Lu t đ u t n c ngoài 1996-2000ậ ầ ư ướ
LU TẬ
Đ U T N C NGOÀI T I VI T NAMẦ Ư ƯỚ Ạ Ệ
Đ m r ng h p tác kinh t v i n c ngoài, ph c v s nghi p công nghi p hoá, hi nể ở ộ ợ ế ớ ướ ụ ụ ự ệ ệ ệ
đ i hoá, phát tri n kinh t qu c dân trên c s khai thác và s d ng có hi u qu cácạ ể ế ố ơ ở ử ụ ệ ả
ngu n l c c a đ t n c;ồ ự ủ ấ ướ
Căn c vào Hi n pháp n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam năm 1992;ứ ế ướ ộ ộ ủ ệ
Lu t này quy đ nh v đ u t tr c ti p n c ngoài t i n c C ng hoà xã h i ch nghĩaậ ị ề ầ ư ự ế ướ ạ ướ ộ ộ ủ
Vi t Nam.ệ
CH NG IƯƠ
NH NG QUY Đ NH CHUNGỮ Ị
Đi u 1ề
Nhà n c Công hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam khuy n khích các nhà đ u t n cướ ộ ủ ệ ế ầ ư ướ
ngoài đ u t vào Vi t Nam trên c s tôn tr ng đ c l p, ch quy n và tuân th phápầ ư ệ ở ở ọ ộ ậ ủ ề ủ
lu t c a Vi t Nam, bình đ ng và các bên cùng có l i.ậ ủ ệ ẳ ợ
Nhà n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam b o h quy n s h u đ i v i v n đ uướ ộ ộ ủ ệ ả ộ ề ở ữ ố ớ ố ầ
t và các quy n l i h p pháp khác c a nhà đ u t n c ngoài; t o đi u ki n thu n l iư ề ợ ợ ủ ầ ư ướ ạ ề ệ ậ ợ
và quy đ nh th t c đ n gi n, nhanh chóng cho các nhà đ u t n c ngoài đ u t vàoị ủ ụ ơ ả ầ ư ướ ầ ư
Vi t Nam.ệ
Đi u 2ề
Trong lu t này, các t ng d i đây đ c hi u nh sau:ậ ừ ữ ướ ượ ể ư
1- "Đ u t tr c ti p n c ngoài" là vi c nhà đ u t n c ngoài đ a vào Vi tầ ư ự ế ướ ệ ầ ư ướ ư ệ
Nam v n b ng ti n ho c b t kỳ tài s n nào đ ti n hành các ho t đ ng đ u t theo quyố ằ ề ặ ấ ả ể ế ạ ộ ầ ư
đ nh c a Lu t này.ị ủ ậ
2- "Nhà đ u t n c ngoài" là t ch c kinh t , cá nhân n c ngoài đ u t vàoầ ư ướ ổ ứ ế ướ ầ ư
Vi t Nam.ệ
3- "Bên n c ngoài" là m t bên g m m t ho c nhi u nhà đ u t n c ngoài.ướ ộ ồ ộ ặ ề ầ ư ướ
4- "Bên Vi t Nam" là m t bên g m m t ho c nhi u doanh nghi p Vi t Namệ ộ ồ ộ ặ ề ệ ệ
thu c m i thành ph n kinh t .ộ ọ ầ ế
5- "Hai bên" là Bên Vi t Nam và Bên n c ngoài.ệ ướ
"Nhi u bên" là Bên Vi t Nam và các Bên n c ngoài ho c Bên n c ngoài và các Bênề ệ ướ ặ ướ
Vi t Nam ho c các Bên Vi t Nam và các Bên n c ngoài. 6- "Doanh nghi p có v n đ uệ ặ ệ ướ ệ ố ầ
t n c ngoài" g m doanh nghi p liên doanh, doanh nghi p 100% v n đ u t n cư ướ ồ ệ ệ ố ầ ư ướ
ngoài.
7- "Doanh nghi p liên doanh" là doanh nghi p do hai bên ho c nhi u bên h p tácệ ệ ặ ề ợ
thành l p t i Vi t Nam trên c s h p đ ng liên doanh ho c hi p đ nh ký gi a Chínhậ ạ ệ ơ ở ợ ồ ặ ệ ị ữ
ph n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph n c ngoài ho c là doanhủ ướ ộ ộ ủ ệ ủ ướ ặ
nghi p do doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài h p tác v i doanh nghi p Vi t Namệ ệ ố ầ ư ướ ợ ớ ệ ệ
ho c do doanh nghi p liên doanh h p tác v i nhà đ u t n c ngoài trên c s h pặ ệ ợ ớ ầ ư ướ ơ ở ợ
đ ng liên doanh.ồ
8- "Doanh nghi p 100% v n đ u t n c ngoài" là doanh nghi p do nhà đ u tệ ố ầ ư ướ ệ ầ ư
n c ngoài đ u t 100% v n t i Vi t Nam.ướ ầ ư ố ạ ệ
9- "H p đ ng h p tác kinh doanh" là văn b n ký k t gi a hai bên ho c nhi u bênợ ồ ợ ả ế ữ ặ ề
đ ti n hành ho t đ ng đ u t mà không thành l p pháp nhân.ể ế ạ ộ ầ ư ậ
- 1/27 -
Lu t đ u t n c ngoài 1996-2000ậ ầ ư ướ
10- "H p đ ng liên doanh" là văn b n ký k t gi a các bên nói t i đi m 7 Đi uợ ồ ả ế ữ ạ ể ề
này đ thành l p doanh nghi p liên doanh t i Vi t Nam.ể ậ ệ ạ ệ
11- "H p đ ng xây d ng - kinh doanh - chuy n giao" là văn b n ký k t gi a cợ ồ ự ể ả ế ữ ơ
quan nhà n c có th m quy n c a Vi t Nam và nhà đ u t n c ngoài đ xây d ng,ướ ẩ ề ủ ệ ầ ư ướ ể ự
kinh doanh công trình k t c u h t ng trong m t th i h n nh t đ nh; h t th i h n, nhàế ấ ạ ầ ộ ờ ạ ấ ị ế ờ ạ
đ u t n c ngoài chuy n giao không b i hoàn công trình đó cho Nhà n c Vi t Nam.ầ ư ướ ể ồ ướ ệ
12- "H p đ ng xây d ng - chuy n giao - kinh doanh" là văn b n ký k t gi a cợ ồ ự ể ả ế ữ ơ
quan nhà n c có th m quy n c a Vi t Nam và nhà đ u t n c ngoài đ xây d ngướ ẩ ề ủ ệ ầ ư ướ ể ự
công trình k t c u h t ng; sau khi xây d ng ghi trong đi u l n c ngoài ch Vi t Nam,ế ấ ạ ầ ự ề ệ ướ ệ
Chính ph Vi t Nam dành cho nhà đ u t quy n kinh doanh công trình đó trong m tủ ệ ầ ư ề ộ
th i h n nh t đ nh đ thu h i v n đ u t và l i nhu n h p lý.ờ ạ ấ ị ể ồ ố ầ ư ợ ậ ợ
13- "H p đ ng xây d ng - chuy n giao" là văn b n ký k t gi a c quan Nhàợ ồ ự ể ả ế ữ ơ
n c có th m quy n c a Vi t Nam và nhà đ u t n c ngoài đ xây d ng công trìnhướ ẩ ề ủ ệ ầ ư ướ ể ự
k t c u h t ng; sau khi xây d ng xong, nhà đ u t n c ngoài chuy n giao công trìnhế ấ ạ ầ ự ầ ư ướ ể
đó cho Nhà n c Vi t Nam, Chính ph Vi t Nam t o đi u ki n cho nhà đ u t n cướ ệ ủ ệ ạ ề ệ ầ ư ướ
ngoài th c hi n d án khác đ thu h i v n đ u t và l i nhu n h p lý.ự ệ ự ể ồ ố ầ ư ợ ậ ợ
14- "Khu ch xu t" là khu công nghi p chuyên s n xu t hàng xu t kh u, th cế ấ ệ ả ấ ấ ẩ ự
hi n các d ch v cho s n xu t hàng xu t kh u và ho t đ ng xu t kh u, có ranh gi i đ aệ ị ụ ả ấ ấ ẩ ạ ộ ấ ẩ ớ ị
lý xác đ nh, do Chính ph thành l p ho c cho phép thành l p.ị ủ ậ ặ ậ
15- "Doanh nghi p ch xu t" là doanh nghi p chuyên s n xu t hàng xu t kh u,ệ ế ấ ệ ả ấ ấ ẩ
th c hi n các d ch v cho s n xu t hàng xu t kh u và ho t đ ng xu t kh u đ c thànhự ệ ị ụ ả ấ ấ ẩ ạ ộ ấ ẩ ượ
l p và ho t đ ng theo quy đ nh c a Chính ph v doanh nghi p ch xu t.ậ ạ ộ ị ủ ủ ề ệ ế ấ
16- "Khu công nghi p" là khu chuyên s n xu t hàng công nghi p và th c hi n cácệ ả ấ ệ ự ệ
d ch v cho s n xu t công nghi p, do Chính ph thành l p ho c cho phép thành l p.ị ụ ả ấ ệ ủ ậ ặ ậ
17- "Doanh nghi p khu công nghi p" là doanh nghi p đ c thành l p và ho tệ ệ ệ ượ ậ ạ
đ ng trong Khu công nghi p.ộ ệ
18- "V n đ u t " là v n đ th c hi n d án đ u t , bao g m v n pháp đ nh vàố ầ ư ố ể ự ệ ự ầ ư ồ ố ị
v n vay.ố
19- "V n pháp đ nh" c a doanh nghi p có v n đ u t n c ngoài là m c v nố ị ủ ệ ố ầ ư ướ ứ ố
ph i có đ thành l p doanh nghi p đ c ghi trong đi u l doanh nghi p.ả ể ậ ệ ượ ề ệ ệ
20- "Ph n v n góp" là ph n v n c a m i bên góp vào v n pháp đ nh c a doanhầ ố ầ ố ủ ỗ ố ị ủ
nghi p.ệ
21- "Tái đ u t " là vi c dùng l i nhu n và các kho n thu h p pháp khác t ho tầ ư ệ ợ ậ ả ợ ừ ạ
đ ng đ u t Vi t Nam đ đ u t vào d án đang th c hi n ho c đ đ u t m i ộ ầ ư ở ệ ể ầ ư ự ự ệ ặ ể ầ ư ớ ở
Vi t Nam theo các hình th c đ u t quy đ nh t i Lu t này.ệ ứ ầ ư ị ạ ậ
Đi u 3ề
Các nhà đ u t n c ngoài đ c đ u t vào Vi t Nam trong các lĩnh v c c aầ ư ướ ượ ầ ư ệ ự ủ
n n kinh t qu c dân.ề ế ố
Nhà n c Vi t Nam khuy n khích các nhà đ u t n c ngoài đ u t vào nh ngướ ệ ế ầ ư ướ ầ ư ữ
lĩnh v c và đ a bàn sau đây:ự ị
1- Lĩnh v c:ự
a) S n xu t hàng xu t kh u;ả ấ ấ ẩ
b) Nuôi, tr ng, ch bi n nông, lâm, thu s n;ồ ế ế ỷ ả
- 2/27 -
Lu t đ u t n c ngoài 1996-2000ậ ầ ư ướ
c) S d ng công ngh cao, k thu t hi n đ i, b o v môi tr ng sinh thái, đ uử ụ ệ ỹ ậ ệ ạ ả ệ ườ ầ
t vào nghiên c u và phát tri n;ư ứ ể
d) S d ng nhi u lao đ ng, ch bi n nguyên li u và s d ng có hi u qu tàiử ụ ề ộ ế ế ệ ử ụ ệ ả
nguyên thiên nhiên Vi t Nam;ở ệ
đ) Xây d ng k t c u h t ng và các c s s n xu t công nghi p quan tr ng.ự ế ấ ạ ầ ơ ở ả ấ ệ ọ
2- Đ a bàn:ị
a) Mi n núi, vùng sâu, vùng xa;ề
b) Nh ng vùng có đi u ki n kinh t - xã h i khó khăn.ữ ề ệ ế ộ
Đi m 2 đo n 2 Đi u 3 đ c s a đ i nh sau:ể ạ ề ượ ử ổ ư
"2. Đ a bàn:ị
a) Đ a bàn có đi u ki n kinh t - xã h i khó khăn;ị ề ệ ế ộ
b) Đ a bàn có đi u ki n kinh t - xã h i đ c bi t khó khăn."ị ề ệ ế ộ ặ ệ
Nhà n c Vi t Nam không c p phép đ u t n c ngoài vào các lĩnh v c và đ aướ ệ ấ ầ ư ướ ự ị
bàn gây thi t h i đ n qu c phòng, an ninh qu c gia, di tích l ch s , văn hoá, thu n phongệ ạ ế ố ố ị ử ầ
m t c và môi tr ng sinh thái.ỹ ụ ườ
Căn c vào quy ho ch, đ nh h ng phát tri n trong t ng th i kỳ, Chính ph quyứ ạ ị ướ ể ừ ờ ủ
đ nh các đ a bàn khuy n khích đ u t , ban hành danh m c d án khuy n khích, đ c bi tị ị ế ầ ư ụ ự ề ặ ệ
khuy n khích đ u t , danh m c các lĩnh v c đ u t có đi u ki n, danh m c các lĩnhế ầ ư ụ ự ầ ư ề ệ ụ
v c không c p phép đ u t .ự ấ ầ ư
Các t ch c kinh t t nhân Vi t Nam đ c h p tác đ u t v i nhà đ u t n cổ ứ ế ư ệ ượ ợ ầ ư ớ ầ ư ướ
ngoài trong lĩnh v c và đi u ki n do Chính ph quy đ nh. ự ề ệ ủ ị
CH NG IIƯƠ
HÌNH TH C Đ U TỨ Ầ Ư
Đi u 4ề
Các nhà đ u t n c ngoài đ c đ u t vào Vi t Nam d i các hình th c sauầ ư ướ ượ ầ ư ệ ướ ứ
đây:
1- H p tác kinh doanh trên c s h p đ ng h p tác kinh doanh;ợ ơ ở ợ ồ ợ
2- Doanh nghi p liên doanh;ệ
3- Doanh nghi p 100% v n đ u t n c ngoài.ệ ố ầ ư ướ
Đi u 5ề
Hai bên ho c nhi u bên đ c h p tác kinh doanh trên c s h p đ ng h p tácặ ề ượ ợ ơ ở ợ ồ ợ
kinh doanh nh h p tác s n xu t phân chia l i nhu n, phân chia s n ph m và các hìnhư ợ ả ấ ợ ậ ả ẩ
th c h p tác kinh doanh khác.ứ ợ
Đ i t ng, n i dung, th i h n kinh doanh, quy n l i, nghĩa v , trách nhi m c aố ượ ộ ờ ạ ề ợ ụ ệ ủ
m i bên, quan h gi a các bên do các bên tho thu n và ghi trong h p đ ng h p tác kinhỗ ệ ữ ả ậ ợ ồ ợ
doanh.
Đi u 6.ề
Hai bên ho c nhi u bên đ c h p tác v i nhau đ thành l p doanh nghi p liênặ ề ượ ợ ớ ể ậ ệ
doanh t i Vi t Nam trên c s h p d ng liên doanh.ạ ệ ơ ở ợ ồ
Doanh nghi p liên doanh đ c h p tác v i nhà đ u t n c ngoài ho c v iệ ượ ợ ớ ầ ư ướ ặ ớ
doanh nghi p Vi t Nam đ thành l p doanh nghi p liên doanh m i t i Vi t Nam.ệ ệ ể ậ ệ ớ ạ ệ
- 3/27 -
Lu t đ u t n c ngoài 1996-2000ậ ầ ư ướ
Doanh nghi p liên doanh đ c thành l p theo hình th c công ty trách nhi m h uệ ượ ậ ứ ệ ữ
h n, có t cách pháp nhân theo pháp lu t Vi t Nam.ạ ư ậ ệ
Đi u 7ề
1- Bên n c ngoài tham gia doanh nghi p liên doanh góp v n pháp đ nh b ng:ướ ệ ố ị ằ
a) Ti n n c ngoài, ti n Vi t Nam có ngu n g c t đ u t t i Vi t Nam;ề ướ ề ệ ồ ố ừ ầ ư ạ ệ
b) Thi t b , máy móc, nhà x ng, công trình xây d ng khác;ế ị ưở ự
c) Giá tr quy n s h u công nghi p, bí quy t k thu t, quy trình công ngh , d chị ề ở ữ ệ ế ỹ ậ ệ ị
v k thu t.ụ ỹ ậ
2- Bên Vi t Nam tham gia doanh nghi p liên doanh góp v n pháp đ nh b ng:ệ ệ ố ị ằ
a) Ti n Vi t Nam, ti n n c ngoài;ề ệ ề ướ
b) Giá tr quy n s d ng đ t theo quy đ nh c a pháp lu t v đ t đai;ị ề ử ụ ấ ị ủ ậ ề ấ
c) Các ngu n tài nguyên, giá tr quy n s d ng m t n c, m t bi n theo quy đ nhồ ị ề ử ụ ặ ướ ặ ể ị
c a pháp lu t;ủ ậ
d) Thi t b , máy móc, nhà x ng, công trình xây d ng khác;ế ị ưở ự
đ) Giá tr quy n s h u công nghi p, bí quy t k thu t, quy trình công ngh , d chị ề ở ữ ệ ế ỹ ậ ệ ị
v k thu t.ụ ỹ ậ
3- Vi c các bên góp v n b ng các hình th c khác v i các hình th c quy đ nh t iệ ố ằ ứ ớ ứ ị ạ
kho n 1 và kho n 2 Đi u này ph i đ c Chính ph ch p thu n.ả ả ề ả ượ ủ ấ ậ
Đi u 8ề
Ph n v n góp c a Bên n c ngoài ho c các Bên n c ngoài vào v n pháp đ nhầ ố ủ ướ ặ ướ ố ị
c a doanh nghi p li n doanh không b h n ch v m c cao nh t theo s tho thu n c aủ ệ ệ ị ạ ế ề ứ ấ ự ả ậ ủ
các bên, nh ng không d i 30% v n pháp đ nh, tr nh ng tr ng h p do Chính ph quyư ướ ố ị ừ ữ ườ ợ ủ
đ nh.ị
Đ i v i doanh nghi p liên doanh nhi u bên, t l góp v n t i thi u c a m i Bênố ớ ệ ề ỷ ệ ố ố ể ủ ỗ
Vi t Nam do Chính ph quy đ nh.ệ ủ ị
Đ i v i c s kinh t quan tr ng do Chính ph quy t đ nh, các bên tho thu nố ớ ơ ở ế ọ ủ ế ị ả ậ
tăng d n t tr ng góp v n c a Bên Vi t Nam trong v n pháp đ nh c a doanh nghi p liênầ ỷ ọ ố ủ ệ ố ị ủ ệ
doanh.
Đi u 9ề
Giá tr ph n v n c a m i bên trong doanh nghi p liên doanh đ c xác đ nh trênị ầ ố ủ ỗ ệ ượ ị
c s giá th tr ng t i th i đi m góp v n. Ti n đ góp v n do các bên tho thu n ghiơ ở ị ườ ạ ờ ể ố ế ộ ố ả ậ
trong h p đ ng liên doanh và đ c c quan qu n lý nhà n c v đ u t n c ngoàiợ ồ ượ ơ ả ướ ề ầ ư ướ
ch p thu n.ấ ậ
Giá tr thi t b , máy móc dùng đ góp v n ph i đ c t ch c giám đ nh đ c l p c pị ế ị ể ố ả ượ ổ ứ ị ộ ậ ấ
ch ng ch gi m đ nh.ứ ỉ ả ị
Các bên ch u trách nhi m v tính trung th c, chính xác đ i v i giá tr ph n v nị ệ ề ự ố ớ ị ầ ố
góp c a mình. Trong tr ng h p c n thi t, c quan qu n lý nhà n c v đ u t n củ ườ ợ ầ ế ơ ả ướ ề ầ ư ướ
ngoài có quy n ch đ nh t ch c giám đ nh đ giám đ nh l i giá tr các kho n v n gópề ỉ ị ổ ứ ị ể ị ạ ị ả ố
c a các bên.ủ
Đi u 10ề
Các bên chia l i nhu n và ch u r i ro c a doanh nghi p liên doanh theo t l gópợ ậ ị ủ ủ ệ ỷ ệ
v n c a m i bên, tr tr ng h p các bên có tho thu n khác quy đ nh trong h p đ ngố ủ ỗ ừ ườ ợ ả ậ ị ợ ồ
liên doanh.
- 4/27 -
Lu t đ u t n c ngoài 1996-2000ậ ầ ư ướ
Đi u 11ề
H i đ ng qu n tr là c quan lãnh đ o c a doanh nghi p liên doanh, g m đ iộ ồ ả ị ơ ạ ủ ệ ồ ạ
di n c a các bên tham gia doanh nghi p liên doanh.ệ ủ ệ
Các bên ch đ nh ng i c a mình tham gia H i đ ng qu n tr theo t l t ngỉ ị ườ ủ ộ ồ ả ị ỷ ệ ươ
ng v i ph n v n góp vào v n pháp đ nh c a doanh nghi p liên doanh.ứ ớ ầ ố ố ị ủ ệ
Trong tr ng h p liên doanh hai bên, thì m i bên có ít nh t hai thành viên trong H iườ ợ ỗ ấ ộ
đ ng qu n tr .ồ ả ị
Trong tr ng h p liên doanh nhi u bên, thì m i bên có ít nh t m t thành viênườ ợ ề ỗ ấ ộ
trong H i đ ng qu n tr .ộ ồ ả ị
N u doanh nghi p liên doanh có m t Bên Vi t Nam và nhi u Bên n c ngoàiế ệ ộ ệ ề ướ
ho c m t Bên n c ngoài và nhi u Bên Vi t Nam, thì Bên Vi t Nam ho c Bên n cặ ộ ướ ề ệ ệ ặ ướ
ngoài đó có quy n c ít nh t hai thành viên trong H i đ ng qu n tr .ề ử ấ ộ ồ ả ị
Trong H i đ ng qu n tr c a doanh nghi p liên doanh đ c thành l p gi a doanhộ ồ ả ị ủ ệ ượ ậ ữ
nghi p liên doanh đang ho t đ ng t i Vi t Nam v i nhà đ u t n c ngoài ho c v iệ ạ ộ ạ ệ ớ ầ ư ướ ặ ớ
doanh nghi p Vi t Nam, doanh nghi p liên doanh đang ho t đ ng có ít nh t hai thànhệ ệ ệ ạ ộ ấ
viên, trong đó có ít nh t m t thành viên là Bên Vi t Nam.ấ ộ ệ
Đi u 12ề
Ch t ch H i đ ng qu n tr c a doanh nghi p liên doanh do các bên liên doanhủ ị ộ ồ ả ị ủ ệ
tho thu n c ra. Ch t ch H i đ ng qu n tr có trách nhi m tri u t p, ch trì các cu cả ậ ử ủ ị ộ ồ ả ị ệ ệ ậ ủ ộ
h p c a H i đ ng qu n tr , giám sát vi c th c hi n các ngh quy t c a H i đ ng qu nọ ủ ộ ồ ả ị ệ ự ệ ị ế ủ ộ ồ ả
tr .ị
T ng Giám đ c và các Phó T ng Giám đ c do H i đ ng qu n tr b nhi m, mi nổ ố ổ ố ộ ồ ả ị ổ ệ ễ
nhi m, ch u trách nhi m tr c H i đ ng qu n tr và tr c pháp lu t Vi t Nam v vi cệ ị ệ ướ ộ ồ ả ị ướ ậ ệ ề ệ
qu n lý, đi u hành ho t đ ng c a doanh nghi p.ả ề ạ ộ ủ ệ
T ng Giám đ c ho c Phó T ng Giám đ c th nh t là công dân Vi t Nam.ổ ố ặ ổ ố ứ ấ ệ
Nhi m v , quy n h n c a Ch t ch H i đ ng qu n tr , T ng Giám đ c, Phóệ ụ ề ạ ủ ủ ị ộ ồ ả ị ổ ố
T ng Giám đ c th nh t đ c ghi trong đi u l doanh nghi p.ổ ố ứ ấ ượ ề ệ ệ
Đi u 13ề
Các cu c h p th ng kỳ c a H i đ ng qu n tr do H i đ ng qu n tr quy t đ nh.ộ ọ ườ ủ ộ ồ ả ị ộ ồ ả ị ế ị
H i đ ng qu n tr có th h p b t th ng theo yêu c u c a Ch t ch H i đ ng qu n trộ ồ ả ị ể ọ ấ ườ ầ ủ ủ ị ộ ồ ả ị
ho c c a hai ph n ba thành viên H i đ ng qu n tr ho c c a T ng Giám đ c ho c Phóặ ủ ầ ộ ồ ả ị ặ ủ ổ ố ặ
T ng Giám đ c th nh t. Các cu c h p H i đ ng qu n tr do Ch t ch H i đ ng qu nổ ố ứ ấ ộ ọ ộ ồ ả ị ủ ị ộ ồ ả
tr tri u t p.ị ệ ậ
Cu c h p H i đ ng qu n tr ph i có ít nh t hai ph n ba thành viên H i đ ngộ ọ ộ ồ ả ị ả ấ ầ ộ ồ
qu n tr đ i di n c a các bên liên doanh tham gia.ả ị ạ ệ ủ
Đi u 14ề
1- Nh ng v n đ quan tr ng nh t trong t ch c và ho t đ ng c a doanh nghi pữ ấ ề ọ ấ ổ ứ ạ ộ ủ ệ
liên doanh g m: B nhi m, mi n nhi m T ng Giám đ c, Phó T ng Giám đ c th nh t,ồ ổ ệ ễ ệ ổ ố ổ ố ứ ấ
K toán tr ng; s a đ i, b sung đi u l doanh nghi p; duy t quy t toán thu chi tàiế ưở ử ổ ổ ề ệ ệ ệ ế
chính hàng năm và quy t toán công trình; vay v n đ u t do H i đ ng qu n tr quy tế ố ầ ư ộ ồ ả ị ế
đ nh theo nguyên t c nh t trí gi a các thành viên H i đ ng qu n tr có m t t i cu c h p.ị ắ ấ ữ ộ ồ ả ị ặ ạ ộ ọ
Các bên liên doanh có th tho thu n trong Đi u l doanh nghi p các v n để ả ậ ề ệ ệ ấ ề
khác c n đ c quy t đ nh theo nguyên t c nh t trí.ầ ượ ế ị ắ ấ
- 5/27 -