Ộ Ộ Ộ Ủ Ệ
ộ ậ ự
Ậ B GIAO THÔNG V N T IẢ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p T do H nh phúc
Hà N iộ , ngày 06 tháng 9 năm 2019 S : ố 33/2019/TTBGTVT
THÔNG TƯ
Ộ Ạ Ạ Ề Ị Ộ Ị Ủ QUY Đ NH V HO T Đ NG N O VÉT TRONG VÙNG N ƯỚ ƯỜ C Đ NG TH Y N I Đ A
ườ ủ ộ ị ổ ng th y n i đ a ngày 15 tháng 6 năm 2004 và Lu t s a đ ậ ử ổi b sung ườ ậ Căn c Lu t Giao thông đ ề ủ m t sộ ứ ậ ố đi u c a Lu t Giao thông đ ủ ộ ị ng th y n i đ a ngà y 17 tháng 6 năm 2014;
ủ ứ ị ị ị ụ ơ ấ ạ ộ Căn c ứ Ngh đ nh s ệ năng, nhi m v , quy ủ ố 12/2017/NĐCP ngày 10 tháng 02 năm 2017 c a Ch ậ ả ứ ủ ổ ch c c a B Giao thông v n t ền h n và c c u t ính ph quy đ nh ch c i;
ủ ề 1ố 59/2018/NĐCP ngày 28 tháng 11 năm 2018 c a Ch ản lý ạ ộ ị ạ ướ ả ớ ườ Căn c ứ Ngh đ nh s ị ho t đ ng n o vét trong vùng n c c ng bi ển và vùng nư c đ ủ ng th ính ph v qu ộ ị ủy n i đ a;
ứ ủ ị ế ị ủ quy đ nh chi ti t s ố 37/2015/NĐCP ngày 22 tháng 4 năm 2015 c a Chính ph ự ị Căn c Ngh đ nh ồ ề ợ v h p đ ng xây d ng;
ụ ế ấ ụ ưở ụ ủ ề ạ ầ ụ ưởng V K t c u h t ng giao thông và C c tr ườ ng C c Đ ng th y ị ủ Theo đ ngh c a V tr ệ am; ộ ị t N n i đ a Vi
ư ạ ộ ề ạ ị ận tải ban hành Thông t quy đ nh v ho t đ ng n o vét trong v ùng ủ ộ ị B trộ ư ng B Giao thông v ở ộ ướ ườ c đ n ng th y n i đ a.
ươ Ch ng I
Ị QUY Đ NH CHUNG
ề ề ạ ỉ Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh
ị ư ủ ộ ị ạ này quy đ nh v ề ho t đ ng n o vét trong vùng n ạ ng th y n i đ a, bao g m: n o ướ ườ c đ ị ả ạ ờ ạ ồ ạ ộ ắ ợ ướ ồ ạ ự ộ ợ ả ngu n ngân sách nhà n ộ ườ ng th vùng n c và n i dung h p đ ồ ủ ộ ị ồ Thông t vét duy tu khoán duy trì chuẩn t c trong kho ng th i gian xác đ nh; n o vét duy tu đ t xu t đ ấ ể y ủ n i ộ ả đ m b o an toàn giao thông; h p đ ng thi công công trình n o vét duy tu lu ng đ c ướ ộ ồng d án xã h i hóa n o vét ị ừ đ a t ườ đ ng th y n i đ a.
ố ượ ề ụ Đi u 2. Đ i t ng áp d ng
ư ớ ơ ụ ướ ướ ế ch c, cá nhân trong n c và n c ngoài liên quan đ n ạ ủ ộ ị Thông t này áp d ng đ ạ ộ ho t đ ng n o vét trong vùng n ối v i c quan, t ướ ườ c đ ổ ứ ng th y n i đ a.
ề ả Đi u 3. Gi i thích t ừ ữ ng
ư ướ ượ ư ể Trong Thông t này, các t ừ g ữ d n i đây đ c hi u nh sau :
ơ ả ủ ộ ị ướ ứ ơ ệ ng th y n i đ a l à c quan th c hi n ch c năng qu ủ ộ ị ồ ủ ộ ị ự ườ ệ ườ ụ ng th y n i đ a, g m C c Đ ng th y n i đ a Vi ản lý nhà n c chuyên ở t Nam và S Giao thông 1. C quan qu n lý đ ườ ngành giao thông đ ậ ả v n t i.
ạ ụ ộ ộ ủ ộ ị ườ ự ệ ả ả 2. N o vét duy tu đ t xu t ấ b t kh kháng gây ra, ph ấ ệ ấ là công vi c n o vét theo các nhi m v đ t xu t do các nguyên nhân ệ ạ ể ả ải th c hi n ngay đ đ m b o an toàn giao thông đ ng th y n i đ a.
ẩ ồ ượ ạ ộ ấ ạ ác ch t n o vét đ c thu h i t ồ ừ ạ đ ng n o vét vùng n ho t ướ ườ c đ ng ả 3. S n ph m thu h i là c th y n i ủ ộ đ a.ị
ọ ự ệ là doanh nghi p đ ề ự y n l a ch n đ ể th c hi n ệ ượ ơ ạ ầ ư 4. Nhà đ u t ộ ự ồ ợ h p đ ng d án xã h i hóa n o vét vùng n c c quan nhà n ướ ườ c đ ẩ ướ c có th m qu ủ ộ ị ng th y n i đ a.
ươ Ch ng II
Ồ Ạ ƯỜ Ồ N O VÉT DUY TU LU NG Đ NG TH Y N I Đ A T NGU N NGÂN SÁCH NHÀ
Ủ Ộ Ị Ừ CƯỚ N
ụ Ạ Ủ Ộ Ị ƯỜ Ồ Ứ NG TH Y N I Đ A THEO HÌNH TH C Ờ Ẩ Ắ Ả Ị M c 1. N O VÉT DUY TU LU NG Đ KHOÁN DUY TRÌ CHU N T C TRONG KHO NG TH I GIAN XÁC Đ NH
ạ ẩ ắ ứ ờ ả
ề Đi u 4. N o vét duy tu theo hình th c khoán duy trì chu n t c trong kho ng th i gian xác đ nhị
ạ ườ ướ ng th y n i đ a t n ốn ngân sách nhà n ự ệ ị c theo hình th c ủ ườ c th c hi n trên lu ng đ ứ ng th y ế i th y chính, có ồ ủ ị ồ ấ ườ ầ ố ổ 1. N o vét duy tu lu ng đ ượ ờ khoán duy trì chu n t c trong kho ng th i gian xác đ nh đ ộ ặ ửa sông thu c các tuy n v n t ộ ị ạ n i đ a t ấ à th ướ h ủ ộ ị ừ gu n vồ ả ạ , đo n c n ho c c ạ ạ ể ị i thi u 03 năm g n nh t v ồ ẩ ắ ự i khu v c bãi c n ồ ế ng tuy n lu ng n đ nh t ậ ả ng xuyên b b i l p.
ộ ườ ệ ố ị i phê duy t c đ ậ ả ứ ế ủ ộ ị ườ ề ơ ủ ộ đ a qu c gia th c hi n n o vét ệ ác lu ng ồ ự ng th y n i ị ờ ả ẩ ắ trì chu n t c trong kho ng th i gian xác đ nh (t ng th y n i đ a hàng năm trên c s ạ ể ố i thi u 03 năm) ụ ấ ủ ở đ xu t c a C c ườ ệ 2. B Giao thông v n t duy tu theo hình th c khoán duy ả ạ trong k ho ch b o trì công trình đ ủ ộ ị Đ ng th y n i đ a Vi t Nam.
ỉ Ủy ban nhân ệ t là ạ ng th c hi n n o vét duy tu theo ộ th y ủ n i đ a ươ ộ ị đ a ph ố ự ườ ng ờ ồ ẩ ắ án duy trì chu n t c trong kho n ự ế ố i thi u 03 năm) trong k ấ ủ ở ủ ộ ị ườ ơ ọ ắ ng (sau đây g i t ệ ươ ị ể ậ ở đ xu t c a S Giao thông v n ng th y n i đ a hàng năm trên c s 3. Ủy ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ị dân c p tấ ỉnh) phê duy t các lu ng đ ả g th i gian xác đ nh (t ứ hình th c kho ho ch bạ ề ảo trì công trình đ i.ả t
ề ế ế ả ẽ ự Đi u 5. Thi t k b n v thi công, d toán
ệ ự ạ ỹ ẽ ươ ng án k thu t kh o sát đo đ c bàn giao m t ết k b n v thi công, d toán công trình, d toán kinh phí ả ậ ươ ệ ng nhi m v và ph ụ ệ ủ ộ ị ồ ị ế ả ng nhi m v và ph ụ ề ươ đ c ườ ng th y n i đ a theo quy đ nh t đ ự ặ ậ ệ ả ỹ ng án k thu t kh o sát nghi m thu c ông ố i Đi u 16 Ngh đ nh s ạ ạ ủ ề trong ướ ả ị ề ị ị ạ ộ ản lý ho t đ ng n o vét ố ị ọ ắ t là Ngh đ nh s ủ ủ ộ ị ng th y n i đ a (sau ể c c ng bi n và vùng n ướ ườ c đ đây g i t ị ẩm đ nh, phê duy t thi ệ ậ 1. Vi c l p, th ườ ề ươ ệ ả b o v môi tr đ c ng, ề ươ ằ b ng, đ c ng giám sát, ạ trình n o vét duy tu lu ng 159/2018/NĐCP ngày 28 tháng 11 năm 2018 c a Chính ph v qu vùng n 159/2018/NĐCP)
ượ ậ 2. Thi ẽ ế ế ản v thi công đ t k b c l p trên c s ơ ở:
ế ấ ậ ả ả ố ấ ạ ổ ch t n o v ét đ ậ c ượ Ủy ban nhân dân cấp tỉnh công b , ch p thu n đ m b o ti p nh n ị a) V trí đ ấ ạ ch t n o vét tron g th i ờ gian khoán duy trì chu n tẩ ắc;
ặ Ủ ượ ủ i ho c y ban nhân dân c ấp tỉnh c B Giao thông v n t ủ ộ ị ặ ồ ẩ ắc lu ng theo c ấp k ỹ ề ẩ ắ b) Chu n t c duy trì c a lu ng đ ệ ạ ế phê duy t t ượ ơ thu t ậ đã đ ộ ồ ã đ ườ ả trì công trình đ ạ i k ho ch b o ẩ c c quan có th m quy n công b ậ ả ng th y n i đ a ho c chu n t ố;
ạ ạ ố ượng n o vét ban đ u (đ ng n o vét bao g m: kh i l ượ ạ đo đ c bàn ợ ạ ượ c chu ả ồ ạ ng n o vét d ẩn xác l ạ ầ i khi ừ ờ uy trì chu n tẩ ắc trong kho ng th i gian t sau đ t n o ối l ờ ế ế ố ượ c) Kh i l ặ ằ giao m t b ng) và kh ầ vét ban đ u đ n h t th i gian khoán duy tr ì chuẩn tắc;
ơ ở ị c xác đ nh ng n o vét ban đ u đ ầ ượ ấ ả ế ố ượ ườ ồ ạ ộ áo đ sâu trên c s bình đ kh o sát thông b ế ệ ư ủ ộ ị ần nh t nh ng không quá 06 tháng t ính đ n th i đi m duy t thi ng th y n i đ a g ườ t ặ ờ ủ ộ ị ủ ộ ị ả ế ườ ườ ể ng th y n i đ a quá 06 tháng ho c ng th y n i đ a thì ph i ti n hành ồ g đ ồ g đ ộ ình đ kh o sát thông báo đ sâu lu n ộ g báo đ sâu lu n ầ ả ồ ồ ả ố ượ ạ ả d) Kh i l ồ lu ng đ ợ ế ng h p b k . Tr ố ệ không có s li u bình đ kh o sát thôn ể kh o sát đ tính toán kh i l ng n o vét ban đ u;
ạ ượ ng n o vét duy trì chu n t ẩ ắc đ ng n o vét duy tu bình quân c xác đ nh theo kh i l ế ố ượ ự ế ị ng tính toán trên c s bình quân ố ượ ầ ầ ế đ) Kh i l ặ ấ 03 năm g n nh t ho c kh i l ặ ấ 03 năm g n nh t ho c thông qua k t qu ạ ố ượ ở k t qu đo đ c sa b i th c t ồ ạ ứu mô hình. ả ơ ắ ả quan tr c và nghiên c
ị c xác đ nh theo ẩ ắc đ ạ ươ ứ ế ế ồ ẩ ắ ớ ờ ị ượ ổ ấ ạ t k lu ng, v trí đ đ t n o vét và th i gian ạ ng n o vét t ẩ ắ ự ứ 3. D toán kinh phí n o vét duy tu theo hình th c khoán duy trì chu n t ố ượ kh i l ng ng v i chu n t c thi duy trì chu n t c.
ổ ứ ự ặ ằ ọ ề ầ Đi u 6. T ch c l a ch n nhà th u và bàn giao m t b ng thi công
ệ ổ ứ ự ự ệ ầ ọ ị ề ị ị ch c l a ch n nhà th u th c hi n theo quy đ nh ạ t ố i Đi u 17 Ngh đ nh s 1. Vi c t 159/2018/NĐCP
ệ ự ề ệ ặ ị ị ố i Đi u 18 Ngh đ nh s ể ậ ạ ngằ thi công th c hi n theo quy đ nh t ạ ả ổ ứ ch c ki m tra, xác nh n hi n tr ng các công trình liên quan và ướ ự ạ ờ 2. Vi c bàn giao m t b 159/2018/NĐCP và ph i t ườ đ ng b khu v c n o vét tr ị ệ c khi thi công công trình.
ổ ứ ề ả Đi u 7. T ch c qu n lý thi công công trình
ầ 1. Nhà th u thi công c ó trách nhi mệ
ự ủ ệ ả ậ ợ ồ ị a) Bảo đ m th c hi n h p đ ng theo quy đ nh c a pháp lu t;
ậ ả ố ọ ộ ộ ố ặ ằ g công trình, m c t a đ và cao đ trong su t quá trình thi công ế b) Ti p nh n và qu n lý m t b n công trình;
ế ị ụ ụ t b giám sát, danh sách nhân l c ph c v thi ế ị ủ ộ ị ự ố ệ th ng thi th y n i đ a khu v c và ph i đ ư ng ờ ự v n giám sát ả ượ ư ấ c t ể ị t b thi công, h c) Đăng ký máy móc, thi ả ớ ơ công công trình v i c quan qu n lý đ ậ ki m tra, xác nh n theo quy đ nh;
ế ệ ế ờ ộ c ả ướ ủ ng th y ng th y n i ủ ộ đ a, c quan qu n lý đ ế ườ ư ấ ị ự ế ơ ề ính quy n đ a ph ườ ế ế và niêm y t công khai ơ ị ư ấ v n thi ản lý đ ng, t v n giám sát, t t k ạ d) Thông báo k ho ch th c hi n thi công công trình (th i gian thi công, ti n đ thi công) tr ỗ ợ ạ m i đ i n o vét duy tu đ n c quan qu ươ ộ ị n i đ a khu v c, ch trên công tr ự ườ ng thi công;
ệ ể ả ề ệ c c quan có th m quy n phê duy t, ượ ơ ạ ạ ố ẩ i ph m vi n o vét trong su t quá trình thi công ảm an toàn giao thông đ ả phao, c m m c gi ắ ể ợ đ) Tri n khai bi n pháp b o đ ồ trong đó bao g m công tác th để các cơ quan liên quan phối h p ki m tra ố ớ , giám sát;
ạ ự ả ị ầ c phê duy t (chi u dài, b r ng lu ng, cao ủ ợ ệ ầ ế ượ ệ ườ ị ị ề ộ ng theo quy đ nh trong su t th i ề êu c u v môi tr ồ ồ g và quy đ nh c a pháp lu t, b o đ m ả ậ ủ ệ e) Th c hi n thi công n o vét theo quy đ nh c a h p đ n đ ộ đáy, mái ồ ề ẩ ắc thiết k đ duy trì yêu c u chu n t ờ ố ự ố ạ ính cong), th c hi n các y d c n o vét, bán k ợ ệ ự gian th c hi n h p đ ng;
ấ ệ ị ể t ẩ ăn b n c a c quan có th m quy n, nhà th ả ươ ch c l p ph ầu thi công ph i t ng án ệ ơ ủ ầ ư ậ ạ ặ ừ khi phát hi n các v trí c n ho c theo ph n ánh, yêu ả ổ ứ ậ ề ị ư ấ khi phát hi n c ất 05 ngày, k t ể ừ ạ ả ế ể ự ặ ẩ ắc thi , nhà ồng, th i ờ ế tuy n luế g) Trong thời h n ch m nh t 02 ngày, k ậ ạ ả ủ ơ ằ ầ c u b ng v ờ ồ ạ n o vét, đ ng th i thông báo cho đ n v t ạ ị ị đ nh; ch m nh ạ ạ ầ th u thi công ph i ti n hành n o vét các v trí c n đ nừ gày nh n đ gian hoàn thành thi công không quá 20 ngày, k ể t v n giám sát đ th c hi n giám sát thi công theo quy ệ ác v trí c n ho c yêu c u c ầ ủa ch đ u t t kế ể đ t chu n t ị ầu. ậ ượ c yêu c
ấ ườ ự ầ ị ng h p b t kh kháng không th c hi n đ ệ ượ ả c vi c kh o sát, n o vét các v trí c n, nhà th u ườ ả ơ đ áo ngay cho c quan qu n lý ạ c h ng ả ậ ể ừ ằ ả ậ ả ẩ ắ ấ ế ươ ế ạ ạ ị ệ ạ ả ủ ộ ị ự ể ượ ướ ng th y n i đ a khu v c đ đ ự ệ ấ ế ngày k t thúc s ki n b t kh kháng, ạ ạ t ng án n o vét và ti n hành n o vét ngay các v trí c n đ t chu n t c thi ồ ợ Tr thi công ph i báo c ẫ d n, xác nh n b ng văn b n và ch m nh t 02 ngày, k t ả ổ ứ ậ ph i t k tuyế ch c l p ph ờ ến lu ng, th i gian hoàn thành thi công không quá 20 ngày;
ầ ườ ẩ ắ ợ ng h p nh ạ ợ ượ ệ ạ ông không hoàn thành vi c n o vét đ t chu n t c thi ỏ ng theo th a thu n ờ ơ ế ế ế t k tuy n ị ể ạ ồ ậ trong h p đ ng và quy đ nh t i đi m g ệ ủ ộ ị ụ Đ ng th y n i đ a Vi ất l ng th y n i đ a khu v c báo cáo C c t à th u thi c ế ộ ả ày, c quan qu n lý đ ặ Ủ ừ ờ ả ấp tỉnh giao) xem xét ẩ ả g b o đ m chu n ể ế h) Tr ồ lu ng đúng th i gian, ti n đ , ch ủ ộ ị ườ kho n nả ấ ỉnh (ho c c quan đ ặ ơ Nam ho c y ban nhân dân c p t ươ ứ ng ồ trong h p đợ ả ế ị quy t đ nh gi m tr chi phí t ệ ầ ể ừ ờ ắ th i đi m yêu c u đ n khi hoàn thành vi c kh t c (k t ự ườ ượ Ủ c y ban nhân dân c ớ ầ ng ng v i ph n th i gian khôn ắc ph c);ụ
ị ứ ợ nườ g h p nhà th ở, ph n ánh b ng v ăn b n ả đến l n th hai mà v n ẫ ổ ấ ể ạ ả ầ ặ ơ ể ả ằ ày ho c có hành vi đ ch t i đi m g và h kho n n ngườ ậ ị ườ ặ ạ ấ ệ ự ệ ầ ọ ị ầu thi công b nh c nh ắ i) Tr ệ ạ ị không hoàn thành vi c n o vét theo qu y đ nh t ản lý đ ầ ượ ị ạ ng th u trái quy đ nh pháp lu t thì c quan qu n o vét không đúng v trí, chuy n nh ộ ị ệ y ủ n i đ a Vi ậ ả ở Giao thông v n t ự ủ ộ ị ụ i báo cáo C c Đ ng th th y n i đ a khu v c ho c S t Nam ã ký kết và th c ự ứ ợ đ ng đ ho c ặ ồ y Ủ ban nhân dân c p tấ ỉnh xem xét, x ử lý vi ph m, ch m d t h p ự ế ụ hi n l a ch n nh ự g khác đ ủ năng l c theo quy đ nh đ ể ti p t c th c hi n công trình; à th u thi côn
ể ể ạ ị ầ ố ớ ả ạ ị ể ố ớ ả vi ph m, ch u trách nhi m đ i v i các s c x y ra đ i v i tàu th ủ ị ả i đi m c, đi m h và đi m i kho n này, nhà th u thi công còn ự ố ả uy n ề ậ ệ ệ k) Ngoài các bi n pháp quy đ nh t ụ ậ ắ ph i kh c ph c h u qu ị ạ do lu ng ồ tàu c n và ch u ệ trách nhi m khác theo quy đ nh c a pháp lu t;
ả ạ ả ả ạ ị ị ệ ạ i hi n ằng kinh phí ộ ộ ế ả át, đo đ c k t qu n o vét các ợ ạ ế ạ ệ ườ ể ị ơ ự ọ ệ l) L a ch n đ n v kh o sát đo đ c nghi m thu n i b k t qu thi công công trình t ườ y đ nh. Th c hi n kh o s ng theo qu tr ầ ủ c a nhà th u thi công ạ ạ đo n c n b ề ả i đi m b kho n 2 Đi u này; ng h p quy đ nh t ự trong tr
ồ ơ ấ ượ ậ ả ị m) L p h s qu n lý ch t l ự ng xây d ng công trình theo quy đ nh;
ệ ng, kh i l ộ, chất l ị ng, an to ự ố ượ ồ ấ ủ ộ ầ ủ ầ ư ề ế v ti n đ ự ng thi công xây d ng theo quy đ nh c a h p ượ àn lao đ ng và v sinh môi ủ ộ ủ ợ đ ng xây d ng và yêu c u đ t xu t c a ch n) Báo cáo ch đ u t ườ tr ầ ư đ u t .
ả ơ ườ ủ ộ ị ự ệ 2. C quan qu n lý đ ng th y n i đ a khu v c có trách nhi m
ự ệ ả ủ ể tra, giám sát th ườ ạ ả ạ ầ i công c a nhà th u, ườ a) Th c hi n qu n lý, ki m vư ấn giám sát và quá trình kh o sát t ệ ng xuyên quá trình th c hi n th ệ i hi n tr ự trình t ệ đo đ c nghi m thu công ng;
ổ ứ ạ ả ể ề ệ ị ầ ồ đ kiể ểm tra ạ ộ ệ ự ả i đi m a, đi m b kho n 3 Đi u này ợ ị ầ ể ườ ng h p phát hi n các v trí thu c ph m ế ạ ị ư ấ ờ ồ ản yêu cầu nhà th u thi công ti n hành n o vét ệ ự ụ ệ v n gi ám sát th c hi n nhi m v giám sát thi công thi ị ạ ả b) T ch c đo đ c, kh o sát theo quy đ nh t ẩ ắ ủ vi c duy trì chu n t c lu ng c a nhà th u thi công. Tr ẩ ắ ả đ m chu n t c, có văn b vi d án không b o ơ ngay, đ ng th i thông báo cho đ n v t công theo quy đ nh;
ồ ườ ủ ộ ị ơ ở ế ị c) Thông báo lu ng đ ng th y n i đ a trên c s k t qu k ạ ả hảo sát đo đ c theo quy đ nh;
ặ ạ ình, báo cáo C cụ ỳ 02 tháng m t lộ ần ho c khi hoàn thành giai đo n và hoàn thành công tr ượ Ủ ủ ộ ị ặ ơ ệ t Nam ho c ỉ ặ Ủy ban dân cấp t nh (ho c c quan đ ạ ả ự ả ế ạ ị d) Đ nh k ườ Đ ng th y n i đ a Vi ả c p tấ ỉnh giao) k t qu đo đ c, kh o sát và k ệ ết qu th c hi n thi công n o v c y ban nhân dân ét duy tu;
ổ ứ ệ ị đ) T ch c nghi m thu hoàn thành giai đo nạ , hoàn thành công trình theo quy đ nh.
ơ ườ 3. C quan qu ản lý đ ủ ộ ị ng th y n i đ a c ó trách nhi mệ
ừ ấ ồ ng kh o sát đo đ c ki ệ ề ươ ứ ạ ẩ ắ ớ ầ ộ ấ c n o vét duy tu ạ ệ ủ ầ ư ỉ ớ ấ ằ ủ ạ ầ ả a) Phê duy t đ c theo hình th c khoán duy trì chu n t c v i t n su t ki ệ ỗ ầ ạ ả đ c kh o sát m i l n do ch đ u t ẩ ắ ồ ặ ằ m t b ng đo n lu ng ượ ạ ểm tra đ t xu t cho t ng lu ng đ ểm tra t ầ i ố đa 06 tháng/01 l n. Ph m vi đo ả ch đ nh v i di n tích kh o sát ít nh t b ng 30% di n tích ế ế ồ ệ ; t k lu ng c a nhà th u thi công ị ể ể đ ki m tra vi c duy trì chu n t c thi
ủ ộ ị ự ơ ị ườ ườ ự ơ ị ị ng th y n i đ a khu v c và c quan, đ n v liên quan t ỳ ng xuyên, đ nh k theo quy đ nh ổ ch c ứ ả đ kiể ểm tra kh năng duy trì ầ b) Ch ỉ đ o c quan qu ạ ơ ản lý đ ả ệ ạ th c hi n đo đ c, kh o sát th ủ ồ ế lu ng c a nhà th u; ế ẩ ắ t k chu n t c thi
ấ ượ ế ểm tra ch t l ng, ti n đ n o vét duy tu công trình, an toàn đ ườ ủ ế ạ ủ ộ ị ng th y n i đ a ổ ầ à th u và t ứ ủ ậ ị ộ ạ ổ ứ c) T ch c ki trong quá trình thi công; đình chỉ thi công và x ử lý hành vi vi ph m (n u có) c a nh ch c, cá nhân liên quan theo quy đ nh c a pháp lu t.
ề ể ệ Đi u 8. Ki m tra, giám sát, nghi m thu công trình
ộ ể ạ ồ ủ ộ ị ng th y n i đ a theo ườ ệ ứ ự ả ạ ờ ị ị i ề ố ộ ị ị 1. N i dung công tác ki m tra, giám sát công trình n o vét duy tu lu ng đ ẩ ắ hình th c khoán duy trì chu n t c trong kho ng th i gian xác đ nh th c hi n theo quy đ nh t Đi u 20 Ngh đ nh s 159/2018/NĐCP và các n i dung sau:
ộ ế ệ ẫ ó trách nhi m ghi chép toàn b k t qu thi công theo M u ẫ ố ạ ị ả ẫu số 04, Mẫu s ố 05 và M u s 06 quy đ nh t ụ ụ i Ph l c ban ầ ám sát, nhà th u thi công c ẫ ố ư ư ấ a) T v n gi ẫ ố ố s 01, M u s 02, M u s 03, M hành kèm theo Thông t này;
ẫ ố v n giám sát g ư ầ ạ i Ph l c ban hành kèm theo Thôn ửi báo cáo theo Mẫu s ố 07, M u s 08, M u s 09 và M u s 10 ẫ ố thi công đ n cế ơ ả này, kèm theo b n sao nh t ký g, t ể ụ ụ ệ ư ấ ụ ụ ườ ộ ị ể b) Hàng tu n, t ị quy đ nh t ả quan qu n lý đ ẫ ố ậ ự đ ph c v vi c ki m tra, theo dõi. y ủ n i đ a khu v c ng th
ộ ét duy tu lu ng ồ đ ự ị ủ ộ ị ườ ng th y n i đ a theo hình ị ệ ình n o vạ ờ ệ ẩ ắ ứ ạ ề i Đi u 21 ố ị ị 2. N i dung công tác nghi m thu công tr ả th c khoán duy trì chu n t c trong kho ng th i gian xác đ nh th c hi n theo quy đ nh t Ngh đ nh s 159/2018/NĐCP.
ế ề Đi u 9. Thanh toán, quy t toán công trình
ủ ự ệ ế ậ ị Công tác thanh toán, quy t toán công trình th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t.
Ồ Ộ Ạ Ấ ụ ƯỜ Ủ Ộ Ị M c 2. N O VÉT DUY TU Đ T XU T LU NG Đ NG TH Y N I Đ A
ề ự ự ệ Đi u 10. Trình t th c hi n
ấ ộ ồ ườ ủ ộ ị ệ ự ạ N o vé t duy tu đ t xu t lu ng đ ự ng th y n i đ a th c hi n theo trình t sau:
ụ ộ ệ ấ 1. Trình, phê duyệt nhi m v đ t xu t.
ổ ứ ự ị ự ệ ơ ọ 2. T ch c l a ch n đ n v th c hi n.
ệ ậ ế ế ự 3. L p, phê duy t thi t k , d toán công trình.
ặ ằ 4. Bàn giao m t b ng, ổ ứ t ch c thi công công trình và ki ểm tra giám sát.
ệ ậ ồ ơ 5. Nghi m thu, l p h s hoàn công công trình.
ế ạ ổ ườ ộ ị ả trì công trình đ ng th ự ủy n i đ a; giao d toán chi ngân sách ổ 6. T ng h p, b sung k ho ch b o nhà n ợ c.ướ
ế 7. Thanh toán, quy t toán công trình.
ụ ộ ề ệ ệ ấ Đi u 11. Trình, phê duy t nhi m v đ t xu t
ự ng th y n i đ a khu v c ch ủ trì, ph i h p v i đ n v qu ườ ản lý, b o trì ả ệ ị ủ ộ ị ả ộ ị ả ơ ơ ng th ố ợ y ủ n i đ a kh o sát s b và báo cáo c quan qu n lý đ ớ ơ ụ ộ ng th y n i đ a nhi m v đ t ườ ả ồ ủ ộ ị ườ 1. C quan qu n lý đ ườ đ ấ ạ xu t n o vét duy tu lu ng đ ủ ộ ị ơ ộ ng th y n i đ a.
ộ ự ậ ụ ệ ng th c hi n nhi m v ườ ả ng ơ ở ề ệ ng th ươ ấ ạ ự ệ ệ ủ ươ ấ ỉnh chấp thu n ch tr ận tải, y ban nhân dân c p t ấ ủ ơ ườ ộ ị i đ a trên c s đ xu t c a c quan qu n lý đ ụ ộ ủ tr y nủ ng cho phép th c hi n nhi m v đ t xu t n o vét duy tu Ủ 2. B Giao thông v ồ ấ ạ ộ đ t xu t n o vét duy tu lu ng đ ặ ủ ộ đ a ho c quy t đ nh ch ị ế ị th y n i ủ ộ ị ườ ồ ng th y n i đ a. lu ng đ
ọ ơ ị ư ấ ổ ứ ự ề Đi u 12. T ch c l a ch n đ n v t ầ v n, nhà th u thi công
ả ơ ườ ủ ộ ị ự ệ 1. C quan qu n lý đ ng th y n i đ a khu v c có trách nhi m:
ủ ươ ụ ộ ượ ị ư ấ ủ ự ọ c giao, l a ch n các đ n v t ự ệ ệ t k , giám sát ơ ể th c hi n ngay các gói th ả v n (kh o ầu ệ ệ ự ấ đ ng th c hi n nhi m v đ t xu t ườ ó đ năng l c, kinh nghi m đ ng) c ủ ộ ị ự , môi tr ườ ụ ệ a) Căn c ứ ch tr ế ế sát, thi ấ ộ đ t xu t trình C c Đ ng th y n i đ a Vi t Nam ho c ặ Ủy ban nhân dân c p tấ ỉnh;
ể ừ ngày đ c ch p thu n ch tr ậ ị
ậ ấ ủ ụ ự ệ ả ệ ầ ị ươ g nứ g đ th ệ ườ n ị ủ ệ ặ ơ ớ Ủ ồ ấ ỉ ườ ể ệ ố ị ị àn giao m t ặ ả ổ ứ ch c kh o sát b ầ ác đ nh yêu c u v n trong đó x ệ ầ ấ ượ ông vi c c n ng c ọ ự chổ ức l a ch n nh à ặ Ủ t Nam ho c y ban ượ y Ủ c ổ ấ ạ ất v trí đ ch t n o ổ ch c ki m tra hi n tr ng, xác đ nh, th ng nh ủ ươ ượ ấ ậ b) Ch m nh t 15 ngày k t ng, t ơ ọ ị ư ấ ệ ế ế ự ằ t k , d toán; hoàn thi n th t c l a ch n đ n v t b ng, l p thi ệ ự ờ ự ộ ạ ề v ph m vi, n i dung công vi c c n th c hi n, th i gian th c hi n, ch t l ồ g và t ể ươ g th o, hoàn thi n h p đ n ợ ạ ượ n đ t đ c và giá tr t ộ ị y ủ n i đ a Vi ụ ậ ầ th u thi công theo quy đ nh c a pháp lu t trình C c Đ ng th nhân dân c p tấ ỉnh. Đ ng th i, ph i h p v i y ban nhân dân c p t ấ ỉnh (ho c c quan đ ố ợ ờ ứ ban nhân dân c p t nh giao) t vét;
ụ ườ ệ ấ ỉnh có trách nhi m t ch c ị ặ Ủ ơ ả ủ ộ ị ệ ế ồ ẩ ươ ở ổ ứ ơ ở ế trên c s k t qu ặ ự ng th y n i đ a khu v c ho c S Giao ệ t Nam ho c y ban nhân dân c p t ự ọ ị ủ ơ ớ ồ ầ v n và nhà th u thi công ủ ộ ị ọ ả ý đ ầ ượ ự ề ế ợ 2. C c Đ ng th y n i đ a Vi th m đ nh, phê duy t k t qu ợ ả th ậ ả thông v n t ả l a ch n các đ n v t ng th o h p đ ng, đ ngh c a c quan qu n l i và ký k t h p đ ng v i các nhà th u đ ị ư ấ ườ c l a ch n.
ề ệ ẩ ậ ị ế ế ự ề ươ ư ấ Đi u 13. L p, th m đ nh, phê duy t thi t k d toán, đ c ng t v n
ẽ ế ế ả ượ ậ c l p trên c s k t qu kh o sát bàn giao ơ ở ế ẩ ự ấ ả ỹ ả ẩ ạ ậ ồ ị ặ ằ ế ế ị ủ ứ ế ậ ậ ỹ ị t k b n v thi công, d toán công trình đ 1. Thi ộ ả ủ m t b ng n o vét lu ng đ t xu t và quy đ nh c a các quy chu n, tiêu chu n k thu t kh o sát, k thu t chuyên ngành và quy đ nh c a pháp lu t có liên quan. thi t k , đ nh m c kinh t
ả ự t k b n v thi công, d toán công trình, đ c ệ ệ ề ươ ả ự ạ ị ự ng, d ề ế ế ả ệ v n, công tác b o v môi tr ẽ ườ ng th c hi n theo quy đ nh t i kho n 2 Đi u 16 ố ị ị ị ẩ ệ ậ 2. Vi c l p, th m đ nh, phê duy t thi ư ấ toán các chi phí t Ngh đ nh s 159/2018/NĐCP.
ặ ằ ề ổ ứ ể ệ Đi u 14. Bàn giao m t b ng, t ch c thi công, ki m tra giám sát và nghi m thu công trình
ặ ằ 1. Bàn giao m t b ng
ủ ộ ị ố ợ ự ườ g th y n i đ a khu v c ch trì ph i h p v i t n v n giám sát, t ả ế ế ổ ứ ch c ngay công tác đo đ c, bàn giao m t b ng (bao g m m t b ng n o v ơ t k t
i công để t ề ớ ư ấ ặ ằ ồ ạ ươ ị ư v n ấ ủ ét và v ị trí ạ ồ ặ ằ ạ ổ ch c th c hi n thi công côn ệ ớ ố ợ ờ g trình, đ ng th i ph i h p v i ệ tr ng các công trình liên ậ ểm tra, xác nh n hi n ự ng ki ự ạ ườ ờ a) C quan qu n lý đ thi ổ ả ứ ầ đ th i) cho nhà th u th ơ các c quan liên quan, chính quy n đ a ph quan và đ ng b khu v c n o vét.
ổ ứ 2. T ch c thi công
ặ ằ ậ ổ ứ ế ế ch c thi công công trình theo thi ệ t k , bi n pháp ệ ầ ế a) Nhà th u thi công ti p nh n m t b ng và t ượ thi công đ c duy t;
ơ ườ ự ể ệ ấ ượ ự ế ả ộ ả ng th y n i đ a khu v c ch u trách nhi m qu n lý, ki m tra quá trình ng, ti n đ công trình và ủ ộ ị ư ấ ủ ộ ị ị ả ị b) C quan qu n lý đ ệ ủ ơ ị ể ả th c hi n c a đ n v thi công, t v n giám sát đ b o đ m ch t l ườ ồ ng th y n i đ a theo quy đ nh khi công trình hoàn thành; thông báo lu ng đ
ơ ả ấ ng th y n i đ a t ủ ộ ị ổ ứ ờ ề ấ ượ ố ượ ặ ầ ườ c) C quan qu n lý đ công công trình ho c có nghi ng v ch t l ể ch c ki m tra ng, kh i l ế ầ ộ đ t xu t (n u c n) trong quá trình thi ủ ng công trình c a nhà th u.
ệ ự ị ạ ề ư 3. Kiểm tra, giám sát và nghi m thu ệ công trình th c hi n theo quy đ nh t i Đi u 8 Thông t này.
ế ề Đi u 15. Thanh toán, quy t toán công trình
ồ ườ ủ ộ ị ử ụ ạo vét duy tu lu ng đ ng th y n i đ a s d ng ngân sách nhà ướ ế Thanh toán, quy t toán công tác n ướ ng d n c n c theo h ộ ẫ ủa B Tài chính.
Ợ Ồ Ồ Ạ ƯỜ NG
Ụ M C 3. H P Đ NG THI CÔNG CÔNG TRÌNH N O VÉT DUY TU LU NG Đ Ủ Ộ Ị TH Y N I Đ A
ứ ợ ồ ề Đi u 16. Hình th c h p đ ng
ồ ợ ồ ườ ủ ộ ị ồ ạ ạ H p đ ng thi công n o vét duy tu lu ng đ ng th y n i đ a g m 2 lo i:
ợ ứ ạ ặ ơ ụ ề ỉ ơn giá c đ nh ho c đ n giá đi u ch nh áp d ng cho hình th c n o vét duy tu ố ị ộ ạ ấ ồ 1. H p đ ng theo đ hàng năm, n o vét duy tu đ t xu t.
ợ ồ ạ ườ ủ ộ ị ứ ng th y n i đ a theo h ình th c khoán ọ ẩ ắ ồ y tu lu ng đ ị ụ ả ờ 2. H p đ ng tr n gói áp d ng cho n o vét du duy trì chu n t c trong kho ng th i gian xác đ nh.
ợ ồ ộ ề Đi u 17. N i dung h p đ ng thi công
ủ ộ ị ệ ạ ồ ị ự ng th y n i đ a th c hi n theo quy đ nh ề ợ ườ ẫ ủ ồ ề ợ ướ ự ồ ộ ng d n c a B Xây d ng v h p đ ng thi công xây ộ ự ả ợ ộ N i dung h p đ ng thi công n o vét duy tu lu ng đ ồ ủ v h p đ ng xây d ng; h ủ c a Chính ph ự d ng công trình. Ngoài ra, còn ph i có các n i dung sau:
ồ ị ấ ủ ầ ư ượ ệ ạ ổ ế t h i, t n th t c a công trình cho Ch đ u t ộ ệ ấ ủ ồ ế ế ỏ ệ ệ ạ ận trong ề ị ứ ợ c nghi m thu, thanh toán và b ch m d t h p đ ng, ch u trách nhi m đ n khi không hoàn thành vi c n o vét ng theo th a thu ụ t k ầ ở ằ ẫ ặ ắ ế tuy n lu ng đúng th i gian, ti n đ , ch t l ờ ấ ượ ắ ăn bản v n không kh c ph c ho c thi công hoàn ị ồng và sau 2 l n b nh c nh b ng v ầ 1. Nhà th u không đ ộ bù toàn b thi ẩ ắ ạ đ t chu n t c thi h p đợ thành.
ị ấ ứ ợ ả ắ ồ ữ g thi ụ ậ ệ ủ ệ ị ệ ạ t h i do mình ậ ượ ườ ể ặ ơ ị ễ gây ô nhi m môi tr ng ho c chuy n nh ét không đúng n i quy đ nh, ủ ầ ị ấ ạ ị ậ ị 2. Nhà th u b ch m d t h p đ ng và ph i ch u trách nhi m kh c ph c nh n ển gây ra, ch u trách nhi m theo quy đ nh khác có liên quan c a pháp lu t khi thi công v n chuy đ ổ ch t n o v ầ ng th u trái quy đ nh c a pháp lu t.
ề ả ạ ộ ỉ ồ ệ ự ọ ố ớ ợ 3. Đ i v i h p đ ng thi công n o vét duy tu tr n gói, n i dung ph i ghi rõ “không đi u ch nh kinh phí th c hi n”.
ươ Ch ng III
Ạ Ủ Ộ Ị Ồ Ả Ẩ N O VÉT VÙNG N ƯỚ ƯỜ C Đ Ế Ợ NG TH Y N I Đ A K T H P THU H I S N PH M
ự ạ ụ ề ậ Đi u 18. L p danh m c khu v c n o vét
ườ ủ ộ ị ổ ứ ậ ớ ụ ch c l p m i ho c s a đ i, b ng th y n i đ a t ậ ả ặ ử ổ ấ ỉ ướ i ho c ặ Ủy ban nhân dân c p t nh tr ổ sung danh m c khu c ngày 30 tháng 6 ơ ản lý đ 1. C quan qu ộ ự ạ v c n o vét trình B Giao thông v n t hàng năm.
ự ạ ủ ế ủ ề ả ộ ị ng ữ n i dung ch y u theo quy đ nh c a kho n 3 Đi u ụ ị ố ị ả 2. Danh m c khu v c n o vét ph i có nh 26 Ngh đ nh s 159/2018/NĐCP.
ấ ướ ố ộ ế Ủ ậ ả ổ ứ l y ý ki n y ban nhân dân c p t ch c ấ ỉnh tr i t c khi công b danh ự ạ ụ 3. B Giao thông v n t m c khu v c n o vét.
ự ề ợ ồ Đi u 19. H p đ ng d án
ề ậ ề ợ ủ ể ớ ợ ị ế ợ ề ệ ự ồ ệ ả ả ả 1. Đi u ki n đ đàm phán, ký k t h p đ ng ph i phù h p v i quy đ nh c a pháp lu t v h p ồ đ ng xây d ng và đ m b o các đi u ki n sau:
ủ ấ ế ị ạ ố a) Quy t đ nh công b danh m c d ụ ự án n o vét c a c p có th ẩm quy n;ề
ủ ấ ế ị ự ề ệ ẩ ả ứ b) Quy t đ nh phê duy t báo cáo nghiên c u kh thi d án c a c p có th m quy n;
ự ệ ự c) K t quế ọ ả l a ch n nhà ầ ư ự đ u t th c hi n d án;
ườ ượ ặ ế ệ ệ ả ạ ườ ng đ c phê duy t ho c k ho ch b o v môi tr ng ậ ị d) Báo cáo đánh giá tác đ nộ g môi tr ượ c xác nh n theo quy đ nh; đ
ế ị ặ ồ ủ ơ ề ẩ ấ ả ẩ đ) Quy t đ nh ho c văn b ản ch p thu n ậ đăng ký s n ph m thu h i c a c quan có th m quy n;
ự ệ ả ả ợ ồ e) B o đ m th c hi n h p đ ng d ự án.
ủ ợ ự ộ ủ ộ ị ướ ườ c đ ng th y n i đ a ộ ố ộ ệ ụ ụ ố ự ư ồ 2. M t s n i dung chính c a h p đ ng d án xã h i hóa n o vét vùng n th c hi n theo Ph l c s 2 ban hành kèm theo Thông t ạ này.
ề ệ ổ ứ ệ ự ự Đi u 20. Trách nhi m t ch c th c hi n d án
ậ ả ộ 1. B Giao thông v n t i
ự ạ ụ ậ ố ị ạ ề ị ị ổ ứ l p, công b danh m c khu v c n o vét theo quy đ nh t ề i Đi u 26, Đi u 27 Ngh đ nh a) T ch c ố s 159/2018/NĐCP.
ụ ố ợ ớ ơ ệ ướ o C c Đ ng th y n i đ a Vi ẩm quy n ề ườ ứ c có th ộ ạ ủ ộ ị ự ổ ch c th c hi n d ệ ự án trong vùng n t Nam ph i h p v i c quan nhà n ủ ộ ị ướ ườ c đ ả ng th y n i đ a thu c ph m vi qu n b) Ch đỉ ạ trong quá trình t lý.
2. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
ự ố ớ ụ ệ ề ệ ệ ạ ị ạ ả ả i kho n 2, kho n ề ả ố ị a) Th c hi n quy n h n và trách nhi m đ i v i các nhi m v theo quy đ nh t ị 3 và kho n 4 Đi u 23 Ngh đ nh s 159/2018/NĐCP;
ậ ả ấ ườ ủ ế ặ ch ỉ đ o S Giao thông v n t ở ủ ụ ự ướ ị ủ ộ ị i l y ý ki n tham gia c a C c Đ ng th y n i đ a ủ ộ ị ối với các d án trong vùng n c nườ g th y n i đ a đ ủ ủ ộ ị ậ ả ạ ộ b) T ch c ho c ệ Vi ườ đ ạ ổ ứ ậ ề đ t Nam theo quy đ nh c a pháp lu t v ả ộ ng th y n i đ a thu c ph m vi qu n lý c a B Giao thông v n t i;
ự ệ ự ạ ủ ộ ị ế ệ ác d án n o vét vùng n ướ ườ c đ ng th y n i đ a k t ẩ ổ ứ ơ ế c) T ch c s k t đánh giá vi c th c hi n c ồ ả hợp thu h i s n ph m.
ủ ộ ị ườ ụ ệ 3. C c Đ ng th y n i đ a Vi t Nam
ợ ề ẩ ướ ư ụ ủa nhà đầu t ệ ự ạ ợ đ ng ồ i h p ủ ộ ị ư ả ạ ớ a) Phối h p v i c quan nhà n ớ ơ ệ vi c tuân th các nghĩa v c ự Thông t ủ này đ ối v i các d án ể tra, giám sát ổ ứ ự ch c ki m c có th m quy n th c hi n d án t ự ị ủ ị theo quy đ nh t d án và quy đ nh c a ộ ướ ườ ng th y n i đ a thu c ph m vi qu n lý; c đ trong vùng n
ự ế ạ ạ ậ ủ ộ ị ủ ộ ậ ề ự ự ư ả b) T chổ ức ti p nh n, bàn giao d án n o vét vùng n ướ ườ ng th y n i đ a thu c ph m vi c đ ị qu n lý sau khi d án hoàn thành đ a vào khai thác theo quy đ nh c a pháp lu t v xây d ng.
ở 4. S Giao thông v n t ậ ải
ủ ộ ị t Nam k ế ho ch, th i ạ ả ệ ồ ơ ự án và thông báo cho C c Đ ng th y n i đ a Vi ộ ị ế ợ ủy n i đ a k t h p thu h ụ ướ ườ c đ ườ ng th ờ ạ ẩ trên ồi s n ph m g n ố ấ a) Cung c p h s d ự ự gian th c hi n các d án n o vét vùn ị ủ ội đ a qu c gia; ườ ồ lu ng đ ệ ng th y n
ệ ị ủ ộ đ a Vi ổ ức kiểm tra, giám sát vi c tuân ớ ụ ệ t Nam t ề ầu v quy mô ệ ch ạ ẩn tắc , ph m vi n o vét, chu ủ ộ ị ế ợ ng th y n i đ a k t h p ạ ướ ườ c đ ộ ự ồ ố b) Ch ủ trì, phối h p v i C c Đ ợ ường th y n i ệ ầu t ủ th ủ c a nhà đ ự ư trong vi c th c hi n các yêu c ế lu nồ g, ti n đ th c hi n ố ớ ệ đ i v i các d án vét vùng n ế t kế thi ườ thu h i sồ ản ph m ẩ trên lu ng đ ự ủ ộ ịa qu c gia; ng th y n i đ
ả ự ớ ơ ế ố ề ị ị ị d) Đ nh k hàng tháng, hàng quý b ạ ướ n ị ỳ ẩ c có th m qu yền quy đ nh t ệ ự áo cáo tình hình và k t qu th c hi n d án v i c quan nhà i Đi u 24 Ngh đ nh s 159/2018/NĐCP.
ầ ư ự ệ ự 4. Nhà đ u t th c hi n d án
ớ ề ể ự ệ ệ ộ ng đ th c hi n vi c giám sát c ng ồ đ ng; ể ế ạ ự ợ a) Phối h p v i các s ề tuyên truy n, thông b ở, ngành, chính quy n đ a ph ướ áo k ho ch tri n khai ị tr ươ c khi thi côn g d án theo qu ị y đ nh;
ậ ả ề ơ ở Giao thông v n t i, các c quan liên quan, chính quy n đ a ph ệ ườ ự ờ ị ạ ể ươ ng ki m tra, ự ố ợ ớ b) Ph i h p v i S ạ ậ xác nh n hi n tr ng các công trình liên quan và đ ộ ng b khu v c thu c ph m vi d án;
ộ ượ ườ ệ ế ho ch b o v môi tr ả ạ ệ ự ệ c phê duy t ho c k ơ ặ ự ế ng đ ng nườ g, th tr n n i th c hi n d án và niêm y t công ử ánh giá tác đ ng môi tr ế ậ c xác nh n đ n ườ ướ ị ấ ố ờ c) G i báo cáo đ ượ đ khai trên công tr ườ y Ủ ban nhân dân xã, ph ng tr c khi thi công và trong su t th i gian thi côn g d án;ự
ự ượ ệ ị c phê duy t tuân th các quy đ nh hi n hành, không chuy n ế ự ị ơ ng d án ho c m t ph n d án cho đ n v khác th c hi n. Ch u m i chi phí s ệ ự ộ ặ ệ ạ ế ượ ắ ệ ạ ế ụ t h i n u thi công không đúng h s thi ể ửa ch a vữ à t h i đ n các ủ ệ ự ế ế ượ t k đ ủ ệ ọ ệ c duy t gây thi ậ d) Cam k t th c hi n d án đã đ ầ ự nh kh c ph c thi công trình trong và ngoài ph m vạ ị ồ ơ ị i d ự án theo quy đ nh c a pháp lu t;
ồ ơ ự ụ ộ iao các h ng m c và toàn b công trình theo h s d án ứ ệ ủ ậ ớ ị đ) T ổ ch c thi công, nghi m thu, bàn g ợ ượ d ạ ệ c duy t phù h p v i quy đ nh c a pháp lu t;
ế ộ ự ầ ủ ệ ôi tr ượ ấ ó thẩm quy n ph ộ ng đã đ ê duy t, th c hi n đ m b o c c p c ự ệ ệ ng pháp, kh i l ự ệ ệ ạ Ủy ban nhân dân c p t nh và th c hi n ch đ thu , phí, l ườ ng ả ả ố ượ ng, và các nghĩa phí ấ ỉ ậ ủ ị ự ệ áo đánh giá tác đ ng môi tr e) Th c hi n đúng, đ y đ các n i dung cam k t trong báo c ệ ạ ề ườ ả ặ ế ho c k ho ch b o v m ườ ủ ộ ị ươ ăng ký ph an toàn đ ng th y n i đ a trong quá trình thi công; th c hi n đ ế ế ộ ạ ờ i th i gian n o vét t ụ v tài chính khác theo quy đ nh c a pháp lu t;
ườ ự ế ợ trong quá trình thi công d án n u có hi n t ờ ồ ờ ạ ở ườ đ ng s t l ạ ừ ơ ầ ơ ị ủ ộ ị ứ ộ ị ấ ng n i g n nh t và c quan qu ưở ân, m c đ tác đ n ả ộ g, nh h ả ệ ượ ng b sông, kênh ng h p g) Tr ố ả ạ ạ ến công trình xung quanh thì ph i t m d ng n o vét, đ ng th i ph i ề ẩ ặ ho c ti m n nguy h i đ ản lý ớ ư ấn giám sát báo cáo ngay chính quy n ề đ a ph ươ ợ h p v i t v ự ể ể ườ ng th y n i đ a khu v c đ ki m tra, xác đ nh nguyên nh đ ng, ế ấ ỉ báo cáo Ủy ban nhân dân c p t nh đ i quy t; ệ ể có bi n pháp gi
ệ an toàn lao đ nộ g và v sinh môi tr ng, kh i l ng thi công ố ư ng, ợ ầ ấ ủ ơ ộ ị ướ ườ c có th ẩm quy nề ấ ượ ủ ợ ị ị ồ ố ề ạ ề ế h) Báo cáo v ti n đ , ch t l ự xây d ng theo quy đ nh c a h p đ ng và yêu c u đ i xu t c a c quan nhà n ị quy đ nh t ộ i Đi u 24 Ngh đ nh s 159/2018/NĐCP.
ổ ứ ư ấ 5. T ch c t v n giám sát
ự ầ ư ị à đ u t ề i Đi u 20 ệ ông tác giám sát quá trình thi công d án c a nh ố ủ ậ ề ủ ị ị theo quy đ nh t ấ ượ ạ ng công trình và ản lý ch t l ự a) Th c hi n c ị Ngh đ nh s 159/2018/NĐCP và quy đ nh c a pháp lu t v qu ả b o trì công trình x ây d ng;ự
ố ợ ạ ị ươ ệ ố i đ a ph ng trong vi c giám s ậ át, xác nh n kh i ầ ư ớ ẩ ơ b) Ph i h p v i các c quan chuyên ngành t ồ ủ ản ph m thu h i c a nhà đ u t ượ l ng s ;
ề ố ị ị ề y n qu ủ ế ầ ị ấ ủ ơ ồ ố ướ ề ề ạ ị ẩ c có th m qu ệ ự c có th ẩm quy n quy đ nh t ướ ạ ị ơ y đ nh t i Đi u 24 Ngh đ nh s 159/2018/NĐCP c) Báo cáo c quan nhà n v tề ình hình và k t qu th c hi n d án c a nhà đ u t ủ ợ ầ ư ả ự , theo quy đ nh c a h p đ ng và yêu c u ị ị ộ đ t xu t c a c quan nhà n i Đi u 24 Ngh đ nh s 159/2018/NĐ CP.
ươ Ch ng IV
Ổ Ứ Ự Ệ T CH C TH C HI N
ề ệ ự Đi u 21. Hi u l c thi hành
ư 1. Thông t này có hi u l c k t ệ ự ể ừ ngày 01 tháng 11 năm 2019.
ạ ộ ị ng th ứ ủy n i đ a theo hình th c khoán duy trì chu n t ẩ ắc trong ồ g đ ự ả ờ ị ườ 2. Công tác n o vét duy tu lu n ệ ừ kho ng th i gian xác đ nh th c hi n t năm 2020.
ộ ưở ủ ộ ị ề ạ ườ ồ th y n i đ a, vùng n ng đ ộ ng B Giao ủ ộ ị ến th y n i đ a ợ ậ ả ủ ư ố ỏ s 69/2015/TTBGTVT ngày 9 tháng 11 năm 2015 c a B tr 3. Bãi b Thông t ướ ả ị thông v n tậ ải quy đ nh v n o vét lu ng c c ng, b kết h p t n thu s n ph ẩm.
ự ệ ề ổ ứ Đi u 22. T ch c th c hi n
ưở ụ ộ, các V tr ố ườ ụ ng, C c tr ố ự i các t nh, thành ph tr c thu c Trung ủ ộ ị ng C c Đ ng th y n i đ a ơ ươ ng và c ậ ả ị ổ ứ ụ ưở ỉ ệ ư ộ Chánh Văn phòng B , Chánh Thanh tra B ở ệ Vi t Nam, Giám đ c S Giao thông v n t quan, t ch c, cá nhân có liên quan ch u trách nhi m thi hành Th ông t ộ này./.
Ộ ƯỞ NG ậ Ứ ƯỞ KT. B TR TH TR NG ơ N i nh n: ư ề Nh Đi u 22;
ộ ơ
ính ph ;ủ
ộ ơ B , c quan thu c Ch ộ ố ự
ộ
ậ ả
ụ
ăn b nả QPPL (B T ph
ộ ư áp);
ính ph ;ủ
ậ ễ Nguy n Nh t
í GTVT;
ự
B trộ ưởng (đ bể /c); Văn phòng Chính ph ;ủ ộ Các B , c quan ngang UBND các tỉnh, thành ph tr c thu c TW; Các Th trứ ưởng B GTVT; ở Các S Giao thông v n t i; ể C c Ki m tra v ổ Công báo, C ng TTĐT Ch Cổng TTĐT Bộ GTVT; Báo Giao thông, T p chạ L u: VT KCHT (05).
Ụ Ụ PH L C 1
Ả Ử Ụ Ẫ Ạ M U VĂN B N S D NG TRONG HO T Đ NG N O VÉT TRONG VÙNG N ƯỚ C Ủ ƯỜ Ạ Ộ Ộ Ị NG TH Y N I Đ A Đ ư ố ủ (Ban hành kèm theo Thông t ộ ưở ng ậ ả ộ s 33/2019/TTBGTVT ngày 06 tháng 9 năm 2019 c a B tr i) B Giao thông v n t
ạ ậ ẫ ố M u s 01 Nh t ký thi công n o vét
ạ ậ ẫ ố M u s 02 Nh t ký thi công n o vét
ậ ế ử ụ ươ ệ ậ t thi công công trình (s d ng cho ph ng ti n sà lan v n ẫ ố M u s 03 ể ạ Nh t ký chi ti chuy n và tàu ngo m)
ế ử ụ ươ ệ ự t thi công công trình (s d ng cho ph ng ti n tàu hút t ẫ ố M u s 04 ậ Nh t ký chi ti hành)
ế ử ụ ươ ệ t thi công công hình (s d ng cho ph ng ti n tàu hút ẫ ố M u s 05 ậ Nh t ký chi ti phun)
ầ ư ấ ẫ ố M u s 06 Báo cáo công tác tu n công tác t v n giám sát
ả ợ ổ ế ị ẫ ố M u s 07 B ng t ng h p thi t b thi công chính
ổ ợ ố ượ ể ạ ự ệ ậ ươ ng th c hi n v n chuy n t m tính trên ph ng ẫ ố M u s 08 ả B ng t ng h p kh i l ti nệ
ổ ợ ữ ệ ả ụ ệ ươ ệ ử ụ ng ti n (s d ng cho ph ng ti n ẫ ố M u s 09 ươ ứ ấ T ng h p d li u nh ch p trên ph có Camera chung cho các khoang ch a bùn đ t)
ổ ệ ươ ệ ng ti n ẫ ố M u s 10 ợ ữ ệ ả ệ ụ ừ ứ T ng h p d li u nh ch p trên ph có Camera riêng bi ử ụ ươ ng ti n (s d ng cho ph ấ t cho t ng khoang ch a bùn đ t)
ẫ ố M u s 01
Ậ Ẫ M U NH T KÝ THI CÔNG
Ộ Ộ Ủ Ệ
ộ ậ ự
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p T do H nh phúc
Ậ NH T KÝ THI CÔNG
ƯƠ Ệ PH NG TI N THI CÔNG:……………………………….
Ể Ố Ố Ể QUY N S …………./S QUY N……………
ừ ế (T ngày………/……/20…… đ n ngày ……../......./20………..)
ầ ố Gói th u s ……… : ………………………………………………………………………….. ầ ố Gói th u s ………
Công trình :………………………………………………………………………….. ủ ầ ư Ch đ u t :…………………………………………………………………………..
:………………………………………………………………………….. ầ Nhà th u thi công
ư ấ :…………………………………………………………………………..
T v n giám sát Công trình
ủ ầ ư Ch đ u t
ầ Nhà th u thi công
ư ấ T v n giám sát
ố ừ ể ế 1 đ n 100/quy n Cách ghi: S trang: ghi t
…………, Năm 20.....
ẫ ố M u s 02
ể ố Trang 02/Quy n s ....
Ậ NH T KÝ THI CÔNG
ố S : …………./20………./NVDT
ể ị ố ự ộ ồ ỉ ị (Ghi tên lu ng và đ a danh t nh, thành ph tr c thu c TW).... Đ a đi m thi công:...
ạ ặ ắ ự ặ ặ (Ghi lý trình, ho c m t c t (MC), ho c khu v c... theo thi ế ế t k ) Ph m vi thi công: ....
ư ấ T v n giám sát thi công: ………………………………………………………………………
ưở + Giám sát tr ng: ……………………………………………………………………………….
+ Giám sát viên: …………………………………………………………………………………..
ụ ọ ệ TT H và tên ạ Đi n tho i ự ố ố ừ Khu v c thi công ph trách ế MC s …… đ n MC s ……) (t
ầ ủ ố ụ ậ ầ ủ ụ ậ (Ghi đ y đ s TVGS ph trách ký vào nh t ký) ự ủ ừ (Ghi đ y đ khu v c c a t ng TVGS ph trách ký vào nh t ký)
Ông: ………………………
Ông: ………………………
ầ Nhà th u thi công: ………………………………………………………………………………
ưở ệ ạ ỉ + Ch huy tr ng công trình: Ông ………………………………; đi n tho i: ………………..
ộ ỹ ậ + Cán b k thu t thi công:
ự ụ ọ ế ố ệ TT H và tên ạ Đi n tho i Khu v c thi công ph trách ố ừ MC s ……. đ n MC s (t …….)
ầ ủ ố ậ ầ ủ ụ ụ (Ghi đ y đ s CBKT ph trách ký vào nh t ký thi công) ự ủ ừ (Ghi đ y đ khu v c c a t ng ậ CBKT ph trách ký vào nh t ký thi công)
Ông: ……………………….
Ông: ……………………….
ụ ế ầ Nhà th u ph (n u có): …………………………………………………………………………
ự ụ ủ ầ + Khu v c thi công c a Nhà th u ph : …………………………………………………………
ắ ầ B t đ u thi công (ngày, tháng, năm ): …………………………………………………………
ế K t thúc thi công (ngày, tháng, năm): …………………………………………………………
ượ ế ầ ậ ư ấ ố ừ c đánh s t ấ 01 đ n ………..và đ ấ ả c Nhà th u thi ướ ượ t c các trang tr ể c khi tri n khai Trong nh t ký này có ………… trang, đ công, T v n giám sát, ……………… cùng đóng d u giáp lai t thi công.
ư ấ ầ T v n giám sát Nhà th u thi công
ọ ế ọ ể ố ế ể ố (Các thành viên ký và ghi rõ h tên) Trang ……… (ti p theo /Quy n s ....)(Các thành viên ký và ghi rõ h tên) Trang ……… (ti p theo /Quy n s ....)
ẫ ố M u s 03
Ế NH T KÝ CHI TI T THI CÔNG CÔNG TRÌNH ể ệ ươ ệ ạ Ậ ươ (S d ng cho ph ậ ng ti n Sà lan v n chuy n và ph ng ti n gàu ngo m) ử ụ ạ N o vét duy tu công trình ………………………….. năm 20………..
…………………….., ngày ………tháng …… năm 201....
ờ Ph ệ ng ti n thi
Ph ệ ng ti n thi vétPh ươ ạ công n o vét
ươ công n oạ ệ ươ ng ti n thi công v nậ chuy nể Th i gian ể ậ v n chuy n ổ đi đ bùn ấ ạ đ t n o vét (h) ngươ Ph ệ ti n thi công v nậ chuy nThể ờ i gian thi công (h)
TT
T aọ độ iạ t ị v trí lúc đổ đ tấ (t aọ độ GPS )Ghi chú Th iờ gian thi công (h)K hu V cự thi công (MC s ...ố đ nế MC s ...)ố Th iờ gian v nậ chuy nể đi đổ bùn đ tấ T a đọ ộ ạ n o vét ạ ị i v trí t (h)Khố lúc đổ ngượ i l ấ ọ đ t (t a ạ n o vét ộ đ GPS) v nậ chuy nể đi đổ t mạ tính (m3)
φ λ
H tênọ iườ ng Tên đi uề ngươ ph khi nể ệ ti n, ký ngươ hi uệ ph ti nệ H tênọ iườ ng Tên đi uề ngươ ph khi nể ệ ti n, ký ngươ hi uệ ph ti nệ B tắ ầ đ u di chuy nể đi đổ đ tấ Đế n vị trí đổ đ tấ B tắ đ uầ hút/ cu c/ố nh nậ bùn K tế thúc hút/ cu c/ố nh nậ bùn
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
ộ ự ệ ế ạ C ng th c hi n trong ngày: chuy n, t m tính:
C nộ g th cự hi nệ tron g ngày : chuy n,ế t mạ tính: C nộ g th cự hi nệ tron g ngày : chuy n,ế t mạ tính: C nộ g th cự hi nệ tron g ngày : chuy n,ế t mạ tính: C nộ g th cự hi nệ tron g ngày
: chuy n,ế t mạ tính: C nộ g th cự hi nệ tron g ngày : chuy n,ế t mạ tính: m3
ế ạ ế ự Lũy k th c hi n t ệ ừ ầ chuy n, t m tính: đ u: m3
ệ ả ả ườ Công tác b o đ m ATLĐ, ATGT và v sinh môi tr ng: ……………………………………
ờ ế ề ệ Đi u ki n th i ti t: .…………………………………………………………………..................
ủ ệ ố ạ ộ ạ ạ Tình tr ng ho t đ ng c a h th ng giám sát n o vét: ……………………………………....
ướ ế ắ Khó khăn, v ng m c (n u có): ………………………………………………………………..
ư L u ý khác: …………………………………………………………………..............................
ậ ộ ỹ Giám sát viên Giám sát tr ngưở
Cán b k thu t thi công c aủ ầ Nhà th u thi công
ọ ọ ọ (Các thành viên ký và ghi rõ h tên)(Các thành viên ký và ghi rõ h tên)(Các thành viên ký và ghi rõ h tên)
ẫ ố M u s 04
ể ố ế Trang ………. (ti p theo)/Quy n s ….
NH T KÝ CHI TI T THI CÔNG CÔNG TRÌNH ử ụ ệ ự Ế Ậ ươ (S d ng cho ph ng ti n tàu hút t hành)
Công trình: ………….. năm 20…......
………………….., ngày ……..tháng …… năm 201....
ờ
ờ Th i gian thi công (h) ậ Th i gian v n ổ ể chuy n đi đ ấ ạ bùn đ t n o vét (h) ọ ộ ạ i T a đ t ổ ị v trí lúc đ ấ ạ bùn đ t n o vét (t a đọ ộ GPS) ng ề i đi u TT T a đọ ộ i vạ ị t trí lúc ổ đ bùn đ tấ ạ n o vét (t a đọ ộ GPS)G hi chú Th iờ gian thi công (h)Khu ự v c thi công (MC số ... đ nế MC s ...)ố Tên ngươ ph ệ ti n thi công, ký hi uệ H tênọ ườ khi nể ngươ ph ti nệ
Th iờ gian v nậ chuy nể đi đổ bùn đ tấ ạ n o vét (h)Khố ngượ i l ạ n o vét v nậ chuy nể đi đổ t mạ tính (m3)
φ λ
Đ n vế ị trí đổ đ tấ B tắ ầ đ u di chuy nể đi đổ đ tấ B tắ đ uầ hút/ cu c/ố nh nậ bùn K tế thúc hút/ cu c/ố nh nậ bùn
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ộ ự chuy n,ế ệ C ng th c hi n trong ngày: ạ t m tính:
C ngộ th cự hi nệ trong ngày: chu y n,ế t mạ tính:Cộ ng th cự hi nệ trong
ngày: chu y n,ế t mạ tính:Cộ ng th cự hi nệ trong ngày: chu y n,ế t mạ tính:Cộ ng th cự hi nệ trong ngày: chu y n,ế t mạ tính:Cộ ng th cự hi nệ trong ngày: chu y n,ế t mạ tính:Cộ ng th cự hi nệ trong ngày: chu y n,ế t mạ tính:m3
ế ạ ế ự Lũy k th c hi n t ệ ừ ầ chuy n, t m tính: đ u: m3
ệ ả ả ườ Công tác b o đ m ATLĐ, ATGT và v sinh môi tr ng: …………………………………..
ờ ế ề ệ Đi u ki n th i ti t: …………………………………………………………………..................
ủ ệ ố ạ ộ ạ ạ Tình tr ng ho t đ ng c a h th ng giám sát n o vét: …………………………………......
ướ ế ắ Khó khăn, v ng m c (n u có): ……………………………………...................................
ư L u ý khác: ………………………………..........................................................................
ộ ỹ ậ Giám sát viên Giám sát tr ngưở
Cán b k thu t thi công ầ ủ c a Nhà th u thi công
ọ ọ ọ (Các thành viên ký và ghi rõ h tên)(Các thành viên ký và ghi rõ h tên)(Các thành viên ký và ghi rõ h tên)
ẫ ố M u s 05
ể ố ế Trang ……….. (ti p theo)/Quy n s ....
NH T KÝ CHI TI T THI CÔNG CÔNG TRÌNH ử ụ ươ ệ Ậ Ế (S d ng cho ph ng ti n Tàu hút phun) ạ N o vét duy tu công trình …………………………. năm 20…………..
………………………….., ngày ……tháng …… năm 201....
ờ Th i gian thi công Ghi chú (h)
ố ượ ng bùn Kh i l ạ ấ đ t hút t m tính (m3) Số giờ hút (gi )ờ Th iờ gian thi công Số l nầ phun trong ngày Tên ngươ ph ệ ti n thi công, ký hi uệ (h) H tênọ iườ ng đi uề khi nể ngươ ph ti nệ Hi uệ Năng su tấ ấ su t hút ạ ạ t m tính t m tính theo theo HS t bế ị HSDT thi (%) (m3/h)
Khu v cự thi công (từ MC s ...ố đ nế MC s ….ố
B tắ đ uầ hút K tế thúc hút
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)=(7)x(8)x(9) (11)
1
ộ m3 ệ ự C ng th c hi n trong ngày: t mạ tính:
C ngộ th cự hi nệ trong ngày:Cộ
ng th cự hi nệ trong ngày:Cộ ng th cự hi nệ trong ngày:gi ,ờ
ạ ế ự Lũy k th c hi n t ệ ừ ầ gi đ u: , ờ t m tính: m3
ệ ả ả ườ Công tác b o đ m ATLĐ, ATGT và v sinh môi tr ng: …………………………………..
ờ ế ề ệ Đi u ki n th i ti t: ……………………………………………………………………………...
ướ ế ắ Khó khăn, v ng m c (n u có): ………………….…………………………………………..
ư L u ý khác: ………………………………………..…………………………………………….
Giám sát viên Giám sát tr ngưở ầ ủ ậ ộ ỹ Cán b k thu t thi công c a Nhà th u thi công
ọ ọ ọ (Các thành viên ký và ghi rõ h tên)(Các thành viên ký và ghi rõ h tên)(Các thành viên ký và ghi rõ h tên)
ẫ ố M u s 06
Ư Ấ Ầ Ẫ M U BÁO CÁO TU N CÔNG TÁC T V N GIÁM SÁT
Ư Ấ BÁO CÁO TU N CÔNG TÁC T V N GIÁM SÁT ầ Ầ ừ Tu n......(t ế ngày..../..../.... đ n ngày..../..../....)
ơ ở ậ 1. C s l p báo cáo
………………………………………………………………………………………………………
ề ạ ầ 2. Thông tin chung v gói th u thi công n o vét
ạ Tên công trình: N o vét duy tu công trình ……………………………………………………
ủ ầ ư Ch đ u t : ………………………………………………………………………………………
ủ ầ ư ệ ạ Đ i di n Ch đ u t : ……………………………………………………………………………
ị ư ấ ơ Đ n v T v n giám sát: ………………………………………………………………………..
ầ ạ Nhà th u thi công n o vét: ……………………………………………………………………..
ụ ế ầ Nhà th u ph (n u có): …………………………………………………………………………
ể ạ ị Đ a đi m, ph m vi thi công: …………………………………………………………………….
ố ượ ạ ế ế Kh i l ng n o vét theo thi t k : ………………………………………………………………
ổ ấ ạ ự ể ậ ị V trí và c ly v n chuy n đ đ t n o vét: …………………………………………………….
ệ Bi n pháp thi công chính: ………………………………………………………………………
ộ ế Ti n đ hoàn thành công trình: …………………………………………………………………
ở Ngày kh i công công trình: ……………………………………………………………………..
ầ ư ấ ề 3. Khái quát v gói th u t v n giám sát
ầ Tên gói th u: ………………………………………………………………………………………
ự ệ ờ Th i gian th c hi n: ………………………………………………………………………………
ứ ự ầ ọ Hình th c l a ch n nhà th u: ……………………………………………………………………
ứ ợ ồ Hình th c h p đ ng: ………………………………………………………………………………
ổ ứ ự ự ệ 4. T ch c nhân s th c hi n công tác giám sát
ủ ầ ư ủ ệ ạ ườ ạ a) Giám sát c a Đ i di n Ch đ u t …………………… t ệ i hi n tr ng:
ọ ệ TT H và tên Ch c vứ ụ ạ Đi n tho i Email Ghi chú
ư ấ b) T v n giám sát:
ọ ệ TT H và tên Ch c vứ ụ ạ Đi n tho i Email Ghi chú ụ ự Khu v c ph trách giám sát
ủ ư ấ ầ 5. Các công tác c a t v n giám sát trong tu n
………………………………………………………………………………………………………
ế ố ượ ự ệ ầ ạ ượ 6. Chi ti t nhà th u th c hi n và kh i l ng đ t đ c
ự ệ ầ ầ a) Các công tác chính Nhà th u th c hi n trong tu n
………………………………………………………………………………………………………
ự ộ ườ ạ ầ b) Nhân l c do Nhà th u huy đ ng trên công tr ng t ể i thòi đi m báo cáo
ự ỉ ườ Nhân s Ban ch huy công tr ng:
ạ ụ ọ TT H và tên Ch c vứ ụ Ghi chú ụ H ng m c ph trách ạ ệ Đi n tho i Email
ủ ủ ề ộ ố ượ (s l ng)………. Công nhân lao đ ng, th y th , thuy n viên: ng i.ườ
ế ị ế ầ ộ ườ c) Thi t b thi công nhà th u đã huy đ ng đ n công tr ng:
ẫ ổ (Chi ti ế ạ t t ợ ố i M u t ng h p s 01 kèm theo)
ạ d) Công tác thi công n o vét:
ố ượ ạ ể ậ ổ ươ ệ ầ ng thi công n o vét, v n chuy n đi đ tính trên ph ng ti n trong tu n báo cáo: Kh i l …………………………… m3.
ố ượ ạ ể ậ ổ ươ ệ ế ầ ng đã thi công n o vét, v n chuy n đi đ tính trên ph ế ng ti n đ n h t tu n ế Lũy k kh i l báo cáo: ………………………………..m3.
ẫ ổ (Chi ti ế ạ t t ợ ố i M u t ng h p s 02 kèm theo)
ồ ơ ệ ầ ả 7. Các h s , tài li u, văn b n trong tu n
ồ ơ ệ ế ả ầ a) Các h s , tài li u, văn b n Nhà th u phát hành đ n TVGS trong tháng:
………………………………………………………………………………………………………
ồ ơ ệ ả b) Các h s , tài li u, văn b n TVGS phát hành trong tháng:
………………………………………………………………………………………………………
ủ ầ ư ồ ơ ệ ả c) Các h s , tài li u, văn b n Ch đ u t phát hành trong tháng:
………………………………………………………………………………………………………
ộ ệ ườ 8. An toàn lao đ ng và v sinh môi tr ng
………………………………………………………………………………………………………
ế ạ ạ ộ ủ ư ấ ừ ế ầ ớ (t ngày ….. tháng... năm ... đ n v n giám sát trong tu n t i 9. K ho ch ho t đ ng c a t ngày ... tháng ... năm ...)
………………………………………………………………………………………………………
ế ậ ị 10. Nh n xét và ki n ngh
………………………………………………………………………………………………………
Ngày ....tháng ....năm 201.... T v n giám sát Giám sát tr ườ ơ ị ư ấ ạ (Ng i lãnh đ o đ n v ký tên và đóng ngưở ọ (Ký và ghi rõ h tên) d u)ấ
ơ ử N i g i:
ệ
ặ ở
t Nam ho c S GTVT (đ b/c);
ụ ạ
ủ ầ ư
ể
ể C c ĐTNĐ Vi ệ Đ i di n Ch đ u t …………. (đ b/c); ầ Nhà th u thi công…………..
ệ ử * Tài li u g i kèm theo báo cáo này:
ả ụ ậ ầ ừ ngày.... tháng.... năm……… B n ch p (photocopy) Nh t ký thi công công trình (trong tu n) t ế đ n ngày ……. tháng……. năm ………;
ợ ố ẫ ổ ố ố ố Các M u t ng h p s 01, s 02, s 03 và s 04;
ệ Tài li u liên quan khác…………….
Ợ Ổ Ả Ị Ế B NG T NG H P THI T B THI CÔNG CHÍNH
ẫ ố M u s 07 ượ ạ ộ ấ ậ (Đã đ c ……….. ch p thu n ho t đ ng thi công)
ứ
ph ệ
ị
ể
TT
ph
ậ ố
Công d ngụ
Tên ngươ ti nệ
ph
C pấ ngươ ph ệ ti n/Vùng ạ ộ ho t đ ng
Theo HSDT/ thay th /ế ấ ổ b sung theo VB ch p thu n s ... ngày.../.../... c a...ủ
ấ VB c p phép thi công s ...ố ệ ự ừ Hi u l c t ngày..../.../... ế đ n ngày../../..
ố S đăng ký hành chính c aủ ngươ ti nệ
ố S đăng ki m/sể ố phân c p...ấ ệ ự Hi u l c ngày .../ …./... đ nế ngày…/.../...
GCN B oả hi m PT ệ ố s ... Hi u l c tự ừ ngày .../.../. .. đ nế ngày../../..
H vàọ tên thuy nề ưở tr ng/ iườ ng đi uề khi nể chính
Công su tấ (CV/HP). S c nâng (T). Tr ngọ ả t i toàn ứ ầ ph n/S c ch /Khở ả năng khai ngượ thác/L ở ch hàng (T)
GXN ho tạ đ ngộ TBGSNV ệ ố s ... Hi u l c tự ừ ngày.../.../... đ nế ngày../../.. ồ Lu ng ĐK ạ ộ ho t đ ng
Chủ ngươ ơ ti n/đ n v sử ụ d ng/thuê ngươ ph ệ ti n theo HĐ s ...ố ngày …/ …/…
1
ấ
ố
VD: Nguy nễ Văn A
ủ
ổ VD: Ghi b sung theo ậ ố VB ch p thu n s 2620/TCT.BĐATHHMB KTKH ngày 28/11/2016 c a….
VD: GXN số HP04/2016. ệ ự ừ Hi u l c t ngày 21/11/2016 ế đ n ngày
VD: GCN ả ể b o hi m ố s TEA 0006692. ệ ự Hi u l c ừ ngày t
VD: văn b nả số 2177/CVHHHP QLC. Hi uệ ự ừ l c t ngày 22/11/2016
VD: Công ty A/Công ty B thuê PT theo HD s 15ố ngày
Tàu Sông ghi S đăng ki mể (VD: V1502582. ệ ự ừ Hi u l c t ngày
Ghi theo Đăng ki mể ngươ ph ti n ệ (VD: VRSB
Ghi theo GCN đăng ký hành chính
Ghi theo GCN đăng ký hành chính ho cặ
Tàu kéo ghi công su tấ (CV/HP). ẩ C u thì ghi ứ s c nâng (T). Tàu hút
Ghi theo GCN đăng ký hành chính
Công trình: ………….. Năm 20……..
ph
ph
ồ
12/11/2016
ế đ n ngày 31/12/2016
ho cặ ạ ể Bi n h n ế ch III)
04/02/2016 ế đ n ngày 04/02/2017
ph
14/3/2017. Lu ng Phà ừ r ng, Sông C mấ
ho cặ Đăng ki mể ngươ ti nệ
Đăng ki mể ngươ ti nệ (VD: HP 4165)
ho cặ Đăng ki mể ngươ ti nệ (VD: Quê H ngươ 27)
01/02/2016 ế đ n ngày 01/02/2017). ể Tàu bi n ghi ấ ố s phân c p (VD: VR870333. ệ ự ừ Hi u l c t ngày 04/02/2016 ế đ n ngày 24/07/2017)
phun ghi năng su tấ (m3/h). ệ ươ ng ti n Ph ể ậ v n chuy n ghi Tr ngọ ả i toàn t ứ ầ ph n/S c ả ch /Khở năng khai ngượ thác/L ở ch hàng (T)
2
3
Ố ƯỢ Ổ Ả Ậ ẫ ố M u s 08 B NG T NG H P KH I L Ể Ệ NG TH C HI N V N CHUY N Ệ Ự ƯƠ Ợ Ạ T M TÍNH TRÊN PH NG TI N
ợ ừ ậ ổ (T ng h p t nh t ký thi công)
ạ Công trình: N o vét duy tu công trình ……….. năm 20………
ố ượ
ậ
ươ
ệ
ỷ ệ
Kh i l
ể ạ ng v n chuy n t m tính trên ph
ng ti n
T l
(%)
Nh nậ xét
TT Ngày/ Tháng/ Năm
ph
h
Nhà th uầ báo d ngừ Thi công do nhả ngưở b iở đi uề ki nệ th iờ tế ti (ngày)
T ngổ KL v nậ chuyể n t mạ tính trên nươ g ti nKệ L theo KH trong HSDT/ đi uề ch nhỉ (m3/ ngày)
T lỷ ệ (%)Tỷ lệ (%)Th iờ gian th cự hi nệ h pợ đ ngồ còn iạ l theo HĐ ban đ u/ầ Đi uề ch nhỉ (ngày)
Kh iố ngượ l v nậ chuy nể ạ t m tính trên ngươ ph ệ ố ti nKh i ngượ l v nậ chuy nể ạ t m tính trên ngươ ph ố ệ ti nKh i ngượ l v nậ chuy nể ạ t m tính trên ngươ ph ệ ố ti nKh i ngượ l v nậ chuy nể ạ t m tính trên ngươ ph ệ ố ti nKh i ngượ l v nậ chuy nể ạ t m tính trên ngươ ph ố ệ ti nKh i ngượ l v nậ chuy nể ạ t m tính trên ngươ ph ệ ố ti nKh i ngượ l v nậ
ph
chuy nể ạ t m tính trên ngươ ph ệ ố ti nKh i ngượ l v nậ chuy nể ạ t m tính trên ngươ ph ệ ổ ti nT ng KL v nậ chuy nể ạ t m tính trên ngươ ti nệ
ươ
ươ
ươ
ươ
ươ
ố (Tên/S ĐKHC ệ ng ti n) ph
ươ
ươ
ố (Tên/S ĐKHC ệ ng ti n) ph ố (Tên/S ĐKHC ệ ng ti n) ph ố (Tên/s ĐKHC ệ ng ti n) ph
ố (Tên/s ĐKHC ệ ng ti n) ph ố (Tên/s ĐKHC ệ ng ti n) ph ố (Tên/s ĐKHC ệ ng ti n) ph
(Tên/số ĐKHC ngươ ph ti n)ệ (Tên/số ĐKHC ngươ ph ti n)ệ
ả Kh năng KT/ TTTP (T)
ả Kh năng KT/ TTTP (T)
ả Kh năng KT/ TTTP (T)
KL đã TH so v iớ KH trong HSDT/ đi uề ch nhỉ
Khả năng KT/ TTTP (T) ……….
Khả năng KT/ TTTP (T) ……….
Khả năng KT/ TTTP (T) ………
KL đã TH so ớ ổ v i t ng KL ph iả TC theo HĐ/điề u ch nhỉ (theo HĐ.... m3)
TG đã TH so v iớ TG hoàn thành theo HĐ ban đ u/ầ Đi uề ch nhỉ (theo HĐ... ngày)
KL v nậ ể chuy n (m3)
KL v nậ chuy nể (m3)
KL v nậ chuy nể (m3)
KL v nậ chuy nể (m3) ……….
KL v nậ chuy nể (m3) ……….
KL v nậ chuy nể (m3) ………
S.ch
S.ch
S.ch
KL (m3)
KL (m3)
KL (m3)
KL (m3)
Số chuyế n (S.ch)
V.Trí TC (MC... đ nế MC...)
V.Trí TC (MC... đ nế MC..)
V.Trí TC (MC... đ nế MC...)
Ghi rõ đ cặ đi mể th iờ tế ti (sóng ấ c p..., gió ấ c p...)
Ghi s ố ngươ ph ti n ệ (PT) ự ế th c t thi công (TC) trong ngày/số PT đã c ượ đ c p ấ phép TC. Nguyên nhân các PT không TC và Ghi các nh n ậ xét khác c n ầ t ế thi (VD: Ch a ư ủ đ PT theo
HSDT, không đ t ạ KH)
T1
C ngộ tu n 1ầ
Lũy kế
….
.. ……
T2
C ngộ tu n 2ầ
Lũy kế
...
...
Ợ Ữ Ệ Ả Ổ Ụ ƯƠ Ệ ẫ ố M u s 09 T NG H P D LI U NH CH P TRÊN PH NG TI N
Công trình: ự ệ ầ Nhà th u thi công: ế Công trình:Công trình:Số ế ừ ế chuy n th c hi n lũy k t ầ đ u: …..chuy n
ế ươ ệ Ph ng ti n thi công: Ngày .../.../ 20… ứ Chuy n th : ... trong ngày
Ả Ả ứ Ả ấ nh khoang ch a bùn, đ t nh màn hình camera Ả nh màn hình camera nh màn hình AIS
ươ ươ
ấ ệ ử ụ (S d ng cho ph ng ti n có camera chung cho các ứ khoang ch a bùn đ t) ệ ử ụ (S d ng cho ph ng ti n có camera chung cho các ấ ứ khoang ch a bùn đ t)
ươ ươ
ấ ệ ử ụ (S d ng cho ph ng ti n có camera chung cho các ứ khoang ch a bùn đ t) ệ ử ụ (S d ng cho ph ng ti n có camera chung cho các ấ ứ khoang ch a bùn đ t)
Ả Ả ứ Ả ấ nh khoang ch a bùn, đ t nh màn hình camera Ả nh màn hình camera nh màn hình AIS
ươ ươ
ấ ệ ử ụ (S d ng cho ph ng ti n có camera chung cho các ứ khoang ch a bùn đ t) ệ ử ụ (S d ng cho ph ng ti n có camera chung cho các ấ ứ khoang ch a bùn đ t)
ươ ươ
ấ ệ ử ụ (S d ng cho ph ng ti n có camera chung cho các ứ khoang ch a bùn đ t) ệ ử ụ (S d ng cho ph ng ti n có camera chung cho các ấ 1 ứ khoang ch a bùn đ t)
Ợ Ữ Ệ Ả Ổ Ụ ƯƠ Ệ T NG H P D LI U NH CH P TRÊN PH NG TI N
ẫ ố M u s 10
Công trình: ự ệ ầ Nhà th u thi công: ế Công trình:Công trình:Số ế ừ ế chuy n th c hi n lũy k t ầ đ u:……. chuy n
ứ ươ ệ Ph ng ti n thi công Ngày: .../.../20 … ế Chuy n th : … trong ngày
Ả ứ Ả ứ Ả Ả ấ nh khoang ch a bùn, đ t (khoang mũi/khoang lái) ấ nh khoang ch a bùn, đ t (khoang mũi/khoang lái) nh màn hình camera/ nh màn hình AIS
ướ ấ ạ 1. Tr Khoang mũi ậ c khi nh n bùn, đ t n o vét ử ụ Khoang mũi(S d ng cho ph ệ ệ ng ti n có ứ ừ ươ t cho t ng khoang ch a bùn camera riêng bi Ả Khoang lái Khoang lái nh màn hình AIS
Ả ứ Ả ứ Ả Ả ấ nh khoang ch a bùn, đ t (khoang mũi/khoang lái) ấ nh khoang ch a bùn, đ t (khoang mũi/khoang lái) nh màn hình camera/ nh màn hình AIS
Khoang mũi ử ụ Khoang mũi(S d ng cho ph ệ ệ ng ti n có ứ ừ ươ t cho t ng khoang ch a bùn camera riêng bi Ả Khoang lái Khoang lái nh màn hình AIS
Ả ứ Ả ứ Ả Ả ấ nh khoang ch a bùn, đ t (khoang mũi/khoang lái) ấ nh khoang ch a bùn, đ t (khoang mũi/khoang lái) nh màn hình camera/ nh màn hình AIS
Khoang mũi ử ụ Khoang mũi(S d ng cho ph ệ ệ ng ti n có ứ ừ ươ t cho t ng khoang ch a bùn camera riêng bi Ả Khoang lái Khoang lái nh màn hình AIS
Ả ứ Ả ứ Ả Ả ấ nh khoang ch a bùn, đ t (khoang mũi/khoang lái) ấ nh khoang ch a bùn, đ t (khoang mũi/khoang lái) nh màn hình Camera/ nh màn hình AIS
Khoang mũi ử ụ Khoang mũi(S d ng cho ph ệ ệ ng ti n có ứ ừ ươ t cho t ng khoang ch a bùn camera riêng bi Ả Khoang lái nh màn hình AIS Khoang lái
Ụ Ụ PH L C 2
Ủ Ợ Ồ Ữ Ộ Ộ Ạ NH NG N I DUNG CHÍNH C A H P Đ NG D ÁN XÃ H I HÓA N O VÉT VÙNG Ủ Ự NG TH Y N I Đ A ƯỚ ƯỜ C Đ ủ ộ ưở ng (Ban hành kèm theo Thông t ậ ả ộ Ộ Ị N ư ố s 33/2019/TTBGTVT ngày 06 tháng 9 năm 2019 c a B tr i) B Giao thông v n t
ợ ồ ề 1. Thông tin v các bên trong h p đ ng
ồ ứ ụ ị ạ ố ệ ệ ỉ i đ i di n theo pháp lu t, ch c v , đ a ch , đi n tho i, s tài ậ ồ ả ố ợ ố ề ườ ạ Bao g m các thông tin v ng ế ủ ừ kho n, s fax, mã s thu c a t ng bên tham gia h p đ ng.
ệ ự ự ụ ị ể 2. M c tiêu, đ a đi m th c hi n d án
ả ụ ự 2.1. Mô t m c tiêu d án.
ả ị ệ ự ể 2.2. Mô t ự đ a đi m th c hi n d án.
ệ ợ ồ ờ ế ộ ự 3. Th i gian và ti n đ th c hi n h p đ ng
ờ ự ặ ằ ể ả ờ ờ ượ ậ ụ ạ ờ ở i phóng m t b ng, th i đi m kh i công c l p thành ồ ệ ừ ụ ể ế ệ ộ ự ị ệ ừ ụ ạ ồ ợ 3.1. Th i gian th c hi n h p đ ng bao g m th i gian gi ể ự xây d ng và ti n đ th c hi n t ng h ng m c, th i đi m hoàn thành công trình đ ự ộ ụ ụ ph l c chi ti ế ờ ế t, quy đ nh c th ti n đ và th i gian th c hi n t ng h ng m c.
ườ ệ ượ ề ợ ờ ạ ặ ạ ắ ị 3.2. Quy đ nh các tr ng h p và đi u ki n đ c gia h n ho c rút ng n th i h n.
ủ ạ ệ 4. Quy mô, bi n pháp thi công ch đ o và chi ti ế t
ả ẩ ắ ố ượ ự ụ ạ ạ ế ị ử ụ 4.1. Mô t quy mô d án (h ng m c, chu n t c, kh i l ng, ph m vi, trang thi t b s d ng...).
ệ ự ế ạ 4.2. Bi n pháp thi công, trình t thi công, k ho ch thi công.
ợ ồ ộ ồ 5. Giá h p đ ng bao g m các n i dung
ả ạ ồ ự ệ c đã th c hi n các ả ả ề ị ị ướ ố ủ i các đi m a, b, c kho n 1 Đi u 25 c a Ngh đ nh s 159/2018/NĐCP; kinh 5.1. Kinh phí th c hi n n o vét (bao g m c kinh phí hoàn tr cho nhà n ệ công vi c quy đ nh t ả ườ ồ phí b i th ệ ể ạ ặ ằ i phóng m t b ng). ự ị ng, gi
ị ả ẩ ồ 5.2. Giá tr s n ph m thu h i.
ị ả ữ ự ệ ệ ầ ạ ẩ ị
5.3. Giá tr thanh toán ph n chênh l ch gi a kinh phí th c hi n n o vét và giá tr s n ph m thu h i.ồ
ị ả ệ ề ạ ầ ồ ị ỉ ẩ 5.4. Đi u ch nh kinh phí n o vét, giá tr s n ph m thu h i và giá tr thanh toán ph n chênh l ch.
ự ặ ằ 6. Bàn giao m t b ng xây d ng
ơ ị ẩ ặ ơ ủ ch c th c hi n bàn giao m t b ng ạ c có th m quy n th c hi n d án theo quy đ nh t ự ự ườ ố ị i Đi u 24 Ngh đ nh s ặ ằ ệ c phê duy t (bao g m ượ ể ượ ệ ờ ề ị ệ ổ ứ ặ ằ i phóng m t b ng d án đ ầ ư ướ tr c ch p thu n) cho nhà đ u t ồ ự c th i đi m th c hi n thi công ệ ự ự ề ướ C quan nhà n ề ượ ủ c y quy n ch trì t 159/2018/NĐCP ho c c quan đ ả ươ ệ ng án gi ng thi công theo đúng ph hi n tr ậ ấ ổ ấ ạ ả ị c v trí đ ch t n o vét đ ạ n o vét.
ầ ề ỹ ấ ượ ậ ự ự ệ 7. Yêu c u v k thu t, ch t l ng thi công d án và nghi m thu, bàn giao d án
ề ỹ ấ ượ ầ ậ ự 7.1. Các yêu c u v k thu t, ch t l ng thi công d án.
ứ ệ ề ệ ệ ệ ầ 7.2. Đi u ki n nghi m thu, căn c nghi m thu, thành ph n nghi m thu.
ồ ơ ệ ị 7.3. H s nghi m thu, bàn giao theo quy đ nh
ụ ệ ượ ứ ệ ề ị ị ự c hoàn thành đáp ng các đi u ki n theo quy đ nh t ủ ố ề ạ i Đi u 31 Ngh đ nh s ấ ượ ủ ề ị ả ả ng và b o trì công trình xây ầ ủ ợ ồ ợ ạ ệ Nghi m thu, bàn giao công trình d án và các h ng m c công trình sau khi các công vi c theo h p ồ đ ng đ 46/2015/NĐCP ngày 12/5/2015 c a Chính ph v qu n lý ch t l ự d ng, yêu c u c a h p đ ng.
ể ượ ự 8. Chuy n nh ể ng và chuy n giao d án
ầ ư ượ ể ượ ự ể Nhà đ u t không đ c phép chuy n nh ng, chuy n giao d án.
ầ 9. Nhà th u thi công
ướ ầ ư ả ự ệ ợ ồ ị Tr ầ c khi ký h p đ ng th u thi công, Nhà đ u t ph i th c hi n theo các quy đ nh sau:
ế ự ầ ấ ọ ể ầ ư ấ ự ơ ở ả ụ ạ ằ ấ ố ệ ế v n, cung c p hàng hóa, thi công và nhà th u khác đ 9.1 Ban hành quy ch l a ch n nhà th u t ả ệ ự áp d ng th ng nh t trong quá trình th c hi n d án trên c s đ m b o công b ng, minh b ch, ả hi u qu kinh t ;
ự ủ ồ ơ ầ ầ ớ ơ i c quan ể ượ ử ướ ề ấ ậ ẩ 9.2. G i danh sách nhà th u thi công kèm theo h s năng l c c a nhà th u thi công t nhà n c có th m quy n đ đ c ch p thu n.
ị ệ ướ ề ẩ ộ ệ ướ ơ ườ ấ ượ c có th m quy n v ti n đ , ch t l ầ ng, an toàn ự ề ế ệ c c quan nhà n ủ ng và sai sót c a mình và các công vi c do các nhà th u thi công th c 9.3. Ch u trách nhi m tr ả ộ lao đ ng, b o v môi tr hi n;ệ
ự ệ ệ ầ ồ ng công vi c theo h p đ ng cho nhà th u thi công th c hi n quá t ỷ ệ l ố ượ ồ ơ ờ ợ ủ ậ ầ ị ị 9.4. Không giao kh i l quy đ nh trong h s m i th u và quy đ nh c a pháp lu t liên quan.
ệ ợ ồ ả ả ự ự 10. B o đ m th c hi n h p đ ng d án
ả ệ ượ ướ ự ồ ụ c áp d ng d ụ ự ả ủ ị ả ặ ụ ự ứ ầ ư ủ ệ ả ự ấ ồ ợ ổ ơ c th p h n.... % t ng m c đ u t ứ ả ợ i hình th c b o 10.1. Bi n pháp b o đ m nghĩa v th c hi n h p đ ng d án đ ủ ậ ố ề ụ ệ lãnh c a ngân hàng ho c bi n pháp b o đ m nghĩa v khác theo quy đ nh c a pháp lu t, s ti n ượ ệ ả ả b o đ m nghĩa v th c hi n h p đ ng d án không đ c a d án.ự
ầ ư ả ộ ơ ự c khi ký k t h p đ ng th c hi n d án, nhà đ u t c có ị ph i n p cho c quan nhà n ả ả ả ị ệ ệ ự ố ị ụ ự ệ ự ể ừ ự ệ ả ướ ụ i Đi u 24 Ngh đ nh s 159/2018/NĐCP văn b n b o đ m nghĩa v ợ ngày ế ế ệ c nghi m thu bàn giao đ a vào ụ ự ả ệ ệ ợ ồ ượ c ký k t đ n ngày công trình đ ả là liên danh thì bi n pháp b o đ m nghĩa v th c hi n h p ộ ự ệ ế ợ ướ ồ 10.2. Tr ẩ ạ ề ề th m quy n quy đ nh t ồ ợ ự ự ả th c hi n h p đ ng d án. B o đ m nghĩa v th c hi n h p đ ng d án có hi u l c k t ư ệ ự ự ồ ợ ượ h p đ ng th c hi n d án đ ợ ầ ư ườ ử ụ ng h p nhà đ u t s d ng. Tr ự ả ồ đ ng d án ph i th c hi n theo m t trong các cách sau:
ụ ự ệ ả ả ồ ợ ừ ươ ứ ẽ ự ệ ố ượ ự ự a) T ng thành viên trong liên danh s th c hi n riêng b o đ m nghĩa v th c hi n h p đ ng d ệ án t ệ ng công vi c th c hi n trong liên danh. ớ ng ng v i kh i l
ự ệ ệ ả ậ ỏ ị ụ ự ự ệ ồ ợ ể ộ b) Các thành viên trong liên danh th a thu n đ m t thành viên ch u trách nhi m th c hi n b o ả ả đ m nghĩa v th c hi n h p đ ng d án cho c liên danh.
ự ệ ợ ồ ượ ợ ệ ộ ộ c coi là không h p l khi thu c m t trong ả ườ ả ợ ụ ự 10.3. B o đ m nghĩa v th c hi n h p đ ng d án đ các tr ng h p sau đây:
ị ấ ơ ị ạ ụ ả a) Có giá tr th p h n quy đ nh t i kho n 10.1 m c này;
ệ ự ủ ả ụ ự ờ ạ ự ệ ắ ả ơ ồ ợ ự ờ b) Th i gian có hi u l c c a b o đ m nghĩa v th c hi n h p đ ng d án ng n h n th i h n ồ ủ ợ c a h p đ ng d án;
ầ ư ặ ệ ự ự ự c) Không đúng tên d án; tên nhà đ u t ho c tên liên danh th c hi n d án;
ợ ệ ữ ả ả ặ ố d) Không ph i là b n g c ho c không có ch ký h p l ;
ầ ư ể ạ ợ ả i đi m a, b, c, d kho n này, n u nhà đ u t ệ ổ không b sung, ồ ơ ề ượ ấ ầ ế c yêu c u thì h s đ xu t ự ị ườ đ) Trong các tr ng h p quy đ nh t ụ ự ả ỉ ả hoàn ch nh b o đ m nghĩa v th c hi n h p đ ng d án khi đ ị ượ ệ ự th c hi n d án đ ự ợ ồ ị ạ ợ ệ và b lo i. c xác đ nh là không h p l
ấ ỗ ủ ự ả ấ ồ ẽ i c a mình s ệ ứ ợ ợ ự ệ ể ầ ư ượ c ch p thu n ch m d t h p đ ng d án không ph i do l ồ ả c hoàn tr b o đ m nghĩa v th c hi n h p đ ng d án trong th i gian 15 ngày làm vi c, k ệ ự đ ả ả ả ậ ụ ự ồ ừ ườ ứ ợ ờ ợ ự ạ ấ ị ng h p quy đ nh t ả i kho n 5 10.4. Nhà đ u t ượ đ ừ ngày văn b n ch m d t h p đ ng d án có hi u l c, tr tr t ụ m c này.
ầ ư ượ ậ ạ ả ự ệ ả ợ ồ ườ 10.5. Nhà đ u t không đ c nh n l i b o đ m th c hi n h p đ ng trong các tr ợ ng h p sau:
ừ ố ệ ự ự ự ệ ợ ồ a) T ch i th c hi n sau khi h p đ ng d án có hi u l c;
ả ủ ợ ủ ề ồ b) Không tuân th các đi u kho n c a h p đ ng mà không có lý do chính đáng;
ự ệ ợ ỗ ủ ư ừ ố ệ ự ủ ả ạ i c a mình nh ng t ch i gia h n hi u l c c a b o ậ ụ ợ ế ồ ộ ự ự ệ ồ c) Th c hi n h p đ ng ch m ti n đ do l ả đ m th c hi n nghĩa v h p đ ng d án;
ườ ầ ư ợ ồ ấ ng h p nhà đ u t là liên danh, m t thành viên trong liên danh vi ph m h p đ ng thì t t ộ ượ ậ ạ ả ự ự ả ạ ợ ợ ồ d) Tr ả c các thành viên trong liên danh không đ c nh n l ệ i b o đ m th c hi n h p đ ng d án.
ụ ủ ề 11. Quy n và nghĩa v c a các bên
ụ ủ ơ ề ướ ề ẩ 11.1. Quy n và nghĩa v c a c quan nhà n c có th m quy n:
ố ớ ụ ụ ặ ằ ồ ợ i, m t b ng thi công công trình ph c v thi công theo h p đ ng cho ổ ứ a) T ch c bàn giao m c gi ầ ư . nhà đ u t
ơ ỉ ạ ủ ộ ị ự ổ ứ ươ ả ả ng th y n i đ a khu v c t ủ ệ ch c phê duy t ph ệ ự ự ủ ể ườ ng án b o đ m an ị ổ ứ ch c ki m tra, giám sát quá trình th c hi n d án theo quy đ nh c a ậ b) Ch đ o các c quan đ toàn giao thông th y và t ệ pháp lu t hi n hành.
ướ ự ơ ọ ộ ậ ủ ề ệ ti n hành l a ch n đ n v t ệ ự ầ ư ế ự ề ị ầ ư ể ị ư ấ v n giám sát đ c l p đ đi u ki n đ ự ả xây d ng công trình và quy ệ ẫ c) H ng d n nhà đ u t giám sát quá trình th c hi n d án theo quy đ nh v qu n lý đ u t ậ ị đ nh pháp lu t hi n hành.
ể ệ trong vi c ộ ự ấ ượ ủ ậ ệ ỹ ổ ứ ệ ả ệ ẩ ữ ườ ệ ụ ủ ầ ư d) T ch c ki m tra, giám sát, đánh giá vi c tuân th các nghĩa v c a nhà đ u t ế ầ ự th c hi n các yêu c u v quy mô, tiêu chu n k thu t, ch t l ng công trình, ti n đ th c hi n ự d án, b o v môi tr ề ng, phòng cháy, ch a cháy...vv.
ệ ử ụ ầ ư ư ế ậ bàn đ) Nghi m thu hoàn thành đ a công trình vào s d ng và ti p nh n công trình do nhà đ u t giao.
ầ ư ệ ớ ơ ị ươ ể ả ữ ế ề liên h v i các c quan đ a ph ng đ gi ấ i quy t nh ng v n đ phát sinh ế ỗ ợ e) H tr nhà đ u t (n u có).
ầ ư ề ổ ề ố ế ế ỹ ậ , thi t k k thu t và v t ng v n đ u t ẩ ổ ợ ệ ả ầ ư ề ấ ể ả ế ị ề ệ ấ ủ g) Xem xét các đ xu t thay đ i h p lý c a nhà đ u t ả ự các đi u ki n khác đ đ m b o hi u qu d án và trình c p th m quy n quy t đ nh.
ủ ụ ề ậ ị h) Các quy n, nghĩa v khác theo quy đ nh c a pháp lu t.
ụ ủ ầ ư ề 11.2. Quy n và nghĩa v c a nhà đ u t :
ủ ụ ề ầ ủ ườ ừ ữ ng, phòng cháy, ch a cháy, phòng ng a ậ ự ố ủ ụ ứ ủ ầ ị a) Hoàn thành đ y đ các th t c v tài nguyên, môi tr và ng phó s c tràn d u và các th t c liên quan theo quy đ nh c a pháp lu t.
ậ ươ ả ả ị ạ ề ị ị ng án b o đ m an toàn giao thông theo quy đ nh t i Đi u 6 Ngh đ nh s ố ệ b) L p, trình duy t ph 159/2018/NĐCP.
ự ị ư ấ ằ ọ ầ ư ớ ơ ế ủ ơ ộ ậ ẩ ướ ể ề ủ ự v n giám sát đ c l p có năng l c (b ng kinh phí c a ự c có th m quy n đ giám sát quá trình th c ả ờ ế ề ệ ợ ồ ồ ị ầ ư ế ệ ự ậ ị ồ ợ c) L a ch n, ký H p đ ng v i đ n v t nhà đ u t ) sau khi có ý ki n c a c quan nhà n ệ ự hi n d án, đ ng th i ti n hành nghi m thu, thanh quy t toán h p đ ng, theo quy đ nh v qu n lý đ u t xây d ng công trình và quy đ nh pháp lu t hi n hành.
ụ ụ ạ ố ặ ằ ươ ớ ượ ệ ậ d) T ch c ti p nh n bàn giao m c gi i phóng m t b ng đã đ ph ổ ứ ế ả ng án gi ặ ằ i, m t b ng thi công n o vét ph c v thi công theo c phê duy t.
ả ặ ự ổ ứ ế ợ ộ ậ ự v n đ c l p có năng l c ằ ớ ơ ự ệ ả ả ầ ư ể ệ ư ế ợ ồ ủ ờ ế ả ỳ ồ ị ầ ư ủ ự ậ ị ư ấ ồ ọ đ) T ch c qu n lý ho c l a ch n, ký k t h p đ ng v i đ n v t ạ ự (b ng kinh phí c a nhà đ u t ) đ qu n lý thi công xây d ng, th c hi n công tác kh o sát đo đ c ử ụ ị đ nh k , đ ng th i ti n hành nghi m thu đ a công trình vào s d ng, thanh quy t toán h p đ ng, ị ề theo quy đ nh v qu n lý đ u t xây d ng công trình và quy đ nh c a pháp lu t.
ệ ự ủ ự ự ộ ượ ệ ồ e) Th c hi n d án theo đúng các n i dung c a d án đ ợ c duy t và h p đ ng này.
ệ ự ầ ủ ề ả ườ ữ ị ng, phòng cháy, ch a cháy, ph ự ị ệ ề ả ng án b o ế ị t b và ự ộ ươ ệ g) Th c hi n đ y đ các quy đ nh v b o v môi tr ủ ả đ m an toàn giao thông th y trong quá trình thi công. T ch u trách nhi m v an toàn thi ệ ự nhân công lao đ ng trong quá trình th c hi n d án.
ầ ủ ế ộ ự ệ ế ệ ụ ị h) Th c hi n đ y đ ch đ thu , phí, l phí và các nghĩa v tài chính khác theo quy đ nh.
ượ ề ể ượ ầ ự ộ ị ạ ụ ụ ụ i) Không đ c quy n chuy n nh ng m t ph n d án theo quy đ nh t i m c 8 Ph l c này.
ự ự ệ ệ ả ả ợ ồ ị ạ ẫ ả k) Th c hi n b o đ m th c hi n h p đ ng theo quy đ nh t i kho n 10 M u này.
ỳ ể ừ ở ả ổ ứ ự ngày kh i công th c hi n d án ph i t ẩ ủ ơ ướ ạ ế ch c đo đ c k t qu th c ị ạ ề c có th m quy n quy đ nh t ả ự ề i Đi u 24 ị ệ ự ị ị ố ệ ự l) Đ nh k 03 tháng, k t ớ ự hi n d án v i s tham gia giám sát c a c quan nhà n Ngh đ nh s 159/2018/NĐCP.
ị ớ ơ ướ ỳ ề ạ ị i Đi u 24 Ngh ớ ơ ề c có th m quy n quy đ nh t ề ẩ ế ề ẩ ị ướ c có th m quy n v tình hình, k t ố ả ự ệ ự m) Báo cáo đ nh k hàng tháng v i c quan nhà n ị đ nh s 159/2018/NĐCP và hàng quý v i c quan nhà n qu th c hi n d án.
ế ị ầ ổ ứ ư ấ ch c t ệ ự ề ả ự ạ ề ơ ủ ị ỳ ẩ ướ ị ị v n giám sát v c quan nhà n v n giám sát Báo cáo đ nh k hàng quý k t qu th c hi n d án c a nhà ố ề i Đi u 24 Ngh đ nh s c có th m quy n quy đ nh t n) Yêu c u t ầ ư ư ấ đ u t , t 159/2018/NĐCP.
ụ ủ ề ậ ị o) Các quy n, nghĩa v khác theo quy đ nh c a pháp lu t.
ợ ồ ạ ạ 12. Ph t vi ph m h p đ ng
ơ ạ ề ướ ấ ứ ề ọ ệ ẩ ự ồ ợ ế ướ ặ ờ ạ ả ằ ồ
ẽ ượ ơ ề ồ ố ả i đa không quá ....%. Kho n ti n b i th ấ ườ ồ ầ ư ệ ề ẩ ồ ậ ợ ủ ả c có th m quy n vi ph m b t c đi u kho n nào c a H p đ ng gây h u 12.1. C quan nhà n ề ẩ ướ ỗ ủ ơ ự ệ ả c có th m quy n i c a c quan nhà n qu nghiêm tr ng cho vi c th c hi n D án ho c do l ề ị ẩ ơ ứ ướ ấ ả ẫ c có th m quy n ch u c th i h n thì c quan nhà n d n đ n H p đ ng ph i ch m d t tr ề ị ượ ầ ư ộ ị ự ườ ệ c xác đ nh m t kho n ti n b ng ....% giá tr D án (đ trách nhi m b i th ng cho nhà đ u t ồ ợ ừ ờ ế ả ầ ư ể ợ ổ ằ đã ph i chi tr tính đ n th i đi m d ng h p đ ng), b ng t ng chi phí h p lý mà nhà đ u t ẩ ướ ề ả ư ng s đ nh ng t c có th m quy n c c quan nhà n ả báo cáo c p th m quy n xem xét phê duy t ngu n chi tr cho nhà đ u t .
ạ ậ ả ặ ồ ợ ả d n đ n H p đ ng ph i ch m d t tr ướ ấ ứ ề ỗ ủ i c a nhà đ u t ệ ả ầ ư ẫ ườ ấ ẩ ề ơ ị ọ ủ ợ vi ph m b t c đi u kho n nào c a h p đ ng gây h u qu nghiêm tr ng cho ờ ứ ướ ồ ế c th i ộ c có th m quy n m t ng cho c quan nhà n ầ ư ợ c xác đ nh b ng t ng chi phí h p lý mà nhà đ u t ề ằ ư ổ ố ả ồ đã i đa không quá …%, kho n ti n này ồ ượ ợ ồ ờ ự ừ ợ ệ ầ ư 12.2. Nhà đ u t ệ ự ự ệ vi c th c hi n d án ho c do l ầ ư ị ạ h n thì nhà đ u t ch u trách nhi m b i th ả ị ự ằ ề kho n ti n b ng ....% giá tr d án (đ ế ả ể ả ph i chi tr tính đ n th i đi m d ng h p đ ng), nh ng t ả ượ ấ ừ ả b o đ m th c hi n h p đ ng. c l y t đ
ợ ồ ạ ừ 13. T m ng ng h p đ ng
ở ơ ừ ạ ồ ợ ướ ề 13.1. T m ng ng h p đ ng b i c quan nhà n ẩ c có th m quy n
ừ ồ ướ ế ề ẩ c có th m quy n n u nhà ệ ệ ướ ồ ợ ẩ ể ệ ủ ợ ụ ầ ư ả ở ơ ơ ử ự ự ầ ữ ự ệ c có th m quy n có th ra ỏ ề ả ờ ph i th c hi n và s a ch a các sai h ng trong kho ng th i gian ạ a) T m ng ng th c hi n công vi c c a h p đ ng b i c quan nhà n ầ ư đ u t không th c hi n nghĩa v theo h p đ ng, c quan nhà n thông báo yêu c u nhà đ u t ụ ể ợ h p lý c th ;
ẩ ướ ừ ề ệ ủ ứ ệ ạ ợ ng ch ng lo i ph ự ợ ế ị ầ ề ố ượ không đáp ng các yêu c u v s l ế ề ố ượ ng nhân l c thi t v s l ế ồ ự ệ c có th m quy n quy t đ nh ng ng th c hi n công vi c trong h p đ ng khi ươ ố ượ ự ng ti n ng nhân l c, s l ứ ế ị t b đã đăng ký; không đáp ng các ồ ế ợ ộ ộ ơ b) C quan nhà n ầ ư nhà đ u t ế ị t b theo B ng t ng h p chi ti thi ầ yêu c u v ch t l ả ổ ề ấ ượ ng, an toàn lao đ ng và ti n đ theo h p đ ng đã ký k t.
ề ẽ ừ ạ ả ơ c có th m quy n s thông báo b ng văn b n cho nhà ẩ ẽ ừ ạ ơ ướ c) Tr ầ ư đ u t ằ ướ c khi t m d ng, c quan nhà n không ít h n 3 ngày và trong thông báo s nêu rõ lý do t m ng ng.
ầ ư ừ ạ ở ồ ợ 13.2. T m ng ng H p đ ng b i nhà đ u t
ế ơ ủ ề ồ ượ ẩ ầ ư ướ ể ừ ủ ợ ơ có th , sau khi thông báo cho c quan nhà n ệ (ho c gi m t ỷ ệ ả ặ l ồ ả ủ ợ ề ề ờ ạ ị c có th m quy n không tuân th quy đ nh c a h p đ ng v th i h n thanh ề ẩ c có th m quy n ế ệ tr khi và cho đ n ừ ư ợ ườ ng h p và nh công vi c) ừ c thanh toán theo các đi u kho n c a h p đ ng, tùy t ng tr ả N u c quan nhà n toán v không mu n h n 5 ngày, s t m ng ng công vi c khi nhà đ u t đã mô t ướ t quá 3 ngày; nhà đ u t ộ ơ ẽ ạ ầ ư ượ đ trong thông báo.
ứ ợ ồ ấ 14. Ch m d t h p đ ng
ệ ự ứ ự ợ ồ ườ ợ ấ 14.1. H p đ ng d án ch m d t hi u l c trong các tr ng h p sau đây:
ợ ượ ồ a) H p đ ng đã đ c hoàn thành;
ậ ủ ỏ b) Theo th a thu n c a các bên;
ứ ồ ạ ế ợ ế ợ ế ấ ồ ồ ồ ợ i mà h p đ ng ệ ả c) Cá nhân giao k t h p đ ng ch t, pháp nhân giao k t h p đ ng ch m d t t n t ự ph i do chính cá nhân, pháp nhân đó th c hi n;
ị ủ ỏ ị ơ ồ ợ ươ ự ệ ấ d) H p đ ng b h y b , b đ n ph ứ ng ch m d t th c hi n;
ể ự ệ ượ ợ ồ ố ượ ủ ợ đ) H p đ ng không th th c hi n đ c do đ i t ồ ng c a h p đ ng không còn;
ợ ồ ườ ứ ổ ơ ả ự ệ ả ợ ợ ồ ng h p th c hi n h p đ ng khi hoàn c nh thay đ i c b n quy ự ủ ộ ấ e) H p đ ng ch m d t trong tr ậ ị đ nh c a B Lu t dân s năm 2015;
ụ ủ ệ ả ộ ự i vi ph m c a m t trong các bên mà không có bi n pháp kh c ph c có hi u qu , do s ị ườ ự ả ặ ợ ợ ạ ỗ g) Do l ấ ệ ki n b t kh kháng ho c các tr ệ ạ ng h p khác quy đ nh t ắ ồ i H p đ ng d án;
ườ ậ ợ ị i) Tr ng h p khác do lu t quy đ nh.
ề ợ ồ ứ ợ ự ấ ồ ệ ợ ấ ả ự ứ ướ t h i, kh c ph c h u qu khi h p đ ng d án ch m d t tr ệ ờ c th i ự ụ ậ ả ậ ng thi ợ ệ ạ ị ồ ắ ạ ụ ỏ 14.2. Các bên th a thu n trong h p đ ng d án các đi u ki n ch m d t h p đ ng d án và bi n ồ ử pháp x lý, b i th ườ ạ h n trong các tr ườ ng h p quy đ nh t i kho n 1 m c này.
ợ ồ ế 15. Quy t toán và thanh lý h p đ ng
ế ợ ồ 15.1. Quy t toán H p đ ng
ậ ượ ệ c biên b n nghi m thu đã hoàn thành toàn b n i dung ệ ơ ướ ộ ộ ề ẩ c có th m quy n ủ ợ ợ ộ ồ ơ ồ ồ ị ế ớ ồ ả a) Trong vòng 05 ngày sau khi nh n đ ầ ư ẽ s trình cho c quan nhà n công vi c theo quy đ nh c a h p đ ng, nhà đ u t ệ 03 (ba) b h s quy t toán h p đ ng v i các tài li u bao g m:
ệ ệ ả ạ ộ ộ ợ ồ Biên b n nghi m thu hoàn thành toàn b công vi c thu c ph m vi h p đ ng;
ự ế ệ ồ ọ ị ị ả ế ẩ ợ ồ ị ợ ả B ng tính giá tr quy t toán h p đ ng (g i là quy t toán AB), trong đó nêu rõ chi phí th c hi n ồ ạ n o vét, giá tr s n ph m thu h i, giá tr thanh toán h p đ ng;
ồ ơ ự ậ H s hoàn công, nh t ký thi công xây d ng công trình;
ệ ậ ồ ợ ế (n u có) ỏ Các tài li u khác theo th a thu n trong h p đ ng .
ợ ườ ạ ệ ả ng h p có thay đ i kh i l ng n o vét gi a biên b n nghi m thu hoàn thành và kh i ồ ố ượ ệ ữ ừ ổ ự ồ ợ ị ng trong h p đ ng, th c hi n tính toán bù, tr giá tr thanh toán h p đ ng theo ph ả ơ ướ ạ ươ ị ợ ẩ ề c có th m quy n quy đ nh t ố ng án tài ề i Đi u ệ ướ ố ị ị b) Tr ượ l ứ chính trong Báo cáo nghiên c u kh thi, trình c quan nhà n 24 Ngh đ nh s 159/2018/NĐCP phê duy t tr c khi thanh toán.
ợ ồ 15.2. Thanh lý h p đ ng
ợ ồ ượ ườ a) H p đ ng đ c thanh lý trong tr ợ ng h p
ụ ợ ồ Các bên hoàn thành các nghĩa v theo H p đ ng đã ký;
ủ ỏ ị ấ ụ ụ ủ ứ ụ ồ ợ ị H p đ ng b ch m d t (h y b ) theo quy đ nh c a m c 14 Ph l c này.
ả ượ ờ ạ ồ ợ ngày các bên tham ệ ợ t trong th i h n 05 ngày k t ặ ợ c hoàn t ụ ể ừ ị ấ ủ ỏ ấ ợ ứ ồ ồ ồ ụ ụ ụ ụ b) Vi c thanh lý h p đ ng ph i đ gia h p đ ng hoàn thành các nghĩa v theo h p đ ng ho c h p đ ng b ch m d t (h y b ) theo m c 13 và m c 14 Ph l c này.
ự ố ấ ắ ử ả 16. S c b t kh kháng và nguyên t c x lý
ượ ự ệ ễ ệ ấ ả ả ồ ợ 16.1. Các Bên đ c mi n trách nhi m theo H p đ ng này khi x y ra s ki n b t kh kháng.
ự ố ấ ữ ấ ả ặ ả ợ ng h p phát sinh tranh ch p gi a các bên do s c b t kh kháng x y ra ho c kéo dài ụ ấ ẽ ượ ụ ụ ế ả ạ ị ườ 16.2. Tr thì tranh ch p s đ i quy t theo quy đ nh t i m c 17 Ph l c này. c gi
ả ế ấ 17. Gi i quy t tranh ch p
ợ ồ ượ ề ả ậ ệ 17.1. H p đ ng này đ ỉ c đi u ch nh và gi i thích theo pháp lu t Vi t Nam.
ự ề ướ ắ ng m c phát sinh, hai bên ph i tích ấ ượ ế ươ ư ả ừ ng l ả ngày phát sinh ng trong vòng 30 ngày t ệ ồ ợ 17.2. Trong quá trình th c hi n H p đ ng, n u có v n đ v ế ằ ố ợ ự c c ph i h p và u tiên gi i quy t b ng th tranh ch p.ấ
ợ ươ ượ ượ ề ẩ ng đ ng l ng h p hai bên không th ị ạ ố ị ả c thì báo cáo c quan có th m quy n ấ ẫ ắ ố c gi ườ ườ ề i Đi u 24 Ngh đ nh s 159/2018/NĐCP xem xét. Tr ọ ấ ẽ ượ ố ế i Trung tâm Tr ng tài qu c t ở ờ ủ ơ ư ợ ng h p v n ch a th ng nh t Vi t Nam theo Quy t c t ệ ệ ự ể ọ 17.3. Trong tr ố ị quy đ nh t ệ ế ạ thì tranh ch p s đ i quy t t ụ t ng tr ng tài c a Trung tâm này có hi u l c vào th i đi m kh i ki n.
ệ ự ủ ọ ọ ọ ị ọ ng tr ng tài viên là 3 tr ng tài viên. Vi c l a ch n tr ng tài viên theo quy đ nh c a pháp ố ượ ậ ề ọ S l lu t v tr ng tài.
ế ể ị ệ ọ Đ a đi m ti n hành tr ng tài: …………, Vi t Nam.
ụ ậ ả ế ấ ậ ệ Lu t áp d ng gi i quy t tranh ch p là lu t Vi t Nam.
ữ ố ụ ế ọ ệ Ngôn ng dùng trong t t ng tr ng tài là ti ng Vi t.
ề ả 18. Đi u kho n chung
ế ợ ậ ợ ề ệ ạ ọ ự ệ i cho nhau trong quá trình th c hi n ợ 18.1. Hai bên cam k t h p tác, t o m i đi u ki n thu n l ồ H p đ ng này.
ế ồ ợ ộ ả ượ c ấ ứ ằ ệ ủ ử ử ỉ ự ả ợ ồ ị 18.2. B t c thông báo nào c a m t bên g i cho bên kia liên quan đ n H p đ ng này ph i đ th c hi n b ng văn b n và g i theo đ a ch nêu trong H p đ ng.
ấ ỳ ề ườ ệ ẽ ả ị ưở ệ ự ế ng h p có b t k đi u kho n nào b vô hi u s không nh h ng đ n hi u l c ả ồ ợ ả ủ ợ 18.3. Trong tr ủ ấ ỳ ề c a b t k đi u kho n nào khác, c a H p đ ng.
ờ ủ ụ ụ ể ầ ồ ợ 18.4. Các Ph l c ... kèm theo là ph n không th tách r i c a H p đ ng này.
ề ả 19. Đi u kho n thi hành
ệ ự ể ừ ồ ợ ự 19.1. H p đ ng d án có hi u l c k t ngày ký.
ợ ượ ỗ ồ ị c làm thành ... b n có giá tr pháp lý nh nhau. M i bên gi ả ... b n, 01 ề ẩ ơ ố ị ị ả 19.2. H p đ ng này đ ề ạ ả ử b n g i báo cáo c quan có th m quy n t ữ ư i Đi u 24 Ngh đ nh s 159/2018/NĐCP.
ợ ồ ệ 20. Các tài li u kèm theo h p đ ng
ờ ủ ợ ủ ợ ộ ộ ệ ậ ồ ồ ồ Các tài li u kèm theo c a h p đ ng là m t b ph n không tách r i c a h p đ ng, bao g m:
ầ ầ ả ặ ị ỉ 20.1. Văn b n thông báo trúng th u ho c ch đ nh th u.
ệ ụ ể ủ ợ ề ồ 20.2. Đi u ki n c th c a h p đ ng.
ủ ợ ề ệ ồ 20.3. Đi u ki n chung c a h p đ ng.
ầ ủ ơ ặ ồ ơ ồ ơ ờ ầ ướ ề ẩ 20.4. H s m i th u ho c h s yêu c u c a c quan nhà n c có th m quy n.
ẽ ả ế ế ỉ ẫ ậ ỹ 20.5. Các b n v thi t k và các ch d n k thu t.
ặ ồ ơ ề ồ ơ ự ầ ấ ủ ầ ư 20.6. H s d th u ho c h s đ xu t c a nhà đ u t .
ả ử ổ ả ổ ồ ồ ợ ợ 20.7. Biên b n đàm phán h p đ ng, các văn b n s a đ i, b sung h p đ ng.
ụ ụ ủ ợ ồ 20.8. Các ph l c c a h p đ ng.
ệ 20.9. Các tài li u khác có liên quan.
ứ ự ư ợ ồ ụ ệ 21. Th t u tiên áp d ng các tài li u kèm theo h p đ ng
ứ ự ư ụ ệ ị ạ ụ ụ ụ ủ Th t u tiên áp d ng các tài li u quy đ nh t i m c 20 c a Ph l c này.
