Vài nét về quá trình sản xuất phim hoạt hình 3-D đầu
tiên của riêng Disney
TIA CHỚP
"Mỗi nụ cười cần một giọt nước mắt":
Bolt đặc biệt bởi vì Bolt là chú chó lần đầu đối mặt với hiện thực mà cậu
chưa bao giờ lường trước được.
"Điều làm tôi thấy hứng thú nhất ở Bolt ngay từ ban đầu là tiềm năng
trưởng thành của nhân vật chính." - Tổng sản xuất John Lasseter nói. "Đối với tôi,
đó là tâm hồn của cả bộ phim. Một bộ phim chỉ đơn thuần hài hước mà không làm
người xem cảm động là một bộ phim giải trí, nhưng nó sẽ nhanh chóng bị lãng
quên. Bolt vừa thú vị vừa đáng nhớ vì nhân vật chính của chúng ta là một chú chó
lớn lên trong một ê-kíp làm phim, và thế giới ảo ấy là tất cả những gì chú biết tới.
Khi ra ngoài đời và nhận ra thế giới từ trước đến nay mình sống không có thật, chú
chó đã lao vào cuộc hành trình và nhận ra làm một con chó thực sự là như thế
nào."
Đội ngũ làm phim đã tạo ra Bolt đúng với hình tượng một con chó bình
thường: bị đau, bị đói, bị bỏ rơi lần đầu tiên và chỉ muốn tìm về với chủ. Điều này
khiến người xem có thể dễ dàng liên hệ với những chú chó ngoài đời thực.
“Tôi rất tự hào về Bolt và sự thật là nó đi đúng theo khuôn mẫu của
Disney,“ - Lasseter nói. "Sự hài hước không đến từ lời thoại mà đến từ tính cách
nhân vật. Như Walt Disney đã nói: "Mỗi nụ cười cần một giọt nước mắt". Tôi tin
vào điều đó. Khán giả sẽ đồng cảm với nhân vật Bolt."
"Chris và Byron đã cùng làm việc với nhau một cách xuất sắc." - Nhà sản
xuất Clark Spencer nhận xét. "Họ đều tham gia quá trình sản xuất, rồi Chris biên
tập, quản lý những buổi ghi âm của diễn viên. Sau đó tới lượt Byron lo các mảng
hoạt hình. Rồi lại về tay Chris làm ánh sáng và hiệu ứng. Dưới sự chỉ đạo của họ,
Bolt đã trở thành bộ phim hoạt hình phức tạp nhất của Disney từ trước tới nay.
Xưởng phim của chúng tôi đã có một bước nhảy vượt bậc trong tất cả các lĩnh vực
từ cách di chuyển máy quay đến chất lượng hình ảnh."
Lasseter thêm vào: "Tôi tin rằng chúng ta cần 3 điều để có thể làm nên một
bộ phim thành công - nhất là phim hoạt hình. Bạn phải kể một câu chuyện hấp dẫn
để giữ khán giả lại ghế ngồi. Bạn phải đưa vào câu chuyện những nhân vật lôi
cuốn và đáng nhớ. 'Lôi cuốn' chính là từ khóa ở đây, ngay cả nhân vật phản diện
cũng cần phải lôi cuốn. Và rồi bạn phải đặt câu chuyện và những nhân vật ấy trong
một thế giới đáng tin, không phải thực, nhưng đáng tin, với bộ phim và câu chuyện
bạn kể. Những điều này rất quan trọng. Ngoài ra bạn còn phải tạo mối liên kết với
khán giả, có nghĩa bạn phải cho người xem thấy điều quen thuộc với họ, nhưng
bằng cách họ chưa thấy bao giờ. Bolt là một ví dụ hoàn hảo cho cách tiếp cận
này."
Lồng tiếng cho phim:
Những nhà làm phim biết rằng nhân vật chính của Bolt cần một tài năng
đặc biệt. Họ tìm được John Travolta, một trong những nam diễn viên lâu năm
trong nghề và rất được ưa chuộng.
"Chúng tôi thật may mắn vì đã tìm được John Travolta," đạo diễn Chris
Williams nói. "Anh đã đạt rất nhiều thành công trong sự nghiệp qua những vai
diễn khó. Một trong những lý do thành công của anh là cái duyên ngầm. Dù đóng
nhân vật xấu đến mức nào, anh ta vẫn có gì đó rất đáng mến. Đấy chính là sự kết
hợp hoàn hảo khi vào vai một chú chó lúc nào cũng nghĩ mình rất đáng sợ, với vẻ
ngoài hăm doạ nhưng thực ra bên trong chỉ là một chú chó con dễ thương rất quý
mến chủ của mình."
Theo Travolta thì: "Tôi chưa bao giờ tham gia một bộ phim hoạt hình dài
nào, nhưng khi nhận được cuộc điện thoại của Dick Cook (chủ tịch xưởng phim
Disney) và nghe nói nhân vật này rất hợp với tính cách của mình, tôi đã quyết định
thử tìm hiểu lĩnh vực mới. Với tôi phần thú vị nhất là được xem những nhà làm
phim tạo nên chú chó sử dụng giọng của tôi, thể hiện biểu cảm như thế nào. Tôi
thường thử 20 đến 30 phiên bản của một dòng thoại."
"Điều tôi ấn tượng nhất ở bộ phim là nó thật cảm động," Travolta kết luận.
"Nếu bạn phải xa thú cưng của mình, và nếu bạn quá yêu, quá nhớ một ai đó thì
bạn sẽ cảm thấy trái tim tan vỡ vì không được ở gần họ. Tôi nghĩ khán giả sẽ rất
đồng cảm với Bolt và chủ của chú, Penny."
Ý tưởng mời Miley Cyrus lồng tiếng cho Penny làm cả dự án trở nên sôi
động. Là một trong những tài năng nổi tiếng và hiếm thấy trong lĩnh vực giải trí
ngày nay, nhưng nữ diễn viên/ca sĩ này tham gia bộ phim rất nhiệt tình.
"Một trong những lý do tôi muốn tham gia bộ phim này vì tôi rất thích động
vật," Cyrus nói. "Tôi sở hữu 5 con chó và tôi biết nếu một con bỏ đi tôi sẽ không
làm gì được cả. Đó là những gì Penny gặp phải. Cô bé không thể làm việc. Cô bé
không thể ngủ. Cô bé không thể ăn."
Đạo diễn Byron Howard nói: "Miley rất xuất sắc và chúng tôi thật may mắn
vì có cô ấy lồng tiếng cho Penny. Cô gái thể hiện được sự trưởng thành và những
cảm xúc ẩn sâu trong nhân vật chính, giúp chúng tôi truyền đạt điểm mấu chốt của
bộ phim là Penny rất yêu chú chó nhỏ của mình. Người xem cần cảm thấy rằng
tình yêu của cô bé dành cho chú chó rất chân thật."
Đạo diễn Chris Williams nói thêm: "Miley là một diễn viên có tài và rất đầu
tư cho nhân vật. Sự có mặt của Penny rất quan trọng cho bộ phim và vai diễn yêu
cầu một vài cảnh rất khó. Đấy là một thử thách về cảm xúc và Miley đã chiến
thắng nó một cách xuất sắc."
Theo Cyrus, cô làm được những điều đó vì không chỉ liên hệ bản thân với
nhân vật của mình là Penny, cô còn hiểu cả Bolt nữa. "Ngay từ ban đầu, Bolt
không hề diễn xuất. Cậu ấy hoàn toàn nghiêm túc trong mọi chuyện với Penny -
luôn cố gắng bảo vệ cô bé. Nhưng Bolt rồi hiểu rằng chú cũng phải làm một chú
chó. Cũng như tôi, phải là một đứa trẻ."
Quá trình dựng hình và ánh sáng:
Theo đạo diễn Byron Howard thì: "Mức độ xử lý hình ảnh của phim khá ấn
tượng, nhất là với những con vật. Chúng tôi đã nghiên cứu để nắm được những
đặc điểm cốt lõi. Càng tin chúng có thật, bạn sẽ càng nghĩ chúng không phải nhân
vật hoạt hình trên tivi. Càng quan tâm đến chúng, bạn sẽ càng dễ đồng cảm với
chúng."
Theo nhà thiết kế hình hoạ Becky Bresee thuộc nhóm làm việc với nhân vật
Bolt, nhiệm vụ này là thử thách và thú vị. "Chúng tôi đã làm rất nhiều cuộc nghiên
cứu, bỏ ra nhiều thời gian quan sát chó ngay tại xưởng phim. Thậm chí tôi còn
quay phim chú chó ở nhà để tìm hiểu cách chúng di chuyển lông mày như thế nào
khi nhìn cảnh vật xung quanh."
Thiết kế hình họa Amy Smeed thêm vào: "Chúng tôi còn được thuyết trình
về quá trình vận động và cách cư xử của chó. Chúng tôi có 3 đến 4 con chó ở
xưởng phim để có thể quan sát được cách chúng đi và chạy, những biểu cảm khác
nhau khi vui hoặc tức giận. Giọng lồng tiếng của John mang lại cho chúng tôi rất
nhiều công việc bởi nó quá biểu cảm với rất nhiều những sắc thái, lên, xuống.“
Quá trình đồ hoạ Rhino là một trong những đầu việc thử thách nhất của
phim. Chỉ đạo hoạt họa Clay Kaytis giải thích: "Ban đầu, đồ họa một con chuột
lang trong quả bóng có vẻ như là một chuyện quá phức tạp. Cảnh nào cũng cần
tính toán xem quả bóng sẽ di chuyển về hướng nào nếu nó thay đổi trọng lực.
Chúng tôi có một vài người chuyên về phần mềm đã phát triển một quả bóng có
thể cơ bản di chuyển và giải quyết chuyện xoay. Tốn khá nhiều thời gian để quen
nhưng may mắn là chúng tôi đã tiếp cận được vấn đề.“
Để giúp họ nắm giữ được những chuyển động như thật của Rhino, xưởng
phim đã đem về một chú chuột lang thứ thiệt tên Doink để quan sát. Doink được
quay phim từ phía dưới khi nó đi trên một tấm thủy tinh để các nghệ sĩ thấy được
bàn chân sẽ như thế nào khi ở trong quả bóng. Họ còn có thể biết được chuột lang
giật mình thế nào, làm những cử chỉ bàn tay thế nào, tai và mũi chuyển động ra
sao.
Không giống như những bộ phim hoạt hình vi tính khác có số lượng địa
điểm và môi trường hạn chế, Bolt thực sự là một con đường tranh đưa bộ ba nhân
vật du lịch từ thành phố New York tới Hollywood với những con phố đầy màu sắc
ở Ohio, Nevada và những địa điểm khác. Trên tất cả, những nhà làm phim chọn
phong cách đặc trưng cho phim là thiết kế hình ảnh mềm mại hơn, giống tranh vẽ
hơn là phim hoạt hình 3-D. Quyết định này có thể đẩy lùi ranh giới của truyền
thông, đưa Bolt cùng những người bạn vào hành trình đầy màu sắc.
Cùng tham gia với các nghệ sĩ thiết kế nhân vật là Adolph Lusinsky - chỉ
đạo hình ảnh và ánh sáng.
"Một trong những ảnh hưởng lớn nhất tới chúng tôi trong quá trình thực
hiện hình ảnh cho Bolt là một số bộ phim từ đầu những năm 70, nhất là những tác
phẩm nổi tiếng của đạo diễn Robert Altman và nhà điện ảnh huyền thoại Gordon
Willis và Vilmos Zsigmond," - Lusinsky nói. "Họ tìm thấy cái đẹp trong ánh sáng