch thuê bao vn chưa thc
hin vic đăng ký thông tin thuê bao theo quy định.
4. Lưu thông trên th trường nhng SIM đã được kích hot sn dch v di động tr trước.
5. Tiết l, s dng thông tin thuê bao di động tr trước trái pháp lut.
Chương II.
ĐĂNG KÝ, LƯU GI VÀ S DNG THÔNG TIN THUÊ BAO DI ĐỘNG TR
TRƯỚC
Điu 6. Đối tượng đăng ký
Mi đối tượng quy định ti Khon 4, Điu 3 đều phi đăng ký thông tin thuê bao, bao
gm:
1. Ch thuê bao bt đầu s dng dch v di động tr trước.
2. Ch thuê bao di động tr trước đang được m hai chiu.
3. Ch thuê bao di động tr trước đã b khoá mt chiu.
4. Ch thuê bao di động tr trước đã b khoá hai chiu, nhưng đang còn trong thi gian 30
ngày k t ngày b khóa được gi s thuê bao theo quy định và đăng ký s dng li.
5. Ch thuê bao di động tr trước thay đổi thông tin thuê bao đã đăng ký.
Điu 7. Đăng ký thông tin thuê bao
1. Các ch thuê bao được quy định ti Điu 6 phi đến đăng ký trc tiếp ti đim giao
dch được u quyn để cung cp s thuê bao, chng minh thư hoc h chiếu đang còn
thi hn s dng và giy gii thiu (áp dng cho thuê bao đại din cho cơ quan, t chc)
cho ch đim giao dch.
2. Doanh nghip thông tin di động ch ký hp đồng y quyn tiếp nhn đăng ký thông tin
thuê bao di động tr trước đối vi các ch đim giao dch đáp ng đầy đủ các điu kin
sau:
a) Có địa đim giao dch c định, địa ch c th, rõ ràng;
b) Có trang b máy tính kết ni vi mng vin thông hoc Internet đối vi các ch đim
giao dch ti các qun, phường ni thành thuc các thành ph, th xã. Có trang b ti thiu
mt trong các thiết b: máy tính, máy đin thoi c định, máy Fax, máy đin thoi di động
được kết ni vi mng vin thông hoc Internet đối vi các ch đim giao dch ti các
vùng còn li (tr qun, phường ni thành thuc các thành ph, th xã);
c) Đối vi ch đim giao dch là cá nhân, phi là người có quc tch Vit Nam trên 18
tui, có giy chng minh thư, hoc h chiếu hp l và còn thi hn theo quy định;
d) Đối vi ch đim giao dch là doanh nghip phi có giy chng nhn đăng ký kinh
doanh hp l;
e) Cam kết thc hin đúng các quy định v qun lý thuê bao di động tr trước.
3. Vic đăng ký thông tin thuê bao được ch thuê bao thc hin trc tiếp ti đim giao
dch được y quyn, thông qua “Bn khai thông tin thuê bao di động tr trước” theo mu
thng nht do doanh nghip ban hành.
4. Bn khai thông tin thuê bao di động tr trước ti thiu phi có đầy đủ thông tin dưới
đây:
a) Đối vi ch thuê bao là cá nhân người Vit Nam:
- S máy thuê bao đầy đủ (mã mng hoc mã vùng và s thuê bao);
- H và tên đầy đủ ca ch thuê bao;
- Ngày tháng năm sinh ca ch thuê bao;
- S chng minh thư hoc h chiếu, nơi cp ca ch thuê bao (đang còn trong thi hn s
dng).
b) Đối vi ch thuê bao là người nước ngoài:
- S máy thuê bao đầy đủ (mã mng hoc mã vùng và s thuê bao);
- H và tên đầy đủ ca ch thuê bao;
- Ngày tháng năm sinh ca ch thuê bao;
- Quc tch ca ch thuê bao;
- S h chiếu ca ch thuê bao (đang còn trong thi hn s dng).
c) Đối vi ch thuê bao là người đứng tên đại din cho cơ quan, t chc:
- S máy thuê bao đầy đủ (mã mng hoc mã vùng và s thuê bao);
- Tên gi và địa ch giao dch ca cơ quan, t chc (theo giy gii thiu);
- H và tên đầy đủ ca ch thuê bao;
- Ngày tháng năm sinh ca ch thuê bao;
- S chng minh thư hoc h chiếu, nơi cp ca ch thuê bao đứng tên đại din (đang còn
trong thi hn s dng).
5. Đối vi người dưới 14 tui (không có chng minh nhân dân hoc h chiếu) phi có b
m hoc người giám h theo quy định ca pháp lut đứng bo lãnh đăng ký.
6. Khi tiếp nhn đăng ký thông tin thuê bao, ch đim giao dch phi kim tra chng
minh thư, h chiếu ca ch thuê bao để bo đảm thông tin trong “Bn khai thông tin thuê
bao di động tr trước” và thông tin trong chng minh thư, h chiếu là như nhau. Trong
trường hp ch thuê bao cung cp không đầy đủ hoc không chính xác các thông tin thuê
bao quy định ti Khon 4 Điu này thì doanh nghip thông tin di động hoc ch đim
giao dch được u quyn không được chp nhn thông tin đăng ký và phi thông báo cho
ch thuê bao biết.
7. Tên, địa ch ca ch đim giao dch được u quyn đã tiếp nhn, đăng ký cùng vi s
liu thông tin thuê bao quy định ti Khon 4 Điu này phi được cp nht vào cơ s d
liu tp trung ca doanh nghip thông tin di động chm nht là 48 gi k t khi tiếp nhn