
348
Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 348-351
*Corresponding author
Email: tongvangiap91@gmail.com Phone: (+84) 349584871 Https://https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD20.3643
%.9,586$662&,$7('+(0255+$*,&&<67,7,6,1$3$7,(17$)7(5
HEMATOPOIETIC STEM CELL TRANSPLANTATION: A CASE REPORT
ĺIJČϙ«ÍIJϙ@ĖÍŕϪϠϙbČŪƅôIJϙēĖϙēŪƅϙ"ŪĺIJČϠϙbČŪƅôIJϙēÍIJēϙaÍĖϠϙbČŪƅôIJϙēĖϙēŪƅϠϙŘÍIJϙēĖϙ"ŪIJČϠϙ
bČŪƅôIJϙēĖϙ"ŪƅôIJϠϙēÍıϙēĖϙ«ĖôťϙFŪĺIJČϠϙbČŪƅôIJϙ"ĖIJēϙ"Ūƅ
«ĖIJıôèϟĖıôŜϟĖťƅϟIIJťôŘIJÍťĖĺIJÍīϟ@ôIJôŘÍīϟFĺŜŕĖťÍīϟϷϟϟaĖIJēϟXēÍĖϦϟ«ĖIJēϟŪƅϟſÍŘîϦϟFÍIJĺĖϦϟ«ĖôťIJÍı
Received: 27/08/2025
Reviced: 15/10/2025; Accepted: 25/10/2025
ABSTRACT
IIJťŘĺîŪèťĖĺIJϡϙXϙŽĖŘŪŜϙϼX«ϽϙĖŜϙÍϙèĺııĺIJϙŽĖŘŪŜϙťēÍťϙŪŜŪÍīīƅϙèÍŪŜôŜϙīÍťôIJťϠϙÍŜƅıŕťĺıÍťĖèϙ
ĖIJċôèťĖĺIJϙ ĖIJϙ ĖııŪIJĺèĺıŕôťôIJťϙ ĖIJîĖŽĖîŪÍīŜϟϙ FĺſôŽôŘϠϙ ĖIJϙ ēôıÍťĺŕĺĖôťĖèϙ Ŝťôıϙ èôīīϙ
ťŘÍIJŜŕīÍIJťϙ ŘôèĖŕĖôIJťŜϠϙ X«ϙ ŘôÍèťĖŽÍťĖĺIJϙ èÍIJϙ īôÍîϙ ťĺϙ ēôıĺŘŘēÍČĖèϙ èƅŜťĖťĖŜϙ ϱϙ Íϙ ŜôŽôŘôϙ
ŪŘĺīĺČĖèÍīϙ èĺıŕīĖèÍťĖĺIJϙ ÍŜŜĺèĖÍťôîϙ ſĖťēϙ ŕŘĺīĺIJČôîϙ ēĺŜŕĖťÍīĖƏÍťĖĺIJϙ ÍIJîϙ ĖIJèŘôÍŜôîϙ
ıĺŘťÍīĖťƅϟϙĺϙîÍťôϠϙIJĺϙŜťÍIJîÍŘîĖƏôîϙťŘôÍťıôIJťϙŕŘĺťĺèĺīϙċĺŘϙX«ϱÍŜŜĺèĖÍťôîϙēôıĺŘŘēÍČĖèϙ
èƅŜťĖťĖŜϙôƄĖŜťŜϠϙôŜŕôèĖÍīīƅϙĖIJϙŘôŜĺŪŘèôϱīĖıĖťôîϙŜôťťĖIJČŜϟ
ÍŜôϙ îôŜèŘĖŕťĖĺIJϡϙ ϙ ϱƅôÍŘϱĺīîϙ ċôıÍīôϙ ŕÍťĖôIJťϙ ſĖťēϙ ťŘÍIJŜċŪŜĖĺIJϱîôŕôIJîôIJťϙ æôťÍϱ
ťēÍīÍŜŜôıĖÍϙ ſēĺϙ ŪIJîôŘſôIJťϙ ÍīīĺČôIJôĖèϙ ēôıÍťĺŕĺĖôťĖèϙ Ŝťôıϙ èôīīϙ ťŘÍIJŜŕīÍIJťϙ ċŘĺıϙ ēôŘϙ
F[ϱĖîôIJťĖèÍīϙ ŜĖæīĖIJČϙ îĺIJĺŘϙ Íťϙ «ĖIJıôèϙ ĖıôŜϙ Ėťƅϙ IIJťôŘIJÍťĖĺIJÍīϙ @ôIJôŘÍīϙ FĺŜŕĖťÍīϟϙ
ēôϙ èĺIJîĖťĖĺIJĖIJČϙ ŘôČĖıôIJϙ èĺIJŜĖŜťôîϙ ĺċϙ ŪŜŪīċÍIJϠϙ ƅèīĺŕēĺŜŕēÍıĖîôϠϙ >īŪîÍŘÍæĖIJôϠϙ
ÍIJîϙ ÍææĖťϙ IJťĖťēƅıĺèƅťôϙ @īĺæŪīĖIJϟϙ @ŘÍċťϱŽôŘŜŪŜϱēĺŜťϙ îĖŜôÍŜôϙ ŕŘĺŕēƅīÍƄĖŜϙ ĖIJèīŪîôîϙ
ƅèīĺŜŕĺŘĖIJôϙϠϙaôťēĺťŘôƄÍťôϠϙÍIJîϙaƅèĺŕēôIJĺīÍťôϙaĺċôťĖīϟϙĺŜťϱťŘÍIJŜŕīÍIJťϠϙťēôϙŕÍťĖôIJťϙ
îôŽôīĺŕôîϙťƅŕĖèÍīϙŪŘĖIJÍŘƅϙŜƅıŕťĺıŜϙĺċϙèƅŜťĖťĖŜϠϙÍIJîϙŪŘĖIJôϙX«ϙϙŘôŽôÍīôîϙÍϙŽĖŘÍīϙīĺÍîϙ
ѳϙεδϙèĺŕĖôŜϯı[ϟϙŜϙIJĺϙŜŕôèĖƱèϙÍIJťĖŽĖŘÍīϙÍČôIJťϙſÍŜϙÍŽÍĖīÍæīôϠϙŜēôϙſÍŜϙıÍIJÍČôîϙſĖťēϙ
supportive measures including hydration, diuretics, intravenous immunoglobulin, and
ťÍŕôŘĖIJČϙĺċϙĖııŪIJĺŜŪŕŕŘôŜŜĖŽôϙťēôŘÍŕƅϟϙ>ĺīīĺſĖIJČϙťēĖŜϙÍŕŕŘĺÍèēϠϙēôŘϙŪŘĖIJÍŘƅϙŜƅıŕťĺıŜϙ
ŜĖČIJĖƱèÍIJťīƅϙ ĖıŕŘĺŽôîϡϙ îƅŜŪŘĖÍϙ ÍIJîϙ ċŘôŗŪôIJèƅϙ îôèŘôÍŜôîϠϙ ÍIJîϙ ıĖèŘĺŜèĺŕĖèϙ ēôıÍťŪŘĖÍϙ
ŘôŜĺīŽôîϟϙīťēĺŪČēϙŪŘĖIJÍŘƅϙX«ϙīĺÍîϙŘôıÍĖIJôîϙēĖČēϙĺIJϙîÍƅϙѭϙŕĺŜťϱťŘÍIJŜŕīÍIJťϙϼ"ѭϽϠϙĖťϙ
ıÍŘħôîīƅϙîôèŘôÍŜôîϙťĺϙϙèĺŕĖôŜϯı[ϙæƅϙîÍƅϙѭϟϙēôϙŕÍťĖôIJťϙŜēĺſôîϙČĺĺîϙIJôŪťŘĺŕēĖīϙ
ôIJČŘÍċťıôIJťϠϙIJĺϙŜĖČIJŜϙĺċϙČŘÍċťϱŽôŘŜŪŜϱēĺŜťϙîĖŜôÍŜôϠϙÍIJîϙſÍŜϙŜÍċôīƅϙîĖŜèēÍŘČôîϙĺIJϙ"ѭϟ
Conclusion:ϙ ŪŕŕĺŘťĖŽôϙ èÍŘôϙ èĺıæĖIJôîϙ ſĖťēϙ ĖııŪIJĺŜŪŕŕŘôŜŜĖĺIJϙ ťÍŕôŘĖIJČϙ ÍIJîϙ
ĖIJťŘÍŽôIJĺŪŜϙ ĖııŪIJĺČīĺæŪīĖIJϙ ÍîıĖIJĖŜťŘÍťĖĺIJϙ ıÍƅϙ ôƯôèťĖŽôīƅϙ èĺIJťŘĺīϙ X«ϱÍŜŜĺèĖÍťôîϙ
ēôıĺŘŘēÍČĖèϙèƅŜťĖťĖŜϙÍċťôŘϙēôıÍťĺŕĺĖôťĖèϙŜťôıϙèôīīϙ ťŘÍIJŜŕīÍIJťÍťĖĺIJϟϙIIJϙŜôťťĖIJČŜϙīÍèħĖIJČϙ
ŜŕôèĖƱèϙÍIJťĖŽĖŘÍīϙÍČôIJťŜϠϙťēĖŜϙŜťŘÍťôČƅϙŘôŕŘôŜôIJťŜϙÍϙċôÍŜĖæīôϙÍIJîϙŜÍċôϙÍīťôŘIJÍťĖŽôϟϙFĺſôŽôŘϠϙ
īÍŘČôŘϙŕŘĺŜŕôèťĖŽôϙŜťŪîĖôŜϙÍŘôϙIJôôîôîϙťĺϙôŜťÍæīĖŜēϙŜťÍIJîÍŘîĖƏôîϙťŘôÍťıôIJťϙŕŘĺťĺèĺīŜϙċĺŘϙ
X«ϱÍŜŜĺèĖÍťôîϙēôıĺŘŘēÍČĖèϙèƅŜťĖťĖŜϠϙŕÍŘťĖèŪīÍŘīƅϙĖIJϙîôŽôīĺŕĖIJČϙèĺŪIJťŘĖôŜϟ
Keywords:ϙ X«Ϡϙ ēôıĺŘŘēÍČĖèϙ èƅŜťĖťĖŜϠϙ ēôıÍťĺŕĺĖôťĖèϙ Ŝťôıϙ èôīīϙ ťŘÍIJŜŕīÍIJťÍťĖĺIJϠϙ
intravenous immunoglobulin, immunosuppression.

349
T.V. Giap et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 348-351
ϪÎèϙČĖÞϙīĖøIJϙēú
Email: tongvangiap91@gmail.com ϙϙ&ĖúIJϙťēĺÜi: (+84) 349584871 Https://https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD20.3643
9,0%1*48$1*;8֒7+8<֬7'29,586%.%ִ1+1+16$8*+37֬
%2*־&7֎208%2&2&$%ִ1+
ľIJČϙ«ÏIJϙ@ĖÎŕϪϠϙbČŪƅýIJϙēĝϙēŰƅϙ"ŲŇIJČϠϙbČŪƅýIJϙēÍIJēϙaÍĖϠϙbČŪƅýIJϙēĝϙēűƅϠϙŘØIJϙēĝϙ"ŪIJČϠϙ
bČŪƅýIJϙēĝϙ"ŪƅøIJϠϙēÜıϙēĝϙ«ĖúťϙFŲŇIJČϠϙbČŪƅýIJϙ&ĞIJēϙ"Ūƅ
úIJēϟŽĖúIJϟ&ÍϟħēĺÍϟŪľèϟťùϟ«ĖIJıôèϟĖıôŜϟĖťƅϟϷϟϟaĖIJēϟXēÍĖϦϟŕēŲŊIJČϟ«ģIJēϟŪƅϦϟFÝϟϟbĿĖϦϟ«ĖúťϟbÍı
bČÝƅϙIJē×IJϙæÝĖϡϙϯϯ
bČÝƅϙèēğIJēϙŜŶÍϡϙϯϯϢϙbČÝƅϙîŪƅúťϙñÏIJČϡϙϯϯ
jaϙ
@ĖňĖϙťēĖúŪϡϙ«ĖŘŪŜϙXϙϼX«ϽϙīÝϙıĿťϙŽĖŘŪŜϙŕēŁϙæĖùIJϠϙťēŲŊIJČϙČÕƅϙIJēĖýıϙťĖûıϙÙIJϙħēĽIJČϙťŘĖúŪϙ
èēųIJČϙŋϙIJČŲŊĖϙèĻϙıĖýIJϙîĝèēϙæĞIJēϙťēŲŊIJČϟϙŪƅϙIJēĖøIJϠϙŋϙæúIJēϙIJēÕIJϙČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙťÜĺϙıÎŪϠϙ
ŜŴϙťÎĖϙēĺÜťϙX«ϙèĻϙťēüϙîÚIJϙñùIJϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϙϱϙıĿťϙæĖùIJϙèēųIJČϙťĖùťϙIJĖúŪϙIJÑIJČϙ
īÝıϙħõĺϙîÝĖϙťēŊĖϙČĖÍIJϙIJÒıϙŽĖúIJϙŽÝϙťÏIJČϙťƌϙīúϙťŶϙŽĺIJČϟϙFĖúIJϙèēŲÍϙèĻϙŕēÎèϙñŀϙñĖûŪϙťŘĝϙñÑèϙēĖúŪϙ
èēŪÙIJϙēĻÍϙèēĺϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϠϙñÑèϙæĖúťϙťÜĖϙèÎèϙIJŲňèϙèĻϙIJČŪŀIJϙīŴèϙēÜIJϙèēùϟ
aĽϙťÞϙèÍϙæúIJēϡϙaĿťϙæúIJēϙIJēĖϙIJŷϙϙťŪŁĖϙæĝϙæôťÍϱťēÍīÍŜŜôıĖÍϙťēüϙIJÑIJČϠϙñŲʼnèϙČēõŕϙťùϙæÝĺϙ
ČľèϙťÜĺϙıÎŪϙñŀIJČϙīĺÜĖϙťŵϙèēĝϙŘŪĿťϙŽňĖϙF[ϙŕēŰϙēʼnŕϙēĺÝIJϙťĺÝIJϙťÜĖϙúIJēϙŽĖúIJϙ&ÍϙħēĺÍϙŪľèϙ
ťùϙ«ĖIJıôèϙĖıôŜϙĖťƅϟϙúIJēϙIJēÕIJϙñŲʼnèϙñĖûŪϙťŘĝϙñĖûŪϙħĖúIJϙēĻÍϙæÒIJČϙŕēÎèϙñŀϙČŀıϙèÎèϙťēŪľèϙ
ŪŜŪīċôƄϠϙ ƅèīĺŕēĺŜŕēĺıĖîôϠϙ >īŪîÍŘÍæĖIJϠϙ ÍææĖťϙ IJťĖťēƅıĺèƅťôϙ @īĺæŪīĖIJϙ ŽÝϙ ñŲʼnèϙ îŴϙ
ŕēŅIJČϙČēõŕϙèēľIJČϙèēűϙæÒIJČϙƅèīĺŜŕĺŘĖIJôϙϠϙaôťēĺťŘôƄÍťôϙŽÝϙaƅèĺŕēôIJĺīÍťôϙaĺċôťĖīϟϙÍŪϙ
ČēõŕϠϙæúIJēϙIJēÕIJϙƄŪÖťϙēĖúIJϙèÎèϙťŘĖúŪϙèēųIJČϙťĖùťϙIJĖúŪϙñĖüIJϙēĞIJēϙèűÍϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϠϙƄõťϙ
IJČēĖúıϙX«ϙťŘĺIJČϙIJŲňèϙťĖüŪϙèēĺϙħùťϙŗŪÞϙѳϙϙèĺŕĖôŜϯı[ϟϙ"ĺϙħēĽIJČϙèĻϙŜÔIJϙťēŪľèϙħēÎIJČϙ
ŽĖŘŪŜϙñÑèϙēĖúŪϠϙæúIJēϙIJēÕIJϙñŲʼnèϙñĖûŪϙťŘĝϙēłϙťŘʼnϙČŀıϙæŰϙîĝèēϠϙīʼnĖϙťĖüŪϠϙťŘŪƅûIJϙČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙ
îĝèēϙŽÝϙñĖûŪϙèēğIJēϙČĖÞıϙīĖûŪϙťēŪľèϙųèϙèēùϙıĖýIJϙîĝèēϟϙÍŪϙñĖûŪϙťŘĝϙēłϙťŘʼnϠϙèÎèϙťŘĖúŪϙèēųIJČϙ
ťĖùťϙIJĖúŪϙèűÍϙæúIJēϙIJēÕIJϙèÞĖϙťēĖúIJϙŘœϙŘúťϡϙČĖÞıϙťĖüŪϙæŪľťϠϙťĖüŪϙIJēĖûŪϠϙēùťϙťĖüŪϙıÎŪϙŽĖϙťēüϟϙÞĖϙ
īŲʼnIJČϙX«ϙťŘĺIJČϙIJŲňèϙťĖüŪϙŽÚIJϙèÍĺϙťÜĖϙťēŊĖϙñĖüıϙIJČÝƅϙťēųϙϙŜÍŪϙťŘŪƅûIJϙťùϙæÝĺϙČľèϙϼ"ѭϽϙ
IJēŲIJČϙČĖÞıϙıÜIJēϙŽûϙϙèĺŕĖôŜϯı[ϙŽÝĺϙIJČÝƅϙ"ѭϟϙúIJēϙIJēÕIJϙŁIJϙñĝIJēϠϙıńèϙıÞIJēϙČēõŕϙ
æÜèēϙèØŪϙťľťϠϙħēĽIJČϙèĻϙæĖüŪϙēĖúIJϙČēõŕϙèēľIJČϙèēűϙŽÝϙñŲʼnèϙŘÍϙŽĖúIJϙÍIJϙťĺÝIJϙŽÝĺϙIJČÝƅϙ"ѭϟ
XùťϙīŪ×IJϡϙ&ĖûŪϙťŘĝϙēłϙťŘʼnϙħùťϙēʼnŕϙŽňĖϙČĖÞıϙīĖûŪϙťēŪľèϙųèϙèēùϙıĖýIJϙîĝèēϙēʼnŕϙīƆϙŽÝϙŜŶϙîůIJČϙ
ČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙîĝèēϙèĻϙťēüϙČĖūŕϙħĖüıϙŜĺÎťϙēĖúŪϙŗŪÞϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϙîĺϙX«ϙŜÍŪϙ
ČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙťÜĺϙıÎŪϟϙŘĺIJČϙñĖûŪϙħĖúIJϙēÜIJϙèēùϙťēŪľèϙħēÎIJČϙŽĖŘŪŜϙñÑèϙēĖúŪϠϙñÕƅϙèĻϙťēüϙ
īÝϙıĿťϙīŴÍϙèēńIJϙħēÞϙťēĖϙŽÝϙÍIJϙťĺÝIJϟϙŪƅϙIJēĖøIJϠϙèØIJϙťēøıϙèÎèϙIJČēĖøIJϙèųŪϙťĖùIJϙèųŪϙŽňĖϙèŌϙ
ıÚŪϙīňIJϙēŇIJϙñüϙƄÕƅϙîŴIJČϙŕēÎèϙñŀϙñĖûŪϙťŘĝϙèēŪÙIJϙēĻÍϙèēĺϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϠϙñÑèϙ
æĖúťϙťÜĖϙèÎèϙIJŲňèϙñÍIJČϙŕēÎťϙťŘĖüIJϙIJēŲϙ«ĖúťϙbÍıϟ
ŵϟħēĻÍϧϙX«ϠϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϠϙČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙťÜĺϙıÎŪϠϙČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙîĝèēϠϙ
ųèϙèēùϙıĖýIJϙîĝèēϟ
ϟϙ&ϙ«bϙ&/
«ĖŘŪŜϙXϙϼX«ϽϙīÝϙıĿťϙŽĖŘŪŜϙēĖúIJϙîĖúIJϙŘĿIJČϙŘãĖϙťŘĺIJČϙ
èĿIJČϙñŀIJČϙŽÝϙťēŲŊIJČϙČÕƅϙIJēĖýıϙťĖûıϙÙIJϙħēĽIJČϙťŘĖúŪϙ
èēųIJČϙŋϙèÎèϙèÎϙťēüϙèĻϙēúϙıĖýIJϙîĝèēϙæĞIJēϙťēŲŊIJČϟϙŪƅϙ
IJēĖøIJϠϙŋϙIJēŷIJČϙæúIJēϙIJēÕIJϙČēõŕϙťē×IJϠϙŜŴϙťÎĖϙēĺÜťϙX«ϙ
īÝϙťĞIJēϙťŘÜIJČϙťēŲŊIJČϙČÑŕϠϙèĻϙťēüϙîÚIJϙñùIJϙŽĖøıϙťē×IJϙ
ľIJČϙħćϠϙ ēĀŕϙ IJĖúŪϙŗŪÞIJϙ ŽÝϙťēÞĖϙČēõŕϟϙzϙ æúIJēϙIJēÕIJϙ
Čēõŕϙ ťùϙ æÝĺϙ Čľèϙ ťÜĺϙ ıÎŪϠϙ X«ϙ ťÎĖϙ ēĺÜťϙ īÝϙ IJČŪƅøIJϙ
IJēÕIJϙèēĘIJēϙČÕƅϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϙϱϙıĿťϙ
æĖùIJϙèēųIJČϙIJČēĖøıϙťŘńIJČϙīÝıϙħõĺϙîÝĖϙťēŊĖϙČĖÍIJϙIJÒıϙ
ŽĖúIJϙŽÝϙīÝıϙČĖÍϙťÏIJČϙťƌϙīúϙťŶϙŽĺIJČϟϙ«ĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙ
ƄŪÖťϙēŪƅùťϙîĺϙX«ϙæĖüŪϙēĖúIJϙīÕıϙŜÝIJČϙñÍϙîÜIJČϠϙæÍĺϙ
ČŀıϡϙťĖüŪϙıÎŪϠϙťĖüŪϙæŪľťϠϙťĖüŪϙħēĻϠϙťĖüŪϙIJēĖûŪϙīØIJϠϙ
ťĖüŪϙČÖŕϠϙťĖüŪϙħēĽIJČϙħĖüıϙŜĺÎťϠϙñÍŪϙŽŰIJČϙēÜϙŽĝϠϙťÐèϙ
IJČēćIJϙñŲŊIJČϙťĖùťϙIJĖúŪϠϙťŁIJϙťēŲŇIJČϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙŽÝϙèĻϙ
ťēüϙťĖùIJϙťŘĖüIJϙñùIJϙŜŪƅϙťē×IJϙЀЁϟ

350
T.V. Giap et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 348-351
aÑèϙîŰϙX«ϙñãϙñŲʼnèϙŕēÎťϙēĖúIJϙťŵϙēŇIJϙϙIJÏıϙťŘŲňèϠϙ
ñùIJϙIJÍƅϙŽÚIJϙèēŲÍϙèĻϙīĖúŪϙŕēÎŕϙñĖûŪϙťŘĝϙñÑèϙēĖúŪϙñŲʼnèϙ
èēŪÙIJϙēĻÍϙŽÝϙŕēøϙîŪƅúťϙèēĺϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙ
ēŪƅùťϙЀЁϟϙÎèϙèēĖùIJϙīŲʼnèϙñĖûŪϙťŘĝϙēĖúIJϙIJÍƅϙèēűϙƅùŪϙ
īÝϙñĖûŪϙťŘĝϙēłϙťŘʼnϠϙèēğIJēϙīĖûŪϙťēŪľèϙųèϙèēùϙıĖýIJϙîĝèēϙ
ŽÝϙñĖûŪϙťŘĝϙťŘĖúŪϙèēųIJČϟϙaĿťϙŜľϙťēŪľèϙħēÎIJČϙŽĖŘŪŜϙIJēŲϙ
ĖîĺċĺŽĖŘϙñãϙèēĺϙťēÖƅϙēĖúŪϙŗŪÞϙťŘøIJϙīÕıϙŜÝIJČϙЀЁϠϙťŪƅϙ
IJēĖøIJϙñĿèϙťĘIJēϙťŘøIJϙťē×IJϙŽÝϙťĘIJēϙŜÔIJϙèĻϙēÜIJϙèēùϠϙñÑèϙ
æĖúťϙťÜĖϙèÎèϙŗŪľèϙČĖÍϙñÍIJČϙŕēÎťϙťŘĖüIJϙIJēŲϙ«ĖúťϙbÍıϠϙīÝϙ
IJēŷIJČϙŘÝĺϙèÞIJϙīňIJϙťŘĺIJČϙťēŴèϙēÝIJēϙīÕıϙŜÝIJČϟ
ŘĺIJČϙ æÝĖϙ æÎĺϙ IJÝƅϠϙ èēūIJČϙ ťĽĖϙ ťŘĞIJēϙ æÝƅϙ ıĿťϙ ťŘŲŊIJČϙ
ēʼnŕϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϙťŘøIJϙæúIJēϙIJēÕIJϙŜÍŪϙ
ČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙťÜĺϙıÎŪϙťÜĖϙúIJēϙŽĖúIJϙ&ÍϙħēĺÍϙŪľèϙ
ťùϙ«ĖIJıôèϙĖıôŜϙĖťƅϠϙñŲʼnèϙñĖûŪϙťŘĝϙťēÝIJēϙèĽIJČϙæÒIJČϙ
èÎèϙæĖúIJϙŕēÎŕϙēłϙťŘʼnϠϙñĖûŪϙèēğIJēϙīĖûŪϙťēŪľèϙųèϙèēùϙ
ıĖýIJϙîĝèēϙŽÝϙæŁϙŜŪIJČϙČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙîĝèēϙťģIJēϙıÜèēϟ
ϟϙiϙiϙϙ.bF
úIJēϙ IJēÕIJϙ IJŷϙ ϙ ťŪŁĖϙ ñŲʼnèϙ èēÙIJϙ ñĺÎIJϙ æôťÍϙ
ťēÍīÍŜŜôıĖÍϙťēüϙIJÑIJČϙŕēůϙťēŪĿèϙťŘŪƅûIJϙıÎŪϙťŵϙīūèϙϙ
ťēÎIJČϙťŪŁĖϟϙúIJēϙIJēÕIJϙñŲʼnèϙèēğϙñĝIJēϙČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙ
ťÜĺϙıÎŪϙñŀIJČϙīĺÜĖϙťēôĺϙŕēÎèϙñŀϙb>ϱϱaϙЀЁϠϙŕēÕIJϙ
IJēĻıϙIJČŪƅϙèŇϙ IIϙϼċôŘŘĖťĖIJϙϙ҄Čϯ[Ϡϙ ČÍIJϙīÎèēϙħēĽIJČϙ
ťĺϽϟϙúIJēϙIJēÕIJϙèĻϙIJČŲŊĖϙēĖùIJϙīÝϙèēĝϙČÎĖϙŕēŰϙēʼnŕϙF[ϙ
hoàn toàn (10/10).
úIJēϙ IJēÕIJϙ ñŲʼnèϙ îŰIJČϙ ƏÍťēĖĺŕŘĖIJôϙ īĖûŪϙ ϙ ıČϯħČϙ
ŽÝϙ FƅîŘĺƄƅŪŘôÍϙ īĖûŪϙ ϙ ıČϯħČϙ ıłĖϙ IJČÝƅϠϙ æÐťϙ ñØŪϙ
ťŘŲňèϙ ħēĖϙ Čēõŕϙ ϙ IJČÝƅϙ ϼ"ϱϽϟϙ &Ųʼnèϙ ñĖûŪϙ ťŘĝϙ ñĖûŪϙ
ħĖúIJϙēĻÍϙŽňĖϙèÎèϙŕēÎèϙñŀϙČŀıϙèÎèϙťēŪľèϡϙŪŜŪīċôƄϙ
ϠϙıČϯħČϠϙēĖĺťôŕÍϙϙıČϯħČϠϙƅèīĺŕēĺŜŕēĺıĖîôϙ
ϙ ıČϯħČϠϙ >īŪîÍŘÍæĖIJôϙ ϙ ıČϯı2 da, Rabbit
IJťĖťēƅıĺèƅťôϙ@īĺæŪīĖIJϙϼ@ϽϙϠϙıČϯħČϟϙ"ŴϙŕēŅIJČϙ
æúIJēϙČēõŕϙèēľIJČϙèēűϙŽňĖϙƅèīĺŜŕĺŘĖIJôϙϙñŲʼnèϙæÐťϙ
ñØŪϙŽňĖϙīĖûŪϙϠϙıČϯħČϯIJČÝƅϙťĖøıϙťģIJēϙıÜèēϙťŵϙIJČÝƅϙ
"ϱϠϙŜÍŪϙñĻϙťÏIJČϙīøIJϙϙıČϯħČϯIJČÝƅϙťŵϙIJČÝƅϙ"ϱϠϙñĖûŪϙ
èēğIJēϙIJŀIJČϙñĿϙñĘèēϙťŘĺIJČϙēŪƅùťϙťŲŇIJČϙīÝϙϙѷϙϙIJČϯ
ı[ϟϙaƅèĺŕēôIJĺīÍťôϙaĺċôťĖīϙϼôīīôŕťϽϙñŲʼnèϙîŰIJČϙťŵϙ
IJČÝƅϙ"ѭϙŽňĖϙīĖûŪϙϙıČϯħČϠϙϙīØIJϯIJČÝƅϟϙúIJēϙIJēÕIJϙ
ñŲʼnèϙťŘŪƅûIJϙťùϙæÝĺϙČľèϙČŀıϙϙIJČŪŀIJϡϙťŵϙťűƅϙƄŲŇIJČϙ
ϼϠϙѯϙκϙťùϙæÝĺϙ"ϯħČϽϙŽÝϙťùϙæÝĺϙČľèϙıÎŪϙIJČĺÜĖϙ
ŽĖϙϼϠϙѯϙκϙťùϙæÝĺϙ"ϯħČϽϟϙÍŪϙIJČÝƅϙťŘŪƅûIJϙťùϙæÝĺϙ
ČľèϠϙæúIJēϙIJēÕIJϙŜľťϙČĖÞıϙæÜèēϙèØŪϙIJÑIJČϠϙñŲʼnèϙñĖûŪϙťŘĝϙ
æÒIJČϙħēÎIJČϙŜĖIJēϙaôŘĺŕôIJôıϠϙ«ÍIJèĺıƅèĖIJϙŽÝϙťēŪľèϙ
èēľIJČϙ IJÖıϙ «ĺŘĖèĺIJÍƏĺīôϟϙ bČÝƅϙ "ѭϠϙ æúIJēϙ IJēÕIJϙ
ƄŪÖťϙēĖúIJϙťĖüŪϙIJēĖûŪϙīØIJϙϼťŘŪIJČϙæĞIJēϙѳϙϙīØIJϯIJČÝƅϽϠϙ
ıłĖϙīØIJϙŜľϙīŲʼnIJČϙĘťϙϱϙıīϯīØIJϠϙħāıϙñÍŪϙæŪľťϙIJēĖûŪϟϙ
³õťϙIJČēĖúıϙIJŲňèϙťĖüŪϙèēĺϙťēÖƅϙèĻϙϙēŀIJČϙèØŪϯ҄[Ϡϙ
ħēĽIJČϙèĻϙæÜèēϙèØŪϟϙĖøŪϙÕıϙèēĺϙťēÖƅϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙèĻϙ
ťēÝIJēϙîÝƅϙŘÖťϙèĻϙťēüϙīÝϙťēųϙŕēÎťϙîĺϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϟϙ
³õťϙIJČēĖúıϙñĽIJČϙıÎŪϙèűÍϙæúIJēϙIJēÕIJϙæĞIJēϙťēŲŊIJČϠϙ
IJŪĽĖϙèÖƅϙıÎŪϙŽÝϙIJŲňèϙťĖüŪϙÕıϙťĘIJēϠϙñĝIJēϙīŲʼnIJČϙèÎèϙ
ŽĖŘŪŜϙƅťĺıôČÍīĺŽĖŘŪŜϙŽÝϙ(ŕŜťôĖIJϱÍŘŘϙÕıϙťĘIJēϟϙēŴèϙ
ēĖúIJϙƄõťϙIJČēĖúıϙX«ϙŘôÍīϱťĖıôϙϙťÜĖϙIJŲňèϙťĖüŪϙèēĺϙ
ħùťϙ ŗŪÞϙ ѳϙ εδϙ èĺŕĖôŜϯı[ϟϙ úIJēϙ IJēÕIJϙ ñŲʼnèϙ èēÙIJϙ
ñĺÎIJϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϙîĺϙX«ϠϙèēūIJČϙťĽĖϙ
ħēĽIJČϙèĻϙŜÔIJϙèÎèϙťēŪľèϙħēÎIJČϙŽĖŘŪŜϙIJēŲϙĖîĺċĺŽĖŘϙ
IJøIJϙæúIJēϙIJēÕIJϙñŲʼnèϙñĖûŪϙťŘĝϙēłϙťŘʼnϙŽňĖϙæŁϙŜŪIJČϙîĝèēϠϙ
īʼnĖϙťĖüŪϙ ŽÝϙ æŁϙ ŜŪIJČϠϙ ťŘŪƅûIJϙ ČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙ îĝèēϙ īĖûŪϙ
ϠϙČϯħČϠϙŽĞϙħēĽIJČϙèĻϙťĖüŪϙıÎŪϙñÜĖϙťēüϙIJøIJϙèēūIJČϙťĽĖϙ
ħēĽIJČϙ ťēŴèϙ ēĖúIJϙ ŘŶÍϙ æÝIJČϙ ŗŪÍIJČϙ èēĺϙ æúIJēϙ IJēÕIJϟϙ
úIJēϙIJēÕIJϙħēĽIJČϙèĻϙæĖüŪϙēĖúIJϙæúIJēϙČēõŕϙèēľIJČϙèēűϙ
IJøIJϙƅèīĺŜŕĺŘĖIJôϙϙñŲʼnèϙČĖÞıϙīĖûŪϠϙîŪƅϙťŘĞϙIJŀIJČϙñĿϙ
ŋϙIJČŲŌIJČϙϱϙIJČϯı[ϟϙÎèϙťŘĖúŪϙèēųIJČϙèÞĖϙťēĖúIJϠϙ
æúIJēϙIJēÕIJϙČĖÞıϙŜľϙīØIJϙñĖϙťĖüŪϠϙñŌϙñÍŪϠϙƄõťϙIJČēĖúıϙ
ħēĽIJČϙèĻϙēŀIJČϙèØŪϙťŘĺIJČϙIJŲňèϙťĖüŪϠϙťŪƅϙIJēĖøIJϙīÝıϙ
ƄõťϙIJČēĖúıϙīÜĖϙŜÍŪϙϙťŪØIJϙñĝIJēϙīŲʼnIJČϙX«ϙťŘĺIJČϙIJŲňèϙ
ťĖüŪϙèēĺϙħùťϙŗŪÞϙѳϙεδϙèĺŕĖôŜϯı[ϟϙúIJēϙIJēÕIJϙıńèϙ
ıÞIJēϙČēõŕϙæÜèēϙèØŪϙŋϙIJČÝƅϙťēųϙϙŽÝϙħēĽIJČϙèĻϙæĖüŪϙ
ēĖúIJϙČēõŕϙèēľIJČϙèēűϠϙèēūIJČϙťĽĖϙČĖÞıϙīĖûŪϙôīīôŕťϙ
ƄŪľIJČϙıĿťϙIJŶÍϠϙIJČŵIJČϙŽÝĺϙIJČÝƅϙťēųϙϟϙbČÝƅϙ"ѭϠϙ
èÎèϙťŘĖúŪϙ èēųIJČϙ ťĖùťϙIJĖúŪϙ ŋϙ æúIJēϙ IJēÕIJϙħēĽIJČϙèŅIJϠϙ
ñĺϙťÞĖϙīŲʼnIJČϙX« trongϙIJŲňèϙťĖüŪϙťÜĖϙťēŊĖϙñĖüıϙIJÝƅϙ
ČĖÞıϙèŅIJϙϙѯϙκϙèĺŕĖôŜϯı[ϠϙŜĺϙŽňĖϙѳϙεδϙèĺŕĖôŜϯ
ı[ϙťŘŲňèϙñĻϟϙúIJēϙIJēÕIJϙŁIJϙñĝIJē,ϙñŲʼnèϙŘÍϙŽĖúIJϙŋϙIJČÝƅϙ
ťēųϙϠϙƄõťϙIJČēĖúıϙıńèϙıÞIJēϙČēõŕϙīÝϙϠ҇ϟϙXĖüıϙ
ťŘÍϙŋϙIJČÝƅϙťēųϙ"ѭϠϙñĝIJēϙīŲʼnIJČϙX«ϙťŘĺIJČϙIJŲňèϙťĖüŪϙ
èēĺϙħùťϙŗŪÞϙϙèĺŕĖôŜϯı[ϟ
ϟϙbϙ[b
«Ėøıϙ æÝIJČϙ ŗŪÍIJČϙ ƄŪÖťϙ ēŪƅùťϙ îĺϙ X«ϙ īÝϙ ıĿťϙ æĖùIJϙ
èēųIJČϙ ñÎIJČϙ īĺϙ IJČÜĖϙ ŋϙ æúIJēϙ IJēÕIJϙ ŜÍŪϙ Čēõŕϙ ťùϙ æÝĺϙ
ČľèϙťÜĺϙıÎŪϠϙñÑèϙæĖúťϙŋϙťŘĂϙôıϟϙƌϙīúϙťÎĖϙēĺÜťϙX«ϙ
ŜÍŪϙČēõŕϙñŲʼnèϙČēĖϙIJē×IJϙèĻϙťēüϙīøIJϙťňĖϙ҇ϠϙťŘĺIJČϙñĻϙ
ħēĺÞIJČϙϱ҇ϙŕēÎťϙťŘĖüIJϙťēÝIJēϙ ŽĖøıϙæÝIJČϙ ŗŪÍIJČϙ
ƄŪÖťϙēŪƅùťϙèĻϙťŘĖúŪϙèēųIJČϙīÕıϙŜÝIJČϙЀЁϟϙŘŲŊIJČϙēʼnŕϙ
æúIJēϙIJēÕIJϙ ťŘĺIJČϙæÎĺϙ èÎĺϙèűÍϙèēūIJČϙ ťĽĖϙıĖIJēϙ ēńÍϙ
ñĖüIJϙēĞIJēϙèēĺϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϙıųèϙñĿϙ
ŽŵÍϙŜÍŪϙČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙťÜĺϙıÎŪϠϙŽňĖϙæĖüŪϙēĖúIJϙťĖüŪϙ
IJēĖûŪϙīØIJϠϙñÍŪϙæŪľťϠϙťĖüŪϙĘťϠϙħēĽIJČϙèĻϙťĖüŪϙıÎŪϙñÜĖϙ
ťēüϠϙħāıϙťēôĺϙæÒIJČϙèēųIJČϙŽĖŘŪŜϙēńèϙŽňĖϙťÞĖϙīŲʼnIJČϙX«ϙ
ťŘĺIJČϙIJŲňèϙťĖüŪϙŘÖťϙèÍĺϙϼѳϙ10 copies/mL).
ŇϙèēùϙæúIJēϙŜĖIJēϙèēĘIJēϙèűÍϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙ
ēŪƅùťϙŜÍŪϙČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙťÜĺϙıÎŪϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙñùIJϙ
ŜŴϙ ħùťϙ ēʼnŕϙ ČĖŷÍϙ ťŁIJϙ ťēŲŇIJČϙ IJĖøıϙ ıÜèϙ ñŲŊIJČϙ ťĖùťϙ
IJĖúŪϙ îĺϙ ēĻÍϙ ťŘĝϙ ϼñÑèϙ æĖúťϙ īÝϙ ƅèīĺŕēĺŜŕēÍıĖîôϙ ŽÝϙ
ŪŜŪīċÍIJϽϙŽÝϙťĞIJēϙťŘÜIJČϙųèϙèēùϙıĖýIJϙîĝèēϙıÜIJēϠϙťÜĺϙ
ñĖûŪϙħĖúIJϙèēĺϙX«ϙťÎĖϙēĺÜťϙıÜIJēϙıćϙťÜĖϙæĖüŪϙıĽϙIJĖúŪϙ
ЀЁϟϙŘĺIJČϙťŘŲŊIJČϙēʼnŕϙIJÝƅϠϙæúIJēϙIJēÕIJϙèĻϙŜŶϙîůIJČϙèÎèϙ
ťēŪľèϙèĻϙ IJČŪƅϙèŇϙ èÍĺϙČÕƅϙťŁIJϙťēŲŇIJČϙæÝIJČϙ ŗŪÍIJČϙ
IJēŲϙŪŜŪīċôƄϠϙƅèīĺŕēĺŜŕēÍıĖîôϙŽÝϙ@ϠϙñŀIJČϙťēŊĖϙ
ñŲʼnèϙîŪƅϙťŘĞϙťēŪľèϙųèϙèēùϙıĖýIJϙîĝèēϙƅèīĺŜŕĺŘĖIJôϙ
AϙŽÝϙôīīôŕťϠϙČĻŕϙŕēØIJϙŽÝĺϙIJČŪƅϙèŇϙťÎĖϙēĺÜťϙŽĖŘŪŜϟ
"ĺϙħēĽIJČϙèĻϙīĖúŪϙŕēÎŕϙñÑèϙēĖúŪϙèēŪÙIJϙēĻÍϠϙñĖûŪϙťŘĝϙ
ŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϙēĖúIJϙIJÍƅϙèēűϙƅùŪϙîŴÍϙ
ŽÝĺϙèēĖùIJϙīŲʼnèϙēłϙťŘʼnϡϙæŰϙîĝèēϠϙīʼnĖϙťĖüŪϠϙñĖûŪϙèēğIJēϙ
ŽÝϙČĖÞıϙīĖûŪϙťēŪľèϙųèϙèēùϙıĖýIJϙîĝèēϠϙŽÝϙťŘĺIJČϙıĿťϙ
ŜľϙťŘŲŊIJČϙēʼnŕϠϙæŁϙŜŪIJČϙČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙîĝèēϙЀЁϠϙЀЁϟϙ
ŘĺIJČϙťŘŲŊIJČϙēʼnŕϙæúIJēϙIJēÕIJϙIJÝƅϠϙŕēÎèϙñŀϙñĖûŪϙťŘĝϙēłϙ
ťŘʼnϙèŰIJČϙŽňĖϙČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙîĝèēϙñãϙıÍIJČϙīÜĖϙēĖúŪϙŗŪÞϙ
īÕıϙŜÝIJČϡϙèÞĖϙťēĖúIJϙťŘĖúŪϙèēųIJČϙīÕıϙŜÝIJČϙŽÝϙČĖÞıϙťÞĖϙ
īŲʼnIJČϙŽĖŘŪŜϙťŘĺIJČϙIJŲňèϙťĖüŪϙťēôĺϙťēŊĖϙČĖÍIJϠϙîŰϙıųèϙ
ťÞĖϙīŲʼnIJČϙŽÚIJϙèÍĺϙŋϙťēŊĖϙñĖüıϙIJČÐIJϙēÜIJϙϼ"ѭϽϟϙŪƅϙ
IJēĖøIJϠϙñÎIJČϙèēūϙƆϙīÝϙŋϙťēŊĖϙñĖüıϙ"ѭϠϙťÞĖϙīŲʼnIJČϙŽĖŘŪŜϙ
ČĖÞıϙƄŪľIJČϙèŅIJϙϙèĺŕĖôŜϯı[ϠϙèēĺϙťēÖƅϙƄŪϙēŲňIJČϙ
ħĖüıϙŜĺÎťϙŽĖŘŪŜϙťľťϙŜÍŪϙħēĖϙıĖýIJϙîĝèēϙèűÍϙæúIJēϙIJēÕIJϙ
ēŀĖϙŕēůèϟ

351
T.V. Giap et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 348-351
aÑèϙîŰϙèÎèϙťēŪľèϙħēÎIJČϙŽĖŘŪŜϙIJēŲϙĖîĺċĺŽĖŘϙñŲʼnèϙ
èēųIJČϙıĖIJēϙ èĻϙēĖúŪϙ ŗŪÞϙťŘĺIJČϙıĿťϙ ŜľϙIJČēĖøIJϙ èųŪϙ
IJēņϙЀЁϠϙŽĖúèϙŜŶϙîůIJČϙèēūIJČϙèŅIJϙēÜIJϙèēùϙîĺϙñĿèϙťĘIJēϙ
ťŘøIJϙťē×IJϙŽÝϙèēĖϙŕēĘϙèÍĺϟϙ"ĺϙñĻϠϙŽňĖϙñĖûŪϙħĖúIJϙťēŴèϙťùϙ
ťÜĖϙ«ĖúťϙbÍıϠϙèēĖùIJϙīŲʼnèϙñĖûŪϙťŘĝϙIJēŲϙťŘĺIJČϙèÍϙæúIJēϙ
IJÝƅϙīÝϙēʼnŕϙīƆϙŽÝϙÍIJϙťĺÝIJϟ
aĿťϙñĖüıϙñÎIJČϙīŲŪϙƆϙīÝϙŜŴϙħēĽIJČϙťŲŇIJČϙŗŪÍIJϙèēÑťϙ
ČĖŷÍϙťÞĖϙīŲʼnIJČϙŽĖŘŪŜϙťŘĺIJČϙIJŲňèϙťĖüŪϙŽÝϙæĖüŪϙēĖúIJϙīÕıϙ
ŜÝIJČϟϙ"ŰϙťÞĖϙīŲʼnIJČϙX«ϙŽÚIJϙѳϙεδϙèĺŕĖôŜϯı[ϙťŘĺIJČϙ
IJēĖûŪϙIJČÝƅϠϙæúIJēϙ IJēÕIJϙħēĽIJČϙèŅIJϙ ťŘĖúŪϙ èēųIJČϙťĖùťϙ
IJĖúŪϠϙèēĺϙťēÖƅϙŽÍĖϙťŘŅϙŗŪÍIJϙťŘńIJČϙèűÍϙŽĖúèϙñÎIJēϙČĖÎϙ
ťĺÝIJϙîĖúIJϙīÕıϙŜÝIJČϠϙħēĽIJČϙèēğϙîŴÍϙŽÝĺϙħùťϙŗŪÞϙè×IJϙ
īÕıϙŜÝIJČϟ
ŪƅϙIJēĖøIJϠϙIJČēĖøIJϙèųŪϙIJÝƅϙèżIJČϙèĻϙıĿťϙŜľϙēÜIJϙèēùϡϙ
ñÕƅϙīÝϙæÎĺϙèÎĺϙñŇIJϙèÍϠϙèēŲÍϙťēüϙñŲÍϙŘÍϙħēŪƅùIJϙèÎĺϙ
èēŪIJČϙŽûϙñĖûŪϙťŘĝϟϙbČĺÝĖϙŘÍϠϙèēŲÍϙñÎIJēϙČĖÎϙñŲʼnèϙIJŀIJČϙ
ñĿϙŽĖŘŪŜϙťŘĺIJČϙıÎŪϠϙñĖûŪϙIJÝƅϙèĻϙťēüϙèŪIJČϙèÖŕϙťēøıϙ
îŷϙ īĖúŪϙ Žûϙ IJČŪƅϙ èŇϙ ťŁIJϙ ťēŲŇIJČϙ èÎèϙ èŇϙ ŗŪÍIJϙ ħēÎèϙ
ēĺÑèϙîĖýIJϙťĖùIJϙIJÑIJČϟ
ϟϙX-ϙ[b
&ĖûŪϙťŘĝϙ ēłϙ ťŘʼnϙħùťϙēʼnŕϙŽňĖϙ ČĖÞıϙīĖûŪϙ ťēŪľèϙ ųèϙèēùϙ
ıĖýIJϙîĝèēϙēʼnŕϙīƆϙŽÝϙŜŶϙîůIJČϙČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙîĝèēϙèĻϙ
ťēüϙČĖūŕϙħĖüıϙŜĺÎťϙēĖúŪϙŗŪÞϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙ
ēŪƅùťϙîĺϙX«ϙŜÍŪϙČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙťÜĺϙıÎŪϟϙŘĺIJČϙ
ñĖûŪϙħĖúIJϙēÜIJϙèēùϙťēŪľèϙħēÎIJČϙŽĖŘŪŜϙñÑèϙēĖúŪϠϙñÕƅϙèĻϙ
ťēüϙīÝϙıĿťϙīŴÍϙèēńIJϙħēÞϙťēĖϙŽÝϙÍIJϙťĺÝIJϟϙŪƅϙIJēĖøIJϠϙèØIJϙ
ťēøıϙèÎèϙIJČēĖøIJϙèųŪϙťĖùIJϙèųŪϙŽňĖϙèŌϙıÚŪϙīňIJϙēŇIJϙñüϙ
ƄÕƅϙîŴIJČϙŕēÎèϙñŀϙñĖûŪϙťŘĝϙèēŪÙIJϙēĻÍϙèēĺϙŽĖøıϙæÝIJČϙ
ŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϠϙñÑèϙæĖúťϙťÜĖϙèÎèϙIJŲňèϙñÍIJČϙŕēÎťϙ
ťŘĖüIJϙIJēŲϙ«ĖúťϙbÍıϟ
ϟϙIϙ[I.ϙFaϙXFi
ЀЁϙϙIıīÍƅϙ FϠϙ ³Ėôϙ FϠϙ [ôĖŜôIJŘĖIJČϙ ®ϟaϠϙ "Ūħôϙ (ϟϠϙ
XĖıæÍīīϙ [ϟ(Ϡϙ FŪÍIJČϙ aϟ[Ϡϙ ôŘČÍıϙ ϟϠϙ FĖīīϙ VϟϠϙ
VôŘĺıôϙ XϟϠϙ aĖīÍIJĺϙ >Ϡϙ bĖèēĺīŜϙ ®ϟ@Ϡϙ ÍIJČϙ ϟϠϙ
FĖŘŜèēϙFϟFϠϙ[ĖıÍƅôϙϟϠϙĺôèħēϙaϟϙŘôŜôIJťÍťĖĺIJϙ
ĺċϙ Xϙ ŕĺīƅĺıÍŽĖŘŪŜϱÍŜŜĺèĖÍťôîϙ ēôıĺŘŘēÍČĖèϙ
èƅŜťĖťĖŜϙ ÍċťôŘϙ ÍīīĺČôIJôĖèϙ ēôıÍťĺŕĺĖôťĖèϙ èôīīϙ
ťŘÍIJŜŕīÍIJťÍťĖĺIJϟϙīĺĺîϙîŽϠϙϠϙϡϙϱϟ
ЀЁϙϙbÍĤÍċÍæÍîĖϙ aϟaϠϙ ĺīôĖıÍIJĖϙ aϠϙ ēıÍîŽÍIJîϙ aϠϙ
ĺŪƱϙ ¾ĺıĺŘŘĺîϙ aϠϙ aĺŪŜÍŽĖϙ ϟϟϙ ŘôÍťıôIJťϙ
ŕŘĺťĺèĺīŜϙ ċĺŘϙ Xϙ ŽĖŘŪŜϙ ÍŜŜĺèĖÍťôîϙ ēôıĺŘŘēÍČĖèϙ
èƅŜťĖťĖŜϙ ÍċťôŘϙ ēôıÍťĺŕĺĖôťĖèϙ Ŝťôıϙ èôīīϙ
ťŘÍIJŜŕīÍIJťÍťĖĺIJϟϙıϙVϙīĺĺîϙôŜϠϙϙièťϙϠϙϙ
ϼϽϡϙϱϟ
ЀЁϙϙôŜÍŘĺϙ Ϡϙ "ÍīĖÍIJĖŜϙ Ϡϙ FÍIJŜŜôIJϙ ĖIJÍīîĺϙ ϙ
et al. Recommendations on the diagnosis
ÍIJîϙ ıÍIJÍČôıôIJťϙ ĺċϙ Xϙ ŽĖŘŪŜϱÍŜŜĺèĖÍťôîϙ
hemorrhagic cystitis in hematopoietic stem cell
ťŘÍIJŜŕīÍIJťϙŘôèĖŕĖôIJťŜϟϙĺIJôϙaÍŘŘĺſϙŘÍIJŜŕīÍIJťϠϙ
ϠϙϙϼϽϡϙϱϟ
ЀЁϙϙ[ĖϙϠϙ®Ūϙ³Ϡϙ>ôIJČϙ³ϠϙFôϙ´Ϡϙ[ĖŪϙFϠϙôĖϙ>Ϡϙ[ĖÍĺϙVϠϙFôϙ
[ϠϙēĖϙ[Ϡϙ[ĖϙbϠϙ[ĖŪϙϠϙ[ĖŪϙϠϙēôIJϙ@ϠϙŪϙϠϙôIJϙ´Ϡϙ
®ÍIJČϙ ´Ϡϙ ÍIJϙ ®ϟϙ ϙ IJĺŽôīϙ èĺIJîĖťĖĺIJĖIJČϙ ŘôČĖıôIJϙ
ĖıŕŘĺŽôŜϙ ĺŪťèĺıôŜϙ ĖIJϙ ϱťēÍīÍŜŜôıĖÍϙ ıÍĤĺŘϙ
patients using unrelated donor peripheral blood
Ŝťôıϙ èôīīϙ ťŘÍIJŜŕīÍIJťÍťĖĺIJϟϙ īĺĺîϠϙ ϙ bĺŽϙ Ϡϙ
ϙϼϽϡϙϱϟϙ
ЀЁϙϙèēIJôĖîôſĖIJîϙ [Ϡϙ bôŪıÍIJIJϙ ϟϙ ĺıŕÍŘĖŜĺIJϙ
ĺċϙ ĖIJťŘÍŽôIJĺŪŜϙ ĺŘϙ ĖIJťŘÍŽôŜĖèÍīϙ ĖîĺċĺŽĖŘϙ ĖIJϙ ťēôϙ
ťŘôÍťıôIJťϙ ĺċϙ Xϙ ŕĺīƅĺıÍŽĖŘŪŜϱÍŜŜĺèĖÍťôîϙ
ēôıĺŘŘēÍČĖèϙ èƅŜťĖťĖŜϙ ċĺīīĺſĖIJČϙ ÍîŪīťϙ ÍīīĺČôIJôĖèϙ
Ŝťôıϙ èôīīϙ ťŘÍIJŜŕīÍIJťÍťĖĺIJϱϙ ŜƅŜťôıÍťĖèϙ ŘôŽĖôſϟϙ
ŘÍIJŜŕīϙIIJċôèťϙ"ĖŜϠϙϠϙϡϙϱϟ
ЀЁϙϙôŘÍŜϙ aϠϙ ĖīĖéϙ (Ϡϙ aÍŘôħĺŽĖéϙ Iϟϙ ôèôIJťϙ ĖIJŜĖČēťŜϙ
into the pathogenesis, diagnostics, and
ťŘôÍťıôIJťϙ ĺċϙ Xϙ ŽĖŘŪŜϙ ĖIJċôèťĖĺIJŜϙ ĖIJϙ èēĖīîŘôIJϙ
ÍċťôŘϙ ēôıÍťĺŕĺĖôťĖèϙ Ŝťôıϙ èôīīϙ ťŘÍIJŜŕīÍIJťÍťĖĺIJϟϙ
ÍťēĺČôIJŜϠϙϙ>ôæϙϠϙϙϼϽϡϙϟϙ
ЀЁϙϙēèēôŘæÍħĺŽϙϟϠϙ¾ÍƅťŜôŽÍϙϟbϠϙXŪèēôŘϙaϟϙôťϙ
Íīϟϙ IIJťŘÍŽôIJĺŪŜϙ ĖııŪIJĺČīĺæŪīĖIJϙ @ϙ ťŘôÍťıôIJťϙ
ĺċϙ ēôıĺŘŘēÍČĖèϙ èƅŜťĖťĖŜϙ ÍċťôŘϙ ÍīīĺČôIJôĖèϙ
hematopoietic stem cell transplantation. Cell
ēôŘϙŘÍIJŜŕīÍIJťϠϙϠϙϙϼϽϡϙϱϟ

