Ký bở i: B ộ Q U Ố C P H Ò N G
1 N gày ký: 25-11-2025
14:27:36 +07:00
CỘ NG HOÀ XÃ HỘ I CHỮ NGHĨA VIỆ T NAM
Độ c lậ p - Tự do - Hạ nh phúc
THÔNG T ư
Ban hành Quy trình kỹ thuậ t điề u tra, khả o sát, rà phá bom mìn vậ t nổ
T hô n g tư số 1 2 1 /2 0 2 1/TT -B Q P ng ày 20 th án g 9 n ăm 2021 củ a Bộ
trư ở n g B ộ Q u ố c p h ò n g b an hàn h Q uy trìn h kỹ th u ậ t đ iề u tra, khả o sát, rà p h á
bom m ìn v ậ t nổ , có h iệ u lự c kể từ ng ày 05 thán g 11 năm 202 1, đư ợ c sử a đổ i,
bô sun g bở i:
T hô ng tư số 101/2025/T T -B Q P ngày 13 thán g 9 năm 2025 củ a B ộ trư ở ng
B ộ Q uố c p hòng sử a đổ i, bố sung m ộ t số điề u các T h ông tư về điề u tra, khả o sát,
rà phá bom m ìn vậ t nổ , có hiệ u lự c kể từ ngày 28 thán g 10 năm 2025.
Căn cúặ Nghị đị nh số 164/20ỉ 7/NĐ-CP ngày 30 thả ng 12 năm 2017 củ a
Chính ph ủ quy đị nh chứ c năng, nhiệ m vụ , quyề n hạ n và cơ cấ u tô chứ c củ a Bộ
Quố c phòng;
Căn cứ Nghị đị nh so 18/2019/NĐ-CP ngày 01 tháng 02 năm 20ỉ 9 củ a
Chính phủ về quả n lý và thự c hiệ n hoạ t độ ng khắ c phụ c hậ u quả bom mìn vậ t nô
sau chiế n tranh;
Theo đề nghị củ a Tư lệ nh Bỉ nh chủ ng Công bỉ nh;
Bộ trư ở ng Bộ Quố c phòng ban hành Thông tư ban hành Quy trình kỹ thuậ t
điề u tra, khả o sát, rà phá bom mìn vậ t nô'.
1 T h ô n g tư số 10 1/20 2 5/T T -B Q P sử a đổ i, bổ sung m ộ t số điề u các T hôn g tư về điề u tra, khả o
sát, rà phá bom m ìn v ậ t nổ , có căn cứ ban hành như sau:
"Cân cứ N ghị đị nh sổ 01/2022/NĐ-C P ngày 30 tháng 11 năm 2022 củ a Chính phủ ;
dư ợ c sử a đổ i, bổ sung m ộ t số điề u tạ i Nghị đị nh sổ 03/2025/N Đ -CP ngày 28 tháng 02 năm 2025
cùa Chỉ nh ph ủ quy đị nh chứ c năng, nhiệ m vụ , quyề n hạ n và cơ câu tô chứ c củ a Bộ Quôc phòng;
Căn cử Nghị đị nh so 18/2019/NĐ-CP ngày 01 tháng 02 năm 2019 cùa Chính phủ về quán lý
và thự c hiệ n hoạ t độ ng khắ c phụ c hậ u quả bom mìn vậ t nô sau chiế n tranh;
Căn cứ Nghị đị nh sổ 10/2021/NĐ-CP ngày 09 tháng 02 năm 2021 cùa Chỉ nh ph ủ về quả n lý
chỉ p h ỉ đầ u tư xây dự ng đư ợ c sử a đổ i, bo sung mộ t số điề u tạ i Nghị đị nh sổ 35/2023/NĐ-CP ngày
20 tháng 6 năm 2023 và Nghị đị nh số 144/2025/NĐ-CP ngày 12 thả ng 6 năm 2025 củ a Chính phủ ;
Căn cứ N ghị đị nh sổ 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 củ a Chỉ nh ph ú quy đị nh
chi tiế t thi hành mộ t sổ điề u củ a Luậ t Tiêu chuẩ n và Quy chuẩ n kỹ thuậ t đư ợ c sử a đổ i, bô sung mộ t số
điể u tạ i Nghị đị nh sổ 67/2009/NĐ-CP ngày 03 tháng 8 năm 2009 và Nghị đị nh sổ 78/2018/NĐ-CP
ngày 16 tháng 5 năm 2018 cùa Chính phủ ;
2
Đ iề u 1. B an h ành kèm theo T hông tư này Q u y trình kỹ thuậ t điề u tra, khả o
sát, rà phá bom m ìn vậ t nổ .
Đ iề u 2 }
1. T hô ng tư này có hiệ u lự c kể từ ngày 05 th án g 11 năm 2021.
2. T hông tư số 154/2013/TT -B Q P ngày 19 tháng 8 năm 2013 củ a Bộ trư ở ng
Bộ Q uôc phòn g vê việ c ban hành Quy trình kỹ th u ậ t rà p há bom m ìn, vậ t nổ dư ớ i
biể n; Q uyế t đị nh số 95/20 03/Q Đ -B Q P ngày 07 thán g 8 năm 2003 củ a Bộ trư ở ng
B ộ Q uôc phòng vê việ c ban hành Q uy trình kỹ thuậ t dò tìm , xử lý bom m ìn, vậ t
nổ hế t hiệ u lự c thi hành kể từ ngày Thông tư này có hiệ u lự c thi hành.
Đ iề u 3. T ư lệ nh B inh ch ủ n g Công binh, T hủ trư ờ n g các cơ quan, đơ n vị v à
cá nhân có liên qu an chị u trách nhiệ m thi hành T hô ng tư này J . Ị ^ ^
B ộ QUÓC PH ÒNG XÁC T H ự C VĂN BẢ N HỌ P NHẤ T
Số : 9 5 /V B H N -B Q P H à Nộ i, ngày ¡,jj thả ng//( năm 2025
KT. B ộ TRƯ Ở NG
Nơ i nhậ n:
- Lãnh đạ o B ộ Q uố c p hò ng ;
- B TTM , T C C T ;
- C ác c ơ qu an, đơ n vị trự c th u ộ c BQ P;
- B inh c h ủ n g C ôn g binh;
-C 7 9 , C 51 , C 46;
- C ổ ng T T Đ T B Q P (đ ể đ ă n g tả i);
- C ụ c P há p ch ế /B Ọ P ;
- Lư u: V T , N C T H . D76.
Thư ợ ng tư ớ ng Võ Minh Lư ơ ng
Theo đề nghị củ a Tư lệ nh Binh chủ ng Công binh;
Bộ trư ở ng Bộ Quố c phòng ban hành Thông tư sử a đoi, bổ sang mộ t sổ điề u các Thông tư về
điề u tra, khcio sát, rà phả bom mìn vậ t Ỉ 1Ỏ ”ằ
2 Đ iề u 6 và Đ iề u 7 củ a T hô n g tư số 10 1 /2 025 /T T -B Ọ P sử a đổ i, bổ sun g m ộ t số điề u các
T hôn g tư về điề u tra, kh ả o sát, rà phá bom mìn vậ t nổ , có h iệ u lự c kể từ n gày 28 thá ng 10 năm 2025
có quy đị nh n hư sau:
“Đ iề u 6. Quy đị nh chuyể n tiế p
Các dự án, hạ ng mụ c, nhiệ m vụ điề u tra, kháo sát, rà phả bom mìn vậ t nổ đã đư ợ c cấ p cỏ thâm
quyề n phê duyệ t phư ơ ng án kỹ thuậ t thi công, dự toán trư ớ c ngày Thông tư này có hiệ u lự c thự c hiệ n
theo phư ơ ng án kỹ thuậ t thi công, dự toán đã đư ợ c phê duyệ t.
Điề u 7. Đ iề u khoả n thi hành
1. Thông tư này cỏ hiệ u lự c thi hành kể từ ngày 28 tháng 10 năm 2025.
2. Khi cỏ văn bả n mớ i thay thế các xăn bàn đư ợ c việ n dẫ n trong Thông tư này thì thự c hiệ n
theo văn bân mớ i ban hành.
3. Tổ ng Tham m ím trư ở ng, Tư lệ nh Binh chủ ng Công binh, Thủ trư ở ng các cơ quan, đơ n vị cỏ
liên quan chị u trách nhiệ m thi hành Thông tư này. ”
CỘ NG HOÀ XÃ HỘ I CHỦ NGHĨA VIỆ T NAM
Độ c lậ p - Tự do - Hạ nh phứ c
QUY TRÌNH KỸ TH UẬ T
ĐIỀ U TRA, KHẢ O SÁT, RÀ PHÁ BOM M ÌN VẬ T NÒ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 121/2021/TT-BQP
ngày 20 thả ng 9 năm 2021 củ a Bộ trư ở ng Bộ Quố c phòng)
Chư ơ ng I
QUY ĐỊ NH CHUNG
Điề u 1. Phạ m vi điề u chỉ nh
Q uy trình kỹ thu ậ t này quy đị nh v à hư ớ ng dẫ n về ho ạ t độ ng điề u tra, khả o
sát, rà phá bom m ìn vậ t nố .
Điề u 2. Đố i tư ọ ng áp dụ ng
Q uy trình kỹ thu ậ t này áp dụ ng đố i vớ i đơ n vị , tổ chứ c, cá nhân trong nư ớ c
và tô chứ c, cá nhân nư ớ c ngoài có liên quan đế n ho ạ t độ ng điề u tra, khả o sát, rà
phá bom m ìn vậ t n ổ ề
Điề u 3. Quy ư óc viế t tắ t
1. B om m ìn vậ t nổ : B M V N .
2 ễ Đ iề u tra: Đ T ề
3. K hả o sát: K S.
4. R à p há bom m ìn vậ t nổ : R PB M .
5. Đ iề u tra, khả o sát, rà phá bom m ìn v ậ t nổ : Đ T , K S, RP BM .
Điề u 4. Giả i thích từ ngữ
T rong Q uy trình kỹ thu ậ t này, các từ ng ữ dư ớ i đây đ ư ợ c hiể u n hư sau:
1. Tín hiệ u là tấ t cả các loạ i B M V N và các loạ i v ậ t thể có chứ a kim loạ i (sắ t,
thép, vàng, bạ c, đồ ng, n h ô m ...), m ả nh bom mìn, đạ n m à con ngư ờ i hoặ c các loạ i
m áy dò đang sử dụ ng có thể phát hiệ n đư ợ c.
2. M ậ t độ tín hiệ u là số lư ợ ng tín hiệ u trung bìn h trên m ộ t đơ n vị diệ n tích.
3. Khu vự c bãi mìn là khu vự c đ ư ợ c p hát hiệ n có bố trí m ìn th eo hoặ c
khôn g theo m ộ t quy cách nhấ t đị nh.
4. Khu vự c không ph ả i bãi mìn là khu vự c khôn g có m ìn, như ng có các loạ i
bom đạ n, vậ t nổ ở các m ứ c độ khác nhau còn sót lạ i sau chiế n tranh do hành
độ ng khác nh au củ a các bên liên quan.
3
4
5. Khu vự c đặ c biệ t là khu vự c trư ớ c đây là bãi huỷ bom , đạ n; các kho bom ,
đạ n đã tù ng bị nổ nhiề u lầ n; quanh các căn cứ , đồ n bố t, trậ n đị a cũ; m ộ t số khu vự c
thuộ c vành đai biên giớ i phía B ắ c có bố trí chồ ng lấ n nhiề u lớ p mìn.
6. Khu vự c ô nhiêm bom mìn vậ t no là khu vự c đư ợ c xác đị nh có B M V N
còn sót lạ i sau chiế n tranh.
7. K hu vự c nghi ngờ ô nhiêm bom mìn vậ t no là khu vự c có dấ u hiệ u nghi
ngờ về sự tồ n tạ i củ a B M V N .
8. Đ iề u tra bom mìn vậ t no là ho ạ t độ ng liên qu an đế n v iệ c thu thậ p, phân
tích, đ ánh giá các thô ng tin, dữ liệ u về B M V N sau chiế n tranh, ph ỏ n g vấ n nhân
chứ ng và q uan sát trự c quan tạ i hiệ n trư ờ n g nhằ m xác đị nh diệ n tích đấ t đai bị ô
nhiễ m , nghi ng ờ ô n hiễ m hoặ c không ô nhiễ m B M V N trong m ộ t khu vự c đấ t đai
nhấ t đ ị nhẵ
9. Khả o sát bom mìn vậ t no là ho ạ t độ ng thu thậ p và phân tích dữ liệ u
bằ ng trang thiế t bị kỹ thu ậ t để xác đị nh về sự hiệ n diệ n, ch ủ n g loạ i, phân bổ củ a
B M V N còn sót lạ i sau chiế n tranh, để xác đị nh ch ính xác khu vự c ô nhiễ m ,
khôn g ô nh iễ m B M V N .
10. Rà p h á bom mìn vậ t nô là hoạ t độ ng dò tìm , thu gom , tiêu hủ y hoặ c vô
hiệ u hóa B M V N đế n độ sâu xác đị nh là bị ô nh iễ m B M V N nhằ m giả i p hóng đấ t
đai, khôi phụ c sả n xuấ t, bả o đả m an toàn tính m ạ n g v à tài sả n củ a N hân dân.
11. Đ ấ t đư ợ c làm sạ ch là khu vự c khẳ ng đị nh ô nhiễ m B M V N nh ư ng đã
đư ợ c làm sạ ch B M V N th ông qua hoạ t độ ng R PB M .
12. Bằ ng chứ ng giả n tiế p là bàng chứ ng giúp đị nh hư ớ ng việ c huy độ ng
nguồ n lự c để tiế n hàn h Đ T hoặ c K S. B ằ n g chứ ng gián tiế p có thể là dữ liệ u về
B M V N n hư ng có độ tin cậ y chư a cao cầ n thêm thô n g tin để kiể m chứ ng.
13. Bằ ng chứ ng trự c tiế p là bằ ng chứ ng trự c quan về các loạ i B M V N tìm
đư ợ c qua Đ T , K S và các dữ liệ u về BM V N có độ tin cậ y cao.
14. H ành ỉ ang an toàn là phầ n diệ n tích đấ t liề n kề xung quanh khu vự c
sẽ xây dự ng công trình và cầ n đư ợ c làm sạ ch B M V N để trán h tác độ ng củ a
B M V N còn lạ i trên p hầ n diệ n tích này tớ i việ c thi công cô ng trình. B e rộ ng củ a
hành lang an toàn là k hoả n g cách trên bề m ặ t tính từ m ép ngoài diệ n tích sử
dụ ng cho công trình đế n m ép ngoài củ a khu vự c đư ợ c RPB M .
15. Phư ơ ng án kỹ thuậ t thỉ công, dự toán R P BM là tài liệ u thi cô ng thể
hiệ n đầ y đủ các thôn g số kỹ th uậ t củ a dự án; thể hiệ n rõ nhiệ m vụ , đặ c điể m tình
hình có liên quan; khố i lư ợ ng thi công; b iệ n pháp tổ chứ c thi công, giả i pháp kỹ
thuậ t; quy trình kỹ th uậ t, tiêu chuấ n, quy chuẩ n kỹ thuậ t, quy trình quả n lý chấ t
5
lư ợ ng đư ợ c áp dụ ng; sử dụ n g trang th iế t bị ; tiế n độ thi công; công tác bả o đả m ;
kiế n nghị .
Điêu 5. Yêu cầ u đố i vói hoạ t độ ng điề u tra, khả o sát, rà phá bom mìn vậ t nổ
1.3 C án bộ , kỹ thu ậ t viên điề u tra, khả o sát, rà phá bom m ìn vậ t nổ phả i đủ
vê số lư ợ ng, bả o đả m sứ c khỏ e, đư ợ c kiể m tra sứ c khỏ e đị nh kỳ; đã đư ợ c đào
tạ o và cấ p chứ n g chỉ theo quy đị nh tạ i T C V N 10299:2025, p hù hợ p vớ i yêu cầ u
nhiệ m vụ tron g p hư ơ n g án kỹ thuậ t thi công đ ư ợ c ph ê duyệ t.
2. T ran g thiế t bị kỹ thuậ t, bả o hộ lao độ ng, cứ u hộ cứ u nạ n, phòng chố ng
cháy nổ dùng cho Đ T, K S, R PB M phả i đủ số lư ợ ng, đ ả m bả o chấ t lư ợ ng theo
tiêu chuấ n, quy chuấ n về Đ T, K S, R P B M và đún g p hư ơ ng án thi công đư ợ c phê
duyệ t; phả i đư ợ c kiể m tra, kiể m đị nh theo đị nh kỳ tạ i cơ sở k iể m đị nh có thẩ m
quyề n về tìn h trạ ng kỹ thuậ t.
3 ế Q uá trình thự c hiệ n Đ T, K S, R P B M phả i tuân th ủ Q uy trình kỹ thuậ t
này, k hông để xả y ra m ấ t an toàn.
4.4 Tổ chứ c quả n lý chấ t lư ợ ng thự c hiệ n theo Thông tư số 129/2021/TT-B QP
ngày 06 tháng 10 năm 2021 củ a Bộ trư ở ng Bộ Q uố c phòng ban hành Quy trình
quả n lý chấ t lư ợ ng trong điề u tra, khả o sát và rà ph á bom m ìn vậ t n ổ ễ Đ ị nh kỳ kiể m
tra kế t quả thự c hiệ n theo phư ơ ng pháp xác suấ t, khố i lư ợ ng diệ n tích kiể m tra
không ít hơ n 1 % tố ng số diệ n tích đã thi côngễ
5 ề Đ ơ n vị , tổ chứ c tham gia hoạ t độ ng Đ T, K S, R P B M phả i có giấ y phép
còn hiệ u lự c hoặ c đư ợ c cấ p ch ún g chỉ năng lự c theo quy đị nh.
6. K e ho ạ c h, p h ư ơ n g án kỹ th uậ t thi công, dự toán do cấ p có thẩ m quyề n
phê duyệ t.
Điề u 6. Yêu cầ u về diệ n tích, độ sâu, hành lang an toàn trong rà phá bom
mìn vậ t nổ
1 ệ Đ ố i vớ i diệ n tích gồ m :
a) D iệ n tích m ặ t bằ ng sử dụ ng củ a công trình, dự án gồ m toàn bộ hoặ c m ộ t
phầ n diệ n tích đư ợ c giao qu yề n sử dụ ng (căn cứ vào số liệ u khả o sát và các tài
liệ u đư ợ c cun g cấ p về tình hình ô nhiễ m B M V N ). T rư ờ n g hợ p khu vự c đị a hình
không bằ ng phẳ ng có độ dố c lớ n hơ n 10% thì diệ n tích R P B M đư ợ c tính theo
m ặ t dố c củ a đị a hình;
3 K h oả n n ày đư ợ c sử a đ ổ i, bổ sun g theo quy đị nh tạ i điể m a kh oả n 1 Đ iề u 2 củ a T h ông tư số
10 1 /2 02 5/TT -B Q P sử a đ ổ i, bổ su ng m ộ t số điề u các T hôn g tư về điề u tra, k hả o sát, rà phá bom m ìn
vậ t nổ , có h iệ u lự c kể từ n gày 28 th án g 10 năm 202 5.
4 K ho ả n này đ ư ợ c sử a đ ổ i, bổ sung theo qu y đị nh tạ i điể m b k ho ả n 1 Đ iề u 2 củ a T h ô n g tư số
10 1/2025/T T -B Ọ P sử a đổ i, bổ su n g m ộ t số điề u các T h ông tư v ề điề u tra, k hả o sát, rà p há bom m ìn
v ậ t nổ , có hiệ u lự c k ể từ n gày 28 thán g 10 năm 202 5.