Ệ Ộ Ủ Ộ Ộ Ệ Ể ự ạ
B NÔNG NGHI P VÀ PHÁT TRI N NÔNG THÔN ---------------- Sô: 25/2014/TT-BNNPTNT ́ ̀ ̣ ̀ ́ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Đ c l p - T do - H nh phúc ộ ậ ------------------------------------- Ha Nôi, ngay 25 thang 8 năm 2014
t k m u tàu cá Quy đ nh yêu c u k thu t đ i v i thi ỹ ầ ị ế ế ẫ THÔNG TƯ ậ ố ớ
Căn c Ngh đ nh s 199/2013/NĐ-CP ngay 26 thang 11 năm 2013 c a Chính ph ủ ị ứ ị ̀ ́
̀ ơ ấ ổ ứ ủ ủ ́ ch c c a Bô Nông nghi p va Phat ệ ứ ụ ệ ề ạ ị ̣ ̀
ố quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n va c c u t tri n nông thôn; ể
Căn c Ngh đ nh s 67/2014/NĐ-CP ngay 07 thang 07 năm 2014 c a Chính ph v ủ ề ủ ứ ị ̀ ́
ị môt s chính sach phat tri n th y s n; ố ể ủ ả ̣ ố ́ ́
Theo đ ngh c a T ng c c tr ị ủ ụ ề ổ ưở ng T ng c c Th y s n, ụ ủ ả ổ
Bô tr ng Bô Nông nghi p va Phat tri n nông thôn ban hanh Thông t ể ư quy đ nh yêu ị ̣ ̀ ́ ̀
̣ ưở c u k thu t đ i v i thi ậ ố ớ ầ ỹ ệ t k m u tau cá. ế ế ẫ ̀
ng I ươ QUY Đ NH CHUNG Ch Ị
Đi u 1. Ph m vi điêu chinh ề ạ ̀ ̉
ỹ ị ỏ ỗ t k m u tàu cá v thép, v g , ỏ
400 CV tr lên. v v t li u m i có t ng công su t máy chính t ỏ ậ ệ này quy đ nh yêu c u k thu t đ i v i thi ế ế ẫ ầ ở ậ ố ớ ừ Thông t ư ớ ấ ổ
Đi u 2. Đ i t ng áp d ng ố ượ ề ụ
Thông t t k m u tàu cá ư ế
400 CV tr lên. ụ ỏ ỗ ỏ ậ ệ này áp d ng đ i v i t ố ớ ổ ứ ổ ch c, cá nhân có liên quan đ n thi ế ế ẫ ở v thép, v g , v v t li u m i có t ng công su t máy chính t ớ ỏ ừ ấ
Đi u 3. Gi i thích t ề ả ng ừ ữ
Trong Thông t này các thu t ng d i đây đ c hi u nh sau: ư ữ ướ ậ ượ ư ể
t k m u tàu cá: là thi ế ế ẫ ế ế ể ơ ở ượ c th ng nh t hóa, có ấ
1. Thi nh ng ch s u vi t phù h p v i ngh , vùng bi n ho t đ ng khai thác th y s n. ỉ ố ư ữ ệ ợ ớ t k đi n hình trên c s đã đ ề ạ ộ ể ố ủ ả
2. V t li u m i: là v t li u có c , lý, hóa tính đ m b o s d ng đ đóng tàu không ả ử ụ ể ả ớ ơ
ậ ệ bao g m v t li u thép, nhôm, g . ỗ ậ ệ ậ ệ ồ
ng II ươ YÊU C U K THU T Đ I V I THI T K M U TÀU CÁ Ch Ậ Ố Ớ Ế Ẫ Ầ Ỹ Ế
Đi u 4. Yêu c u chung ề ầ
t k k thu t ph i th hi n đ y đ các s li u c n thi t đ ch ng minh s ế ế ỹ ủ ậ ả ầ
1. Thi ớ ế ể ứ ạ ể ệ ấ ố ệ ụ ấ ợ
ự ầ phù h p v i các quy ph m phân c p và đóng tàu (Danh m c các quy ph m phân c p và ạ đóng tàu theo Ph l c ban hành kèm theo Thông t này). ụ ụ ư
2. B n tính toán đ xác đ nh các thông s và đ i l ị ể ố
ươ ứ ng ph i phù h p v i các yêu ợ ả c c quan đăng ki m tàu cá ượ ơ ớ ể ả ạ
c u quy ph m t ươ ầ Trung ổ ươ ng ng ho c theo ph ặ ng (T ng c c Th y s n) ch p thu n. ấ ủ ả ụ ạ ượ ng pháp tính toán đ ậ
3. Thi t k m u ph i phù h p v i ngh và vùng bi n ho t đ ng. ế ế ẫ ạ ộ ề ể ả ợ ớ
Đi u 5. Quy trình thi ề t k ế ế
Quy trình thi t k m u tàu cá g m các b c: ế ế ẫ ồ ướ
1. Thi t k s b : ế ế ơ ộ
a) Xác đ nh các thông s c b n; ố ơ ả ị
b) Xây d ng tuy n hình; ự ế
c) Xây d ng b n v k t c u s b , m t c t ngang; ẽ ế ấ ơ ộ ặ ắ ự ả
d) Xây d ng b trí chung; ự ố
đ) Tính toán n đ nh s b ; ổ ơ ộ ị
e) Tính s c c n, l a ch n công su t máy chính, ch n h th ng đ y; ấ ứ ả ệ ố ự ẩ ọ ọ
g) Phác th o và xây d ng b n 3D; ự ả ả
h) Thuy t minh chung. ế
2. Thi t k k thu t. ế ế ỹ ậ
ế ế ỹ ệ ượ ự c s
t k s b và đ c: Thi ủ t k k thu t đ ủ ầ ư ơ c th c hi n sau khi hoàn thành thi ậ ượ . Đ n v thi ệ ị ự t k th c hi n thi ế ế ự ế ế ơ ộ t k k thu t g m các b ậ ồ ế ế ỹ ướ đ ng ý c a ch đ u t ồ
t k k thu t m u tàu cá đ t k k thu t: H s thi ậ ồ ơ ậ ẫ
ượ ậ c l p quy ph m phân c p và đóng tàu cá bi n TCVN 6718: a) Xây d ng h s thi ồ ơ ự i ph n 1A ch ạ ầ ế ế ỹ ng 5 ươ ế ế ỹ ấ ể ạ ị
theo quy đ nh t 2000;
b) L p khái toán giá thành tàu. ậ
Đi u 6. Yêu c u k thu t ậ ề ầ ỹ
1. Thi t k thân tàu, h th ng máy tàu, trang thi
ế ế ng ti n c u sinh, ph ệ ố ệ ệ ứ ế ị ươ ệ
t b ch a cháy, t b đi n, trang thi ế ị ữ ế ị ệ ả t b hàng h i, t b vô tuy n đi n, thi ng ti n tín hi u, trang thi ệ ế ị ế quy ph m phân c p và đóng tàu cá bi n TCVN t b l nh ph i th a mãn yêu c u theo ể ả ạ ầ ấ ỏ
ph ươ thi ế ị ạ 6718: 2000.
Thi t k trang thi t b ngh cá ph i đáp ng yêu c u t i ph n 6B quy ph m phân ế ế ầ ạ ề ả ầ ạ
ứ c p và đóng tàu cá bi n c nh TCVN 7111: 2002. ấ ế ị ỏ ể ỡ
t k m u tàu cá ph i th a mãn yêu c u b trí l p đ t trang thi ế ế ẫ ả ầ ắ ặ ỏ ố ế ị ợ t b phù h p
2. Thi ề v i các ngh khai thác c th : ớ ụ ể
ề ướ ầ
i rê yêu c u b trí l p đ t máy thu l ộ ể ặ ự ắ ộ ẫ
ộ i và thi i s d ng tang ma sát ố ướ ử ụ d n đ ng b ng th y l c ki u treo, có ngu n đ ng l c d n đ ng đ c l p, rađa quan sát ộ ậ ồ ẫ l ướ a) Đ i v i ngh l ố ớ ủ ự ằ t b nâng h ; ạ ế ị
b) Đ i v i ngh l ầ ế ị ề
ắ i thu l ố ớ ờ ề ướ ề ủ ự ờ ặ ướ ầ ộ t b nâng h , máy thu gi ng rút ạ i vây th y l c ki u treo cao, máy dò ể ủ ự
i vây yêu c u b trí l p đ t thi ố thu đ ng th i hai đ u truy n đ ng th y l c, t ồ ngang;
ụ ắ ầ ặ ế ị ề t b nâng h , máy thu gi ng ạ
i ch p yêu c u b trí l p đ t thi ố ề ướ rút truy n đ ng th y l c ho c truy n đ ng c khí; ơ ặ c) Đ i v i ngh l ề ố ớ ộ ủ ự ề ộ
ố ớ ề ắ ố ự ộ ộ đ ng d n đ ng ẫ
t b nâng h ; ặ b ng th y l c, máy b n câu đi u khi n b ng đi n và thi ế ị ằ d) Đ i v i ngh câu vàng yêu c u b trí l p đ t máy thu câu t ầ ằ ủ ự ề ể ệ ắ ạ
đ) Đ i v i tàu d ch v h u c n ngh cá yêu c u b trí l p đ t thi ụ ậ ầ ố ớ ề ầ ắ ặ ố ị ế ị t b nâng h . ạ
t b nâng h b trí trên các tàu làm các ngh l i rê, l ạ ố ướ
3. Thi ế ị ị ề ướ ầ ủ ề ả
ướ ỹ ả ạ
i vây, l ẩ ệ ợ ề ằ ả ả
i ch p, câu ụ vàng và tàu d ch v h u c n ngh cá ph i th a mãn yêu c u c a Quy chu n k thu t Qu c ố ỏ ậ ụ ậ ầ ả ả t b nâng hàng tàu bi n. Vi c b o qu n s n gia QCVN 23: 2010/BGTVT - quy ph m thi ể ế ị t đ trong khoang phù h p ngh khai thác ph m b ng khoang l nh đ m b o duy trì nhi ệ ộ ạ th y s n, đ m an toàn th c ph m, gi m t n th t sau thu ho ch. ấ ẩ ẩ ủ ả ự ả ả ạ ổ
t k m u tàu cá ph i phù h p v i đ c tr ng t ng vùng bi n ho t đ ng khai ế ế ẫ ạ ộ ớ ặ ư ừ ể ả ợ
4. Thi thác th y s n. ủ ả
ươ T CH C TH C HI N Ch Ứ ng III Ự Ổ Ệ
Đi u 7. Trách nhi m c a T ng c c Th y s n ủ ổ ủ ả ụ ề ệ
ng d n các đ a ph ổ ứ ỉ ạ ẫ ị ươ ơ ng, tuyên truy n, ph bi n đ n các đ n ổ ế ề ế
1. T ch c ch đ o, h ướ ch c, cá nhân có liên quan. v , t ị ổ ứ
ệ ể ẩ
2. T ch c th m đ nh thi thôn phê duy t và công b các thi ộ c l a ch n. ổ ứ ệ ị ố t k m u tàu cá, trình B Nông nghi p và Phát tri n nông ế ế ẫ t k m u tàu đ ế ế ẫ ượ ự ọ
ng B Nông nghi p và ợ ị ệ ộ
Phát tri n nông thôn v tình hình tri n khai th c hi n Thông t 3. Theo dõi, t ng h p, đ nh kỳ (06 tháng) báo cáo B tr ộ ưở . ư ể ể ổ ề ự ệ
Đi u 8. Trách nhi m c a S Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ủ ở ệ ể ề ệ
ch c, cá nhân có liên quan th c hi n các ổ ứ ề ự ệ
1. T ch c tuyên truy n, h quy đ nh v yêu c u k thu t đ i v i thi ướ ậ ố ớ ổ ứ ề ng d n các t ẫ t k m u tàu cá. ế ế ẫ ầ ỹ ị
2. H ng d n ch tàu l a ch n thi ủ ướ ự ẫ ọ ế ế ẫ ể t k m u tàu cá phù h p v i ngh và vùng bi n ề ợ ớ
ho t đ ng. ạ ộ
ể ị
i đ a ph này t 3. Theo dõi, t ng h p, đ nh kỳ (6 tháng) báo cáo tình hình tri n khai th c hi n Thông ổ ủ ng v B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn (qua T ng c c Th y ể ạ ị ợ ề ộ ệ ụ ự ổ ươ ệ
t ư s n).ả
Đi u 9. Trách nhi m c a t ch c, cá nhân ủ ổ ứ ề ệ
1. Trách nhi m c a đ n v thi ủ ơ ệ ị t k ế ế
a) Thi t k m u tàu cá theo đúng quy đ nh; ế ế ẫ ị
b) Trình T ng c c Th y s n h s thi t k m u tàu cá đ th m đ nh; ủ ả ồ ơ ụ ổ ế ế ẫ ể ẩ ị
ng sau khi hoàn thành vi c đóng m i tàu ề ậ ị ưở ệ ớ
c) L p thông báo n đ nh cho thuy n tr ổ ế cá, có k t qu th nghiêng l ch. ả ử ệ
2. Trách nhi m c a ch tàu ệ ủ ủ
a) L a ch n thi ự ọ ế ế ẫ ạ t k m u đ đóng tàu cá phù h p v i ngh và vùng bi n ho t ợ ể ề ể ớ
đ ng; ộ
b) Trong quá trình tàu cá đ ề ầ ơ ượ ế ế ẫ ặ ề ớ ớ
c đóng m i ho c ngay khi đ t đóng m i tàu cá, ch tàu ặ ủ ế ế ẫ t k m u t k so v i thi ế ế ệ ng đ n tính năng và an toàn c a con tàu. Ch tàu có trách nhi m ủ ớ t k m u tàu cá đi u ch nh thi ế ỉ ủ
có quy n yêu c u đ n v thi nh ng không làm nh h ph i h p v i đ n v thi ị ưở t k tàu cá đi u ch nh thi ế ế ư ố ợ ớ ơ ả ị ề ỉ t k . ế ế
t k tàu cá nêu t i đi m b kho n 2 Đi u này ph i đ ạ ả ượ c ể ề ả ẫ ỉ
c) Vi c đi u ch nh m u thi ế ế s ch p thu n c a T ng c c Th y s n. ổ ự ấ ệ ề ậ ủ ủ ả ụ
Đi u 10. Đi u kho n thi hành ề ề ả
1. Thông t này có hi u l c t ngày 25 tháng 8 năm 2014. ư ệ ự ừ
ẩ ậ ỹ ượ ẫ ụ ế ể
ạ i c d n chi u đ áp d ng t c d n chi u áp d ng theo văn 2. Các tiêu chu n, duy chu n k thu t Qu c gia đ này khi có s a đ i, b sung ho c thay th thì đ ư ẩ ử ổ ố ế ặ ổ ụ ế ẫ ượ
Thông t b n s a đ i, b sung thay th . ế ổ ả ử ổ
ơ ệ ộ ị
ng và t ở ổ ứ ộ ỉ ươ
ể Phát tri n nông thôn các t nh, thành ph tr c thu c Trung quan ch u trách nhi m thi hành Thông t ệ 3. Các đ n v thu c B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn, S Nông nghi p và ch c, cá nhân có liên ể ộ ị ệ ố ự này. ư
4. Trong quá trình th c hi n Thông t , n u có khó khăn, v ư ế ệ ắ ơ
ng m c, các c quan, ổ ch c, cá nhân ph n ánh v B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn (qua T ng ướ ể ự ả
ệ ng xem xét, quy t đ nh./. đ n v , t ơ c c Th y s n) đ t ng h p, trình B tr ể ổ ụ ị ổ ứ ủ ả ề ộ ộ ưở ợ ế ị
NG Ộ ƯỞ KT. B TR TH TR NG Ứ ƯỞ Vũ Văn Tám
PH L C: Ụ Ụ DANH M C CÁC QUY PH M PHÂN C P VÀ ĐÓNG TÀU Ạ Ụ Ấ ư ố ̀ ng Bô Nông nghi p va Phat tri n nông thôn) (Ban hanh kèm theo Thông t c a Bô tr ủ ̣ ưở s 25 /2014/TT-BNNPTNT ngày 25 tháng 8 năm 2014 ể ệ ̣ ̀ ́
1. Tiêu chu n Vi t Nam TCVN 6718: 2000 Quy ph m phân c p và đóng tàu cá ẩ ệ ạ ấ
bi n; ể
2. Tiêu chu n Vi t Nam TCVN 7111: 200 Quy ph m phân c p và đóng ẩ ệ ấ ạ tàu cá cỡ
nh ; ỏ
3. Quy chu n k thu t Qu c gia - Quy ph m thi t b nâng hàng tàu bi n ẩ ậ ạ ố ỹ ế ị ể QCVN 23:
2010/BGTVT;
ấ ẻ ố ợ 4. Quy chu n k thu t qu c gia v Phân c p và đóng tàu làm b ng ch t d o c t s i ấ ề ậ ằ ỹ ố
ẩ th y tinh QCVN 56: 2013/BGTVT; ủ
5. Quy chu n k thu t qu c gia - Quy ph m phân c p và đóng tàu bi n v thép ể ậ ạ ấ ố ỏ ẩ
ỹ QCVN 21-2010/BGTVT;
ể 6. Quy chu n k thu t qu c gia: Quy ph m các h th ng ngăn ng a ô nhi m bi n ạ ệ ố ừ ễ ẩ ậ ố ỹ
c a tàu QCVN 26: 2010/BGTVT ủ
7. Quy chu n k thu t qu c gia v h th ng đi u khi n t đ ng và t xa QCVN ề ệ ố ể ự ộ ề ậ ố ỹ ừ
ẩ 52-7: 2013/BGTVT
