Ộ Ủ Ộ Ộ Ệ

ộ ậ ự B  TÀI CHÍNH ­­­­­­­­

ố C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­ ộ Hà N i, ngày 17 tháng 6 năm 2019 S : 36/2019/TT­BTC

THÔNG TƯ

ƯỚ Ổ Ố Ự Ọ Ố Ệ Ộ Ẫ Ạ H NG D N HO T Đ NG KINH DOANH X  S  T  CH N S  ĐI N TOÁN

ị ố ứ ổ ị ị ủ ề ủ ử ổ ủ ủ ố ị ổ ủ ề ủ ố ị ị Căn c  Ngh  đ nh s  30/2007/NĐ­CP ngày 01 tháng 3 năm 2007 c a Chính ph  v  kinh doanh x ố s  và Ngh  đ nh s  78/2012/NĐ­CP ngày 05 tháng 10 năm 2012 c a Chính ph  s a đ i, b  sung  ộ ố ề ủ m t s  đi u c a Ngh  đ nh s  30/2007/NĐ­CP ngày 01 tháng 3 năm 2007 c a Chính ph  v  kinh  ổ ố doanh x  s ;

ứ ủ ủ ứ ị ị ơ ấ ổ ứ ủ ị ụ ệ ề ạ ố Căn c  Ngh  đ nh s  87/2017/NĐ­CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 c a Chính ph  quy đ nh ch c  năng, nhi m v , quy n h n và c  c u t ộ  ch c c a B  Tài chính;

ế ị ủ ủ ng Chính ph  phê ổ ố ự ọ ố ệ ự ệ ệ ề ậ ạ ủ ướ ố Th c hi n Quy t đ nh s  1109/QĐ­TTg ngày 11 tháng 7 năm 2011 c a Th  t ệ i Vi duy t Đ  án thành l p Công ty kinh doanh x  s  t ch n s  đi n toán t t Nam;

ị ủ ụ ưở ề ụ ổ ứ Theo đ  ngh  c a V  tr ng V  Tài chính các ngân hàng và t ch c tài chính;

ộ ạ ộ ẫ ng B  Tài chính ban hành Thông t ư ướ  h ng d n ho t đ ng kinh doanh x  s  t ổ ố ự ọ ố  ch n s ộ ưở B  tr ệ đi n toán.

ươ Ch ng I

Ị QUY Đ NH CHUNG

ố ượ ề ề ạ ỉ ụ Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh và đ i t ng áp d ng

ư ướ ổ ố ự ọ ố ệ ạ ộ ẫ ả ẩ 1. Thông t này h ng d n ho t đ ng kinh doanh các s n ph m x  s  t ch n s  đi n toán.

ụ ượ này áp d ng đ i v i công ty kinh doanh x  s  t ch n s  đi n toán đ c thành l p ọ ắ ố ớ ệ i Vi ổ ố ự ọ ố ệ ố ượ ổ ố ệ t là công ty x  s  đi n toán), đ i t ơ ổ ố ự ọ ố ệ ạ ạ ợ t Nam (sau đây g i t ổ ố ự ọ ố ệ  ch n s  đi n toán, đ i lý x  s  t ng x  s  t ạ ộ ạ ộ ế ậ ng tham ổ   ổ ố ự ứ ọ ố ệ ư 2. Thông t ạ ộ và ho t đ ng h p pháp t ự ưở  ch n s  đi n toán và các c  quan, t gia d  th ả ch c, cá nhân có liên quan đ n ho t đ ng kinh doanh và qu n lý ho t đ ng kinh doanh x  s  t ch n s  đi n toán.

ạ ộ ư ổ ố ự ọ ố ệ ủ này không áp d ng đ i v i ho t đ ng kinh doanh x  s  t ch n s  đi n toán c a ụ ữ ạ ố ớ ộ ổ ố ế ệ ế 3. Thông t Công ty trách nhi m h u h n m t thành viên X  s  ki n thi ủ t Th  Đô.

ề ả Đi u 2. Gi i thích t ừ ữ  ng

ư ừ ữ ượ ư ể Trong Thông t này, các t ng  sau đây đ c hi u nh  sau:

ổ ố ự ọ ố ệ ổ ố ượ ạ ộ i tham gia d  th ạ ố ị ọ ặ ố ể ự ưở ể ệ ệ ặ ộ ố t b  đ u cu i,  ự ng th c  ự ưở ế ị ầ ự ưở  tham gia d  th ng ổ ố ệ ả ạ 1. “X  s  t  ch n s  đi n toán” là lo i hình x  s  đ c phát hành thông qua thi ệ ạ ườ đi n tho i c  đ nh, đi n tho i di đ ng ho c internet, cho phép ng ộ ố ệ ự ng theo Th  l hi n l a ch n m t ho c m t s  con s  đ  tham gia d  th ố ẩ ố ớ ừ đ i v i t ng lo i hình s n ph m do công ty x  s  đi n toán công b .

ườ ể ố ề ự ưở ổ ố ự ọ ố ệ ự ưở i tham gia d  th ủ ỏ ể ệ ị ả ưở ị 2. “Giá tr  tham gia d  th ẩ ng s n ph m x  s  t th ng” là s  ti n ng  ch n s  đi n toán theo quy đ nh c a Th  l ự ng b  ra đ  tham gia d   ự ưở  tham gia d  th ng.

ổ ố ự ọ ố ổ ố ườ ạ ọ c l a ch n ch n s  theo ma tr n” là lo i hình x  s  ng ộ ố ậ ấ ị ậ ố ự ng đ ự ưở ể ặ ộ ố 3. “X  s  t m t ho c m t s  con s  nh t đ nh trong ma tr n s  t ự ưở i tham gia d  th  nhiên đ  tham gia d  th ượ ự ng.

ổ ố ự ọ ố ạ ượ ự ọ c l a ch n ch n s  theo dãy s ” là lo i hình x  s  ng ộ ố ố ấ ị ự ưở ự ưở ố ự ặ ộ 4. “X  s  t ố m t ho c m t s  con s  nh t đ nh trong dãy s  t ổ ố ườ i tham gia d  th ể  nhiên đ  tham gia d  th ng đ ng.

ự ưở ượ ự i tham gia d  th ọ ố ố ậ ổ ố ự ọ ố  ch n s  quay s  nhanh” là lo i hình x  s  ng ấ ị ặ ế ổ ố ườ ợ ộ ố ể ượ ị ng liên ti p trong cùng m t (01) ngày đ c quy đ nh trong Th  l c l a  ờ ng; th i  ể ệ  tham ạ ng đ 5. “X  s  t ộ ự ưở ộ ố ch n m t ho c m t s  con s  nh t đ nh trong t p h p các con s  đ  tham gia d  th ữ ỳ ở ưở gian gi a các k  m  th ự ưở gia d  th ng.

ứ ướ ạ ườ c phát hành thông qua  ự ưở 6. “Vé x  s  t ế ị ầ các thi ổ ố ự ọ ố ệ  ch n s  đi n toán d ố ể t b  đ u cu i đ  giao cho ng ỉ i d ng ch ng ch ” là vé x  s  đ ự ưở i tham gia d  th ổ ố ượ ng khi tham gia d  th ng.

ổ ố ự ọ ố ệ ệ ử ch n s  đi n toán d i d ng đi n t ” là t p tin d ỹ ự ưở ườ ướ ạ ệ ậ ệ ố ằ ướ ạ ủ ng c a ng ệ ạ ố ị ạ ậ ố ệ i d ng ký hi u k  thu t s ,  ng  i tham gia d  th ặ ộ ng th c phân ph i b ng đi n tho i c  đ nh, đi n tho i di đ ng ho c internet theo ạ ậ 7. “Vé x  s  t ự ưở ặ âm thanh ho c thông tin khác ghi nh n vi c tham gia d  th ươ thông qua ph ị quy đ nh t ứ ư  này. i Thông t

ả ự ưở ng” là tài kho n c a ng i tham gia d  th ự ng đ  tham gia d ưở ả ủ ệ ườ ạ ố ị ự ưở ạ ệ ể ộ ố ng th c phân ph i thông qua đi n tho i c  đ nh, đi n tho i di đ ng và internet ư 8. “Tài kho n tham gia d  th ươ ứ ng theo ph th ạ ị i Thông t theo quy đ nh t này.

ầ ạ ị ả ưở ỷ ệ  l i th ng ữ ổ  ph n trăm (%) gi a t ng giá tr  các h ng gi ở ưở ạ ế ng k  ho ch” là t ố ự ế ừ ợ ỷ ệ ả ưở  tr  th 9. “T  l ị ổ trên t ng giá tr  vé s  d  ki n phát hành trong t ng đ t m  th ng.

ươ ả ưở ả ưở ng c  đ nh” là ph ứ ng th c tr  th ươ ướ ằ ng đ ố ị ị ượ ấ c  n đ nh tr ươ ị ả ưở ả ng tr  cho  ng mà giá tr  gi i th ặ ượ ấ ộ ố ề ụ ể c b ng m t s  ti n c  th  ho c đ c  n đ nh  ườ ớ ố ề ố ọ ị i tham gia d ng pháp nhân s  h c) so v i s  ti n mà ng ự ự ưở 10. “Ph ườ ng ướ ằ tr ưở th ứ ng th c tr  th ự ưở i tham gia d  th ộ ố ầ c b ng m t s  l n (tính theo ph ng đã tham gia d  th ng.

ị ả ứ ng th c tr  th i ứ ươ ng th c tr  th ả ổ ế ự ưở ng tr  cho ng ng tính theo t ả ưở ng mà giá tr  gi  ph n trăm (%) trên doanh thu bán vé ỷ ệ  l ổ ố ệ ừ 11. “Ph ưở th ự ế th c t ươ ả ưở ng bi n đ i theo doanh thu” là ph ầ ườ i tham gia d  th ủ ợ  trong t ng đ t phát hành c a công ty x  s  đi n toán.

ệ ố ữ ả s  d ng đ  qu n lý, x  lý và l u tr  thông tin tham  ủ ổ ố ự ọ ố ệ ự ưở ự ưở ườ 12. “Máy ch ” là h  th ng thi gia d  th ủ ng x  s  t ế ị ệ ử ử ụ t b  đi n t  ch n s  đi n toán c a ng ử ể i tham gia d  th ư ng.

ố ế ị ệ ử ố ị ể ặ ậ ố t b  đ u cu i” là thi ộ ổ ố ự ọ ố ệ ự ưở ế ị ầ ng, in vé cho ng t b  đi n t i tham gia d  th ự ế ng x  s  t ậ ườ ổ ố ệ ạ c  đ nh ho c di đ ng đ  ghi nh n các con s  tham gia  ể  ch n s  đi n toán và ki m tra vé trúng  ổ ố ự ọ ố ặ  ch n s ậ 13. “Thi ự ưở d  th ngưở  do công ty x  s  đi n toán tr c ti p v n hành ho c giao cho các đ i lý x  s  t th ệ đi n toán v n hành.

ươ Ch ng II

Ả Ự ƯỞ Ể Ệ Ẩ S N PH M, Đ I T NG VÀ TH  L  THAM GIA D Ự NG THAM GIA D  TH Ổ Ố Ự Ọ Ố Ệ ƯỞ Ố ƯỢ TH NG X  S  T  CH N S  ĐI N TOÁN

ổ ố ự ọ ố ệ ề ả ẩ Đi u 3. S n ph m x  s  t ch n s  đi n toán

ổ ố ự ọ ố ệ ả ả ẩ ồ ẩ 1. S n ph m x  s  t ch n s  đi n toán g m các nhóm s n ph m sau đây:

ổ ố ự ọ ố ậ a) X  s  t ch n s  theo ma tr n;

ổ ố ự ọ ố b) X  s  t ố  ch n s  theo dãy s ;

ổ ố ự ọ ố ố c) X  s  t ch n s  quay s  nhanh;

ổ ố ự ọ ố ệ ế ị ủ ả ộ ẩ d) S n ph m x  s  t ch n s  đi n toán khác theo quy t đ nh c a B  Tài chính.

ổ ố ự ọ ố ệ ả ị ch n s  đi n toán quy đ nh t ổ ố ệ ẩ ẩ  c a th  tr ị ườ ộ ệ ạ ị ơ ạ i kho n 1 Đi u này và trên c   ụ ể  ự ng, công ty x  s  đi n toán xây d ng danh m c s n ph m c  th ư ề ụ ả ề i Đi u 34 Thông t ướ ự ể ệ ả ứ 2. Căn c  nhóm s n ph m x  s  t ự ế ủ ả ở s  kh o sát th c t ự ế d  ki n phát hành, báo cáo B  Tài chính xem xét, phê duy t theo quy đ nh t này tr c khi tri n khai th c hi n.

ổ ố ự ọ ố ệ ả ượ ả ự ắ ẩ 3. S n ph m x  s  t ch n s  đi n toán ph i đ c xây d ng theo các nguyên t c sau:

ươ ự ưở ứ ễ ể ả ả ả ả ơ a) Ph ng th c tham gia d  th ng ph i b o đ m rõ ràng, đ n gi n, d  hi u;

ầ ủ ị ườ ợ ớ ị ế ủ ườ ự ưở b) Phù h p v i nhu c u c a th  tr ng và th  hi u c a ng i tham gia d  th ng;

ươ ạ ụ ể ả ẩ ợ ng và t ị ả ớ ừ ng k  ho ch phù h p v i t ng s n ph m c  th  và  ư c) Ph ơ ấ c  c u gi ứ ng th c tr  th ưở i th ả ưở  l ng theo quy đ nh t ỷ ệ ả ưở  tr  th ạ i Thông t ế  này.

ố ượ ề ự ưở Đi u 4. Đ i t ng tham gia d  th ng

ự ưở ổ ố ự ọ ố ệ ầ ủ ứ ề ả ng tham gia d  th ng x  s  t ệ    ch n s  đi n toán ph i đáp  ng đ y đ  các đi u ki n ố ượ 1. Đ i t ị quy đ nh sau:

ườ ậ ả trong n ặ ị t Nam đ nh c   ợ ệ i Vi ậ ả c ngoài nh p c nh  ệ ệ ở a) Là công dân Vi t Nam  ệ ợ t Nam ho c ng h p pháp vào Vi ướ ườ ướ i n ặ ư ở ướ  n c ho c ng c ngoài nh p c nh h p pháp vào Vi t Nam;

ổ ở b) Là ng ườ ừ ủ i t đ  18 tu i tr  lên;

ự ầ ủ ủ ậ ị ệ i có năng l c hành vi dân s  đ y đ  theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam, tr  tr ừ ườ   ng ườ ề ướ ệ ị c) Là ng ợ h p đi u ự ố ế  mà Vi c qu c t t Nam là thành viên có quy đ nh khác.

ạ ủ ề ườ ự ưở 2. Quy n h n c a ng i tham gia d  th ng:

ượ ả ưở ầ ủ ưở ị ạ ể ệ ng đ y đ  khi trúng th ng theo quy đ nh t i Th  l ự ưở ổ ố ệ a) Đ c công ty x  s  đi n toán tr  th ng; tham gia d  th

ổ ố ệ ượ ầ ữ ậ ề ưở ậ ưở b) Đ c yêu c u công ty x  s  đi n toán gi bí m t v  thông tin trúng th ng và nh n th ng;

ượ ưở ề ợ ợ ị ạ ể ệ ự ưở c) Đ c h ng các quy n l i h p pháp khác theo quy đ nh t i Th  l tham gia d  th ng.

ủ ệ ườ ự ưở 3. Trách nhi m c a ng i tham gia d  th ng:

ể ệ ủ ự ưở ạ ư a) Tuân th  Th  l tham gia d  th ị ng và các quy đ nh có liên quan t i Thông t này;

ưở ự ưở ấ i tham gia d  th ự ưở ng ph i xu t trình vé x  s  trúng th ị ấ   ng và các gi y ể ổ ố ạ ả ng tham gia d  th ả ng theo quy đ nh t ưở ề i kho n 1 Đi u này đ  làm ưở ườ b) Khi trúng th ng ng ộ ố ượ ờ ứ  ch ng minh thu c đ i t t ủ ụ ng; th  t c lĩnh th

ầ ủ ự ụ ủ ệ ế ậ ị c) Th c hi n đ y đ  nghĩa v  thu  theo quy đ nh c a pháp lu t.

ự ưở ề ị Đi u 5. Giá tr  tham gia d  th ng

ầ ự ưở ả ủ ng c a ng i tham gia d  th ẩ ự ưở ố ồ ườ ồ i đa là 10.000 đ ng (m i nghìn đ ng). Giá tr  m t (01) l n ổ ố ự ọ ố ệ  ch n s  đi n toán t ụ ể ổ ố ệ ị ườ ế ị ể ệ ạ ng c  th  do công ty x  s  đi n toán quy t đ nh và quy đ nh t ố ớ ừ ng đ i v i t ng s n  ầ ị ộ  tham  i Th  l ộ ị Giá tr  cho m t (01) l n tham gia d  th ph m x  s  t ự ưở tham gia d  th ự ưở ng. gia d  th

ể ệ ề ự ưở Đi u 6. Th  l tham gia d  th ng

ổ ố ệ ổ ố ự ọ ố ệ ể ệ ự ưở ẩ ố ớ ừ ủ ế ự ưở ộ 1. Công ty x  s  đi n toán có trách nhi m xây d ng Th  l ph m x  s  t ệ ể ệ  ch n s  đi n toán. Th  l ự  tham gia d  th ả    tham gia d  th ng đ i v i t ng s n ả ng ph i có các n i dung ch  y u sau:

ẩ ả a) Tên s n ph m;

b) Tên công ty phát hành;

ố ượ ự ưở ệ ượ ự ưở c) Đ i t ng tham gia d  th ề ng và đi u ki n đ c tham gia d  th ng;

ươ ự ưở ứ d) Ph ng th c tham gia d  th ng;

ự ưở ầ ộ ị đ) Giá tr  cho m t (01) l n tham gia d  th ng;

ươ ứ ế ả ị ưở e) Ph ng th c xác đ nh k t qu  trúng th ng;

ố ượ ả ưở ả ưở g) S  l ng gi i th ơ ấ ng, c  c u gi i th ng;

ươ ố ả ứ ẩ h) Ph ng th c phân ph i s n ph m;

ố ở ưở ị i) L ch quay s  m  th ng;

ề ưở ổ ố ự ọ ố ệ ố ớ ưở ệ k) Đi u ki n lĩnh th ng đ i v i các vé x  s  t ch n s  đi n toán trúng th ng;

ề ợ ủ ườ ự ưở ệ l) Trách nhi m, quy n l i c a ng i tham gia d  th ng;

ổ ố ệ ệ ề ạ ủ m) Trách nhi m, quy n h n c a công ty x  s  đi n toán;

ố ớ ườ ự ưở ứ ộ ể ể i tham gia d  th ự ng đ  ki m soát m c đ  tham gia d ưở ế n) Nh ng khuy n cáo đ i v i ng th ữ ng.

ả ộ ị ư ổ ố ệ ể ệ ả này, công ả tham gia d  th ề i Đi u 34 Thông t ướ ng tr c khi phát hành s n ậ ủ ạ ấ 2. Sau khi có văn b n ch p thu n c a B  Tài chính theo quy đ nh t ự ưở ố ty x  s  đi n toán ph i công b  công khai Th  l ph m.ẩ

ự ưở ứ ể ệ ự tham gia d  th ượ ử ệ ế ng đ i tr  s  chính, chi nhánh và các văn phòng, c a hàng (n u có) c a công ty x  s  đi n

ự ưở ườ ặ ệ ổ ố ự ọ ố ệ ạ ờ ơ  r i cho đ i lý và ng ế c th c hi n qua hình th c niêm y t  ủ ổ ố ệ ổ ố ệ ử ủ  c a công ty x  s   ươ ng ti n thông tin ủ ị ch n s  đi n toán, đăng trên trang thông tin đi n t i tham gia d  th ng ho c các ph ậ ố ệ 3. Vi c công b  công khai Th  l ạ ụ ở công khai t ạ toán, các đ i lý x  s  t ệ đi n toán, phát t ạ đ i chúng khác theo quy đ nh c a pháp lu t.

ề ế ạ ơ ấ Đi u 7. T  l ỷ ệ ả ưở  tr  th ng k  ho ch và c  c u gi ả ưở i th ng

ố ớ ừ ế ạ ự ế ổ ị ỷ ệ ả ưở 1. T  l  tr  th ượ ư nh ng không v ả ng k  ho ch đ i v i t ng s n ph m do công ty x  s  đi n toán xây d ng  ổ ố ự ọ ố ệ t quá 60% t ng giá tr  vé x  s  t ẩ ự ổ ố ệ  ch n s  đi n toán d  ki n phát hành.

ố ượ ự ệ ạ ng k  ho ch, s  l ng gi ưở l ẩ ớ ừ ổ ố ệ ơ ấ ng và c  c u gi ế ổ ố ự ọ ố ệ ạ ề ị ả  ch n s  đi n toán quy đ nh t ả i  ử ộ  ch n s  đi n toán g i B   i Đi u 34 và ể ệ ư ị 2. Công ty x  s  đi n toán có trách nhi m xây d ng t ưở ả i th th ấ Tài chính xem xét, ch p thu n s n ph m x  s  t ự ưở  tham gia d  th Th  l ỷ ệ ả ưở  tr  th ợ ng phù h p v i t ng s n ph m x  s  t ẩ ậ ả ạ ng quy đ nh t ổ ố ự ọ ố ệ ề  này. i Đi u 6 Thông t

ề ươ ả ưở ứ Đi u 8. Ph ng th c tr  th ng

ươ ả ưở ổ ố ự ọ ố ệ ồ 1. Ph ứ ng th c tr  th ng x  s  t ch n s  đi n toán bao g m:

ươ ả ưở a) Ph ứ ng th c tr  th ố ị ng c  đ nh;

ươ ả ưở ế ổ b) Ph ứ ng th c tr  th ng bi n đ i theo doanh thu;

ươ ả ưở ị ạ ể ả ế ợ ả c) K t h p c  hai ph ứ ng th c tr  th ng quy đ nh t ể i đi m a và đi m b kho n này.

ươ ả ưở ị ạ ng quy đ nh t ừ ề ả ợ ứ ng th c tr  th ả ưở ứ ng th c tr  th ả ạ ng phù h p cho t ng lo i hình s n ph m x  s  t ẩ ươ ử ộ ẩ ụ ả ệ ổ ố ệ i kho n 1 Đi u này, công ty x  s  đi n toán  ổ ố ự ọ ố ệ  ch n s  đi n  ổ ố ự ọ  ch n ư ề ạ ị ứ 2. Căn c  các ph ọ ự l a ch n ph ậ toán và g i B  Tài chính xem xét, ch p thu n khi phê duy t danh m c s n ph m x  s  t ố ệ s  đi n toán theo quy đ nh t ấ i Đi u 34 Thông t này.

ươ Ch ng III

Ọ Ố Ệ Ổ Ố Ự Ố PHÁT HÀNH VÀ PHÂN PH I VÉ X  S  T  CH N S  ĐI N TOÁN

ề ươ ổ ố ự ọ ố ệ ứ ố Đi u 9. Ph ng th c phân ph i vé x  s  t ch n s  đi n toán

ổ ố ự ọ ố ệ ượ ố ươ Vé x  s  t ch n s  đi n toán đ c phân ph i theo các ph ứ ng th c sau:

ự ế ế ị ầ ố 1. Bán tr c ti p cho khách hàng thông qua thi t b  đ u cu i.

ạ ố ị ệ ệ ạ ộ 2. Thông qua đi n tho i c  đ nh và đi n tho i di đ ng.

ươ ỉ ượ ứ ố ự ượ ộ ng th c phân ph i này ch  đ ệ c th c hi n sau khi đ c B  Tài chính ấ ậ 3. Thông qua internet. Ph ch p thu n.

ổ ố ự ọ ố ệ ề ị Đi u 10. Đ a bàn phát hành vé x  s  t ch n s  đi n toán

ị ổ ố ự ọ ố ệ ươ ch n s  đi n toán thông qua ph ế ị t b ổ ố ệ ượ ạ ố c kinh doanh trên ph m vi c  n ổ ố ệ ệ ướ ệ ộ 1. Đ a bàn phát hành vé x  s  t ầ đ u cu i: Công ty x  s  đi n toán đ ụ ể c  th , công ty x  s  đi n toán báo cáo B  Tài chính phê duy t tr ứ ố ng th c phân ph i thi ị ả ướ c. Đ a bàn kinh doanh  ự c khi th c hi n.

ị ổ ố ự ọ ố ệ ệ ạ ệ  ch n s  đi n toán thông qua đi n tho i c  đ nh, đi n tho i di ổ ố ệ ạ ả ướ ượ 2. Đ a bàn phát hành vé x  s  t ộ đ ng và internet: Công ty x  s  đi n toán đ ạ ố ị c kinh doanh trên ph m vi c  n c.

ổ ố ự ọ ố ệ ờ ề Đi u 11. Th i gian phát hành vé x  s  t ch n s  đi n toán

ổ ố ự ọ ố ệ ừ ườ ặ ợ ệ ch n s  đi n toán đ c phát hành hàng ngày, tr  các tr ng h p đ c bi t theo ổ ố ệ ượ 1. Vé x  s  t ủ thông báo c a công ty x  s  đi n toán.

ệ ậ ố ấ ờ ổ ố ự ọ ố ệ ướ ệ ố c ngày không phát hành vé x  s  t ự ượ ệ ế ổ ố ệ ế ủ ệ ử ủ ch n s  đi n toán, đăng trên trang thông tin đi n t ổ ố ự ọ ố ệ ệ ạ ổ ố ệ 2. Công ty x  s  đi n toán có trách nhi m công b  công khai th i gian không phát hành ch m  ệ  ch n s  đi n toán. Vi c  nh t là năm (05) ngày làm vi c tr ạ ứ công b  công khai ngày không phát hành vé đ i  c th c hi n qua hình th c niêm y t công khai t ạ ử ụ ở tr  s  chính, chi nhánh và các văn phòng, c a hàng (n u có) c a công ty x  s  đi n toán, các đ i  ặ   ổ ố ệ  c a công ty x  s  đi n toán ho c lý x  s  t ươ các ph ng ti n thông tin đ i chúng khác.

ệ ấ ổ ố ự ọ ố ệ ể ổ ố ệ ố ở ưở ả ế ị ạ ờ ườ ư ủ ắ ầ c th i đi m b t đ u quay s  m  th ố ng theo quy đ nh t ệ ẩ ậ    ch n s  đi n toán c a công ty x  s  đi n toán ph i k t thúc ch m ề ướ i Đi u  ố ớ ả  này. Riêng đ i v i s n ph m x  s  t  ch n s  quay s  nhanh, vi c phát hành vé ướ ắ ầ ể ờ 3. Vi c phát hành vé x  s  t nh t là m i lăm (15) phút tr 17 Thông t ả ế ph i k t thúc tr c th i đi m b t đ u quay s  m  th ổ ố ự ọ ố ố ở ưở ng.

ổ ố ự ọ ố ệ ề Đi u 12. Vé x  s  t ch n s  đi n toán

ướ ạ ể ượ ch n s  đi n toán có th  đ i d ng ch ng ch  ho c d  li u đi n ổ ố ự ọ ố ệ ươ c phát hành d ố ả ứ ẩ ị ỉ ề ạ 1. Vé x  s  t ộ ụ ử t , ph  thu c vào các ph ứ ng th c phân ph i s n ph m theo quy đ nh t ặ ữ ệ ư i Đi u 9 Thông t ệ  này.

ổ ố ự ọ ố ệ ướ ạ ơ ả ứ ả ộ ỉ 2. Vé x  s  t ch n s  đi n toán d i d ng ch ng ch  ph i có các n i dung c  b n sau đây:

a) Tên công ty phát hành;

ổ ố ự ọ ố ệ ả ẩ b) Tên s n ph m x  s  t ch n s  đi n toán;

ố ự ưở c) S  d  th ng;

ự ưở ị d) Giá tr  tham gia d  th ng;

ờ đ) Ngày, gi phát hành vé;

ở ưở ờ ạ ưở e) Ngày m  th ng, th i h n lĩnh th ng;

ệ ủ ạ ặ ế ị ầ ố g) Ký hi u c a đ i lý bán vé ho c thi t b  đ u cu i;

ể ố ệ ả ạ ố ả ậ h) S  ký hi u, b ng mã nh n d ng vé đ  ch ng làm gi ;

ổ ố ệ ủ ủ ầ ả ợ ớ ị i) Các thông tin khác theo yêu c u qu n lý c a công ty x  s  đi n toán phù h p v i quy đ nh c a  pháp lu t.ậ

ổ ố ự ọ ố ệ ướ ạ ệ ử ả ơ ả ộ ch n s  đi n toán d ữ ệ i d ng d  li u đi n t ph i có các n i dung c  b n sau 3. Vé x  s  t đây:

ộ ị ạ ể ề ả a) Các n i dung quy đ nh t i đi m a, b, c, d, đ và e kho n 2 Đi u này;

ự ưở ố ủ ả b) Mã s  tài kho n tham gia d  th ng c a khách hàng.

ổ ố ệ ề ủ ị ướ ờ ố ở ưở 4. Quy đ nh v  h y vé x  s  đi n toán đã mua tr c gi quay s  m  th ng

ượ ố ế ị ầ ổ ố ệ a) Vé x  s  đi n toán đ c phân ph i thông qua thi ố t b  đ u cu i

ố ớ ổ ố ự ọ ố ậ ch n s  theo ma tr n và x  s  t ch n s  theo dãy s : Ng ổ ố ự ọ ố ệ ươ ch n s  đi n toán đã mua thông qua thi ố ở ưở ể ờ ố ườ i  ố ế ị ầ t b  đ u cu i  ổ ố ự  ng. Vé x  s  t ị ướ ưở ẩ ổ ố ự ọ ố ả ­ Đ i v i các s n ph m x  s  t ượ ủ ự ưở ng đ c h y vé x  s  t tham gia d  th ấ ậ ạ ơ i n i mua vé ch m nh t là ba m i (30) phút tr t ủ ọ ố ệ ch n s  đi n toán đã h y không còn giá tr  lĩnh th c th i đi m quay s  m  th ng.

ố ớ ả ổ ố ự ọ ố ố ườ ự ưở ượ ch n s  quay s  nhanh: Ng i tham gia d  th ng không đ c ẩ ­ Đ i v i s n ph m x  s  t ổ ố ệ ủ h y vé x  s  đi n toán đã mua.

ệ ạ ộ ạ ố ị c phân ph i thông qua đi n tho i c  đ nh, đi n tho i di đ ng, internet: ườ ố ượ ủ ổ ố ệ ổ ố ệ b) Vé x  s  đi n toán đ ự ưở Ng i tham gia d  th ượ ng không đ ệ c h y vé x  s  đi n toán đã mua.

ẻ ọ ố ự ưở ề ổ ố ự ọ ố ệ Đi u 13. Th  ch n s  d  th ng x  s  t ch n s  đi n toán

ượ ử ụ ể ướ ẫ ườ ch n s  đi n toán đ c s  d ng đ  h ng d n cho ng i ẻ ọ ố ự ưở ự ưở ổ ố ự ọ ố ệ ng x  s  t ệ 1. Th  ch n s  d  th tham gia d  th ng trong vi c:

ự ưở ố ọ ố ệ ấ ậ ng ho c thông báo ch p nh n vi c ch n s  nhanh và ườ ặ ế ị ầ ố ọ ự a) L a ch n các con s  tham gia d  th giao cho ng ậ ữ ệ i bán vé nh p d  li u vào thi t b  đ u cu i;

ố ế ể ự ưở ng ổ ố ự ọ ố ệ  ch n s  đi n toán tham gia d  th ọ ạ ượ ự ố ờ b) Đ i chi u, ki m tra v  tính chính xác gi a vé x  s  t ườ ớ v i các con s  đã đ ữ ự ưở i tham gia d  th ể i th i đi m giao vé. ng l a ch n t ề c ng

ẻ ọ ố ự ưở ổ ố ự ọ ố ệ ị ể ưở 2. Th  ch n s  d  th ng x  s  t ch n s  đi n toán không có giá tr  đ  lĩnh th ng.

ẻ ọ ố ự ưở ổ ố ự ọ ố ệ ứ ả ầ 3. Th  ch n s  d  th ng x  s  t ch n s  đi n toán ph i đáp  ng các yêu c u sau:

ầ ế ụ ụ ự ưở ủ ệ t ph c v  cho vi c tham gia d  th ng c a ự ưở ườ ầ ủ a) Đ c in rõ ràng, có đ y đ  các thông tin c n thi ng; ng ượ i tham gia d  th

ướ ẫ ụ ể ề ố ự ự ưở ứ ể ấ ọ b) Có h ng d n c  th  v  cách th c đánh d u các con s  l a ch n đ  tham gia d  th ng.

ự ưở ề ườ ự ưở ả Đi u 14. Tài kho n tham gia d  th ủ ng c a ng i tham gia d  th ng

ườ ự ưở ạ ố ị i tham gia d  th ặ ộ ự ưở ả ạ ch n s  đi n toán thông qua đi n tho i c  đ nh, đi n  ng đ ệ ượ c đăng ký t ệ i công ty x  s ổ ố ể ổ ố ự ọ ố ệ ng x  s  t 1. Ng ạ ả tho i di đ ng ho c internet ph i có tài kho n tham gia d  th ự ưở ệ ng. đi n toán đ  tham gia d  th

ườ ả i tham gia d  th ng, ng ự ị ề ườ ự ưở ệ ng có trách nhi m khai báo  ự ủ i tham gia d ưở ư ả 2. Khi đăng ký tài kho n tham gia d  th ệ và t th ự ưở  ch u trách nhi m v  các thông tin khai báo. Thông tin khai báo c a ng ộ ng ph i có các n i dung nh  sau:

ọ ườ ự ưở a) H  và tên ng i tham gia d  th ng;

b) Ngày, tháng, năm sinh;

ặ ố ẻ ố ứ ướ ặ ố ộ ơ ấ ế ấ c) S  ch ng minh nhân dân ho c s  th  căn c c công dân ho c s  h  chi u, ngày c p, n i c p;

ự ưở ị d) Đ a bàn đăng ký tham gia d  th ng;

ổ ứ ặ ổ ứ ứ ề ặ ị ch c cung  ng d ch v  thanh toán không dùng ti n m t ho c t i các t ch c ậ ề ả ị ụ ị ủ ứ ặ ề ở ạ đ) Tài kho n m  t ụ cung  ng d ch v  trung gian thanh toán theo quy đ nh c a pháp lu t v  thanh toán không dùng  ti n m t;

ổ ố ệ ủ ộ ị e) Các n i dung khác theo quy đ nh c a công ty x  s  đi n toán.

ườ ả i tham gia d  th ệ ể ườ ở ầ ậ ự ưở ự ưở ả ẩ ự ưở ệ ệ ổ ố ng, công ty x  s   ng truy c p khi  ả ề ệ ng ch u trách nhi m v  vi c qu n lý, b o v  tài ố ng. Ng ẩ ủ ử ụ ả ự ưở ng đăng ký m  tài kho n tham gia d  th 3. Sau khi ng ấ ả ậ đi n toán c p mã s  tài kho n, m t kh u ban đ u đ  ng i tham gia d  th ị ườ ự ưở i tham gia d  th tham gia d  th ậ kho n, m t kh u c a mình trong quá trình s  d ng.

ộ ố ượ ự ưở ổ ố ệ ượ ề ừ ố ả ưở ng không thu c đ i t  này, công ty x  s  đi n toán đ ng tham gia d  th c quy n t ch i tr  th ng theo quy  ng ưở ườ ườ ợ i tham gia d  th ng h p ng 4. Tr ề ả ạ ị đ nh t i kho n 1 Đi u 4 Thông t ự ưở ườ khi ng ự ưở ư ng trúng th i tham gia d  th ng.

ổ ố ự ọ ố ệ ề ạ Đi u 15. Đ i lý x  s  t ch n s  đi n toán

ổ ứ ổ ố ệ ợ ớ ch n s  đi n toán là t ả ưở ạ ch c, cá nhân ký h p đ ng v i công ty x  s  đi n toán   ổ ố ự ọ ố ổ ố ệ ồ ưở ng cho khách hàng khi trúng th  ch n s  ch c, cá nhân đ  th c hi n tiêu th  vé x  s  đi n toán theo ệ ạ ưở ừ ự ệ

ạ ổ ứ  ch c, cá nhân ký ng. Đ i lý x  s  t ể ự ụ ớ ổ ứ ồ ồ  ngu n hoa h ng đ i lý. Các t ng thù lao t ạ ộ ủ ổ ố ự ọ ố ệ ạ c coi là th c hi n ho t đ ng đ i lý c a x  s  t ệ ổ ố ệ ổ ứ  ch c, cá nhân này  ổ ố ự  ch n s  đi n toán. Đ i lý x  s  t ổ ố ệ ả ể ụ ụ ụ ổ ố ự ọ ố ệ ạ 1. Đ i lý x  s  t ụ ệ ể ự đ  th c hi n tiêu th  vé và tr  th ồ ợ ượ ệ đi n toán đ c ký h p đ ng v i t ứ hình th c bán đúng giá và h ượ cũng đ ọ ố ệ ch n s  đi n toán có trách nhi m thông báo cho công ty x  s  đi n toán các t ế ồ ợ h p đ ng tiêu th  vé x  s  đi n toán đ  ph c v  công tác qu n lý thu .

ạ ệ ổ ố ự ọ ố ệ ệ ạ ả ự  ch n s  đi n toán th c hi n theo quy đ nh t ị ề ị ị ủ ề ố ổ ứ ượ ề ổ ố  ch c, cá nhân sau đây không đ c ả ử ổ ạ ổ ố ự ọ ố ệ 2. Đi u ki n làm đ i lý x  s  t i kho n 2 Đi u 12  ủ Ngh  đ nh s  30/2007/NĐ­CP ngày 01 tháng 3 năm 2007 c a Chính ph  v  kinh doanh x  s , các  ế ế ổ văn b n s a đ i, b  sung, thay th  (n u có). Ngoài ra, các t  ch n s  đi n toán: làm đ i lý x  s  t

ộ ệ ố i các t ổ ố ự ọ ố ch n s ậ ổ ứ  ch c cùng tham gia v n hành h  th ng x  s  t ế ệ ớ ệ ạ a) Cán b , nhân viên làm vi c t ổ ố ệ đi n toán v i công ty x  s  đi n toán (n u có);

ợ ồ ẹ ị ệ ụ ở ữ ứ c p phó các phòng, ban nghi p v  tr  lên c a các t ớ ộ ủ ổ ố ệ ch c danh t ệ ố ổ ố ự ọ ố ệ ậ ị ẹ ặ b) V  ho c ch ng, cha, cha nuôi, m , m  nuôi, con, con nuôi, anh, ch , em ru t, anh, ch , em nuôi  ổ ứ ừ ấ ủ  ch c cùng c a các cá nhân gi   ế tham gia v n hành h  th ng x  s  t ch n s  đi n toán v i công ty x  s  đi n toán (n u có);

ế ẹ ặ ồ ổ ứ ị ủ ợ ủ ố ị ch c danh t ẹ  có v n góp c a v  ho c ch ng, cha, cha nuôi, m , m  nuôi, con, con nuôi,  ừ ấ ữ ứ  c p phó các phòng, ban  ổ ố ự ọ ố ệ ệ ụ ở ệ ố ậ  ch c cùng tham gia v n hành h  th ng x  s  t ch n s  đi n toán ủ ổ ố ệ ổ ứ ế c) T  ch c kinh t ộ anh, ch , em ru t, anh, ch , em nuôi c a các cá nhân gi nghi p v  tr  lên c a các t ớ v i công ty x  s  đi n toán (n u có);

ổ ố ự ọ ố ệ ứ ạ ẩ 3. Đ i lý x  s  t ả  ch n s  đi n toán ph i đáp  ng tiêu chu n:

ị ơ ở ậ ệ ầ ủ ệ ặ ằ ề ấ ị ổ ố ự ọ ố ệ ể ể ắ ế a) Có đ a đi m kinh doanh  n đ nh, đ  di n tích m t b ng, c  s  v t ch t và các đi u ki n c n  thi ổ ặ ệ ố t khác đ  l p đ t h  th ng bán vé x  s  t ch n s  đi n toán;

ẩ ạ ổ ố ự ọ ố ệ ch n s  đi n toán ủ ổ ố ệ ệ ố ứ ặ ấ b) Có nhân viên đ  tiêu chu n v n hành thành th o h  th ng bán vé x  s  t ậ ượ đ ậ ỉ c công ty x  s  đi n toán xác nh n ho c c p ch ng ch ;

ủ ầ ủ ổ ố ệ ủ ế ở ị ổ ố ự ọ ố ệ ả c) Có văn b n cam k t tuân th  đ y đ  các quy đ nh c a công ty x  s  đi n toán khi tr  thành  ạ đ i lý x  s  t ch n s  đi n toán.

ạ ợ ồ 4. H p đ ng đ i lý:

ổ ố ự ọ ố ệ ơ ả ả ợ ồ ộ ạ H p đ ng đ i lý x  s  t ồ  ch n s  đi n toán ph i bao g m các n i dung c  b n sau:

ổ ố ự ọ ố ệ ệ ủ ế ợ ỉ ạ ạ ồ ị a) Tên, đ a ch , đ i di n c a các bên ký k t h p đ ng đ i lý x  s  t ch n s  đi n toán;

ổ ố ự ọ ố ệ ả ẩ ậ b) S n ph m vé x  s  t ch n s  đi n toán nh n bán;

ươ ố ả ứ ẩ ượ c) Ph ng th c phân ph i s n ph m đ c phép phát hành;

ạ ả ưở ủ ề ổ ố ưở ượ ỷ ệ  l phí  y quy n tr  th ng thanh toán vé x  s  trúng th ng đ c d) T  l ưở h ồ ỷ ệ  hoa h ng đ i lý, t ế ng (n u có);

ươ ổ ố ứ ề ể ề ờ ổ ng th c thanh toán ti n bán vé x  s , th i đi m thanh toán ti n bán vé x ể ị đ) Đ a đi m và ph ợ ố ỳ ạ s , k  h n n ;

ế ch n s  đi n toán cam k t th c hi n c a đ i lý x  s  t ệ ủ ạ ổ ố ự ọ ố ệ ệ ỉ ự ệ ủ ạ  ch n s  đi n toán đ ổ ố ự ọ ố  ch n s   ề ượ c đi u ch nh ổ ố ệ ờ ỳ ừ ủ ổ ố ự ọ ố ệ e) Doanh thu bán vé x  s  t ự ế đi n toán. Doanh thu cam k t th c hi n c a đ i lý x  s  t trong t ng th i k  theo chính sách c a công ty x  s  đi n toán;

ụ ệ ệ ả ả ự g) Bi n pháp b o đ m th c hi n nghĩa v  thanh toán;

ế ợ ụ ủ ề ồ h) Quy n và nghĩa v  c a các bên ký k t h p đ ng;

ế ồ ử ạ ườ ệ ạ ợ ồ i) X  lý vi ph m và các cam k t b i th ng thi ạ t h i do vi ph m h p đ ng;

ệ ự ủ ợ ờ ạ ồ k) Th i h n hi u l c c a h p đ ng.

ủ ạ ổ ố ụ ề ả ổ ố ự ọ ố  ch n s ệ ả 5. Thanh toán ti n bán vé x  s  và b o đ m nghĩa v  thanh toán c a đ i lý x  s  t đi n toán:

ổ ố ự ọ ố ệ ề a) Thanh toán ti n bán vé x  s  t ch n s  đi n toán:

ổ ố ự ọ ố ệ ầ ủ ố ề ả ổ ố  ch n s  đi n toán ph i thanh toán đ y đ  s  ti n vé đã bán cho công ty x  s ệ ạ ­ Đ i lý x  s  t đi n toán;

ườ ổ ố ệ ợ ố ạ ng h p công ty x  s  đi n toán cho đ i lý n  ti n bán vé thì th i gian n  t ự ế ặ ể ừ ệ ợ ề ứ ề ng. Căn c  đi u ki n th c t ngày m  th ể ổ ố ệ ở ưở ẩ ổ ố ủ ệ ề ạ ả ng c a t ng s n ph m x  s  t ả ờ ạ ị ườ ờ ợ i đa là m i  ­ Tr ố , đ c đi m phát hành, s   lăm ngày (15) ngày k  t ế ở ưở ầ ổ ố ự ọ ố ệ ủ ừ l n m  th  ch n s  đi n toán, công ty x  s  đi n toán quy t  ả ụ ể ề ờ ạ ị đ nh c  th  v  th i h n ph i hoàn thành vi c thanh toán ti n mua vé x  s  c a các đ i lý, b o  ượ ả đ m không v t quá th i h n quy đ nh nêu trên;

ề ế ổ ố ờ ạ ặ ổ ố ự ọ ố ệ ồ ạ ổ ố ệ ạ ợ ổ ố ủ ổ ố ượ ừ ạ ủ ụ ị ổ ố ủ ử ả ả ậ ị ị ch n s  đi n toán không thanh  ­ Đ n th i h n thanh toán ti n bán vé x  s  mà đ i lý x  s  t ế ầ ủ ớ toán ho c thanh toán không đ y đ  v i công ty x  s  đi n toán theo h p đ ng đ i lý đã ký k t,  ệ ề ổ ố ệ công ty x  s  đi n toán đ c quy n ng ng vi c phát hành vé x  s  c a các đ i lý x  s  đó và  ế ể ậ ề ồ ề ầ ệ áp d ng các bi n pháp c n thi t đ  thu h i ti n bán vé x  s  theo quy đ nh c a pháp lu t v   ả ả ả giao d ch b o đ m, x  lý tài s n b o đ m và các quy đ nh c a pháp lu t có liên quan.

ổ ố ự ọ ố ệ ủ ạ ụ ả ả b) Đ m b o nghĩa v  thanh toán c a đ i lý x  s  t ch n s  đi n toán:

ầ ạ ổ ố ự ọ ố ệ ế ấ ả ể  ch n s  đi n toán có tài s n th  ch p đ ả ổ ố ệ ả ­ Công ty x  s  đi n toán ph i yêu c u đ i lý x  s  t ụ ả đ m b o nghĩa v  thanh toán;

ả ố ớ ch n s  đi n toán đ i v i công ty ả ượ ổ ố ự ọ ố ệ ị ề ố i Đi u 13 Ngh  đ nh s  30/2007/NĐ­CP ngày  ổ ị ả ử ổ ế ế ậ ề ủ ị ủ ả ị ủ ạ ụ ệ ­ Bi n pháp b o đ m nghĩa v  thanh toán c a đ i lý x  s  t ự ạ ị ệ ổ ố ệ c th c hi n theo quy đ nh t x  s  đi n toán đ ổ ố ủ ề 01/3/2007 c a Chính ph  v  kinh doanh x  s , các văn b n s a đ i, b  sung, thay th  (n u có)  ả và các quy đ nh c a pháp lu t v  giao d ch b o đ m;

ủ ạ ụ ổ ố ự ọ ố ệ ớ ổ ố  ch n s  đi n toán v i công ty x  s ụ ể ư ả ượ ệ ị ứ ả ­ M c b o đ m nghĩa v  thanh toán c a đ i lý x  s  t c quy đ nh c  th  nh  sau: đi n toán đ

ệ ế ớ ổ ố ự ọ ố ệ ư ả ổ ố ự ọ ố ệ ế ể ượ ự ằ ồ ị ự  ch n s  đi n toán đã th c hi n cam k t doanh thu bán vé v i công  ứ ả ụ ư  ch n s  đi n toán, m c đ m b o nghĩa v   ạ ừ ệ c xác đ nh b ng doanh thu bán vé cam k t th c hi n tr  (­) hoa h ng đ i ị ố ớ ạ + Đ i v i đ i lý vé x  s  t ổ ố ệ ty x  s  đi n toán nh ng ch a phát hành vé x  s  t ố thanh toán t ổ ố ượ ưở lý x  s  đ i thi u đ c h ng theo quy đ nh;

ố ớ ạ ự ế ượ ch n s  đi n toán đã xác đ nh đ c doanh thu bán vé th c t ượ ụ ả ằ ứ , m c   bình quân trong ị ự ế c xác đ nh b ng 100% doanh thu bán vé th c t ị ổ ố ượ ưở ề ướ ạ ồ + Đ i v i đ i lý vé x  s  t ả đ m b o nghĩa v  thanh toán đ ề ầ ba (03) tu n li n k  tr ổ ố ự ọ ố ệ ị c đó (­) hoa h ng đ i lý x  s  đ ng theo quy đ nh; c h

ự ố ớ ể ả ả ị ụ , th  t c đăng ký giao d ch b o đ m đ i v i các tài s n s  d ng đ  b o đ m nghĩa v ủ ụ ượ ậ ề ự ệ ả ị ả ử ụ ả ả ị ả ủ ­ Trình t thanh toán đ c th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t v  giao d ch b o đ m;

ả ả ể ả ệ ạ ậ ờ ờ ả ử ụ ự ặ i ho c th c hi n đánh giá l ạ ổ ố ệ ể ố ớ ư ể ầ ả ả ả ị ủ ổ ố ệ ụ ­ Công ty x  s  đi n toán ph i đánh giá giá tr  c a các tài s n s  d ng đ  b o đ m nghĩa v   ị ỳ ạ ả i th i đi m nh n tài s n; đ nh k  đánh giá l thanh toán t i vào th i  ộ ấ ộ ế t. Đ i v i các tài s n là b t đ ng s n, đ ng s n,… nh ng công ty x  s  đi n toán  đi m c n thi

ượ c thuê các t ch c có ch c ổ ố ệ ể ả ự ể ể ổ ứ ị ị ị ả ị ị ạ ộ ổ ố ệ ủ ủ ứ không đ  năng l c đ  đánh giá giá tr  thì công ty x  s  đi n toán đ ẩ năng th m đ nh giá đ  xác đ nh giá tr  tài s n dùng đ  b o đ m thanh toán. Chi phí đ nh giá tài  ả ượ s n đ ả c tính vào chi phí ho t đ ng kinh doanh c a công ty x  s  đi n toán.

ổ ố ệ ề ệ ế ể ắ ổ ố ự ệ ề ẩ ặ ệ ố t đ  l p đ t h  th ng bán vé x  s  t ế ế ơ ở ậ ẩ ươ ố ợ ch n s  đi n toán phù h p v i t ng ph ng th c phân ph i vé ủ ầ ự 6. Công ty x  s  đi n toán có trách nhi m xây d ng và ban hành tiêu chu n chung v  di n tích  ệ ầ ấ ặ ằ t k , c  s  v t ch t, đi u ki n c n thi m t b ng, thi ổ ố ự ọ ố ệ ệ ố ề ậ ọ ố ệ  ch n s  đi n toán và các  ch n s  đi n toán, tiêu chu n v  v n hành h  th ng bán vé x  s  t ớ ừ ứ ề ạ ị quy đ nh khác v  đ i lý x  s  t ổ ố ệ ổ ố ự ọ ố ệ x  s  t ổ ố ự ọ ố ệ ả  ch n s  đi n toán theo yêu c u qu n lý c a công ty x  s  đi n toán.

ệ ề ứ ố ớ ạ ạ ẩ ch n s  đi n toán quy đ nh t ả ổ ố ự ọ ố ệ ọ ị ủ ề ổ ố ệ ự ề ổ ố ự ọ ố ệ ạ ọ i  ệ   ổ ứ  ch c, cá nhân có đ  đi u ki n ả ổ ố ự ọ ố ệ ệ ự  ch n s  đi n toán. Vi c l a ch n đ i lý x  s  t  ch n s  đi n toán ph i ắ ạ ả 7. Căn c  vào các đi u ki n, tiêu chu n đ i v i đ i lý x  s  t kho n 2, 3 và 6 Đi u này, công ty x  s  đi n toán l a ch n các t ạ ể đ  làm đ i lý x  s  t ả đ m b o nguyên t c công khai, minh b ch và khách quan.

ế ố ớ ầ ủ ự ụ ệ ệ ch n s  đi n toán có trách nhi m th c hi n đ y đ  nghĩa v  thu  đ i v i nhà ổ ố ự ọ ố ệ ủ ậ 8. Đ i lý x  s  t ị ướ n ạ c theo quy đ nh c a pháp lu t.

ươ Ch ng IV

Ở ƯỞ Ổ Ứ Ở ƯỞ T  CH C M  TH NG VÀ GIÁM SÁT M  TH NG

Ở ƯỞ Ổ Ứ ụ M c 1. T  CH C M  TH NG

ố ở ưở ề ị Đi u 16. L ch quay s  m  th ng

ượ ổ ứ ầ ố ng t ầ ố ổ ố ự ọ ố ố ượ ẩ ố ở ưở  ch c quay s  m  th c phép t ẩ ừ ả  ch n s  đi n toán (tr  s n ph m x  s  t ổ ố ự ọ ố ệ  ch n s  đi n toán đ ộ i đa ba (03) l n m t tu n đ i   ch n s  quay s  nhanh).  ộ c B  Tài chính ấ ổ ố ệ Công ty x  s  đi n toán đ ổ ố ự ọ ố ệ ả ớ ừ ẩ v i t ng s n ph m x  s  t ả ố ớ ừ ố ở ưở ị ng đ i v i t ng s n ph m x  s  t L ch quay s  m  th ư ề ả ạ ị ậ i kho n 3 Đi u 34 Thông t ch p thu n theo quy đ nh t này.

ố ở ưở ờ ề ể ị Đi u 17. Đ a đi m và th i gian quay s  m  th ng

ự ệ ạ ụ ở ng x  s  t ệ ổ ố ệ ượ ả ằ ặ ạ c th c hi n t ạ ớ ị i các đ a đi m khác nh ng ph i n m trong ph m vi đ a gi ủ i tr  s  chính c a công     i hành chính ổ ố ự ọ ố ệ ư ặ ụ ở ố ơ ố ở ưở  ch n s  đi n toán đ 1. Vi c quay s  m  th ể ị ty x  s  đi n toán ho c t ổ ố ệ ủ ỉ c a t nh, thành ph  n i công ty x  s  đi n toán đ t tr  s  chính.

ờ ố ở ưở ư ế ậ ủ ờ ổ ố ệ ố ở ưở 30 phút c a ngày quay s  m  th ng. Riêng đ i v i s n ph m x  s  t ế ị ố ớ ả ơ ố ở ưở ờ ủ ế ậ ng do công ty x  s  đi n toán quy t đ nh nh ng k t thúc không  ổ ố ự ọ  ch n   c a ngày quay ẩ ng k t thúc không ch m h n 22 gi 2. Th i gian quay s  m  th ơ ch m h n 18 gi ờ ố ố s  quay s  nhanh, th i gian quay s  m  th ố ở ưở s  m  th ng.

ề ế ị ố ở ưở ồ ằ ầ Đi u 18. Thi t b  quay s  m  th ng b ng l ng c u

Thiết bị quay số mở thưởng bằng lồng cầu, yêu cầu quản lý đối với thiết bị quay số mở thưởng bằng lồng

cầu thực hiện theo quy định tại Điều 25 Thông tư số 75/2013/TT-BTC ngày 04 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về hoạt động kinh doanh xổ số và các văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế (nếu có).

ố ở ưở ệ ố ề ệ ử Đi u 19. H  th ng quay s  m  th ng đi n t

ố ở ưở ệ ố ệ ử ồ 1. H  th ng quay s  m  th ng đi n t bao g m:

ế ị ố ở ưở ự ộ ầ ứ ệ ố ề ầ ồ t b  quay s  m  th ng t đ ng, bao g m: H  th ng ph n c ng và ph n m m quay s  t ố ự a) Thi đ ng;ộ

ệ ố ụ ụ ệ ượ ế ị ố ở ưở ự c thi t b  quay s  m  th ng t b) H  th ng camera, màn hình ph c v  cho vi c giám sát đ đ ng.ộ

ố ớ ầ ế ị ố ở ưở ự ộ 2. Yêu c u đ i v i thi t b  quay s  m  th ng t đ ng:

ố ỹ ậ ả ả ế ế ủ t k  c a nhà ẩ ể ộ ậ ượ ể ở ị ị ấ ứ a) Có xu t x  rõ ràng, đ m b o các tiêu chu n và thông s  k  thu t theo đúng thi ấ ả s n xu t và đ c ki m đ nh b i công ty ki m đ nh đ c l p;

ấ ỳ ự ệ ẫ ị ả ở ưở ậ b) V n hành an toàn,  n đ nh và đ m b o hoàn toàn ng u nhiên, không có b t k  s  can thi p  ừ nào t ổ ả ế  bên ngoài vào k t qu  m  th ả ng;

ấ ộ ế ị ự c) Có ít nh t m t (01) thi t b  d  phòng;

ượ ắ ệ ạ ố t và đ c niêm phong trong su t quá trình ạ ộ ụ ượ ệ ầ c can thi p vào ph n ự ộ ủ ầ ậ ặ d) Đ c l p đ t và v n hành t ả ấ ả ể ả ho t đ ng đ  đ m b o t ế ị ề ứ c ng, ph n m m c a thi ự i khu v c riêng bi ố ượ t c  các đ i t ố ở ưở t b  quay s  m  th ượ ệ ng không có nhi m v  không đ  đ ng; ng t

ượ ổ ố ệ ủ ể ả ỳ ị ổ ố ệ ế ấ   ng đ nh k  theo khuy n cáo c a nhà s n xu t ộ ầ ủ ị ả ưỡ đ) Đ c công ty x  s  đi n toán ki m tra, b o d ố ư và quy đ nh c a công ty x  s  đi n toán nh ng t i đa sáu (06) tháng m t l n.

ệ ố ệ ử ượ ệ ng đi n t đ c ố ở ưở ả ố ở ưở ả ị nh ng v  trí đ m b o có th  giám sát quay s  m  th ng. Hình  nh theo dõi qua camera  ể ừ ố ở ưở ể ể ữ ố ể ụ ụ 3. H  th ng camera, màn hình đ  ph c v  cho vi c giám sát quay s  m  th ố b  trí  ượ ư đ ả ờ  trong th i gian t ươ i thi u là sáu m i (60) ngày, k  t ở ữ c l u gi ngày quay s  m  th ng.

ề ườ ố ở ưở Đi u 20. Ng i quay s  m  th ng

ố ở ưở ổ ố ự ọ ố ệ i quay s  m  th ng x  s  t ự  ch n s  đi n toán th c hi n theo quy đ nh t ủ ư ố ệ ộ ẫ ề ạ i Đi u 26   ế ề  t v ng d n chi ti ả ử ổ ế ế ổ ố ổ ị ườ Ng ướ  s  75/2013/TT­BTC ngày 04 tháng 6 năm 2013 c a B  Tài chính h Thông t ạ ộ ho t đ ng kinh doanh x  s  và các văn b n s a đ i, b  sung, thay th  (n u có).

ể ệ ề ố ở ưở Đi u 21. Th  l quay s  m  th ng

ổ ố ệ ố quay s  m  th ự ưở ể ệ ế ể ệ ố ở ưở ố ở ưở ả t và theo dõi, giám sát. Th  l ng bi quay s  m  th ể ườ i  ng đ  ng ộ ng ph i có các n i dung ự 1. Công ty x  s  đi n toán xây d ng và công b  công khai Th  l tham gia d  th chính sau:

ờ ố ở ưở ể ị a) Ngày, gi và đ a đi m quay s  m  th ng;

ổ ố ự ọ ố ệ ố ở ưở ả ẩ b) S n ph m x  s  t ch n s  đi n toán quay s  m  th ng;

ố ở ưở ứ c) Hình th c quay s  m  th ng;

ả ưở ứ ự ố ở ưở ả ưở d) Các gi i th ng và th  t quay s  m  th ủ ừ ng c a t ng gi i th ng;

ố ở ưở đ) Quy trình quay s  m  th ng;

ắ ậ ủ ỹ ế ị ố ươ ứ ớ t b  quay s  t ng  ng v i ủ ậ ố ở ưở ẩ ứ ạ e) Tiêu chu n k  thu t, ch ng lo i, nguyên t c v n hành c a các thi ừ t ng hình th c quay s  m  th ng;

ố ở ưở ệ ơ ị g) Danh sách cá nhân, đ n v  giám sát vi c quay s  m  th ng.

ố ở ưở ượ ổ ố ự ọ ố ệ ự ừ ẩ ả quay s  m  th ng đ c xây d ng cho t ng s n ph m x  s  t ch n s  đi n toán 2. Th  l ượ đ ể ệ c phép phát hành.

ố ở ưở ể ệ ự ế ệ quay s  m  th ượ ử ệ ế ng đ i tr  s  chính, chi nhánh và các văn phòng, c a hàng (n u có) c a công ty x  s  đi n ủ ệ ử ủ c th c hi n thông qua vi c niêm y t  ổ ố ệ ổ ố  c a công ty x  s ch n s  đi n toán, đăng trên trang thông tin đi n t ổ ố ự ọ ố ệ ạ ị ố ở ưở ể ệ ố ố ệ 3. Vi c công b  công khai Th  l ạ ụ ở công khai t ạ toán, các đ i lý x  s  t đi n toán và công b  công khai t i đ a đi m quay s  m  th ng.

ố ở ưở ề Đi u 22. Quy trình quay s  m  th ng

ố ở ưở ố ở ưở ố ớ ằ ầ 1. Quy trình quay s  m  th ứ ng đ i v i hình th c quay s  m  th ồ ng b ng l ng c u:

ố ở ưở ẩ ị ệ ồ a) Chu n b  quay s  m  th ng bao g m các công vi c:

ự ẫ ọ ườ ố ở ưở ­ L a ch n ng u nhiên ng i tham gia quay s  m  th ng;

ọ ử ụ ố ở ưở ể ẫ ộ ở ng; m  niêm phong các b  bóng ể ộ ự ­ L a ch n ng u nhiên các b  bóng s  d ng đ  quay s  m  th ố ở ưở ử ụ ng; s  d ng đ  quay s  m  th

ố ở ưở ầ ở ồ ­ M  niêm phong l ng c u quay s  m  th ng;

ệ ầ ề ể ế ể ụ ụ ố ở ưở ạ ộ ­ Ki m tra các đi u ki n c n thi t khác đ  ph c v  cho ho t đ ng quay s  m  th ng.

ố ở ưở ự ệ ệ ồ b) Th c hi n quay s  m  th ng bao g m các công vi c:

ượ ử ụ ự ể ầ ử ố ớ ồ ng th : Th c hi n quay th  đ i v i l ng c u và bóng đ ườ ệ ầ ị ố ở ưở ng. Tr c s  d ng đ  quay  ng, c n xác đ nh rõ nguyên nhân đ  có bi n pháp ng h p phát hi n b t th ử ợ ầ ệ ệ ế ườ ế ồ ặ ạ ừ ệ ­ Quay s  m  th ấ ố ở ưở s  m  th ư ử x  lý nh  thay th  l ng c u, thay th  bóng ho c t m d ng vi c quay s  m  th ể ố ở ưở ng;

ố ở ưở ứ ứ ệ c th c hi n theo th ng chính th c đ ể ệ ầ ượ ủ ừ ­ Quay s  m  th ự ở ưở  m  th t ố ở ưở ng l n l ệ ng chính th c: Vi c quay s  m  th ố ả i đã công b  trong Th  l t c a t ng gi ứ ượ ự ố ở ưở ng. quay s  m  th

ả ở ưở ố ở ưở ế ả c l p thành biên b n, có ng ph i đ ậ ậ ủ ng: K t qu  quay s  m  th ổ ố ự ọ ố ệ ả ượ ậ ọ ộ ồ ộ ồ ả  ch n s  đi n toán (sau đây g i là H i đ ng giám sát  ị ự ở ưở ủ ả ế c) Xác nh n k t qu  m  th xác nh n c a H i đ ng giám sát x  s  t ổ ố ả x  s ) đ m b o tính khách quan, trung th c và tuân th  đúng quy trình m  th ng theo quy đ nh.

ộ ố ở ưở ả ả ố ở ưở ng ph i có s  ki m tra, xác nh n c a đ n v  ki m toán  ạ ị ể ố ở ưở ậ ủ ơ ể ệ ự ể ượ ị quay s  m  th c quy đ nh t i Th  l ng đ ng đã ố d) Toàn b  quá trình quay s  m  th ủ ả đ m b o tuân th  quy trình quay s  m  th ượ đ c công b  công khai.

ố ở ưở ệ ử ằ ệ ố ng b ng h  th ng đi n t ố ở ưở ị ố ớ ố ở ưở ượ ặ ề ầ ứ ng đ i v i hình th c quay s  m  th ng đ ố ở c cài đ t trong ph n m m quay s  m ưở ả ắ 2. Quy trình quay s  m  th ự ộ  đ ng theo l ch quay s  m  th hoàn toàn t ả th ng và đ m b o nguyên t c sau:

ộ ố ừ ch n s  đi n toán t ổ ố ự ọ ố ệ ủ ỳ ở ưở ố ố ệ  đ ng d ng bán vé, ch t s  li u doanh thu, b  s  tham ể ờ ố ớ ả ở ưở ắ ầ ướ ẩ ệ ố a) H  th ng x  s  t ự ưở gia d  th ng c a k  m  th ự ộ ng đ i v i s n ph m đó tr c th i đi m b t đ u m  th ng;

ố ở ưở ề ầ ả ở ưở ạ ẫ b) Ph n m m quay s  m  th ế ng t o ra k t qu  m  th ng hoàn toàn ng u nhiên;

ế ả ị ự ế ạ ể ố ng đ c công b  công khai qua các màn hình hi n th  tr c tuy n t i ố ở ưở ặ ể ươ ượ ệ c) K t qu  quay s  m  th đi m bán hàng ho c các ph ng ti n khác;

ể ả ữ ệ ừ ệ ố ổ ố ự ọ ố ệ ế ế i d  li u t ế ị  thi t b  quay s  m  th ch n s  đi n toán đ n thi ạ ự ộ  đ ng đ n các màn hình t ự ả ở ưở ưở ặ ả ả ươ ệ ế ả d) Quy trình chuy n t ừ ự ộ  đ ng và t th ng t ệ ho c các ph ố ở ế ị t b  quay s  m    h  th ng x  s  t ể ố ở ưở i đi m bán hàng  ng t ng; ng ti n khác ph i đ m b o không có s  can thi p vào k t qu  m  th

ệ ố ố ở ưở ề ầ ự ộ ả ở ưở ư ng t ữ ế  đ ng l u tr  k t qu  m  th ng ầ ứ ả ụ ụ đ) H  th ng ph n c ng và ph n m m quay s  m  th ph c v  công tác qu n lý;

ậ ề ệ ả ả ố c pháp lu t v  vi c đ m b o quy trình quay s ổ ố ệ ằ ị ệ ử ướ ự ộ ổ ị ệ ố ng b ng h  th ng đi n t đ ng, chính xác, an toàn,  n đ nh, khách quan, ệ e) Công ty x  s  đi n toán ch u trách nhi m tr ở ưở  hoàn toàn t m  th minh b ch.ạ

ả ở ưở ố ế ề Đi u 23. Công b  k t qu  m  th ng

ẩ ổ ố ự ọ ố ố ch n s  theo dãy s  và s n ẩ ch n s  theo ma tr n, x  s  t ậ ả ố ở ưở ứ ng ổ ố ự ọ ố ế ả ổ ố ệ ổ ố ạ ậ ả ề ủ ế ệ ổ ố ể ộ ồ ả ố ở ưở ả ưở ả ố ớ 1. Đ i v i các s n ph m x  s  t ổ ố ự ọ ố ệ ph m x  s  t  ch n s  đi n toán khác: Căn c  biên b n xác nh n k t qu  quay s  m  th ẩ ủ c a H i đ ng giám sát x  s , đ i di n có th m quy n c a công ty x  s  đi n toán ký thông báo  ơ ở ố ế ng x  s  đ  làm c  s  đ i chi u và tr  th k t qu  quay s  m  th ng cho khách hàng.

ẩ ố ớ ả ế ố ch n s  quay s  nhanh: K t qu  quay s  m  th ố ở ưở ị ự ng đ ế ạ ự ưở ể ả ng qua các màn hình hi n th  tr c tuy n t ượ c công  ể i đi m bán ổ ố ự ọ ố i tham gia d  th ệ 2. Đ i v i s n ph m x  s  t ế ố b  công khai đ n ng ươ ặ hàng ho c các ph ườ ng ti n khác.

ả ở ưở ệ ế ố ế ệ ế ượ ệ ổ ố ệ 3. Công ty x  s  đi n toán có trách nhi m công b  công khai k t qu  m  th ả ở ưở ệ ố ở ưở vi c quay s  m  th ố ng k t thúc. Vi c công b  công khai k t qu  m  th ổ ố ng x  s  sau khi  ự c th c hi n ng đ

ế ứ ạ ụ ở ử ổ ố ệ ạ ch n s  đi n toán, đăng trên trang ề i tr  s  chính, chi nhánh, văn phòng đi u hành và các c a  ổ ố ự ọ ố ệ ố ổ ố ệ ạ ị ể c a công ty x  s  đi n toán và công b  công khai t ố ở i đ a đi m quay s  m ưở qua hình th c niêm y t công khai t ủ ế hàng (n u có) c a công ty x  s  đi n toán, các đ i lý x  s  t ệ ử ủ thông tin đi n t ng. th

Ở ƯỞ ụ Ọ Ố Ệ Ổ Ố Ự M c 2. GIÁM SÁT M  TH NG X  S  T  CH N S  ĐI N TOÁN

ộ ồ ổ ố ề Đi u 24. H i đ ng giám sát x  s

ổ ố ự ọ ố ệ ộ ồ ổ ố ệ ế ch n s  đi n toán  ệ ị ế ị ủ ị ạ ộ ể ạ ộ ồ ỳ ng và giám sát vi c ki m tra đ nh k  thi ổ ố ể ố ở ưở t b  quay s  m  th ng quy đ nh t ưở ề ư ậ 1. Công ty x  s  đi n toán quy t đ nh thành l p H i đ ng giám sát x  s  t ố ở và ban hành Quy ch  ho t đ ng c a H i đ ng giám sát x  s  đ  giám sát vi c quay s  m   ề ế ị th i Đi u 25 và  Đi u 26 Thông t ệ  này.

ộ ồ ộ ố ổ ố ủ ị ủ ị ầ ồ ổ ố ư ộ ồ 2. Thành ph n H i đ ng giám sát x  s  bao g m Ch  t ch, m t s  Phó ch  t ch và các thành viên H i đ ng giám sát x  s  nh  sau:

ủ ị ổ ố ệ ố ủ ộ ồ ổ ố ủ ị ặ ổ

a) Ch  t ch H i đ ng giám sát x  s : là Ch  t ch ho c T ng giám đ c c a công ty x  s  đi n  toán;

ộ ồ ổ ố ủ ị ế ặ ổ ố ưở ủ ng c a công ty b) Phó ch  t ch H i đ ng giám sát x  s : là Phó t ng giám đ c ho c K  toán tr ổ ố ệ x  s  đi n toán;

ệ ụ ủ ộ ồ ộ ố ổ ố ạ

c) Các thành viên H i đ ng giám sát x  s : là lãnh đ o m t s  phòng, ban nghi p v  c a công ty ổ ố ệ x  s  đi n toán;

ộ ố ổ ứ ể ờ ạ ổ ố ệ ệ ộ ộ ị ch c chính tr  ­ xã h i tham gia H i ổ ố ớ ộ ồ d) Công ty x  s  đi n toán có th  m i đ i di n m t s  t ổ ố ồ đ ng giám sát x  s  v i vai trò là thành viên H i đ ng giám sát x  s .

ổ ố ộ ồ ườ ệ ả ầ ng h p vì nguyên ợ ầ ủ ụ ể ổ ố ể   i thi u ố ộ ồ ộ ồ ổ ố ủ ị ả ặ

ủ 3. H i đ ng giám sát x  s  ph i có đ  thành ph n khi làm nhi m v . Tr ộ ồ nhân khách quan, các thành viên H i đ ng giám sát x  s  không th  tham gia đ y đ  thì t ủ ị ph i có Ch  t ch ho c Phó ch  t ch H i đ ng giám sát x  s  và hai (02) thành viên H i đ ng  ự ổ ố giám sát x  s  tham d .

ộ ồ ự ủ ế ị ổ

ổ ố 4. Công ty x  s  đi n toán xem xét, quy t đ nh thay đ i nhân s  c a H i đ ng giám sát x  s   trong các tr ổ ố ệ ợ ườ ng h p sau:

ể a) Chuy n công tác khác;

ỷ ậ ạ ơ ạ b) Vi ph m k  lu t t i n i công tác;

ộ ồ ỷ ậ ụ ủ ự ệ ạ ổ ố ệ c) Vi ph m k  lu t trong quá trình th c hi n nhi m v  c a H i đ ng giám sát x  s ;

ế ộ ỉ ệ ệ ị d) Thôi vi c, ngh  vi c theo ch  đ  quy đ nh;

ườ ầ ợ ế đ) Các tr ng h p khác khi c n thi t.

ề ề ạ ủ ộ ồ ổ ố ụ ệ

Đi u 25. Nhi m v  và quy n h n c a H i đ ng giám sát x  s  trong giám sát vi c quay  ố ở ưở s  m  th ệ ng

ố ở ưở ầ ằ ệ 1. Giám sát vi c quay s  m  th ồ ng b ng l ng c u:

ụ ủ ệ ổ ố ộ ồ a) Nhi m v  c a H i đ ng giám sát x  s :

ủ ổ ố ệ ị ạ ư ng c a công ty x  s  đi n toán theo quy đ nh t i Thông t ự ả ả ố ở ưở ­ Giám sát quá trình quay s  m  th ạ này, đ m b o công khai, minh b ch và trung th c;

ế ổ ố ự ọ ố ệ ạ ch n s  đi n toán theo quy đ nh t ộ ồ ự ư ệ ể ả ạ ề i Đi u  ổ ố  này, đ i di n c a H i đ ng giám sát x  s  ph i th c hi n ki m tra vi c khóa máy  ượ ể ả ờ ờ ­ Ngay sau khi k t thúc th i gian phát hành vé x  s  t ệ ủ 11 Thông t ộ ệ ố ủ ể ả ch  đ  đ m b o toàn b  h  th ng không phát hành đ ị ệ c vé ngay sau th i đi m này;

ề ố ượ ế ị ố ở ưở ị ạ ư ấ ứ ủ ng, xu t x  c a các thi t b  quay s  m  th ng theo quy đ nh t i Thông t ể ­ Ki m tra v  s  l này;

ạ ộ ủ ể ế ị ố ở ưở ướ ử ụ ư ­ Ki m tra quá trình ho t đ ng c a các thi t b  quay s  m  th ng tr c khi đ a vào s  d ng;

ườ ế ặ ờ ộ ố ở i tham gia ch ng ki n quay s  m   ố ở ưở ử ưở ữ ể ử ụ ự ẫ ọ ộ ẫ ­ C  thành viên ho c m i ng u nhiên m t trong nh ng ng th ng l a ch n ng u nhiên các b  bóng s  d ng đ  quay s  m  th ứ ng;

ể ở ệ ệ ộ ự ự ầ ệ ử ồ ộ ử ­ C  thành viên th c hi n vi c niêm phong và m  niêm phong các thi ế ị ể ở ưở m  th ng (l ng c u, h p đ ng các b  bóng, cân đi n t ế ị ử ụ t b  đ  đo kích th ố t b  s  d ng đ  quay s   ướ ủ c c a bóng); , thi

ể ệ ố ả ệ i cho vi c ả ổ ố ộ ồ ườ ủ ệ ng c a H i đ ng giám sát x  s  và ng ậ ợ i tham gia ố ở ưở ứ ế ­ Ki m tra vi c b  trí các thi quan sát, theo dõi vi c quay s  m  th ch ng ki n quay s  m  th ả ế ị t b  hình  nh (camera, màn hình ti vi), đ m b o thu n l ố ở ưở ng;

ố ộ ệ ể ệ ị ị ố  quay s ố ở ưở ở ưở ề ờ ­ Giám sát vi c tuân th  các quy đ nh v  th i gian, đ a đi m, công b  n i dung Th  l ướ m  th ủ ự ế  ti n hành các b ể c quay s  m  th ng và trình t ng;

ạ ộ ủ ườ ố ở ưở ụ ự ệ i quay s  m  th ố ở ệ ng khi th c hi n nhi m v  quay s  m ưở ­ Giám sát ho t đ ng c a ng th ng;

ố ở ưở ế ế ậ ả ả ơ ở ng đ  làm c  s  cho ả ố ở ưở ổ ố ệ ế ả ố ể ị ­ Ký biên b n xác nh n các k t qu  đã giám sát và k t qu  quay s  m  th công ty x  s  đi n toán công b  công khai k t qu  quay s  m  th ng theo quy đ nh.

ộ ố ự ưở ư ữ ệ ố ở ưở ủ ỳ ­ Ký niêm phong đĩa sao l u d  li u b  s  d  th ng c a k  quay s  m  th ng.

ạ ủ ộ ồ ề ổ ố b) Quy n h n c a H i đ ng giám sát x  s :

ố ở ưở ầ ạ ỉ ệ ườ ­ Yêu c u t m đình ch  vi c quay s  m  th ng trong các tr ợ ng h p sau:

ố ở ưở ệ ị ướ ộ ồ t b  ph c v  cho vi c quay s  m  th ng b  tháo niêm phong tr c khi H i đ ng giám sát ế ị ụ ụ ệ + Thi ổ ố x  s  làm vi c;

ậ ể ạ ậ ủ ầ ị ế ị c yêu c u theo quy đ nh c a pháp lu t đ  t o l p tính khách quan, t b  không đáp  ng đ ự ủ ế ứ ả ở ưở ượ + Thi trung th c c a k t qu  m  th ng;

ở ưở ờ ị ở ưở ể ị ổ ứ ở ưở ng không đúng l ch (ngày, gi ) m  th ng và đ a đi m m  th ng đã thông + T  ch c m  th báo;

ố ở ưở ể ệ ậ + Có bi u hi n gian l n khi quay s  m  th ng;

ệ ố ủ ộ ế ị ầ ố ị ừ ạ ộ ụ ờ t b  đ u cu i b  ng ng ho t đ ng liên t c 6 gi ờ  trong th i gian + H  th ng máy ch , toàn b  thi kinh doanh đã công b ;ố

ệ ố ượ ệ ướ ố ở ưở ể ờ c vi c phát hành vé tr c th i đi m quay s  m  th ng theo quy + H  th ng không đóng đ ị đ nh;

ệ ậ ủ ệ ố ằ ưở ổ ố ự ọ ố ệ ữ ự ưở ng đ n tính khách quan, công b ng gi a nh ng khách hàng tham gia d  th ch n s  đi n toán không chính xác,  ổ ng x ị ơ ở + Có c  s  xác đ nh vi c v n hành c a h  th ng x  s  t ả ữ ế làm  nh h ố ự ọ ố ệ  ch n s  đi n toán. s  t

ố ở ưở ự ầ ạ ườ ệ ­ Yêu c u th c hi n quay s  m  th ng l i trong các tr ợ ng h p sau:

ứ ự ủ ừ ạ ả ư ng không đúng th  t c a t ng h ng gi i nh  đã thông báo trong ổ ứ ể ệ + T  ch c quay s  m  th ố ở ưở Th  l ố ở ưở ng; quay s  m  th

ộ ế ề ầ ả ở ộ ạ ỉ ả + Nhi u l n quay ch  ra m t k t qu m t h ng gi i.

ố ở ưở ệ ử ằ ệ 2. Giám sát vi c quay s  m  th ệ ố ng b ng h  th ng đi n t :

ụ ủ ổ ố ướ ế ị ố ở ưở ư c khi đ a thi t b  quay s  m  th ệ ằ ng b ng h ệ ử ố ộ ồ ệ a) Nhi m v  c a H i đ ng giám sát x  s  tr ử ụ th ng đi n t vào s  d ng:

ể ố ở ưở ế ị ư ượ ể ng đã đ ậ ộ ậ ả ả ấ ứ ề ố ượ ng theo quy đ nh t t b  quay s  m  th ng, xu t x  các thi ­ Ki m tra v  s  l ể ố ở ưở ế ị ị ệ ể ki m tra các tài li u ki m đ nh thi t b  quay s  m  th ố ỹ ẩ ả ị đ nh đ c l p, đ m b o các tiêu chu n và thông s  k  thu t theo đúng thi ạ ị  này,  i Thông t ể ở ị c ki m đ nh b i công ty ki m  ấ ế ế ủ t k  c a nhà s n xu t;

ế ị ố ở ưở ứ t b  quay s  m  th t b  quay s  m  th ệ ừ ế ị ố ở ưở ế ự ng và khu v c ch a thi ế ị t b  quay s  m  th bên ngoài đ n thi ố ở ưở ả   ả ng, đ m b o ố ng trong su t quá trình ­ Niêm phong thi ấ ỳ ự không có b t k  s  can thi p t ạ ộ ho t đ ng.

ộ ồ ụ ủ ệ ổ ố b) Nhi m v  giám sát hàng ngày c a H i đ ng giám sát x  s :

ộ ố ự ưở ố ở ưở ủ ng c a các k  quay s  m  th ư ữ ệ ướ ổ ố c a ngày hôm tr ố ở ưở ệ ằ ng b ng h   ng h p vào ngày H i đ ng giám sát x  s  không làm  ng ỳ ộ ồ ủ ng c a các k  quay s  m  th ệ ử ủ ệ ự ệ ệ ế Ký niêm phong đĩa sao l u d  li u b  s  d  th ố ợ th ng đi n t ộ ố ự ưở ệ vi c, vi c ký niêm phong đĩa sao l u d  li u b  s  d  th ộ ồ ủ ượ đ ườ c. Tr ỳ ư ữ ệ ổ ố c th c hi n vào ngày làm vi c ti p theo c a H i đ ng giám sát x  s .

ạ ủ ề ổ ố ộ ồ c) Quy n h n c a H i đ ng giám sát x  s :

ố ở ưở ầ ạ ỉ ệ ườ Yêu c u t m đình ch  vi c quay s  m  th ng trong các tr ợ ng h p sau:

ố ở ưở ệ ứ ế ị t b  ph c v  cho vi c quay s  m  th ự ng, khu v c ch a thi ố ở t b  quay s  m ưở ị ệ ố ­ H  th ng thi th ế ị ụ ụ ng b  tháo niêm phong;

ổ ứ ở ưở ở ưở ờ ị ở ưở ể ị ng không đúng l ch (ngày, gi ) m  th ng và đ a đi m m  th ng đã thông ­ T  ch c m  th báo;

ệ ố ủ ộ ế ị ầ ố ị ừ ạ ộ ụ ờ t b  đ u cu i b  ng ng ho t đ ng liên t c 6 gi ờ  trong th i gian ­ H  th ng máy ch , toàn b  thi kinh doanh đã công b ;ố

ệ ố ượ ệ ướ ố ở ưở ể ờ c vi c phát hành vé tr c th i đi m quay s  m  th ng theo quy ­ H  th ng không đóng đ ị đ nh;

ệ ậ ị ổ ố ự ọ ố ệ ữ ủ ệ ố ằ ự ưở ườ ưở ữ ế ơ ở ­ Có c  s  xác đ nh vi c v n hành c a h  th ng x  s  t ả làm  nh h ng đ n tính khách quan, công b ng gi a nh ng ng ch n s  đi n toán không chính xác,  ổ ố ng x  s . i tham gia d  th

ề ộ ồ ổ ố ệ ể

ề ạ ủ ố ở ưở ụ ế ị ỳ ị ệ Đi u 26. Nhi m v  và quy n h n c a H i đ ng giám sát x  s  trong giám sát vi c ki m  tra đ nh k  thi t b  quay s  m  th ng

ụ ủ ử ủ ể ế ị ộ ồ ố ằ ậ ử ụ ả ệ ư ế ị ử ụ ệ ố ả ố ở ưở ế ộ ả ồ ỗ ầ c khi đ a vào s  d ng và sau m i l n b o  ạ ng đ t tiêu ể t b  s  d ng đ  quay s  m  th ị ệ ổ ố 1. Nhi m v  c a H i đ ng giám sát x  s : Giám sát vi c ki m tra v n hành th  c a các l ng  ầ ệ ử ướ t b  quay s  b ng h  th ng đi n t c u, thi  tr ị ưỡ d ng theo ch  đ  quy đ nh, đ m b o các thi ẩ chu n quy đ nh.

ề ạ ủ ộ ồ ị ớ ể ụ ụ ả ủ ạ ỏ ầ ả ạ ổ ố ệ ổ ố ẩ ế ị t b  không đ m b o đ  tiêu chu n đ  ph c v  cho ho t ế ố ở ưở ổ ứ 2. Quy n h n c a H i đ ng giám sát x  s : Yêu c u công ty x  s  đi n toán trang b  m i, trang  ị ổ b  b  sung, lo i b  và thay th  các thi ộ đ ng t  ch c quay s  m  th ng.

ề ố ở ưở ệ ng và giám ụ ủ ơ ị ể ị ố ở ưở ế ị ệ ể ỳ ệ Đi u 27. Nhi m v  c a đ n v  ki m toán trong giám sát vi c quay s  m  th sát vi c ki m tra đ nh k  thi t b  quay s  m  th ng

ệ ộ ậ ượ ị ể ậ ơ ể ấ ậ ề ể ợ ị ơ ơ ế ộ ể ể ế ị t b  quay s  m  th ể ng, ki m tra đ nh k  thi ể ệ ạ ậ ố ở ưở ủ ủ ơ ị ể ỳ ẫ ể ộ ị c th  hi n t ố ở ưở ố ở ưở ế ị ể ự ổ ố ệ c ch p thu n th c  1. Công ty x  s  đi n toán có trách nhi m thuê đ n v  ki m toán đ c l p đ ộ ủ ị ệ hi n ki m toán cho đ n v  có l i ích công chúng theo quy đ nh c a pháp lu t v  ki m toán đ c  ị ể ọ ậ l p (sau đây g i là đ n v  ki m toán) đ  ki m tra, xác nh n các n i dung liên quan đ n công tác  ị ố ở ưở quay s  m  th ng. Công vi c c  th  c a đ n v   ả ượ ki m toán ph i đ i m u báo cáo tuân th  c a đ n v  ki m toán đ i v i t ng n i  ế dung liên quan đ n công tác quay s  m  th ệ ụ ể ủ ơ ố ớ ừ ng. t b  quay s  m  th ng, ki m tra thi

ố ở ưở ể ế ậ ộ ồ 2. Ki m tra, xác nh n các n i dung liên quan đ n công tác quay s  m  th ng bao g m:

ố ở ưở ố ớ ằ ầ ứ a) Đ i v i hình th c quay s  m  th ồ ng b ng l ng c u:

ể ổ ố ệ ậ ụ ể ờ ệ ế ượ ể ờ ộ ồ ệ ự ­ Ki m tra, xác nh n H i đ ng giám sát x  s  đã th c hi n nhi m v  ki m tra vi c khóa máy  ộ ệ ố ả ủ ể ả c vé ngay sau th i đi m k t thúc th i  ch  đ  đ m b o toàn b  h  th ng không phát hành đ gian phát hành;

ủ ị ạ ể ệ c quy đ nh t i Th  l quay ố ở ưở ạ ị ố ể ­ Ki m tra, xác nh n vi c tuân th  quy trình quay s  m  th ố ở ưở s  m  th ệ c công b  công khai và quy đ nh t ậ ượ ng đã đ ượ ng đ ư  này; i Thông t

ổ ố ệ ể ậ ả ậ ổ ợ ­ Ki m tra, xác nh n công ty x  s  đi n toán ký xác nh n b ng t ng h p doanh thu;

ộ ố ự ưở ữ ệ ư ệ ậ ủ ỳ ố ng c a các k  quay s ể ­ Ki m tra, xác nh n vi c sao l u và niêm phong d  li u b  s  d  th ở ưở m  th ng;

ể ố ở ưở ệ ế ậ ộ ồ ủ ng c a H i đ ng giám sát trùng ớ ế ự ế ớ ậ ­ Ki m tra, xác nh n vi c xác nh n k t qu  quay s  m  th ố ở ưở ả kh p v i k t qu  quay s  m  th ả ng trên th c t .

ố ở ưở ố ớ ệ ử ằ ứ b) Đ i v i hình th c quay s  m  th ệ ố ng b ng h  th ng đi n t :

ậ ạ i ị ể ề ố ượ ệ  này, các tài li u ki m đ nh thi ố ở ưở ế ị ấ ứ t b  quay s  m  th ng, xu t x  các thi ượ ố ở ưở ế ị ng đã đ t b  quay s  m  th ậ ố ỹ ẩ ị ở ế ế ủ ng theo quy đ nh t ị c ki m đ nh b i công ty  ả t k  c a nhà s n ộ ậ ư ả ử ụ ể ­ Ki m tra, xác nh n v  s  l ể ư Thông t ể ị ki m đ nh đ c l p, đ m b o các tiêu chu n và thông s  k  thu t theo đúng thi ấ ướ xu t tr ả c khi đ a vào s  d ng;

ủ ị ạ ể ệ c quy đ nh t i Th  l quay ố ở ưở ạ ị ố ể ­ Ki m tra, xác nh n vi c tuân th  quy trình quay s  m  th ố ở ưở s  m  th ệ c công b  công khai và quy đ nh t ậ ượ ng đã đ ượ ng đ ư  này; i Thông t

ổ ố ệ ể ậ ậ ả ổ ợ ­ Ki m tra, xác nh n công ty x  s  đi n toán ký xác nh n b ng t ng h p doanh thu;

ộ ố ự ưở ữ ệ ư ệ ậ ủ ỳ ố ng c a các k  quay s ể ­ Ki m tra, xác nh n vi c sao l u và niêm phong d  li u b  s  d  th ở ưở m  th ng;

ể ệ ả ậ ộ ồ ổ ố ng c a H i đ ng giám sát x  s ố ở ưở ớ ế ư ả ớ ố ở ưở ế ậ ­ Ki m tra, xác nh n vi c xác nh n k t qu  quay s  m  th ệ ố trùng kh p v i k t qu  quay s  m  th ủ ệ ử ng l u trên h  th ng đi n t .

ế ể ậ ộ ị ố ở t b  quay s  m ế ị ử ụ ố ở ưở ế ị ị ỳ ẩ ưở ả ạ 3. Ki m tra, xác nh n các n i dung liên quan đ n công tác ki m tra đ nh k  thi ể t b  s  d ng đ  quay s  m  th th ể ả ng đ m b o các thi ng đ t tiêu chu n quy đ nh.

ổ ố ệ ổ ơ ị ể ả ờ ể i đa ba (03) năm, công ty x  s  đi n toán ph i thay đ i đ n v  ki m toán đ ả ạ ố 4. Trong th i gian t ả đ m b o tính khách quan, minh b ch.

ề ố ở ưở ộ ồ ủ ng và chi cho công tác giám sát c a H i đ ng giám sát x ổ

Đi u 28. Chi phí quay s  m  th số

ị ỳ ậ ố ở ưở ượ ế ố ở c tính vào chi phí quay s  m ơ ể ị ể ị ng theo quy đ nh t ị ể ể ế ị t b  quay s  m  th ị ề ả ộ ố ộ ặ ệ ố ớ ả ị ứ ệ ổ ố ở ị ủ ả ư ọ ố ị t Nam (sau đây g i là Ngh  đ nh s  122/2017/NĐ­CP) và các ệ ế ế ả ử ổ ổ ộ ị ể 1. Chi phí thuê đ n v  ki m toán đ  ki m tra, xác nh n các n i dung liên quan đ n công tác quay  ố ở ưở ng đ s  m  th ng, ki m tra đ nh k  thi ố ạ ưở i đi m a kho n 4 Đi u 5 Ngh  đ nh s  122/2017/NĐ­CP ngày 13 tháng 11 th ề ơ ế ủ năm 2017 c a Chính ph  quy đ nh m t s  n i dung đ c thù v  c  ch  qu n lý tài chính và đánh  ạ ộ giá hi u qu  ho t đ ng đ i v i doanh nghi p kinh doanh x  s ; S  Giao d ch Ch ng khoán và  ứ Trung tâm L u ký Ch ng khoán Vi văn b n s a đ i, b  sung, thay th  (n u có).

ộ ồ ế ườ ủ ề ả ả ng thù lao theo quy đ nh t ổ ố ệ i c a công ty x  s  đi n toán (n u có) ố ấ ủ ị ệ ệ ạ ơ ả ệ ả ớ ộ ụ ắ ự ệ ổ ố 2. Thành viên H i đ ng giám sát x  s  không ph i là ng ị ị ể ạ ượ ưở i đi m b kho n 4 Đi u 5 Ngh  đ nh s  122/2017/NĐ­CP.  c h đ ơ ở ề ủ ở ữ ứ ổ ố M c thù lao do c  quan đ i di n ch  s  h u phê duy t trên c  s  đ  xu t c a công ty x  s   ợ ệ ự ệ ệ đi n toán b o đ m nguyên t c phù h p v i n i dung công vi c th c hi n, nâng cao trách nhi m  ệ ủ c a thành viên trong vi c th c thi nhi m v  giám sát.

ươ Ch ng V

ƯỞ Ả ƯỞ Ả TR  TH NG VÀ QU N LÝ VÉ TRÚNG TH NG

ề ả ưở ề ị ổ ố ự ọ ố ệ Đi u 29. Quy đ nh v  tr  th ng x  s  t ch n s  đi n toán

ờ ạ ưở ờ ả ưở 1. Th i h n lĩnh th ng, th i gian thanh toán gi i th ng:

ươ ể ừ ng c a vé trúng th ng là sáu m i (60) ngày, k  t ị  ngày xác đ nh k t qu ưở ế ạ ư ủ ế ả  ờ ạ    ch n s  đi n toán. Quá th i h n ủ  ngày h t h n l u hành c a vé x  s  t ưở ưở ị ị ưở ờ ạ a) Th i h n lĩnh th ặ ể ừ ưở ng ho c k  t trúng th quy đ nh, các vé trúng th ng không còn giá tr  lĩnh th ổ ố ự ọ ố ệ ng;

ệ ạ ụ ở ả ưở ủ ế c th c hi n t ng đ ổ ự ổ ố ự ọ ố ệ i tr  s  chính, chi nhánh, c a hàng (n u có) c a công ty x ề ượ ỷ ượ ạ ệ b) Vi c tr  th ố ệ s  đi n toán và các đ i lý x  s  t ử c u  quy n; ch n s  đi n toán đ

ờ ưở ớ ưở ệ ấ ổ ố ệ ậ ượ ề ườ ưở ủ ng c a công ty x  s  đi n toán v i ng ị c đ  ngh  lĩnh th ngày nh n đ i trúng th ng  ng c a khách ủ c) Th i gian thanh toán vé trúng th ể ừ ậ ch m nh t là năm (05) ngày làm vi c, k  t hàng;

ấ ợ ạ ượ ng h p có phát sinh tranh ch p, khi u n i, th i gian thanh toán đ c kéo dài ứ ủ ơ ườ ế ậ ế ướ ề ố ớ d) Đ i v i các tr ế cho đ n khi có k t lu n chính th c c a c  quan nhà n ờ ẩ c có th m quy n.

ệ ủ ổ ố ề ưở 2. Đi u ki n c a vé x  s  lĩnh th ng:

ố ớ ưở ứ ủ ỉ i d ng ch ng ch : Vé x  s  t ch n s  đi n toán lĩnh th ng c a khách ắ ờ ổ ố ự ọ ố ệ ng ph i còn nguyên hình, nguyên kh , không rách r i, không ch p vá,  ử ờ ạ ưở ẩ ị ổ ố ướ ạ a) Đ i v i vé x  s  d ả ổ ự ưở hàng tham gia d  th ữ không t y xoá, không s a ch a và còn trong th i h n lĩnh th ng theo quy đ nh.

ợ ườ ưở ch n s  đi n toán trúng th ị ng b  rách ủ ổ ố ự ọ ố ệ ầ ạ ng h p do các nguyên nhân khách quan, vé x  s  t ứ ể ư ậ ưở ế ả ờ ổ ố ệ ẩ ị ị ờ ng nghi ng  gian l n, v  trí rách r i không  nh h ng công ty x  s  đi n toán t ch c th m tra xác minh và quy t đ nh vi c tr  th vé, vé không  ị  đ  xác đ nh  ả ưở ng ề ổ ừ ố ả ưở  ch i tr  th ổ ố ệ ự ưở ể ệ ạ ị Tr ẫ ự ủ ờ ờ r i nh ng v n còn đ  căn c  đ  xác đ nh hình d ng ban đ u, tính xác th c c a t ế ố ể ộ ố ượ ng đ n các y u t thu c đ i t ế ị ệ ưở trúng th ủ ị ố   ặ ế ị ng cho khách hàng. Th m quy n quy t đ nh là Ch  t ch ho c T ng giám đ c hay t ổ ố ự ọ ố ệ  ch n s  đi n toán. ng x  s  t công ty x  s  đi n toán theo quy đ nh t ổ ứ ẩ i Th  l tham gia d  th

ổ ố ướ ạ ổ ố ệ : ự ưở ứ ế ị ủ ng c a ng ệ ử  Công ty x  s  đi n toán quy t đ nh tr  th ả ưở ườ ớ ự ưở ổ ố ệ ủ ạ ng cho  ự i tham gia d   i và l u tr  trong h  th ng c a công ty x  s  đi n toán so v i các thông tin  ự ưở ệ ố ườ ượ ả ạ ị ng đăng ký theo quy đ nh t i tham gia d  th ả   i kho n ề ề ố ớ b) Đ i v i vé x  s  d i d ng đi n t ườ i tham gia d  th ng ng căn c  vào các thông tin tham gia d  th ưở ư ữ th c ghi l ng đ ủ ự ưở ạ i tài kho n tham gia d  th t ng c a ng ư  này. 3 Đi u 12 và Đi u 14 Thông t

ả ị i đi m a và b kho n 2 Đi u này, công ty x  s  đi n toán quy đ nh t ể i Th ể ổ ố ụ ể ề ề ề ệ ủ ổ ố ệ ổ ố ự ọ ố ệ ạ ng x  s  c  th  v  đi u ki n c a vé x  s  t ạ  ch n s  đi n toán lĩnh ị ứ c) Căn c  quy đ nh t ự ưở ệ  tham gia d  th l ưở th ng.

ả ưở ậ 3. Bí m t thông tin tr  th ng:

ổ ố ự ọ ố ệ ả ưở ượ ự ệ ch n s  đi n toán đ ng x  s  t ư ố ộ s  75/2013/TT­BTC ngày 04 tháng 6 năm 2013 c a B  Tài chính h ề ạ ị i Đi u  c th c hi n theo quy đ nh t ế ẫ ủ ng d n chi ti t ả ử ổ ế ế ổ ố ổ ậ Bí m t thông tin tr  th ướ 32 Thông t ạ ộ ề v  ho t đ ng kinh doanh x  s  và các văn b n s a đ i, b  sung, thay th  (n u có).

Ủ ưở ề 4.  y quy n lĩnh th ng:

ưở ổ ố ự ọ ố ệ ượ ị ng x  s  t c th c hi n theo các quy đ nh t ẫ ệ ộ ự ủ ch n s  đi n toán đ  s  75/2013/TT­BTC ngày 04 tháng 6 năm 2013 c a B  Tài chính h ề ạ i Đi u 33  ế ề  t v ng d n chi ti ả ử ổ ế ế ổ ố ổ Ủ ề y quy n lĩnh th ướ ư ố Thông t ạ ộ ho t đ ng kinh doanh x  s  và các văn b n s a đ i, b  sung, thay th  (n u có).

ả ưở Ủ ề 5.  y quy n tr  th ng:

ổ ố ệ ổ ố ự ề ệ ạ ả ưở ườ ng cho ng i a) Công ty x  s  đi n toán đ ự ưở ng trúng th tham gia d  th ượ ỷ c u  quy n cho đ i lý x  s  th c hi n tr  th ưở ng;

ệ ủ ả ưở ề ả ả ầ ả b) Vi c  y quy n tr  th ng ph i b o đ m các yêu c u sau:

ứ ổ ố ệ ế ị ị ả ưở ủ i th ng  y ả ưở ề ­ Căn c  theo năng l c c a đ i lý, công ty x  s  đi n toán quy t đ nh giá tr  gi quy n tr  th ự ủ ạ ạ ừ ng cho t ng đ i lý;

ả ượ ổ ố ệ ể ệ ữ ế ạ ồ ợ c th  hi n trong h p đ ng đ i lý ký k t gi a công ty x  s  đi n toán ệ ủ ạ ổ ố ự ọ ố ệ ề ­ Vi c  y quy n ph i đ và đ i lý x  s  t ch n s  đi n toán;

ề ự ủ ưở ệ ề ị ng ủ ự ưở i tham gia d  th ườ ấ ứ ướ ệ ủ ậ ế ả ượ  ch u trách nhi m tr c pháp lu t n u có khi u ki n c a ng ng trúng  ự i tham gia d ự ưở ệ ườ ủ ạ ậ ủ ­ Đ i lý nh n  y quy n ph i ch u trách nhi m v  tính chính xác, trung th c c a vé trúng th ả ưở ả ng và không đ đã tr  th c thu b t c  kho n phí nào c a ng ạ ưở ự ị ng. Đ i lý t th ề ệ ưở ng v  vi c thu phí c a ng th ườ ế ưở ng trúng th i tham gia d  th ng;

ự ể ệ ệ ề ạ ỷ ưở ệ ấ ị ng. Tr ồ   ng h p phát hi n đ i lý không ch p hành đúng quy đ nh c a pháp lu t và h p đ ng ổ ố ệ ợ ườ ế ề ệ ủ ổ ố ệ ậ ứ ủ ề ề ấ ng, công ty x  s  đi n toán có quy n ch m d t vi c  y ả ưở ề ề ả ­ Công ty x  s  đi n toán có quy n ki m tra các đ i lý trong vi c th c hi n u  quy n tr   ợ ạ th ệ ủ ả ưở đã ký k t v  vi c  y quy n tr  th quy n tr  th ủ ạ ng c a đ i lý.

ổ ố ề ả ưở Đi u 30. Qu n lý vé x  s  trúng th ng

ố ớ ổ ố ướ ạ ứ ỉ ạ ề ự i d ng ch ng ch : Th c hi n theo quy đ nh t ủ ị ướ ệ ộ i Đi u 35 Thông t ẫ ế ề ư ố  s   ạ ộ ng d n chi ti t v  ho t đ ng ổ ố ổ 1. Đ i v i vé x  s  d 75/2013/TT­BTC ngày 04 tháng 6 năm 2013 c a B  Tài chính h ế ế ả ử ổ kinh doanh x  s  và các văn b n s a đ i, b  sung, thay th  (n u có);

ổ ố ướ ạ ệ ợ ng h p vé x  s  d ữ ướ ạ ỉ ượ ư c l u tr  d ư ả ứ i d ng ch ng ch  đ ề ệ i d ng đi n t ữ ệ ử ủ ứ ậ ị ườ Tr ệ hi n theo các quy đ nh pháp lu t hi n hành v  qu n lý, l u tr  và tiêu h y ch ng t ả , vi c qu n lý th c  ừ ệ ử  đi n t ự .

ố ớ ệ ử ệ ệ ậ i d ng đi n t ề ị : Th c hi n theo các quy đ nh pháp lu t hi n hành v ổ ố ướ ạ ữ ỷ ứ ả 2. Đ i v i vé x  s  d ư qu n lý, l u tr  và tiêu hu  ch ng t ự ừ ệ ử  đi n t .

ươ Ch ng VI

Ọ Ố Ệ Ổ Ố Ự Ạ Ộ Ổ Ứ T  CH C HO T Đ NG KINH DOANH X  S  T  CH N S  ĐI N TOÁN

ệ ổ ứ ổ ố ự ọ ố ệ ề ề Đi u 31. Đi u ki n t ch c kinh doanh x  s  t ch n s  đi n toán

ứ ượ ề ệ ậ ỹ ch n s  đi n toán đáp  ng đ c các đi u ki n k  thu t theo ề t b  x  s  t ư ệ ố 1. Có h  th ng, thi ạ ị quy đ nh t ế ị ổ ố ự ọ ố ệ  này. i Đi u 32 Thông t

ự ế ượ ậ ấ ộ ch n s  đi n toán d  ki n phát hành đ c B  Tài chính ch p thu n ổ ố ự ọ ố ệ ề ư ị ẩ ả 2. Các s n ph m x  s  t ạ theo quy đ nh t i Đi u 34 Thông t này.

ậ ệ ố ệ ề ỹ ổ ố ự ọ ố ệ ề ề Đi u 32. Đi u ki n v  k  thu t h  th ng x  s  t ch n s  đi n toán

ủ ề ệ ế ị ầ ố ầ ứ 1. Đi u ki n ph n c ng (máy ch , thi t b  đ u cu i):

ấ ứ ồ ố ượ ẩ ậ ệ ườ ậ ợ ợ c nh p kh u h p pháp vào Vi t Nam (tr ng h p nh p ẩ ừ ướ a) Có ngu n g c, xu t x  rõ ràng, đ c ngoài); kh u t n

ậ ỹ t b  ph i có kèm tài li u h ả ậ ế ệ ướ ứ ế ị ậ ộ ứ ẫ ng d n mô t ế ử t các b  ph n máy, cách th c thay th , s a ch a các b  ph n, danh sách thi ặ ả ặ  đ c tính k  thu t, cách th c cài đ t,  ữ t b  thay ế ị ộ ậ ươ ả ả b) Máy móc, thi ơ ồ s  đ  chi ti ế th  đi kèm, cách v n hành và ph ng pháp b o hành, b o trì;

ượ ắ ố ỹ ậ ướ ẫ ủ ậ ấ ả ả ả ng d n c a nhà s n xu t; đ m b o v n ặ ổ ị c) Đ c l p đ t theo đúng các thông s  k  thu t và h hành an toàn,  n đ nh;

ả ề ệ ố ủ ể ả ể ả   i thi u hai (02) kênh truy n d  li u v  h  th ng máy ch  đ  đ m b o ề ữ ệ ề ữ ệ ợ ố ữ ệ ự ị ự ố ả ấ d) Có kh  năng tích h p t ộ ít nh t có m t kênh d  li u d  phòng khi kênh truy n d  li u chính b  s  c  x y ra;

ữ ệ ủ ư ể ủ ự ủ ớ đ) Có máy ch  d  phòng v n hành song song v i máy ch  chính đ  sao l u các d  li u tham gia  ự ưở d  th ậ ng c a khách hàng.

ề ệ ề ầ ố ớ 2. Đi u ki n đ i v i ph n m m:

ủ ề ậ ả ị a) Có b n quy n theo quy đ nh c a pháp lu t;

ậ ợ ể ệ ự ưở ố ớ ị t k  phù h p v i các quy đ nh c a pháp lu t và Th  l tham gia d  th ng đ i v i ủ ớ ổ ố ự ọ ố ệ ạ ẩ ượ ế ế b) Đ c thi ả ừ t ng lo i hình s n ph m x  s  t ch n s  đi n toán;

ả ậ ữ ệ ờ ưở i th ị ị ườ ươ ị ả ng theo ph ự ưở ự ườ ủ i tham gia d   ng c a ng ố ủ ể ng, ki m tra các thông s  c a vé  ầ ọ ứ ự ng th c l a ch n nhanh, ph n ự ưở ng h p tham gia d  th ẫ ng… Tr ả ưở ả ả ả c) B o đ m ghi nh n k p th i, chính xác các d  li u tham gia d  th ưở th ng, tính toán, xác đ nh chính xác doanh thu, giá tr  gi ợ ố s  trúng th ắ ề m m ph i đ m b o nguyên t c hoàn toàn ng u nhiên;

ậ ậ ặ ụ ụ ự ữ ệ ự ưở ệ  bên ngoài làm sai l ch  ổ ố  ch c kinh doanh x  s ệ ệ ừ ả d) Có tính b o m t cao, không cho phép s  xâm nh p ho c can thi p t ệ ổ ứ ữ ệ các d  li u tham gia d  th ng và các d  li u khác ph c v  cho vi c t đi n toán.

ệ ề ề ữ ệ ườ ồ ề ữ ệ ng truy n d  li u: Đ ng truy n d  li u (bao g m c  h  th ng thi ạ ộ ế ị ả ệ ố t b   ổ ố ự ọ ố ệ ố ớ ch n s  đi n ề ườ ệ ố ứ ạ ệ ơ ả ố ả ệ ề 3. Đi u ki n v  đ ầ đ u cu i và h  th ng đi n tho i, internet) đ i v i ho t đ ng kinh doanh x  s  t toán ph i đáp  ng các đi u ki n c  b n sau:

ư ượ ầ ổ ị ng và t c đ  truy n đáp  ng yêu c u trao đ i và x  lý k p th i  ạ ế ị ự ủ ờ ử t b  có liên quan tr c ế ế ổ ị a) Có tính  n đ nh cao, có l u l ế ị ầ ữ thông tin gi a máy ch , các thi ạ ộ ti p đ n ho t đ ng kinh doanh x  s  t ứ ố ộ ề ệ ố ệ ố t b  đ u cu i, h  th ng đi n tho i và thi ổ ố ự ọ ố ệ  ch n s  đi n toán;

ả ủ ậ ườ ử ụ ạ ị ụ ệ i s  d ng d ch v  đi n tho i theo quy ủ ậ ả b) B o đ m an ninh, an toàn, bí m t thông tin c a ng ị đ nh c a pháp lu t;

ứ ậ ướ t c  các thông tin (d ạ ộ ơ ở ả ự ặ i hình th c t p tin ho c ghi âm) tham gia d   ầ ủ ể ng chính xác, đ y đ  đ  làm c  s  cho ho t đ ng qu n lý, ổ ố ệ ủ ả ả c) Đ m b o ghi l ườ ủ ưở ng c a ng th ả ưở giám sát, tr  th ạ ượ ấ ả i đ c t ự ưở i tham gia d  th ng c a công ty x  s  đi n toán.

ổ ứ ậ ệ ố ả ữ ệ ổ ố ự ọ ố ệ ch n s  đi n

ề Đi u 33. T  ch c v n hành h  th ng và qu n lý, khai thác d  li u x  s  t toán

ổ ứ ậ ổ ố ự ọ ố ệ ệ ố 1. T  ch c v n hành h  th ng x  s  t ch n s  đi n toán:

ệ ổ ố ệ ả ậ ủ ổ ố ự ậ ọ ố ệ ế ị ạ ướ t b  bán vé x  s  t ch n s  đi n toán v n hành  ổ ố ệ ng d n c a công ty x  s  đi n toán và  ữ ế ợ ị ị ổ ố ự ọ ố ệ  ch n s  đi n toán theo h ế ị ượ t b  đ c giao qu n lý theo h p đ ng ký k t gi a các bên. Các doanh ễ ộ ự ụ ạ ệ ạ ạ ả ả ủ ậ ệ ố ổ ứ  ch c qu n lý và v n hành h  th ng x  s  t a) Công ty x  s  đi n toán ch u trách nhi m t ổ ố ự ọ ố ệ ậ ch n s  đi n toán theo quy đ nh c a pháp lu t. Các đ i lý x  s  t ẫ ủ các thi ề ồ ệ ả ị ch u trách nhi m v  các thi ị ệ ế ấ nghi p cung c p d ch v  m ng xã h i tr c tuy n, doanh nghi p vi n thông tham gia vào ho t  ổ ố ự ọ ố ệ ệ ị ộ đ ng kinh doanh x  s  t  ch n s  đi n toán ch u trách nhi m đ m b o an ninh m ng, an toàn  ị thông tin theo quy đ nh c a pháp lu t;

ủ ch n s  đi n toán (máy ch , thi ộ ế ị ồ t b  đ ng b   ị ấ ả ố ế ị ầ t b  đ u cu i và các thi ủ   ủ ế ng, b o trì theo khuy n cáo c a nhà s n xu t và quy đ nh c a ổ ố ự ọ ố ệ c ki m tra, b o d ả ượ ổ ố ệ ả ưỡ ả ể ả ầ ậ ệ ố b) H  th ng x  s  t ả ể khác) ph i đ công ty x  s  đi n toán đ  đ m b o yêu c u v n hành an toàn, chính xác;

ả ườ ưở ự i tham gia d   ị ử ờ i đáp các v  ch n s  đi n toán, các đ i t ắ ủ ng m c c a ng ng khác có quan tâm và x  lý k p th i ổ ố ệ ạ ng, các đ i lý x  s  t ự ố ỹ ướ ố ượ ệ ố ậ ả ậ ệ c) Công ty x  s  đi n toán có trách nhi m gi ổ ố ự ọ ố ệ th các s  c  k  thu t x y ra trong quá trình v n hành h  th ng.

ữ ệ ừ ả ủ ổ ố ự ọ ố ệ 2. Qu n lý và khai thác d  li u t máy ch  x  s  t ch n s  đi n toán:

ổ ố ệ ữ ệ ừ ệ ế ả ổ ố ệ ữ ệ ủ ạ ộ ủ ể ụ ụ ả ả ự ả ầ máy  a) Công ty x  s  đi n toán có trách nhi m ban hành Quy ch  qu n lý, khai thác d  li u t ủ ủ ch  đ  ph c v  cho ho t đ ng kinh doanh c a công ty x  s  đi n toán. D  li u c a máy ch   ph i đ m b o yêu c u trung th c, chính xác;

ộ ứ ụ ể ề ề ế ơ ạ ủ ể ụ ụ ệ ữ ệ ủ ổ ố ệ ầ ấ b) B  Tài chính, c  quan thanh tra, ki m tra theo ch c năng, nhi m v , quy n h n có quy n ti p  ậ c n và yêu c u công ty x  s  đi n toán cung c p các d  li u c a máy ch  đ  ph c v  cho công

ự ư ệ ị ả c giao, nh ng ph i ch u trách nhi m ụ ượ ậ ể ộ ả ả ướ tác qu n lý, giám sát trong quá trình th c thi nhi m v  đ ề v  qu n lý thông tin, không đ  l ệ ế ộ ả  theo ch  đ  b o m t nhà n c;

ổ ố ệ ả ượ ư ữ c l u tr  trong th i h n t ộ ế ữ ệ ầ ế ế ngày k t thúc niên đ  k  toán năm. Các d  li u c n thi ờ ạ ố t ph i đ i thi u là năm (05)  ấ ế t xu t, in ả ể c chi ủ ả ượ ế ạ đ  ph c v  cho công tác qu n lý tài chính và h ch toán k  toán c a công ty x  s ổ ố ừ ể ụ ụ ế ộ ệ ị ữ ệ c) D  li u kinh doanh x  s  đi n toán ph i đ ể ừ năm, k  t ứ thành ch ng t đi n toán theo ch  đ  quy đ nh.

ổ ố ự ọ ố ệ ậ ả ề ẩ ấ Đi u 34. Ch p thu n s n ph m x  s  t ch n s  đi n toán

ổ ố ự ọ ố ệ ẩ ấ ộ c B  Tài chính ch p ổ ố ự ọ ố ệ ủ ừ ừ ậ ả ộ ẩ 1. T ng s n ph m x  s  t thu n. N i dung c a t ng s n ph m x  s  t ả ượ ự ế  ch n s  đi n toán d  ki n phát hành ph i đ ồ ả  ch n s  đi n toán bao g m:

ự ả ể ệ ự ưở ộ ị ạ ề ư a) D  th o Th  l tham gia d  th ng theo các n i dung quy đ nh t i Đi u 6 Thông t này;

ế ạ ị ạ ề ư b) T  l ỷ ệ ả ưở  tr  th ng k  ho ch theo quy đ nh t i Đi u 7 Thông t này;

ươ ả ưở ị ạ ề ư c) Ph ứ ng th c tr  th ng theo quy đ nh t i Đi u 8 Thông t này;

ươ ố ả ứ ẩ ị ạ ề ư d) Ph ng th c phân ph i s n ph m theo quy đ nh t i Đi u 9 Thông t này;

ự ế ị ị ạ ề ư đ) Đ a bàn phát hành d  ki n theo quy đ nh t i Đi u 10 Thông t này;

ự ế ờ ị ạ ề ư e) Th i gian d  ki n phát hành theo quy đ nh t i Đi u 11 Thông t này.

ổ ố ệ ụ ẩ ự ả ừ ẩ ộ ạ ự ế ậ ả ấ ộ ự  ch n s  đi n toán d   ả ị i kho n 1   ch n s  đi n toán d  ki n phát ả ổ ố ự ọ ố ệ 2. Công ty x  s  đi n toán xây d ng danh m c các s n ph m x  s  t ế ổ ố ự ọ ố ệ  ch n s  đi n toán theo quy đ nh t ki n phát hành, n i dung t ng s n ph m x  s  t ổ ố ự ọ ố ệ ẩ ề Đi u này, báo cáo B  Tài chính ch p thu n s n ph m x  s  t hành.

ộ ậ ả ẩ ổ ố ự ọ ố ệ ượ ch n s  đi n toán đ c ơ ả ấ ộ ồ ố ớ ừ ả 3. B  Tài chính có văn b n ch p thu n đ i v i t ng s n ph m x  s  t phép phát hành bao g m các n i dung c  b n sau:

ổ ố ự ọ ố ệ ẩ ả a) Tên s n ph m x  s  t ch n s  đi n toán;

ươ ố ả ứ ẩ b) Ph ng th c phân ph i s n ph m;

ươ ả ưở c) Ph ứ ng th c tr  th ng;

ị d) Đ a bàn phát hành;

ờ đ) Th i gian phát hành;

ố ở ưở ị e) L ch quay s  m  th ng.

ươ Ch ng VII

Ổ Ứ Ệ Ủ TRÁCH NHI M C A CÁC T  CH C

ủ ộ ề ệ Đi u 35. Trách nhi m c a B  Tài chính

ể ệ ấ ổ ố ự ọ ố ệ ạ ộ ị ế ộ ề  ch n s  đi n toán theo quy đ nh t ổ ố ự ọ ố ệ ư ạ i Thông t ch n s  đi n   này và các ả 1. Ki m tra, giám sát vi c ch p hành chính sách ch  đ  v  phát hành vé x  s  t toán và ho t đ ng kinh doanh x  s  t ậ văn b n pháp lu t có liên quan.

ộ ồ ổ ố ủ ệ ị ạ ả i kho n ế ộ ư ề 2. Phê duy t ch  đ  thù lao c a các thành viên H i đ ng giám sát x  s  theo quy đ nh t 2 Đi u 28 Thông t này.

ự ụ ệ ệ ị ạ ư 3. Th c hi n các nhi m v  khác theo quy đ nh t i Thông t ậ  này và pháp lu t có liên quan.

ố ự ủ Ủ ộ ề ệ ỉ ươ Đi u 36. Trách nhi m c a  y ban nhân dân t nh, thành ph  tr c thu c Trung ng

ố ợ ớ ộ ạ ộ ổ ố ệ ủ 1. Ph i h p v i B  Tài chính trong công tác thanh tra, ki m tra, giám sát ho t đ ng kinh doanh  ổ ố ự ọ ố ệ x  s  t ể ạ ị  ch n s  đi n toán c a công ty x  s  đi n toán t i đ a ph ươ . ng

ỉ ạ ổ ố ế ệ ộ ệ ố ạ ố ợ ế ổ ố ự ọ ố ệ  ch n s  đi n toán t ề t ph i h p và t o đi u  ạ ị i đ a ổ ố ế ế ỉ ữ ạ 2. Ch  đ o công ty trách nhi m h u h n m t thành viên x  s  ki n thi ổ ố ệ ki n cho công ty x  s  đi n toán phát hành và phân ph i vé x  s  t ố ủ bàn t nh, thành ph  c a công ty x  s  ki n thi t đó.

ổ ố ệ ề ệ ủ Đi u 37. Trách nhi m c a công ty x  s  đi n toán

ệ ụ ế ờ ổ ứ ch c công tác ệ ố ạ ả ậ ị ư ồ ả 1. Ban hành các quy trình, quy ch  qu n lý nghi p v  có liên quan, đ ng th i t ổ ố ự ọ ố ệ  ch n s  đi n toán theo quy đ nh t qu n lý, v n hành h  th ng x  s  t i Thông t này.

ổ ứ ạ ổ ố ự ọ ố ệ ị ạ ư ch n s  đi n toán theo đúng quy đ nh t i Thông t 2. T  ch c phát hành các lo i hình x  s  t này.

ạ ộ ộ ồ ộ ồ ế ị ổ ố ủ ế ậ

3. Ban hành quy t đ nh thành l p H i đ ng giám sát x  s  và Quy ch  ho t đ ng c a H i đ ng  ổ ố giám sát x  s .

ệ ị ị ạ ự c pháp lu t v  vi c th c hi n các quy đ nh t i ậ ề ệ ề ệ ậ ư ị ổ ố ự ọ ố ệ ủ ầ ủ ướ  này và các quy đ nh pháp lu t khác có liên quan v  kinh doanh x  s  t ch n s  đi n 4. Tuân th  đ y đ  và ch u trách nhi m tr Thông t toán.

ế ố ớ ầ ủ ụ ự ệ ướ ủ ậ ị 5. Th c hi n đ y đ  nghĩa v  thu  đ i v i nhà n c theo quy đ nh c a pháp lu t.

ủ ơ ị ể ệ ề Đi u 38. Trách nhi m c a đ n v  ki m toán

ơ ấ ự ệ ể ợ ơ ị c ch p thu n th c hi n ki m toán cho đ n v  có l i ích công ị ể ự ộ ậ ượ ể ố ở ưở ướ ệ ạ ị ế i Thông t ng,  c pháp  ế ể ậ ộ ậ ố ở ưở ườ ử ụ ể ố ở ưở ế ị ậ Đ n v  ki m toán đ c l p đ ệ ộ chúng th c hi n ki m tra, xác nh n các n i dung liên quan đ n công tác quay s  m  th ư ị ế ị  này ch u trách nhi m tr ng theo quy đ nh t ki m tra thi t b  quay s  m  th ậ ả ể lu t, khách hàng và ng ố ở ưở ng. công tác quay s  m  th ề ế i s  d ng v  k t qu  ki m tra, xác nh n các n i dung liên quan đ n  ng, ki m tra thi t b  quay s  m  th

ươ Ch ng VIII

Ề Ả ĐI U KHO N THI HÀNH

ề ề ả Đi u 39. Đi u kho n thi hành

ư ệ ự ể ừ 1. Thông t này có hi u l c thi hành k  t ngày 01 tháng 8 năm 2019.

ư ố ủ ộ s  136/2013/TT­BTC ngày 03 tháng 10 năm 2013 c a B  Tài ế  này thay th  Thông t ạ ộ ẫ ổ ố ự ọ ố ệ 2. Thông t ướ chính h ư ng d n ho t đ ng kinh doanh x  s  t ch n s  đi n toán.

ệ ế ướ ổ ứ ả ắ ng m c, các t ch c, cá nhân ph n ờ ề ộ ự ể ả ị ể 3. Trong quá trình tri n khai th c hi n, n u có khó khăn, v ánh k p th i v  B  Tài chính đ  xem xét, gi ế i quy t./.

Ộ ƯỞ NG Ứ ƯỞ KT. B  TR TH  TR NG

ủ ng Chính ph ; ả

ậ ủ ướ ng Chính ph , các Phó Th  t ủ

c;

i cao;

i cao;

ệ ể

ướ

c;

ả Hu nh Quang H i

ộ ơ ộ

ộ ươ ng; ự

ế

ươ

ng;

ở ụ

ơ

ư

ơ N i nh n: ủ ủ ướ ­ Th  t ươ ng và các ban c a Đ ng; ­ Văn phòng Trung  ướ ủ ị ­ Văn phòng Ch  t ch n ố ộ ­ Văn phòng Qu c h i; ­ Văn phòng Chính ph ;ủ ­ Tòa án nhân dân t ể ­ Vi n Ki m sát nhân dân t ­ Ki m toán Nhà n ủ ộ ơ ­ Các B , c  quan ngang B , c  quan thu c Chính ph ; ­ UBND các t nh, TP tr c thu c Trung  ỉ ­ S  Tài chính, C c Thu  các t nh, TP tr c thu c Trung  ộ ư ­ C c ki m tra văn b n (B  T  pháp); ủ ­ Công báo; Website Chính ph ; Website B  Tài chính; ộ ­ Các đ n v  thu c B  Tài chính; ụ ­ L u VT, V  TCNH. (380b)