348
Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 348-351
*Corresponding author
Email: tongvangiap91@gmail.com Phone: (+84) 349584871 Https://https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD20.3643
%.9,586$662&,$7('+(0255+$*,&&<67,7,6,1$3$7,(17$)7(5
HEMATOPOIETIC STEM CELL TRANSPLANTATION: A CASE REPORT
ĺIJČϙ«ÍIJϙ@ĖÍŕϪϠϙbČŪƅôIJϙēĖϙēŪƅϙ"ŪĺIJČϠϙbČŪƅôIJϙēÍIJēϙaÍĖϠϙbČŪƅôIJϙēĖϙēŪƅϠϙŘÍIJϙēĖϙ"ŪIJČϠϙ
bČŪƅôIJϙēĖϙ"ŪƅôIJϠϙēÍıϙēĖϙ«ĖôťϙFŪĺIJČϠϙbČŪƅôIJϙ"ĖIJēϙ"Ūƅ
«ĖIJıôèϟĖıôŜϟĖťƅϟIIJťôŘIJÍťĖĺIJÍīϟ@ôIJôŘÍīϟFĺŜŕĖťÍīϟϷϟϟaĖIJēϟXēÍĖϦϟ«ĖIJēϟŪƅϟſÍŘîϦϟFÍIJĺĖϦϟ«ĖôťIJÍı
Received: 27/08/2025
Reviced: 15/10/2025; Accepted: 25/10/2025
ABSTRACT
IIJťŘĺîŪèťĖĺIJϡϙXϙŽĖŘŪŜϙϼX«ϽϙĖŜϙÍϙèĺııĺIJϙŽĖŘŪŜϙťēÍťϙŪŜŪÍīīƅϙèÍŪŜôŜϙīÍťôIJťϠϙÍŜƅıŕťĺıÍťĖèϙ
ĖIJċôèťĖĺIJϙ ĖIJϙ ĖııŪIJĺèĺıŕôťôIJťϙ ĖIJîĖŽĖîŪÍīŜϟϙ FĺſôŽôŘϠϙ ĖIJϙ ēôıÍťĺŕĺĖôťĖèϙ Ŝťôıϙ èôīīϙ
ťŘÍIJŜŕīÍIJťϙ ŘôèĖŕĖôIJťŜϠϙ X«ϙ ŘôÍèťĖŽÍťĖĺIJϙ èÍIJϙ īôÍîϙ ťĺϙ ēôıĺŘŘēÍČĖèϙ èƅŜťĖťĖŜϙ ϱϙ Íϙ ŜôŽôŘôϙ
ŪŘĺīĺČĖèÍīϙ èĺıŕīĖèÍťĖĺIJϙ ÍŜŜĺèĖÍťôîϙ ſĖťēϙ ŕŘĺīĺIJČôîϙ ēĺŜŕĖťÍīĖƏÍťĖĺIJϙ ÍIJîϙ ĖIJèŘôÍŜôîϙ
ıĺŘťÍīĖťƅϟϙĺϙîÍťôϠϙIJĺϙŜťÍIJîÍŘîĖƏôîϙťŘôÍťıôIJťϙŕŘĺťĺèĺīϙċĺŘϙX«ϱÍŜŜĺèĖÍťôîϙēôıĺŘŘēÍČĖèϙ
èƅŜťĖťĖŜϙôƄĖŜťŜϠϙôŜŕôèĖÍīīƅϙĖIJϙŘôŜĺŪŘèôϱīĖıĖťôîϙŜôťťĖIJČŜϟ
ÍŜôϙ îôŜèŘĖŕťĖĺIJϡϙ ϙ ϱƅôÍŘϱĺīîϙ ċôıÍīôϙ ŕÍťĖôIJťϙ ſĖťēϙ ťŘÍIJŜċŪŜĖĺIJϱîôŕôIJîôIJťϙ æôťÍϱ
ťēÍīÍŜŜôıĖÍϙ ſēĺϙ ŪIJîôŘſôIJťϙ ÍīīĺČôIJôĖèϙ ēôıÍťĺŕĺĖôťĖèϙ Ŝťôıϙ èôīīϙ ťŘÍIJŜŕīÍIJťϙ ċŘĺıϙ ēôŘϙ
F[ϱĖîôIJťĖèÍīϙ ŜĖæīĖIJČϙ îĺIJĺŘϙ Íťϙ «ĖIJıôèϙ ĖıôŜϙ Ėťƅϙ IIJťôŘIJÍťĖĺIJÍīϙ @ôIJôŘÍīϙ FĺŜŕĖťÍīϟϙ
ēôϙ èĺIJîĖťĖĺIJĖIJČϙ ŘôČĖıôIJϙ èĺIJŜĖŜťôîϙ ĺċϙ ŪŜŪīċÍIJϠϙ ƅèīĺŕēĺŜŕēÍıĖîôϠϙ >īŪîÍŘÍæĖIJôϠϙ
ÍIJîϙ ÍææĖťϙ IJťĖťēƅıĺèƅťôϙ @īĺæŪīĖIJϟϙ ÍċťϱŽôŘŜŪŜϱēĺŜťϙ îĖŜôÍŜôϙ ŕŘĺŕēƅīÍƄĖŜϙ ĖIJèīŪîôîϙ
ƅèīĺŜŕĺŘĖIJôϙϠϙaôťēĺťŘôƄÍťôϠϙÍIJîϙaƅèĺŕēôIJĺīÍťôϙaĺċôťĖīϟϙĺŜťϱťŘÍIJŜŕīÍIJťϠϙťēôϙŕÍťĖôIJťϙ
îôŽôīĺŕôîϙťƅŕĖèÍīϙŪŘĖIJÍŘƅϙŜƅıŕťĺıŜϙĺċϙèƅŜťĖťĖŜϠϙÍIJîϙŪŘĖIJôϙX«ϙϙŘôŽôÍīôîϙÍϙŽĖŘÍīϙīĺÍîϙ
ѳϙεδϙèĺŕĖôŜϯı[ϟϙŜϙIJĺϙŜŕôèĖƱèϙÍIJťĖŽĖŘÍīϙÍČôIJťϙſÍŜϙÍŽÍĖīÍæīôϠϙŜēôϙſÍŜϙıÍIJÍČôîϙſĖťēϙ
supportive measures including hydration, diuretics, intravenous immunoglobulin, and
ťÍŕôŘĖIJČϙĺċϙĖııŪIJĺŜŪŕŕŘôŜŜĖŽôϙťēôŘÍŕƅϟϙ>ĺīīĺſĖIJČϙťēĖŜϙÍŕŕŘĺÍèēϠϙēôŘϙŪŘĖIJÍŘƅϙŜƅıŕťĺıŜϙ
ŜĖČIJĖƱèÍIJťīƅϙ ĖıŕŘĺŽôîϡϙ îƅŜŪŘĖÍϙ ÍIJîϙ ċŘôŗŪôIJèƅϙ îôèŘôÍŜôîϠϙ ÍIJîϙ ıĖèŘĺŜèĺŕĖèϙ ēôıÍťŪŘĖÍϙ
ŘôŜĺīŽôîϟϙīťēĺŪČēϙŪŘĖIJÍŘƅϙX«ϙīĺÍîϙŘôıÍĖIJôîϙēĖČēϙĺIJϙîÍƅϙѭϙŕĺŜťϱťŘÍIJŜŕīÍIJťϙϼ"ѭϽϠϙĖťϙ
ıÍŘħôîīƅϙîôèŘôÍŜôîϙťĺϙϙèĺŕĖôŜϯı[ϙæƅϙîÍƅϙѭϟϙēôϙŕÍťĖôIJťϙŜēĺſôîϙČĺĺîϙIJôŪťŘĺŕēĖīϙ
ôIJČŘÍċťıôIJťϠϙIJĺϙŜĖČIJŜϙĺċϙČŘÍċťϱŽôŘŜŪŜϱēĺŜťϙîĖŜôÍŜôϠϙÍIJîϙſÍŜϙŜÍċôīƅϙîĖŜèēÍŘČôîϙĺIJϙ"ѭϟ
Conclusion:ϙ ŪŕŕĺŘťĖŽôϙ èÍŘôϙ èĺıæĖIJôîϙ ſĖťēϙ ĖııŪIJĺŜŪŕŕŘôŜŜĖĺIJϙ ťÍŕôŘĖIJČϙ ÍIJîϙ
ĖIJťŘÍŽôIJĺŪŜϙ ĖııŪIJĺČīĺæŪīĖIJϙ ÍîıĖIJĖŜťŘÍťĖĺIJϙ ıÍƅϙ ôƯôèťĖŽôīƅϙ èĺIJťŘĺīϙ X«ϱÍŜŜĺèĖÍťôîϙ
ēôıĺŘŘēÍČĖèϙèƅŜťĖťĖŜϙÍċťôŘϙēôıÍťĺŕĺĖôťĖèϙŜťôıϙèôīīϙ ťŘÍIJŜŕīÍIJťÍťĖĺIJϟϙIIJϙŜôťťĖIJČŜϙīÍèħĖIJČϙ
ŜŕôèĖƱèϙÍIJťĖŽĖŘÍīϙÍČôIJťŜϠϙťēĖŜϙŜťŘÍťôČƅϙŘôŕŘôŜôIJťŜϙÍϙċôÍŜĖæīôϙÍIJîϙŜÍċôϙÍīťôŘIJÍťĖŽôϟϙFĺſôŽôŘϠϙ
īÍŘČôŘϙŕŘĺŜŕôèťĖŽôϙŜťŪîĖôŜϙÍŘôϙIJôôîôîϙťĺϙôŜťÍæīĖŜēϙŜťÍIJîÍŘîĖƏôîϙťŘôÍťıôIJťϙŕŘĺťĺèĺīŜϙċĺŘϙ
X«ϱÍŜŜĺèĖÍťôîϙēôıĺŘŘēÍČĖèϙèƅŜťĖťĖŜϠϙŕÍŘťĖèŪīÍŘīƅϙĖIJϙîôŽôīĺŕĖIJČϙèĺŪIJťŘĖôŜϟ
Keywords:ϙ X«Ϡϙ ēôıĺŘŘēÍČĖèϙ èƅŜťĖťĖŜϠϙ ēôıÍťĺŕĺĖôťĖèϙ Ŝťôıϙ èôīīϙ ťŘÍIJŜŕīÍIJťÍťĖĺIJϠϙ
intravenous immunoglobulin, immunosuppression.
349
T.V. Giap et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 348-351
ϪÎèϙČĖÞϙīĖøIJϙēú
Email: tongvangiap91@gmail.com ϙϙ&ĖúIJϙťēĺÜi: (+84) 349584871 Https://https://doi.org/10.52163/yhc.v66iCD20.3643
9,0%1*48$1*;8֒7+8<֬7'29,586%.׌%ִ1+1+16$8*+37֬
%2*־&7֎208%2&2&$%ִ1+
ľIJČϙ«ÏIJϙ@ĖÎŕϪϠϙbČŪƅýIJϙēĝϙēŰƅϙ"ŲŇIJČϠϙbČŪƅýIJϙēÍIJēϙaÍĖϠϙbČŪƅýIJϙēĝϙēűƅϠϙŘØIJϙēĝϙ"ŪIJČϠϙ
bČŪƅýIJϙēĝϙ"ŪƅøIJϠϙēÜıϙēĝϙ«ĖúťϙFŲŇIJČϠϙbČŪƅýIJϙ&ĞIJēϙ"Ūƅ
úIJēϟŽĖúIJϟ&ÍϟħēĺÍϟŪľèϟťùϟ«ĖIJıôèϟĖıôŜϟĖťƅϟϷϟϟaĖIJēϟXēÍĖϦϟŕēŲŊIJČϟ«ģIJēϟŪƅϦϟFÝϟϟbĿĖϦϟ«ĖúťϟbÍı
bČÝƅϙIJē×IJϙæÝĖϡϙϯϯ
bČÝƅϙèēğIJēϙŜŶÍϡϙϯϯϢϙbČÝƅϙîŪƅúťϙñÏIJČϡϙϯϯ
jaϙ
@ĖňĖϙťēĖúŪϡϙ«ĖŘŪŜϙXϙϼX«ϽϙīÝϙıĿťϙŽĖŘŪŜϙŕēŁϙæĖùIJϠϙťēŲŊIJČϙČÕƅϙIJēĖýıϙťĖûıϙÙIJϙħēĽIJČϙťŘĖúŪϙ
èēųIJČϙŋϙIJČŲŊĖϙèĻϙıĖýIJϙîĝèēϙæĞIJēϙťēŲŊIJČϟϙŪƅϙIJēĖøIJϠϙŋϙæúIJēϙIJēÕIJϙČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙťÜĺϙıÎŪϠϙ
ŜŴϙťÎĖϙēĺÜťϙX«ϙèĻϙťēüϙîÚIJϙñùIJϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϙϱϙıĿťϙæĖùIJϙèēųIJČϙťĖùťϙIJĖúŪϙIJÑIJČϙ
īÝıϙħõĺϙîÝĖϙťēŊĖϙČĖÍIJϙIJÒıϙŽĖúIJϙŽÝϙťÏIJČϙťƌϙīúϙťŶϙŽĺIJČϟϙFĖúIJϙèēŲÍϙèĻϙŕēÎèϙñŀϙñĖûŪϙťŘĝϙñÑèϙēĖúŪϙ
èēŪÙIJϙēĻÍϙèēĺϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϠϙñÑèϙæĖúťϙťÜĖϙèÎèϙIJŲňèϙèĻϙIJČŪŀIJϙīŴèϙēÜIJϙèēùϟ
aĽϙťÞϙèÍϙæúIJēϡϙaĿťϙæúIJēϙIJēĖϙIJŷϙϙťŪŁĖϙæĝϙæôťÍϱťēÍīÍŜŜôıĖÍϙťēüϙIJÑIJČϠϙñŲʼnèϙČēõŕϙťùϙæÝĺϙ
ČľèϙťÜĺϙıÎŪϙñŀIJČϙīĺÜĖϙťŵϙèēĝϙŘŪĿťϙŽňĖϙF[ϙŕēŰϙēʼnŕϙēĺÝIJϙťĺÝIJϙťÜĖϙúIJēϙŽĖúIJϙ&ÍϙħēĺÍϙŪľèϙ
ťùϙ«ĖIJıôèϙĖıôŜϙĖťƅϟϙúIJēϙIJēÕIJϙñŲʼnèϙñĖûŪϙťŘĝϙñĖûŪϙħĖúIJϙēĻÍϙæÒIJČϙŕēÎèϙñŀϙČŀıϙèÎèϙťēŪľèϙ
ŪŜŪīċôƄϠϙ ƅèīĺŕēĺŜŕēĺıĖîôϠϙ >īŪîÍŘÍæĖIJϠϙ ÍææĖťϙ IJťĖťēƅıĺèƅťôϙ @īĺæŪīĖIJϙ ŽÝϙ ñŲʼnèϙ îŴϙ
ŕēŅIJČϙČēõŕϙèēľIJČϙèēűϙæÒIJČϙƅèīĺŜŕĺŘĖIJôϙϠϙaôťēĺťŘôƄÍťôϙŽÝϙaƅèĺŕēôIJĺīÍťôϙaĺċôťĖīϟϙÍŪϙ
ČēõŕϠϙæúIJēϙIJēÕIJϙƄŪÖťϙēĖúIJϙèÎèϙťŘĖúŪϙèēųIJČϙťĖùťϙIJĖúŪϙñĖüIJϙēĞIJēϙèűÍϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϠϙƄõťϙ
IJČēĖúıϙX«ϙťŘĺIJČϙIJŲňèϙťĖüŪϙèēĺϙħùťϙŗŪÞϙѳϙϙèĺŕĖôŜϯı[ϟϙ"ĺϙħēĽIJČϙèĻϙŜÔIJϙťēŪľèϙħēÎIJČϙ
ŽĖŘŪŜϙñÑèϙēĖúŪϠϙæúIJēϙIJēÕIJϙñŲʼnèϙñĖûŪϙťŘĝϙēłϙťŘʼnϙČŀıϙæŰϙîĝèēϠϙīʼnĖϙťĖüŪϠϙťŘŪƅûIJϙČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙ
îĝèēϙŽÝϙñĖûŪϙèēğIJēϙČĖÞıϙīĖûŪϙťēŪľèϙųèϙèēùϙıĖýIJϙîĝèēϟϙÍŪϙñĖûŪϙťŘĝϙēłϙťŘʼnϠϙèÎèϙťŘĖúŪϙèēųIJČϙ
ťĖùťϙIJĖúŪϙèűÍϙæúIJēϙIJēÕIJϙèÞĖϙťēĖúIJϙŘœϙŘúťϡϙČĖÞıϙťĖüŪϙæŪľťϠϙťĖüŪϙIJēĖûŪϠϙēùťϙťĖüŪϙıÎŪϙŽĖϙťēüϟϙÞĖϙ
īŲʼnIJČϙX«ϙťŘĺIJČϙIJŲňèϙťĖüŪϙŽÚIJϙèÍĺϙťÜĖϙťēŊĖϙñĖüıϙIJČÝƅϙťēųϙϙŜÍŪϙťŘŪƅûIJϙťùϙæÝĺϙČľèϙϼ"ѭϽϙ
IJēŲIJČϙČĖÞıϙıÜIJēϙŽûϙϙèĺŕĖôŜϯı[ϙŽÝĺϙIJČÝƅϙ"ѭϟϙúIJēϙIJēÕIJϙŁIJϙñĝIJēϠϙıńèϙıÞIJēϙČēõŕϙ
æÜèēϙèØŪϙťľťϠϙħēĽIJČϙèĻϙæĖüŪϙēĖúIJϙČēõŕϙèēľIJČϙèēűϙŽÝϙñŲʼnèϙŘÍϙŽĖúIJϙÍIJϙťĺÝIJϙŽÝĺϙIJČÝƅϙ"ѭϟ
XùťϙīŪ×IJϡϙ&ĖûŪϙťŘĝϙēłϙťŘʼnϙħùťϙēʼnŕϙŽňĖϙČĖÞıϙīĖûŪϙťēŪľèϙųèϙèēùϙıĖýIJϙîĝèēϙēʼnŕϙīƆϙŽÝϙŜŶϙîůIJČϙ
ČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙîĝèēϙèĻϙťēüϙČĖūŕϙħĖüıϙŜĺÎťϙēĖúŪϙŗŪÞϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϙîĺϙX«ϙŜÍŪϙ
ČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙťÜĺϙıÎŪϟϙŘĺIJČϙñĖûŪϙħĖúIJϙēÜIJϙèēùϙťēŪľèϙħēÎIJČϙŽĖŘŪŜϙñÑèϙēĖúŪϠϙñÕƅϙèĻϙťēüϙ
īÝϙıĿťϙīŴÍϙèēńIJϙħēÞϙťēĖϙŽÝϙÍIJϙťĺÝIJϟϙŪƅϙIJēĖøIJϠϙèØIJϙťēøıϙèÎèϙIJČēĖøIJϙèųŪϙťĖùIJϙèųŪϙŽňĖϙèŌϙ
ıÚŪϙīňIJϙēŇIJϙñüϙƄÕƅϙîŴIJČϙŕēÎèϙñŀϙñĖûŪϙťŘĝϙèēŪÙIJϙēĻÍϙèēĺϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϠϙñÑèϙ
æĖúťϙťÜĖϙèÎèϙIJŲňèϙñÍIJČϙŕēÎťϙťŘĖüIJϙIJēŲϙ«ĖúťϙbÍıϟ
ŵϟħēĻÍϧϙX«ϠϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϠϙČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙťÜĺϙıÎŪϠϙČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙîĝèēϠϙ
ųèϙèēùϙıĖýIJϙîĝèēϟ
ϟϙ&ϙ«bϙ&/
«ĖŘŪŜϙXϙϼX«ϽϙīÝϙıĿťϙŽĖŘŪŜϙēĖúIJϙîĖúIJϙŘĿIJČϙŘãĖϙťŘĺIJČϙ
èĿIJČϙñŀIJČϙŽÝϙťēŲŊIJČϙČÕƅϙIJēĖýıϙťĖûıϙÙIJϙħēĽIJČϙťŘĖúŪϙ
èēųIJČϙŋϙèÎèϙèÎϙťēüϙèĻϙēúϙıĖýIJϙîĝèēϙæĞIJēϙťēŲŊIJČϟϙŪƅϙ
IJēĖøIJϠϙŋϙIJēŷIJČϙæúIJēϙIJēÕIJϙČēõŕϙťē×IJϠϙŜŴϙťÎĖϙēĺÜťϙX«ϙ
īÝϙťĞIJēϙťŘÜIJČϙťēŲŊIJČϙČÑŕϠϙèĻϙťēüϙîÚIJϙñùIJϙŽĖøıϙťē×IJϙ
ľIJČϙħćϠϙ ēĀŕϙ IJĖúŪϙŗŪÞIJϙ ŽÝϙťēÞĖϙČēõŕϟϙ æúIJēϙIJēÕIJϙ
Čēõŕϙ ťùϙ æÝĺϙ Čľèϙ ťÜĺϙ ıÎŪϠϙ X«ϙ ťÎĖϙ ēĺÜťϙ īÝϙ IJČŪƅøIJϙ
IJēÕIJϙèēĘIJēϙČÕƅϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϙϱϙıĿťϙ
æĖùIJϙèēųIJČϙIJČēĖøıϙťŘńIJČϙīÝıϙħõĺϙîÝĖϙťēŊĖϙČĖÍIJϙIJÒıϙ
ŽĖúIJϙŽÝϙīÝıϙČĖÍϙťÏIJČϙťƌϙīúϙťŶϙŽĺIJČϟϙ«ĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙ
ƄŪÖťϙēŪƅùťϙîĺϙX«ϙæĖüŪϙēĖúIJϙīÕıϙŜÝIJČϙñÍϙîÜIJČϠϙæÍĺϙ
ČŀıϡϙťĖüŪϙıÎŪϠϙťĖüŪϙæŪľťϠϙťĖüŪϙħēĻϠϙťĖüŪϙIJēĖûŪϙīØIJϠϙ
ťĖüŪϙČÖŕϠϙťĖüŪϙħēĽIJČϙħĖüıϙŜĺÎťϠϙñÍŪϙŽŰIJČϙēÜϙŽĝϠϙťÐèϙ
IJČēćIJϙñŲŊIJČϙťĖùťϙIJĖúŪϠϙťŁIJϙťēŲŇIJČϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙŽÝϙèĻϙ
ťēüϙťĖùIJϙťŘĖüIJϙñùIJϙŜŪƅϙťē×IJϙЀЁϟ
350
T.V. Giap et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 348-351
aÑèϙîŰϙX«ϙñãϙñŲʼnèϙŕēÎťϙēĖúIJϙťŵϙēŇIJϙϙIJÏıϙťŘŲňèϠϙ
ñùIJϙIJÍƅϙŽÚIJϙèēŲÍϙèĻϙīĖúŪϙŕēÎŕϙñĖûŪϙťŘĝϙñÑèϙēĖúŪϙñŲʼnèϙ
èēŪÙIJϙēĻÍϙŽÝϙŕēøϙîŪƅúťϙèēĺϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙ
ēŪƅùťϙЀЁϟϙÎèϙèēĖùIJϙīŲʼnèϙñĖûŪϙťŘĝϙēĖúIJϙIJÍƅϙèēűϙƅùŪϙ
īÝϙñĖûŪϙťŘĝϙēłϙťŘʼnϠϙèēğIJēϙīĖûŪϙťēŪľèϙųèϙèēùϙıĖýIJϙîĝèēϙ
ŽÝϙñĖûŪϙťŘĝϙťŘĖúŪϙèēųIJČϟϙaĿťϙŜľϙťēŪľèϙħēÎIJČϙŽĖŘŪŜϙIJēŲϙ
ĖîĺċĺŽĖŘϙñãϙèēĺϙťēÖƅϙēĖúŪϙŗŪÞϙťŘøIJϙīÕıϙŜÝIJČϙЀЁϠϙťŪƅϙ
IJēĖøIJϙñĿèϙťĘIJēϙťŘøIJϙťē×IJϙŽÝϙťĘIJēϙŜÔIJϙèĻϙēÜIJϙèēùϠϙñÑèϙ
æĖúťϙťÜĖϙèÎèϙŗŪľèϙČĖÍϙñÍIJČϙŕēÎťϙťŘĖüIJϙIJēŲϙ«ĖúťϙbÍıϠϙīÝϙ
IJēŷIJČϙŘÝĺϙèÞIJϙīňIJϙťŘĺIJČϙťēŴèϙēÝIJēϙīÕıϙŜÝIJČϟ
ŘĺIJČϙ æÝĖϙ æÎĺϙ IJÝƅϠϙ èēūIJČϙ ťĽĖϙ ťŘĞIJēϙ æÝƅϙ ıĿťϙ ťŘŲŊIJČϙ
ēʼnŕϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϙťŘøIJϙæúIJēϙIJēÕIJϙŜÍŪϙ
ČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙťÜĺϙıÎŪϙťÜĖϙúIJēϙŽĖúIJϙ&ÍϙħēĺÍϙŪľèϙ
ťùϙ«ĖIJıôèϙĖıôŜϙĖťƅϠϙñŲʼnèϙñĖûŪϙťŘĝϙťēÝIJēϙèĽIJČϙæÒIJČϙ
èÎèϙæĖúIJϙŕēÎŕϙēłϙťŘʼnϠϙñĖûŪϙèēğIJēϙīĖûŪϙťēŪľèϙųèϙèēùϙ
ıĖýIJϙîĝèēϙŽÝϙæŁϙŜŪIJČϙČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙîĝèēϙťģIJēϙıÜèēϟ
ϟϙiϙiϙϙ.bF
úIJēϙ IJēÕIJϙ IJŷϙ ϙ ťŪŁĖϙ ñŲʼnèϙ èēÙIJϙ ñĺÎIJϙ æôťÍϙ
ťēÍīÍŜŜôıĖÍϙťēüϙIJÑIJČϙŕēůϙťēŪĿèϙťŘŪƅûIJϙıÎŪϙťŵϙīūèϙϙ
ťēÎIJČϙťŪŁĖϟϙúIJēϙIJēÕIJϙñŲʼnèϙèēğϙñĝIJēϙČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙ
ťÜĺϙıÎŪϙñŀIJČϙīĺÜĖϙťēôĺϙŕēÎèϙñŀϙb>ϱϱaϙЀЁϠϙŕēÕIJϙ
IJēĻıϙIJČŪƅϙèŇϙ IIϙϼċôŘŘĖťĖIJϙϙ҄Čϯ[Ϡϙ ČÍIJϙīÎèēϙħēĽIJČϙ
ťĺϽϟϙúIJēϙIJēÕIJϙèĻϙIJČŲŊĖϙēĖùIJϙīÝϙèēĝϙČÎĖϙŕēŰϙēʼnŕϙF[ϙ
hoàn toàn (10/10).
úIJēϙ IJēÕIJϙ ñŲʼnèϙ îŰIJČϙ ƏÍťēĖĺŕŘĖIJôϙ īĖûŪϙ ϙ ıČϯħČϙ
ŽÝϙ FƅîŘĺƄƅŪŘôÍϙ īĖûŪϙ ϙ ıČϯħČϙ ıłĖϙ IJČÝƅϠϙ æÐťϙ ñØŪϙ
ťŘŲňèϙ ħēĖϙ Čēõŕϙ ϙ IJČÝƅϙ ϼ"ϱϽϟϙ ʼnèϙ ñĖûŪϙ ťŘĝϙ ñĖûŪϙ
ħĖúIJϙēĻÍϙŽňĖϙèÎèϙŕēÎèϙñŀϙČŀıϙèÎèϙťēŪľèϡϙŪŜŪīċôƄϙ
ϠϙıČϯħČϠϙēĖĺťôŕÍϙϙıČϯħČϠϙƅèīĺŕēĺŜŕēĺıĖîôϙ
ϙ ıČϯħČϠϙ >īŪîÍŘÍæĖIJôϙ ϙ ıČϯı2 da, Rabbit
IJťĖťēƅıĺèƅťôϙ@īĺæŪīĖIJϙϼ@ϽϙϠϙıČϯħČϟϙ"ŴϙŕēŅIJČϙ
æúIJēϙČēõŕϙèēľIJČϙèēűϙŽňĖϙƅèīĺŜŕĺŘĖIJôϙϙñŲʼnèϙæÐťϙ
ñØŪϙŽňĖϙīĖûŪϙϠϙıČϯħČϯIJČÝƅϙťĖøıϙťģIJēϙıÜèēϙťŵϙIJČÝƅϙ
"ϱϠϙŜÍŪϙñĻϙťÏIJČϙīøIJϙϙıČϯħČϯIJČÝƅϙťŵϙIJČÝƅϙϠϙñĖûŪϙ
èēğIJēϙIJŀIJČϙñĿϙñĘèēϙťŘĺIJČϙēŪƅùťϙťŲŇIJČϙīÝϙϙѷϙϙIJČϯ
ı[ϟϙaƅèĺŕēôIJĺīÍťôϙaĺċôťĖīϙϼôīīôŕťϽϙñŲʼnèϙîŰIJČϙťŵϙ
IJČÝƅϙ"ѭϙŽňĖϙīĖûŪϙϙıČϯħČϠϙϙīØIJϯIJČÝƅϟϙúIJēϙIJēÕIJϙ
ñŲʼnèϙťŘŪƅûIJϙťùϙæÝĺϙČľèϙČŀıϙϙIJČŪŀIJϡϙťŵϙťűƅϙƄŲŇIJČϙ
ϼϠϙѯϙκϙťùϙæÝĺϙ"ϯħČϽϙŽÝϙťùϙæÝĺϙČľèϙıÎŪϙIJČĺÜĖϙ
ŽĖϙϼϠϙѯϙκϙťùϙæÝĺϙ"ϯħČϽϟϙÍŪϙIJČÝƅϙťŘŪƅûIJϙťùϙæÝĺϙ
ČľèϠϙæúIJēϙIJēÕIJϙŜľťϙČĖÞıϙæÜèēϙèØŪϙIJÑIJČϠϙñŲʼnèϙñĖûŪϙťŘĝϙ
æÒIJČϙħēÎIJČϙŜĖIJēϙaôŘĺŕôIJôıϠϙ«ÍIJèĺıƅèĖIJϙŽÝϙťēŪľèϙ
èēľIJČϙ IJÖıϙ «ĺŘĖèĺIJÍƏĺīôϟϙ bČÝƅϙ "ѭϠϙ æúIJēϙ IJēÕIJϙ
ƄŪÖťϙēĖúIJϙťĖüŪϙIJēĖûŪϙīØIJϙϼťŘŪIJČϙæĞIJēϙѳϙϙīØIJϯIJČÝƅϽϠϙ
ıłĖϙīØIJϙŜľϙīŲʼnIJČϙĘťϙϱϙıīϯīØIJϠϙħāıϙñÍŪϙæŪľťϙIJēĖûŪϟϙ
³õťϙIJČēĖúıϙIJŲňèϙťĖüŪϙèēĺϙťēÖƅϙèĻϙϙēŀIJČϙèØŪϯ҄[Ϡϙ
ħēĽIJČϙèĻϙæÜèēϙèØŪϟϙĖøŪϙÕıϙèēĺϙťēÖƅϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙèĻϙ
ťēÝIJēϙîÝƅϙŘÖťϙèĻϙťēüϙīÝϙťēųϙŕēÎťϙîĺϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϟϙ
³õťϙIJČēĖúıϙñĽIJČϙıÎŪϙèűÍϙæúIJēϙIJēÕIJϙæĞIJēϙťēŲŊIJČϠϙ
IJŪĽĖϙèÖƅϙıÎŪϙŽÝϙIJŲňèϙťĖüŪϙÕıϙťĘIJēϠϙñĝIJēϙīŲʼnIJČϙèÎèϙ
ŽĖŘŪŜϙƅťĺıôČÍīĺŽĖŘŪŜϙŽÝϙ(ŕŜťôĖIJϱÍŘŘϙÕıϙťĘIJēϟϙēŴèϙ
ēĖúIJϙƄõťϙIJČēĖúıϙX«ϙŘôÍīϱťĖıôϙϙťÜĖϙIJŲňèϙťĖüŪϙèēĺϙ
ħùťϙ ŗŪÞϙ ѳϙ εδϙ èĺŕĖôŜϯı[ϟϙ úIJēϙ IJēÕIJϙ ñŲʼnèϙ èēÙIJϙ
ñĺÎIJϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϙîĺϙX«ϠϙèēūIJČϙťĽĖϙ
ħēĽIJČϙèĻϙŜÔIJϙèÎèϙťēŪľèϙħēÎIJČϙŽĖŘŪŜϙIJēŲϙĖîĺċĺŽĖŘϙ
IJøIJϙæúIJēϙIJēÕIJϙñŲʼnèϙñĖûŪϙťŘĝϙēłϙťŘʼnϙŽňĖϙæŁϙŜŪIJČϙîĝèēϠϙ
īʼnĖϙťĖüŪϙ ŽÝϙ æŁϙ ŜŪIJČϠϙ ťŘŪƅûIJϙ ČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙ îĝèēϙ īĖûŪϙ
ϠϙČϯħČϠϙŽĞϙħēĽIJČϙèĻϙťĖüŪϙıÎŪϙñÜĖϙťēüϙIJøIJϙèēūIJČϙťĽĖϙ
ħēĽIJČϙ ťēŴèϙ ēĖúIJϙ ŘŶÍϙ æÝIJČϙ ŗŪÍIJČϙ èēĺϙ æúIJēϙ IJēÕIJϟϙ
úIJēϙIJēÕIJϙħēĽIJČϙèĻϙæĖüŪϙēĖúIJϙæúIJēϙČēõŕϙèēľIJČϙèēűϙ
IJøIJϙƅèīĺŜŕĺŘĖIJôϙϙñŲʼnèϙČĖÞıϙīĖûŪϠϙîŪƅϙťŘĞϙIJŀIJČϙñĿϙ
ŋϙIJČŲŌIJČϙϱϙIJČϯı[ϟϙÎèϙťŘĖúŪϙèēųIJČϙèÞĖϙťēĖúIJϠϙ
æúIJēϙIJēÕIJϙČĖÞıϙŜľϙīØIJϙñĖϙťĖüŪϠϙñŌϙñÍŪϠϙƄõťϙIJČēĖúıϙ
ħēĽIJČϙèĻϙēŀIJČϙèØŪϙťŘĺIJČϙIJŲňèϙťĖüŪϠϙťŪƅϙIJēĖøIJϙīÝıϙ
ƄõťϙIJČēĖúıϙīÜĖϙŜÍŪϙϙťŪØIJϙñĝIJēϙīŲʼnIJČϙX«ϙťŘĺIJČϙIJŲňèϙ
ťĖüŪϙèēĺϙħùťϙŗŪÞϙѳϙεδϙèĺŕĖôŜϯı[ϟϙúIJēϙIJēÕIJϙıńèϙ
ıÞIJēϙČēõŕϙæÜèēϙèØŪϙŋϙIJČÝƅϙťēųϙϙŽÝϙħēĽIJČϙèĻϙæĖüŪϙ
ēĖúIJϙČēõŕϙèēľIJČϙèēűϠϙèēūIJČϙťĽĖϙČĖÞıϙīĖûŪϙôīīôŕťϙ
ƄŪľIJČϙıĿťϙIJŶÍϠϙIJČŵIJČϙŽÝĺϙIJČÝƅϙťēųϙϟϙbČÝƅϙ"ѭϠϙ
èÎèϙťŘĖúŪϙ èēųIJČϙ ťĖùťϙIJĖúŪϙ ŋϙ æúIJēϙ IJēÕIJϙħēĽIJČϙèŅIJϠϙ
ñĺϙťÞĖϙīŲʼnIJČϙX« trongϙIJŲňèϙťĖüŪϙťÜĖϙťēŊĖϙñĖüıϙIJÝƅϙ
ČĖÞıϙèŅIJϙϙѯϙκϙèĺŕĖôŜϯı[ϠϙŜĺϙŽňĖϙѳϙεδϙèĺŕĖôŜϯ
ı[ϙťŘŲňèϙñĻϟϙúIJēϙIJēÕIJϙŁIJϙñĝIJē,ϙñŲʼnèϙŘÍϙŽĖúIJϙŋϙIJČÝƅϙ
ťēųϙϠϙƄõťϙIJČēĖúıϙıńèϙıÞIJēϙČēõŕϙīÝϙϠ҇ϟϙXĖüıϙ
ťŘÍϙŋϙIJČÝƅϙťēųϙ"ѭϠϙñĝIJēϙīŲʼnIJČϙX«ϙťŘĺIJČϙIJŲňèϙťĖüŪϙ
èēĺϙħùťϙŗŪÞϙϙèĺŕĖôŜϯı[ϟ
ϟϙbϙ[b
«Ėøıϙ æÝIJČϙ ŗŪÍIJČϙ ƄŪÖťϙ ēŪƅùťϙ îĺϙ X«ϙ īÝϙ ıĿťϙ æĖùIJϙ
èēųIJČϙ ñÎIJČϙ īĺϙ IJČÜĖϙ ŋϙ æúIJēϙ IJēÕIJϙ ŜÍŪϙ Čēõŕϙ ťùϙ æÝĺϙ
ČľèϙťÜĺϙıÎŪϠϙñÑèϙæĖúťϙŋϙťŘĂϙôıϟϙƌϙīúϙťÎĖϙēĺÜťϙX«ϙ
ŜÍŪϙČēõŕϙñŲʼnèϙČēĖϙIJē×IJϙèĻϙťēüϙīøIJϙťňĖϙ҇ϠϙťŘĺIJČϙñĻϙ
ħēĺÞIJČϙϱ҇ϙŕēÎťϙťŘĖüIJϙťēÝIJēϙ ŽĖøıϙæÝIJČϙ ŗŪÍIJČϙ
ƄŪÖťϙēŪƅùťϙèĻϙťŘĖúŪϙèēųIJČϙīÕıϙŜÝIJČϙЀЁϟϙŘŲŊIJČϙēʼnŕϙ
æúIJēϙIJēÕIJϙ ťŘĺIJČϙæÎĺϙ èÎĺϙèűÍϙèēūIJČϙ ťĽĖϙıĖIJēϙ ēńÍϙ
ñĖüIJϙēĞIJēϙèēĺϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϙıųèϙñĿϙ
ŽŵÍϙŜÍŪϙČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙťÜĺϙıÎŪϠϙŽňĖϙæĖüŪϙēĖúIJϙťĖüŪϙ
IJēĖûŪϙīØIJϠϙñÍŪϙæŪľťϠϙťĖüŪϙĘťϠϙħēĽIJČϙèĻϙťĖüŪϙıÎŪϙñÜĖϙ
ťēüϠϙħāıϙťēôĺϙæÒIJČϙèēųIJČϙŽĖŘŪŜϙēńèϙŽňĖϙťÞĖϙīŲʼnIJČϙX«ϙ
ťŘĺIJČϙIJŲňèϙťĖüŪϙŘÖťϙèÍĺϙϼѳϙ10 copies/mL).
ŇϙèēùϙæúIJēϙŜĖIJēϙèēĘIJēϙèűÍϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙ
ēŪƅùťϙŜÍŪϙČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙťÜĺϙıÎŪϙīĖøIJϙŗŪÍIJϙñùIJϙ
ŜŴϙ ħùťϙ ēʼnŕϙ ČĖŷÍϙ ťŁIJϙ ťēŲŇIJČϙ IJĖøıϙ ıÜèϙ ñŲŊIJČϙ ťĖùťϙ
IJĖúŪϙ îĺϙ ēĻÍϙ ťŘĝϙ ϼñÑèϙ æĖúťϙ īÝϙ ƅèīĺŕēĺŜŕēÍıĖîôϙ ŽÝϙ
ŪŜŪīċÍIJϽϙŽÝϙťĞIJēϙťŘÜIJČϙųèϙèēùϙıĖýIJϙîĝèēϙıÜIJēϠϙťÜĺϙ
ñĖûŪϙħĖúIJϙèēĺϙX«ϙťÎĖϙēĺÜťϙıÜIJēϙıćϙťÜĖϙæĖüŪϙıĽϙIJĖúŪϙ
ЀЁϟϙŘĺIJČϙťŘŲŊIJČϙēʼnŕϙIJÝƅϠϙæúIJēϙIJēÕIJϙèĻϙŜŶϙîůIJČϙèÎèϙ
ťēŪľèϙèĻϙ IJČŪƅϙèŇϙ èÍĺϙČÕƅϙťŁIJϙťēŲŇIJČϙæÝIJČϙ ŗŪÍIJČϙ
IJēŲϙŪŜŪīċôƄϠϙƅèīĺŕēĺŜŕēÍıĖîôϙŽÝϙ@ϠϙñŀIJČϙťēŊĖϙ
ñŲʼnèϙîŪƅϙťŘĞϙťēŪľèϙųèϙèēùϙıĖýIJϙîĝèēϙƅèīĺŜŕĺŘĖIJôϙ
AϙŽÝϙôīīôŕťϠϙČĻŕϙŕēØIJϙŽÝĺϙIJČŪƅϙèŇϙťÎĖϙēĺÜťϙŽĖŘŪŜϟ
"ĺϙħēĽIJČϙèĻϙīĖúŪϙŕēÎŕϙñÑèϙēĖúŪϙèēŪÙIJϙēĻÍϠϙñĖûŪϙťŘĝϙ
ŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϙēĖúIJϙIJÍƅϙèēűϙƅùŪϙîŴÍϙ
ŽÝĺϙèēĖùIJϙīŲʼnèϙēłϙťŘʼnϡϙæŰϙîĝèēϠϙīʼnĖϙťĖüŪϠϙñĖûŪϙèēğIJēϙ
ŽÝϙČĖÞıϙīĖûŪϙťēŪľèϙųèϙèēùϙıĖýIJϙîĝèēϠϙŽÝϙťŘĺIJČϙıĿťϙ
ŜľϙťŘŲŊIJČϙēʼnŕϠϙæŁϙŜŪIJČϙČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙîĝèēϙЀЁϠϙЀЁϟϙ
ŘĺIJČϙťŘŲŊIJČϙēʼnŕϙæúIJēϙIJēÕIJϙIJÝƅϠϙŕēÎèϙñŀϙñĖûŪϙťŘĝϙēłϙ
ťŘʼnϙèŰIJČϙŽňĖϙČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙîĝèēϙñãϙıÍIJČϙīÜĖϙēĖúŪϙŗŪÞϙ
īÕıϙŜÝIJČϡϙèÞĖϙťēĖúIJϙťŘĖúŪϙèēųIJČϙīÕıϙŜÝIJČϙŽÝϙČĖÞıϙťÞĖϙ
īŲʼnIJČϙŽĖŘŪŜϙťŘĺIJČϙIJŲňèϙťĖüŪϙťēôĺϙťēŊĖϙČĖÍIJϠϙîŰϙıųèϙ
ťÞĖϙīŲʼnIJČϙŽÚIJϙèÍĺϙŋϙťēŊĖϙñĖüıϙIJČÐIJϙēÜIJϙϼ"ѭϽϟϙŪƅϙ
IJēĖøIJϠϙñÎIJČϙèēūϙƆϙīÝϙŋϙťēŊĖϙñĖüıϙ"ѭϠϙťÞĖϙīŲʼnIJČϙŽĖŘŪŜϙ
ČĖÞıϙƄŪľIJČϙèŅIJϙϙèĺŕĖôŜϯı[ϠϙèēĺϙťēÖƅϙƄŪϙēŲňIJČϙ
ħĖüıϙŜĺÎťϙŽĖŘŪŜϙťľťϙŜÍŪϙħēĖϙıĖýIJϙîĝèēϙèűÍϙæúIJēϙIJēÕIJϙ
ēŀĖϙŕēůèϟ
351
T.V. Giap et al. / Vietnam Journal of Community Medicine, Vol. 66, Special Issue 20, 348-351
aÑèϙîŰϙèÎèϙťēŪľèϙħēÎIJČϙŽĖŘŪŜϙIJēŲϙĖîĺċĺŽĖŘϙñŲʼnèϙ
èēųIJČϙıĖIJēϙ èĻϙēĖúŪϙ ŗŪÞϙťŘĺIJČϙıĿťϙ ŜľϙIJČēĖøIJϙ èųŪϙ
IJēņϙЀЁϠϙŽĖúèϙŜŶϙîůIJČϙèēūIJČϙèŅIJϙēÜIJϙèēùϙîĺϙñĿèϙťĘIJēϙ
ťŘøIJϙťē×IJϙŽÝϙèēĖϙŕēĘϙèÍĺϟϙ"ĺϙñĻϠϙŽňĖϙñĖûŪϙħĖúIJϙťēŴèϙťùϙ
ťÜĖϙ«ĖúťϙbÍıϠϙèēĖùIJϙīŲʼnèϙñĖûŪϙťŘĝϙIJēŲϙťŘĺIJČϙèÍϙæúIJēϙ
IJÝƅϙīÝϙēʼnŕϙīƆϙŽÝϙÍIJϙťĺÝIJϟ
aĿťϙñĖüıϙñÎIJČϙīŲŪϙƆϙīÝϙŜŴϙħēĽIJČϙťŲŇIJČϙŗŪÍIJϙèēÑťϙ
ČĖŷÍϙťÞĖϙīŲʼnIJČϙŽĖŘŪŜϙťŘĺIJČϙIJŲňèϙťĖüŪϙŽÝϙæĖüŪϙēĖúIJϙīÕıϙ
ŜÝIJČϟϙ"ŰϙťÞĖϙīŲʼnIJČϙX«ϙŽÚIJϙѳϙεδϙèĺŕĖôŜϯı[ϙťŘĺIJČϙ
IJēĖûŪϙIJČÝƅϠϙæúIJēϙ IJēÕIJϙħēĽIJČϙèŅIJϙ ťŘĖúŪϙ èēųIJČϙťĖùťϙ
IJĖúŪϠϙèēĺϙťēÖƅϙŽÍĖϙťŘŅϙŗŪÍIJϙťŘńIJČϙèűÍϙŽĖúèϙñÎIJēϙČĖÎϙ
ťĺÝIJϙîĖúIJϙīÕıϙŜÝIJČϠϙħēĽIJČϙèēğϙîŴÍϙŽÝĺϙħùťϙŗŪÞϙè×IJϙ
īÕıϙŜÝIJČϟ
ŪƅϙIJēĖøIJϠϙIJČēĖøIJϙèųŪϙIJÝƅϙèżIJČϙèĻϙıĿťϙŜľϙēÜIJϙèēùϡϙ
ñÕƅϙīÝϙæÎĺϙèÎĺϙñŇIJϙèÍϠϙèēŲÍϙťēüϙñŲÍϙŘÍϙħēŪƅùIJϙèÎĺϙ
èēŪIJČϙŽûϙñĖûŪϙťŘĝϟϙbČĺÝĖϙŘÍϠϙèēŲÍϙñÎIJēϙČĖÎϙñŲʼnèϙIJŀIJČϙ
ñĿϙŽĖŘŪŜϙťŘĺIJČϙıÎŪϠϙñĖûŪϙIJÝƅϙèĻϙťēüϙèŪIJČϙèÖŕϙťēøıϙ
îŷϙ īĖúŪϙ Žûϙ IJČŪƅϙ èŇϙ ťŁIJϙ ťēŲŇIJČϙ èÎèϙ èŇϙ ŗŪÍIJϙ ħēÎèϙ
ēĺÑèϙîĖýIJϙťĖùIJϙIJÑIJČϟ
ϟϙX-ϙ[b
&ĖûŪϙťŘĝϙ ēłϙ ťŘʼnϙħùťϙēʼnŕϙŽňĖϙ ČĖÞıϙīĖûŪϙ ťēŪľèϙ ųèϙèēùϙ
ıĖýIJϙîĝèēϙēʼnŕϙīƆϙŽÝϙŜŶϙîůIJČϙČīĺæŪīĖIJϙıĖýIJϙîĝèēϙèĻϙ
ťēüϙČĖūŕϙħĖüıϙŜĺÎťϙēĖúŪϙŗŪÞϙŽĖøıϙæÝIJČϙŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙ
ēŪƅùťϙîĺϙX«ϙŜÍŪϙČēõŕϙťùϙæÝĺϙČľèϙťÜĺϙıÎŪϟϙŘĺIJČϙ
ñĖûŪϙħĖúIJϙēÜIJϙèēùϙťēŪľèϙħēÎIJČϙŽĖŘŪŜϙñÑèϙēĖúŪϠϙñÕƅϙèĻϙ
ťēüϙīÝϙıĿťϙīŴÍϙèēńIJϙħēÞϙťēĖϙŽÝϙÍIJϙťĺÝIJϟϙŪƅϙIJēĖøIJϠϙèØIJϙ
ťēøıϙèÎèϙIJČēĖøIJϙèųŪϙťĖùIJϙèųŪϙŽňĖϙèŌϙıÚŪϙīňIJϙēŇIJϙñüϙ
ƄÕƅϙîŴIJČϙŕēÎèϙñŀϙñĖûŪϙťŘĝϙèēŪÙIJϙēĻÍϙèēĺϙŽĖøıϙæÝIJČϙ
ŗŪÍIJČϙƄŪÖťϙēŪƅùťϠϙñÑèϙæĖúťϙťÜĖϙèÎèϙIJŲňèϙñÍIJČϙŕēÎťϙ
ťŘĖüIJϙIJēŲϙ«ĖúťϙbÍıϟ
ϟϙIϙ[I.ϙFaϙXFi
ЀЁϙϙIıīÍƅϙ FϠϙ ³Ėôϙ FϠϙ [ôĖŜôIJŘĖIJČϙ ®ϟaϠϙ "Ūħôϙ (ϟϠϙ
XĖıæÍīīϙ [ϟ(Ϡϙ ÍIJČϙ aϟ[Ϡϙ ôŘČÍıϙ ϟϠϙ FĖīīϙ VϟϠϙ
VôŘĺıôϙ XϟϠϙ aĖīÍIJĺϙ >Ϡϙ bĖèēĺīŜϙ ®ϟ@Ϡϙ ÍIJČϙ ϟϠϙ
FĖŘŜèēϙFϟFϠϙ[ĖıÍƅôϙϟϠϙĺôèħēϙaϟϙŘôŜôIJťÍťĖĺIJϙ
ĺċϙ Xϙ ŕĺīƅĺıÍŽĖŘŪŜϱÍŜŜĺèĖÍťôîϙ ēôıĺŘŘēÍČĖèϙ
èƅŜťĖťĖŜϙ ÍċťôŘϙ ÍīīĺČôIJôĖèϙ ēôıÍťĺŕĺĖôťĖèϙ èôīīϙ
ťŘÍIJŜŕīÍIJťÍťĖĺIJϟϙīĺĺîϙîŽϠϙϠϙϡϙϱϟ
ЀЁϙϙbÍĤÍċÍæÍîĖϙ aϟaϠϙ ĺīôĖıÍIJĖϙ aϠϙ ēıÍîŽÍIJîϙ aϠϙ
ĺŪƱϙ ¾ĺıĺŘŘĺîϙ aϠϙ aĺŪŜÍŽĖϙ ϟϟϙ ŘôÍťıôIJťϙ
ŕŘĺťĺèĺīŜϙ ċĺŘϙ Xϙ ŽĖŘŪŜϙ ÍŜŜĺèĖÍťôîϙ ēôıĺŘŘēÍČĖèϙ
èƅŜťĖťĖŜϙ ÍċťôŘϙ ēôıÍťĺŕĺĖôťĖèϙ Ŝťôıϙ èôīīϙ
ťŘÍIJŜŕīÍIJťÍťĖĺIJϟϙıϙVϙīĺĺîϙôŜϠϙϙièťϙϠϙϙ
ϼϽϡϙϱϟ
ЀЁϙϙôŜÍŘĺϙ Ϡϙ "ÍīĖÍIJĖŜϙ Ϡϙ FÍIJŜŜôIJϙ ĖIJÍīîĺϙ ϙ
et al. Recommendations on the diagnosis
ÍIJîϙ ıÍIJÍČôıôIJťϙ ĺċϙ Xϙ ŽĖŘŪŜϱÍŜŜĺèĖÍťôîϙ
hemorrhagic cystitis in hematopoietic stem cell
ťŘÍIJŜŕīÍIJťϙŘôèĖŕĖôIJťŜϟϙĺIJôϙaÍŘŘĺſϙŘÍIJŜŕīÍIJťϠϙ
ϠϙϙϼϽϡϙϱϟ
ЀЁϙϙ[ĖϙϠϙ®Ūϙ³Ϡϙ>ôIJČϙ³ϠϙFôϙ´Ϡϙ[ĖŪϙFϠϙôĖϙ>Ϡϙ[ĖÍĺϙVϠϙFôϙ
[ϠϙēĖϙ[Ϡϙ[ĖϙbϠϙ[ĖŪϙϠϙ[ĖŪϙϠϙēôIJϙ@ϠϙŪϙϠϙôIJϙ´Ϡϙ
®ÍIJČϙ ´Ϡϙ ÍIJϙ ®ϟϙ ϙ IJĺŽôīϙ èĺIJîĖťĖĺIJĖIJČϙ ŘôČĖıôIJϙ
ĖıŕŘĺŽôŜϙ ĺŪťèĺıôŜϙ ĖIJϙ ϱťēÍīÍŜŜôıĖÍϙ ıÍĤĺŘϙ
patients using unrelated donor peripheral blood
Ŝťôıϙ èôīīϙ ťŘÍIJŜŕīÍIJťÍťĖĺIJϟϙ īĺĺîϠϙ ϙ bĺŽϙ Ϡϙ
ϙϼϽϡϙϱϟϙ
ЀЁϙϙèēIJôĖîôſĖIJîϙ [Ϡϙ bôŪıÍIJIJϙ ϟϙ ĺıŕÍŘĖŜĺIJϙ
ĺċϙ ĖIJťŘÍŽôIJĺŪŜϙ ĺŘϙ ĖIJťŘÍŽôŜĖèÍīϙ ĖîĺċĺŽĖŘϙ ĖIJϙ ťēôϙ
ťŘôÍťıôIJťϙ ĺċϙ Xϙ ŕĺīƅĺıÍŽĖŘŪŜϱÍŜŜĺèĖÍťôîϙ
ēôıĺŘŘēÍČĖèϙ èƅŜťĖťĖŜϙ ċĺīīĺſĖIJČϙ ÍîŪīťϙ ÍīīĺČôIJôĖèϙ
Ŝťôıϙ èôīīϙ ťŘÍIJŜŕīÍIJťÍťĖĺIJϱϙ ŜƅŜťôıÍťĖèϙ ŘôŽĖôſϟϙ
ŘÍIJŜŕīϙIIJċôèťϙ"ĖŜϠϙϠϙϡϙϱϟ
ЀЁϙϙôŘÍŜϙ aϠϙ ĖīĖéϙ (Ϡϙ aÍŘôħĺŽĖéϙ Iϟϙ ôèôIJťϙ ĖIJŜĖČēťŜϙ
into the pathogenesis, diagnostics, and
ťŘôÍťıôIJťϙ ĺċϙ Xϙ ŽĖŘŪŜϙ ĖIJċôèťĖĺIJŜϙ ĖIJϙ èēĖīîŘôIJϙ
ÍċťôŘϙ ēôıÍťĺŕĺĖôťĖèϙ Ŝťôıϙ èôīīϙ ťŘÍIJŜŕīÍIJťÍťĖĺIJϟϙ
ÍťēĺČôIJŜϠϙϙ>ôæϙϠϙϙϼϽϡϙϟϙ
ЀЁϙϙēèēôŘæÍħĺŽϙϟϠϙ¾ÍƅťŜôŽÍϙϟbϠϙXŪèēôŘϙaϟϙôťϙ
Íīϟϙ IIJťŘÍŽôIJĺŪŜϙ ĖııŪIJĺČīĺæŪīĖIJϙ ťŘôÍťıôIJťϙ
ĺċϙ ēôıĺŘŘēÍČĖèϙ èƅŜťĖťĖŜϙ ÍċťôŘϙ ÍīīĺČôIJôĖèϙ
hematopoietic stem cell transplantation. Cell
ēôŘϙŘÍIJŜŕīÍIJťϠϙϠϙϙϼϽϡϙϱϟ