Ph n 6ầ
Ti ng rách d ng l i. Ngay l p t c v n v t im ng. Hoàn toàn im ng. Andrew ngheế ừ ạ ậ ứ ạ ậ ắ ắ
ti ng d kêu n non mãi đ ng kia. C u m m t. C u th y mình đang ng i d i m tế ế ỉ ở ằ ậ ở ắ ậ ấ ồ ướ ộ
g c cây, chân không mang giày và m c đ ng . Và c u có tay, chân và c làn da bìnhố ặ ồ ủ ậ ả
th ng, da ng i! C u x n tay áo nhìn cánh tay. Da c u không b x c hay rách tí nào.ườ ườ ậ ắ ậ ị ướ
C u l i tr thành chính c u, Andrew Griffin, m t con ng i. Andrew g p cánh tay, coậ ạ ở ậ ộ ườ ậ
chân nh ng ch ng th y đau đ n gì c . Th m chí đ u c u cũng ch ng đau ch húcư ẳ ấ ớ ả ậ ầ ậ ẳ ở ỗ
vào thân cây. Bây gi , Andrew m i nhìn quanh. C u nh n ra mình đang trong cánhờ ớ ậ ậ ở
r ng ph Fear. Nh ng chính xác n i nào thì c u cũng không bi t. ừ ố ư ơ ậ ế
- Mày đây r i. - ma cà r ng ti n v phía c u. - Mày không nghe l i ta h nhóc? Taồ ồ ế ề ậ ờ ả
đã b o mày h cánh xu ng bìa r ng c mà. ả ạ ố ừ ơ
Andrew nhún vai:
- Tôi b l c đ ng. - C u đang g ng đ ng lên. - Nh ng ti ng rách y là gì v y? ị ạ ườ ậ ượ ứ ữ ế ấ ậ
- Đ bi n mày thành m t con d i... - Ma cà r ng b t ngón tay kêu cái tách. - Ch ngể ế ộ ơ ồ ậ ẳ
h gì đâu. R i ti ng tách sau đó là đ bi n mày tr l i thành ng i. - Ma cà r ng chunề ồ ế ể ế ở ạ ườ ồ
chun mũi khi phát âm ch ng i. Ti ng rách y c di n ra đ u đ y. Nh ng mày đ ngữ ườ ế ấ ứ ễ ề ấ ư ừ
lo. Càng v sau càng d và nhanh h n, m t khi mày đã th s là ma cà r ng. ề ễ ơ ộ ự ự ồ
- Nh ng th a ngài Ved, - Andrew nói. - Có đi m này, tôi mu n nói là tôi ch ng thíchư ư ể ố ẳ
thành ma cà r ng th c s đâu. ồ ự ự
- T i sao l i th ? - Ma cà r ng ng c nhiên h i . - Mày không thích bay à? ạ ạ ế ồ ạ ỏ
- Bay thì h p d n l m, nh ng... ấ ẫ ắ ư
- H p d n gì ch ? - Bá t c Ved c t ngang. - H p d n ch gì? Mày có bi t là baoấ ẫ ứ ướ ắ ấ ẫ ứ ế
nhiêu ng i h ng khao khát đ c bay nh mày t i nay không? ườ ằ ượ ư ố
- Tôi bi t. - Andrew nói. - Nh ng ... tôi ch mu n mình bi t bay thôi. Th t đ y! Tôiế ư ỉ ố ế ậ ấ
không mu n bi n thành d i, không mu n ph i ng vào lúc ban ngày, không mu nố ế ơ ố ả ủ ố
làm... m i chuy n mà ma cà r ng làm. ọ ệ ồ
- , chúng ta s quên ngay nh ng th tình c m y mà. Chuy n y cũng th ng tìnhỒ ẽ ữ ứ ả ấ ệ ấ ườ
thôi. R i chúng ta s c m th y t t h n. - Ma cà r ng khoác tay qua vai Andrew. - R iồ ẽ ả ấ ố ơ ồ ồ
mày s th y là mày khao khát mu n tr thành ma cà r ng! - Nó ng ng m t c i khanhẽ ấ ố ở ồ ẩ ặ ườ
khách v hài lòng v i trò đùa c a mình. ẻ ớ ủ
- Tôi s ch ng khao khát đâu, - Andrew không c i. - Hãy tin l i tôi nói đi! ẽ ẳ ườ ờ
- Mày s ! - Ma cà r ng qu quy t. - Hãy tin ta! - Nó m m c i. M y cái r ng l mẽ ồ ả ế ỉ ườ ấ ằ ở
ch m nh n ho t chìa h t c ra. ở ọ ắ ế ả
Andrew rùng mình. C u không mu n tr thành quái v t nh bá t c Humphrey Ved,ậ ố ở ậ ư ướ
ng i ng m thì hôi th i, s c mùi ch t chóc. Không bao gi ! ườ ợ ố ặ ế ờ
- Này... - Ma cà r ng nghiêm gi ng nói. - Ch ng m y n a c th c a mày s d ngồ ọ ẳ ấ ữ ơ ể ủ ẽ ị ứ
v i th c ăn c a loài ng i. Mày s ph i săn tìm... ớ ứ ủ ườ ẽ ả
- Ngài mu n nói...- Andrew b c t c h i. - Ngài mu n b o là tôi s ph i u ng... ố ự ứ ỏ ố ả ẽ ả ố
- Máu! - Ma cà r ng k t thúc câu nói cho c u. Nó tr n m t lên. - Mày nghĩ gì nào?ồ ế ậ ợ ắ
N c cà r t ch c? Này, khi mày săn... ướ ố ắ
- Đ ng! - Andrew c t ngang. - Đ ng! Th a ngài Ved! Đ ng b t tôi săn! ừ ắ ừ ư ừ ắ
- Nh ng mày ph i săn. - Ma cà r ng nh n m nh. - Bài h c săn b t th nh t b tư ả ồ ấ ạ ọ ắ ứ ấ ắ
đ u! ầ
- Xin ngài đ ng b t tôi săn! - Andrew nài n . - Tôi xin ngài! ừ ắ ỉ
- Mày s không b t đ u b ng vi c săn ng i đâu nhóc. - Ma cà r ng b o c u. - Màyẽ ắ ầ ằ ệ ườ ồ ả ậ
thích bánh hambuger ch ? ứ
- Hambuger ? - Andrew h i và c m th y hoàn toàn nh nhõm. - Ý ngài là...tôi chư ỏ ả ấ ẹ ỉ
săn bánh hambuger?
Ma cà r ng th phì phò. ồ ở
- Không, ý ta là mày thích ăn th t đ y. - Nó ch m rãi nói. - Th t c a đ ng v t y mà.ị ấ ậ ị ủ ộ ậ ấ
Nh th mày s b t đ u săn đ ng v t và u ng máu chúng. ư ế ẽ ắ ầ ộ ậ ố
- Không! - Andrew nh m nghi n m t l i. C u c m th y ho ng s . C u không thắ ề ắ ạ ậ ả ấ ả ợ ậ ể
u ng máu đ ng v t! C u ph i tìm cách t ch i vi c săn đu i này! ố ộ ậ ậ ả ừ ố ệ ổ
- Ta b t đ u đi thôi nhóc! - Ma cà r ng nói. ắ ầ ồ
- Khoan đã! - Andrew b o. ả
Con ma nhìn c u: ậ
- Có chuy n gì v y? ệ ậ
- Tôi không th u ng máu. - Andrew nhe răng ra. - Tôi không có cái nanh nào c . ể ố ả
Khuôn m t nhăn nhó c a Ma cà r ng b ng b t c i: ặ ủ ồ ỗ ậ ườ
- Này! Qu đúng là mày không quá đ n! - Nó nói. - H c trò ta, không ph i đ a nàoả ầ ọ ả ứ
cũng dám cãi l i l i ta nh mày đâu. Nh ng ch ng sao đâu, con m i đ u tiên c a màyạ ờ ư ư ẳ ồ ầ ủ
th t r t m m đ y. Răng mày có th c n ph p qua l p da. Mày có th u ng máu thoị ấ ề ấ ể ắ ậ ớ ể ố ả
thích. Ban đ u, qu là h i... ch a quen. Nh ng, đ y là m t b a ti c ra trò. ầ ả ơ ư ư ấ ộ ữ ệ
D dày Andrew l i co th t l i. C u không còn cách nào thoái thác n a r i. ạ ạ ắ ạ ậ ữ ồ
- Vi c đ u tiên mày ph i làm là...- Ma cà r ng gi ng gi i. ệ ầ ả ồ ả ả
- Tôi ph i đi t m! - Andrew c t l i nó. ả ắ ắ ờ
Ma cà r ng ch tay vào r ng: ồ ỉ ừ
- V y thì đi đi! ậ
Andrew co chân ch y. C u ch y sâu vào cánh r ng ph Fear. C u không s b i c uạ ậ ạ ừ ố ậ ợ ở ậ
đang l n tr n con ma. C u c m đ u ch y. C u c ch y th t xa. C u mu n t u thoát.ẩ ố ậ ắ ầ ạ ậ ố ạ ậ ậ ố ẩ
Andrew ch y cho đ n lúc không th nào nh c n i chân lên đ c n a. C u d ng l iạ ế ể ấ ổ ượ ữ ậ ừ ạ
trong v t r ng tr ng nho nh . C u t a ng i vào m t thân cây, h n h n th . C u đ nhạ ừ ố ỏ ậ ự ườ ộ ổ ể ở ậ ị
s phóng ch y ngay khi nghe b t c d u hi u gì c a con ma. ẽ ạ ấ ứ ấ ệ ủ
Nghe ti ng lá cây l o x o, Andrew quay l i nhìn. C u hy v ng đ y là ti ng lũ sóc,ế ạ ạ ạ ậ ọ ấ ế
ho c là m t con th hay có th là m t chú g u. ặ ộ ỏ ể ộ ấ
Nh ng ngay mép v t đ t tr ng, con ma đã đ ng s ng s ng. Nh ng... t i sao nó l iư ạ ấ ố ứ ừ ữ ư ạ ạ
m m c i nh ? ỉ ườ ỉ
- Tuy t v i l m, nhóc ! - Nó xoa xoa hai bàn tay vào nhau khi b c l i g nệ ờ ắ ạ ướ ạ ầ
Andrew. - Đây là m t đ a đi m lý t ng. ộ ị ể ưở
- Đ a đi m lý t ng? - Andrew h i lúc nãy còn hoa c m t. ị ể ưở ỏ ả ắ
- V t r ng tr ng này này. - Con ma g t gù ra v tán thành. - đây có nhi u hangạ ừ ố ậ ẻ Ở ề
l m. Có nhi u th non l m! ắ ề ỏ ắ
Andrew rên r . Bây gi li u c u có còn cách nào thoát kh i con ma cà r ng kiaỉ ờ ệ ậ ỏ ồ
không?
- Này, nhóc. Vi c đ u tiên mày làm là ph i l ng nghe. - Ma cà r ng b o c u. - Ngheệ ầ ả ắ ồ ả ậ
nh p tim đ p y. ị ậ ấ
- Nh p tim ? - Andrew máy móc l p l i. C u v n đang c tìm k thoát trong c nị ư ặ ạ ậ ẫ ố ế ơ
tuy t v ng. ệ ọ
- Tim là gì ? - Con ma cúi sát Andrew. - Đ y là cái b m làm máu ch y kh p c thư ấ ơ ả ắ ơ ể
mày! Âm thanh nó phát ra đ c g i là nh p đ p c a qu tim. Hãy l ng nghe ti ng đ pượ ọ ị ậ ủ ả ắ ế ậ
y. ấ
Andrew vò đ u b t tai: ầ ứ
- Tôi ch ng nghe đ c gì c . - Lát sau c u nói. - Tôi ch c là mình không ph i là m tẳ ượ ả ậ ắ ả ộ
tay th săn gi i. ợ ỏ
- C n a đi! - Ma cà r ng ra l nh. - Nh m m t l i! ố ữ ồ ệ ắ ắ ạ
Andrew nh m nghi n m t. C u bi t c u s không nghe ti ng tim. R i ma cà r ngắ ề ắ ậ ế ậ ẽ ế ồ ồ
s buông tha c u. C u ph i th c hi n ý đ này. C u gi v chăm chú l ng nghe. ẽ ậ ậ ả ự ệ ồ ậ ả ờ ắ
- C nghe đi! - Gi ng ma cà r ng thôi thúc. ố ọ ồ
- Chao ôi! - Andrew không còn đ ng nào khác. C u l ng nghe! ườ ậ ắ
C u nghe ti ng gió lu n qua r ng cây. Ti ng d đang n non xa xa. Ti ng v cánhậ ế ồ ừ ế ế ỉ ở ế ỗ
trên đ u. Ti ng c a con gì đó đang dè d t l n b c trên l p lá khô. C u ch nghe cácầ ế ủ ặ ầ ướ ớ ậ ỉ
âm thanh c a r ng. Thính giác c a c u v n hãy còn là thính giác c a con ng i. C uủ ừ ủ ậ ẫ ủ ườ ậ
không th nghe theo l i c a m t con ma cà r ng th c s . Không nghe đ c ti ng c aể ố ủ ộ ồ ự ự ượ ế ủ
nh p tim. Andrew m m c i nh nhõm. C u m m t ra. ị ỉ ườ ẹ ậ ở ắ
- Th nào? - Con ma h i. - Mày đã nghe đ c ch a? ế ỏ ượ ư
- Xin l i , - Andrew vui v nói. - Tôi ch ng nghe đ c chút nào. ỗ ẻ ẳ ượ
- T p trung m nh n a đi. - Con ma khuyên. - Ta bi t mày có th làm đ c vi c này.ậ ạ ữ ế ể ượ ệ
Ta s giúp cho, nhóc. ẽ
Andrew l i nh m m t. C u đang nghĩ v ti ng tim. Ti ng tim có âm thanh nh thạ ắ ắ ậ ề ế ế ư ế
nào nh ? L p - b p. L p - b p. L p - b p. L p - b p. L p - b p. Ch c là nó kêu nhỉ ụ ụ ụ ụ ụ ụ ụ ụ ụ ụ ắ ư
th trái tim trong cu n phim khoa h c mà th y Kopnick chi u cho c l p xem ể ố ọ ầ ế ả ớ ở
tr ng. R i b n h c sinh c nh c l i âm thanh y đ trêu nhau su t m y tháng sau đó:ườ ồ ọ ọ ứ ắ ạ ấ ể ố ấ
L p - b p. L p - b p. L p - b p. Nh ng c u s không nghe th y âm thanh y. C uụ ụ ụ ụ ụ ụ ư ậ ẽ ấ ấ ậ
ch nh m m t m t lát. R i c u m ra và nói "Tôi không nghe th y gì c . " C u quy tỉ ắ ắ ộ ồ ậ ở ấ ả ậ ế
tâm s th c hi n m o này mãi cho đ n lúc con ma phát cáu không thu nh n c u làm đẽ ự ệ ẹ ế ậ ậ ồ
đ n a. Nh ng r i Andrew đã nghe th y. C u không th nào nh m l n. Nó khôngệ ữ ư ồ ấ ậ ể ầ ẫ
gi ng ti ng nh p tim trong phòng thí nghi m tr ng. Không gi ng tí nào. ố ế ị ệ ở ườ ố
Đ y là m t qu tim bé xíu đang đ p nhanh. Andrew đ ng im phăng ph c. C c thấ ộ ả ậ ứ ắ ả ơ ể
c u đ u t p trung vào ti ng đ p kh y. R i nh có m t ma l c níu kéo, c u ti n vậ ề ậ ế ậ ẽ ấ ồ ư ộ ự ậ ế ề
phía phát ra âm thanh y. Mi ng Andrew a đ y n c b t. ấ ệ ứ ầ ướ ọ
- Gi i , gi i! - Ma cà r ng kh đ ng viên. - Bám theo nó đi! ỏ ỏ ồ ẽ ộ
Andrew g t đ u. C u v n nh m m t. C u không mu n đ l c m t ti ng tim đangậ ầ ậ ẫ ắ ắ ậ ố ể ạ ấ ế
đ p kia. ậ
- Bám theo đi!. - Con ma l i gi c . - Đi đi! ạ ụ
Andrew phóng nhanh qua r ng cây. M t c u v n nh m. C u không c n nhìn.ừ ắ ậ ẫ ắ ậ ầ
Nh ng giác quan khác c a c u tr nên c c kỳ tinh nh y. C u tránh đ c cái cây c nữ ủ ậ ở ự ạ ậ ượ ả
ngay tr c m t. B ng cách nào đó mà c u có th th y đ c l i mòn tr i trên m t đ t.ướ ặ ằ ậ ể ấ ượ ố ả ặ ấ
C u d n h t thính giác vào ti ng tim kia. C u th y chân mình c di chuy n vùn v t.ậ ồ ế ế ậ ấ ứ ể ụ
C u đ n g n h n, nh p tim nghe nhanh h n. H n n n nhân c a c u bi t c u đang đ n.ậ ế ầ ơ ị ơ ẳ ạ ủ ậ ế ậ ế
Nh ng nó ch ng bi t tr n đi đ u ho c ch y đi đâu. Cu i cùng c u nghe rõ ràng nh pư ẳ ế ố ầ ặ ạ ố ậ ị
tim y. Nó lan to kh p các giác quan c a c u. N c b t t mi ng c u nh ra t cấ ả ắ ủ ậ ướ ọ ừ ệ ậ ỏ ướ ả
c m. C u ch a bao gi c m th y đói nh lúc này. C u không th đ i đ c n a. C uằ ậ ư ờ ả ấ ư ậ ể ợ ượ ữ ậ
mu n c m ng p răng vào con m i đ u ng dòng máu đang nóng h i. Bây gi Andrewố ắ ậ ồ ể ố ổ ờ
m m t ra. Tr c m t c u là con th nâu bé nh . Nó run r y. M t nó m to đ y kinhở ắ ướ ặ ậ ỏ ỏ ẩ ắ ở ầ
hoàng. Andrew nhìn đôi m t đang ho ng s đó. Con th không nhúc nhích. Có th nóắ ả ợ ỏ ể
đang ch t c ng vì s hãi. Andrew đ a tay v con th . C u đ a nó đ n g n mi ng.ế ứ ợ ư ồ ỏ ậ ư ế ầ ệ
Nh p tim c a nó càng thôi thúc c n đói c a c u lên đ n c c đi m. C u vu t qua ng iị ủ ơ ủ ậ ế ự ể ậ ố ườ
con th đang s hãi y m t cái. Nh ng c u ch ng th y nó đáng th ng tí nào c . ỏ ợ ấ ộ ư ậ ẳ ấ ườ ả
C u th y b ng mình sôi ùng c. ậ ấ ụ ụ
C u th y tr c m t mình là món ăn tuy t v i. ậ ấ ướ ặ ệ ờ
Andrew nhe răng.
Mi ng c u ch m vào c con v t. ệ ậ ạ ổ ậ
Lông con th ch m vào môi Andrew. C u chun mũi l i: ỏ ạ ậ ạ
- H t xì! ắ
Ti ng h t xì đã g t s ch nh p tim con v t ra kh i đ u c u. C u đ a tay chùi mũi.ế ắ ộ ạ ị ậ ỏ ầ ậ ậ ư
C u nhìn con th đang ch t khi p trong tay mình. C u đang nghĩ gì nh ? Có ph i c uậ ỏ ế ế ậ ỉ ả ậ
mu n c n con th bé nh và hút máu nó không? Không th th đ c! C u th r i conố ắ ỏ ỏ ể ế ượ ậ ả ơ
th . Nó chui ngay vào b i. Andrew rùng mình. C u đã mu n u ng máu con th đó.ỏ ụ ậ ố ố ỏ
M t c m giác khó ch u dâng lên trong ng i c u. Suýt n a thì.. th t ghê t m, c u l iộ ả ị ườ ậ ữ ậ ở ậ ạ
mu n u ng máu th n a c ch ! R i c u c m th y m t c n t c gi n đang l n v nố ố ỏ ữ ơ ứ ồ ậ ả ấ ộ ơ ứ ậ ở ở
đâu đó. Con ma cà r ng! Nó l t qua r ng cây ti n v phía c u. Bá t c Ved s làm gìồ ướ ừ ế ề ậ ướ ẽ
c u đây? Lão ta s s d ng hình ph t nào cho hành đ ng th con th y? Ma cà r ngậ ẽ ử ụ ạ ộ ả ỏ ấ ồ
d ng tr c m t Andrew. ừ ướ ặ
- Ta đã đánh giá sai mày. - Nó nói.
- Tôi đã b o ngài r i. - Andrew lí nhí nói. - Tôi không mu n... ả ồ ố
- Câm h ng! - Ma cà r ng gi m t cánh tay lên. - Mày nói nhi u quá, nhóc. Nóiọ ồ ơ ộ ề
nhi u quá. Mày ph i nghe. Nghe và h c thu c. ề ả ọ ộ
- Thôi đu c. - Andrew l m b m. ợ ẩ ẩ
- H u h t nh ng ng i m i b t đ u, - nó nói, - đ u thích x i th t đ ng v t. ầ ế ữ ườ ớ ắ ầ ề ơ ị ộ ậ
Andrew g t đ u. Suýt n a thì c u đã làm đi u y. Th t may! ậ ầ ữ ậ ề ấ ậ
- H t n công đ ng v t đ gi t th t. - Con ma ti p t c nói. - H không bao gi cóọ ấ ộ ậ ể ế ị ế ụ ọ ờ
c m giác thích máu ng i. ả ườ
- Ngài mu n nói, - Andrew m mi ng. - Là ngài không ph t tôi? ố ở ệ ạ
- Không. - Ma cà r ng m m c i. - Ta l y làm m ng vì mày đã buông con th ra.ồ ỉ ườ ấ ừ ỏ
Đ y là m t d u hi u t t, nhóc . T t l m. ấ ộ ấ ệ ố ạ ố ắ
M t d u hi u t t ? Andrew c m th y run r y khi m t ý t ng kinh hoàng xu tộ ấ ệ ố ư ả ấ ẩ ộ ưở ấ
hi n trong đ u c u: Mình đang trên đu ng đ n giai đo n khao khát máu ng i. ệ ầ ậ ờ ế ạ ườ
- Xúi qu y thay, - Ma cà r ng nói ti p, - mày không th h c bài săn ng i đu c. Taẩ ồ ế ể ọ ườ ợ
không th d y vì mày ch a có nanh. Bài h c y đành ph i hoãn l i thôi. ể ạ ư ọ ấ ả ạ
Andrew c m th y toàn thân nh nhõm. ả ấ ẹ
- Nanh c a mày s m c ngay thôi, nhóc. - Ma cà r ng khoác tay qua vai c u. - Này,ủ ẽ ọ ồ ậ
ch c chúng s m c ngay sau bài kinh - c u - m c - nanh đ y, - con ma l i đùa. ắ ẽ ọ ầ ọ ấ ạ
C hai đi xuyên qua khu r ng ph Fear. ả ừ ố
Andrew không bi t cái nào t h n: mùi ch t chóc c a ma cà r ng hay nh ng câu nóiế ệ ơ ế ủ ồ ữ
đùa x u xa c a nó. ấ ủ
- Mày còn nh l m, nhóc à, - con ma nói. - Nh ng có nhi u tri n v ng. Ta bi t ngayỏ ắ ư ề ể ọ ế
là mày không thích máu th mà! Ta c m nh n đu c đi u y khi nhìn t ng m o mày! ỏ ả ậ ợ ề ấ ướ ạ
Chúng ti p t c đi. Ma cà r ng c huyên thuyên nh ng Andrew không nghe. C u nghĩế ụ ồ ứ ư ậ
v con th y. C u s ch ng bao gi có ý đ nh c n răng vào c th n a. Suýt n a thìề ỏ ấ ậ ẽ ẳ ờ ị ắ ổ ỏ ữ ữ
c u đã làm đi u ngu ng c đó. C u ph i nghi k đ ng bi n thành ma cà r ng n a.ậ ề ố ậ ả ế ừ ế ồ ữ
Andrew ch còn m t hy v ng: T.J. N u nh có ai đó bi t cách ngăn, không đ c u bi nỉ ộ ọ ế ư ế ể ậ ế
thành Ma cà r ng thì ng i đó chính là T.J. ồ ườ
Ma cà r ng d ng l i bên h Fear. Nó quan sát b u tr i. Andrew cũng nhìn lên.ồ ừ ạ ồ ầ ờ
Nh ng vì sao b t đ u m d n. Tr i không còn quá t i n a. ữ ắ ầ ờ ầ ờ ố ữ
- Bình minh s p đ n r i đ y. - Con ma nh c nh . - Nhanh lên, nhóc! Hãy đào m tắ ế ồ ấ ắ ở ộ
cái h đ n mình vào. ố ể ẩ
- M t cái h ? - Andrew ch ng th nào tin đu c tai mình. ộ ố ư ẳ ể ợ
- Đi tìm m t cái g y đ đào. - Ma cà r ng nói. - M t đ t s che ch . H hàng ma càộ ậ ể ồ ặ ấ ẽ ở ọ
r ng nhà ta c n ph i s ng g n đ t. ồ ầ ả ố ầ ấ
- Tôi không th ng trong h đâu! - Andrew ph n đ i. - Tôi s ng t th đ n ch tể ủ ố ả ố ẽ ạ ở ế ế
m t. ấ
- , mày và cái gi ng ng i nhà mày l i c bày v ra bao nhiêu th ti n nghi quáiỒ ố ườ ạ ứ ẽ ứ ệ
qu . - Ma cà r ng b c b i li c nhìn c u. - Ta không có th i gian đ tranh lu n đâu. Vỷ ồ ự ộ ế ậ ờ ể ậ ề
nhà đi. T i mai ta s đ n đón mày đ y. ố ẽ ế ấ
Andrew nhìn t m áo choàng c a con Ma cà r ng ph ng ra, xoay tít quanh ng i nó.ấ ủ ồ ồ ườ
Chi c áo d ng nh nu t ch ng con ma. R i khi chi c áo bi n đi, m t con d i đenế ườ ư ố ử ồ ế ế ộ ơ
kh ng l xu t hi n. Nó v cánh bay v t lên. Andrew nhìn theo cho đ n lúc nó bi nổ ồ ấ ệ ỗ ọ ế ế
m t kh i t m m t. ấ ỏ ầ ắ
Bây gi b u tr i đang l p lánh nh ng tia sáng h ng h ng. Andrew bi t tr i s pờ ầ ờ ấ ữ ồ ồ ế ờ ắ
sáng. T t. Không có ai quanh đây c . Không có ai th y c u m c b đ ng ch y vố ở ả ấ ậ ặ ộ ồ ủ ạ ề
nhà đâu. Andrew c m c lao qua r ng. Tia n ng b t đ u ch m vào da c u. C u n pắ ổ ừ ắ ắ ầ ạ ậ ậ ấ
vào bóng c a m t cây s i cao to r i c n ng theo bóng cây, c u ch y th ng v nhà. ủ ộ ồ ồ ứ ươ ậ ạ ẳ ề
Lúc v t i nhà, c u tìm d i th m c a chi c chìa khoá d phòng r i m c a. C uề ớ ậ ướ ả ử ế ự ồ ở ử ậ
nhón chân đi lên c u thang. M và ch Emily v n đang ng . Nhìn đ ng h , c u bi t lúcầ ẹ ị ẫ ủ ồ ồ ậ ế
y m i sáu gi sáng. ấ ớ ờ
Andrew soi m t vào chi c g ng trong bu ng v sinh. M t c u đ b ng, nh ng v tặ ế ươ ồ ệ ặ ậ ỏ ừ ữ ế
tàn nhang n t n c ra. Da c u đau bu t. C u l y kem ch ng n ng c a m bôi lênứ ẻ ả ậ ố ậ ấ ố ắ ủ ẹ
nh ng c n đau v n không gi m. Andrew vào phòng ng và gieo ph ch ng i xu ngư ơ ẫ ả ủ ị ườ ố
gi ng. C u c m th y m t m i. M t đêm quá kinh hoàng! C u n m im. Nh ng c uườ ậ ả ấ ệ ỏ ộ ư ậ ằ ư ậ
không th ng . Andrew tr mình. C u v n ch a có nanh. Đ y là d u hi u t t. Con maể ủ ở ậ ẫ ư ấ ấ ệ ố
cà r ng s không ép c u u ng máu ng i khi nanh c u ch a m c. Có l chúng sồ ẽ ậ ố ườ ậ ư ọ ẽ ẽ
không m c. Có l c u s không tr thành m t con ma th c s . Có l ! D u sao thì T.Jọ ẽ ậ ẽ ở ộ ự ự ẽ ẫ
cũng bi t cách kh cú đ t c a ma cà r ng. Nó bi t m i th v loài mà này. T.J là ni mế ử ố ủ ồ ế ọ ứ ề ề
hy v ng duy nh t c a c u. ọ ấ ủ ậ
Andrew nh m m t l i. Ý nghĩ c l n x n trong đ u c u khi gi c ng p đ n. ắ ắ ạ ứ ộ ộ ầ ậ ấ ủ ậ ế
M t cú đau nhói làm c u th c gi c. Có chuy n gì không n r i. C u c m th y đauộ ậ ứ ấ ệ ổ ồ ậ ả ấ
đ n và choáng váng. Mi ng c u tê bu t. C u ch y vào phòng t m. C u soi g ng.ớ ệ ậ ố ậ ạ ắ ậ ươ
M t c u v n đ . Khi m mi ng ra, c u c t ti ng thét. ặ ậ ẫ ỏ ở ệ ậ ấ ế
Nanh!
Andrew há h c m m nhìn trong c n kinh hãi đ n t t đ . ố ồ ơ ế ộ ộ
Nanh c u đang m c dài ra. ậ ọ
Không! C u không mu n có nanh. Nh ng chúng đã m c ra r i. Chúng đâm th ngậ ố ư ọ ồ ủ
l i, m c ch m qua răng c a, v u ra ngoài, tr ng h u, nh n ho t. ợ ọ ồ ử ẩ ắ ế ọ ắ
Andrew s tay lên đ u răng. Chúng s c nh kim. ờ ầ ắ ư
C u quay l i, ch y ra hành lang , tìm đ n phòng ch . ậ ạ ạ ế ị
- Emily! - C u g i. - Emily, hãy th c d y đi!. ậ ọ ứ ậ
- Hôm nay th b y, cái đ thùng r ng kia. - Emily càu nhàu. - Có đi đi cho ng i taứ ả ồ ỗ ườ
nh không? ờ
- Emily, - Andrew đ m c a r m r m. - Em đã b bi n thành ma cà r ng. Ma th tấ ử ầ ầ ị ế ồ ậ