
Bản tin Tri thức
Quản lý Rủi ro Thiên tai ở Đông Á và khu vực Thái bình dương
PHÒNG NGỪA THIÊN TAI CHO
CÁC DI TÍCH VĂN HOÁ
Tác giả: Christianna Johnnides
GIỚI THIỆU
!"#$%
&' () (* + ,- .!
!/(01/.2341+
&'5,&'()067+8!
,&96!:/&'2;!7
85%!<&"7:+
&'9+$1/#8,/=2>52>,?@%ABC0(?2D
E<F441D!G!H!I-@%?$!J1E44KLM/#*,/,,-
.!;N5O,#P1/6!B<
P7Q9#G!,-.!!(01/N5&RNQ&$!S
TUV&R@5W@&X6+@J,2%6@Y!@Z,<
*G!TUVMN[?,?/\$][1,-^#!*\$;C[1
,-L7,*R2N!@%_`!</a!?+
,/,0M[1,--7b/8!,&9,NN,0?55#*(02
Loạt Bản tin Tri thức này do Nhóm Quản lý Rủi ro Thiên tai Đông Á và TBD của Ngân hàng Thế giới thực hiện với sự hỗ trợ
của Quỹ Giảm nhẹ Rủi ro Thiên tai và Phục hồi Toàn cầu (GFDRR). Bản tin này được thực hiện cho Chính phủ Trung Quốc,
là một phần trong báo cáo các điển hình làm tốt trong công tác phục hồi sau thiên tai sau trận động đất ở Văn Xuyên xảy
ra ngày 12 tháng 5, 2008. Nội dung có sự phối hợp của các Ban Quản lý Quốc gia và Phát triển Bền vững Trung Quốc và
Mông Cổ của Ngân hàng Thế giới. Bản tin này tập trung vào những bài học cụ thể theo ngành rút ra từ các chương trình
phục hồi sau động đất trước đây ở các nước trên khắp thế giới.
Bản tin
Số 14
QUỸ GIẢM NHẸ THIÊN TAI
VÀ PHỤC HỒI TOÀN CẦU
NGÂN HÀNG THẾ GIỚI
d&!/($1//2%6@Y!*N<
e,(?,&9,/,,J,-.!5*A(7W*%G!(01/5
#$;%G!($P/89#G!N$!2_7!!3<
Public Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure Authorized Public Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure AuthorizedPublic Disclosure Authorized
52950

Quản lý Rủi ro Thiên tai ở Đông Á và khu vực Thái bình dương
2
.KLFDQWKLSYjRFiFF{QJWUuQKGLWtFKQKͷQJQ˯L
FKXULURÿQJÿWYjFiFWKLrQWDLNKiFFDRÿLX
TXDQWUQJOjFQFkQQKFQKLXK˯QFiFSK˱˯QJ
SKiS[k\GQJWUX\QWKQJYuFK~QJÿmFyVÿLX
FKQKWKtFKQJKLÿERYWtQKPQJYjWjLVQ
d5#N0,-.!M6@YGN5
,2%80$/<DR,
Nf#&';*2$g(?,&9,/,,
J6@YGP+#SCL_/
8/G'(0hCL//
G!.GhCL_/8/@&R
iN5hCL//,0@R0G!j
@&R<
KINH NGHIỆM VÀ BÀI HỌC QUỐC TẾ
Lập kế hoạch lồng ghép cho Istanbul, Thổ
Nhĩ Kỳ (TNK)
13kkk@%/J_7!,/
A + [l m!!! G! < n' 0 " N
3o<444&X*%.3MFpKMKqD$
,r<@J&!!@67r67
8_7(;6/(s(""()>W2>
G$2/8/G!J<U!
%M0,G"6!25!
@%*6,0G!>/@J,2%
@&R6@Y!b&i<
.NM0,G!867G_g@Y/
+6@Y!#](;/J,
iG8!,-.!G
,H$!#@<
, H$!#@ ! - @
>*,M&9%0G!&'M
9$_!FtMtD2%_2rM-@
5!!1/G!($,&9d>
,&97<NN($!/
,G! `@ 9J, b /
#K<H$!#@!X1&'
*@G$(06!B-@%
G!/d^!m"D%M^!m",&9d>
u!<dG:,/G!H$!p
#@@tEqC.3EqLK41'<v/8(
$1/@>/'BX%h*%2
&'0G!H$!#@J@'_7
!N5@E4pt4=>@!<
067+G!$,H$!#@WJ7"
_7(;2%,-D
5w(*5_g@Y/GM/#*,/,
i&R@Z,>/#*
/(01/;<%7&R
6>J@>?@&R5/
/G:/$,M!$;!
@&R$N,@
252(;/xf<\;/"J$$Q
b6!BG!/(01/'
,M2>I@@%/>6!
bM-@,b6!BG!
(@8y<P!MN$;J
"]B@%!l+N0
8!,&926@Y,N2r,+,
,?1@;DG!067+
8!,&9M2;&/D,0
,GM8!,&9&X(F<[WJ7Mj
@;@'J,:,8!,&9"&R
;*M#!/M@',B?5+#
,-.!/#w7
G!/5Wi!(;!
x!X<
d5#'*%+$G!(01/M
0,G"_7(;2%
N7b;*2(*/
$(01/M;*/2
5_/8D&98!
28/#*,/,2VJ5iM

Phòng ngừa thiên tai cho các di tích văn hóa 3
2z_7(;2%(%9CE41Lt<
m9$:(P@*/>W(0N,
@%+2*>W/8($&R_7
(;$g(?@&'()tt#
,</#"N5&!;
*P#*,/,9;5#*
/#$&b@'G!WC&/;!@/
*JM!7D*/$/Mr
#8/,&9/$9/J,PW
7*#+W!L<
!M'"b&(;/
vi{Gd8!M;*0
_7(;/>W>NN
/(0@8$gA>W/2(
01 /< d/ OY@ (7 #(&y/
>W7@#&'6!Bb5#*
O&'&:,/G!/
@%!2/<7M*$g(?/J
@*2>,lR,2>|/7Q
#N5,/}7!P/%
2>5$g!P!&R'>W(0<[0
(?M/2O~7^%,D%C\L"N5
%6!+/8!W/AG!
N5J;(P!/'!M
!/#]Z,$%$;J
7212/G!<
!*,/>W(0:P9
8G/!2/!M+
6! B @ b Q + 9 / ,&9
,/,_7(;7+WO"N$;+
I05#*0%$<[0
(?:,DD^!M($':I
[!MM/2&R_7(;
N+(/!j@Q,9
51D8o</,&9,/,*
%"&R,/55!&X%AQ,
#l"O,/^!|2ODM(7
W#$Q1//G!,7<
Dự án Bảo tồn phòng ngừa cho các di sản văn
hoá, Gruzia
,-.!(7#(&y/>
W@8$g%@P#&'6!B5
i*%(!7!C0(?M
@`@?M/7L<13kkM'"
R(;/\$[1/v!h?G!N
@,?/(0@8$g7+1/
]Or7,/52MG7@>6!
2720(@8<[Wv!N79
!M#,-.!&R@Z,(;/
&9W>,?r,<
&9W, 3* >@!/N
M/D,0,GB*5,-
.!P*%M_,G!(01/
2Q,&'<&9W&R;*(&'
(%6VR/,(?6/W@;!B%
!</+_J,1D8
>WN79$?,DM6!7,@&P
/#DMZ,$&b/#/M*
O!7+<?59M"NF(;/O,
#*93442@8$g1/&
XM+M!&XM/(02D</
+_&R@;!BR6!67W

Quản lý Rủi ro Thiên tai ở Đông Á và khu vực Thái bình dương
4
#%(
Phòng ngừa thiên tai cho các di tích văn hóa 5
/<[W/27$@>?Q@;O,
@J,2%,N2r,*6MOb
&R @ ? J, JM (s 7 J, > |
2>!'>*~*>d8!@Y
CvHUL</W,N2r,#*
($1/2}79@`@?M%A$?
@:(7!MvHUO,/%8
0$/@J,2%N#!0
_/<26!&X,N/@*
Z,+>!6/2(7W
#//++2*>WG!.$`
&/8@8$gG!O<
bA!/67WiM0(?#
#/*J"&R!0
'+2*8!A2>P/
#$&J,6!B:bb2:9
79@`@?!L<!/>W9A
/#$&J,6!BA#ON/
8($!,&R(7#(&yOQ
|/67r_7(;<
7 ! ( $ b &R O
!!6/W@J,2%!G!8!
,&9MI6!b&R>28,
X+!<^J,2%:,9$:($
b7b/7>7&RJ,
+6@Y2r,N217+%MJ,
@%G!B<
6`&R@R.*!$2
1&X/7Q,-.!
!/($1/2/&'NJ
!9+79+#8,/=asG!
/21/7<[WJ7/($1/
b&R0/AG!6/W
@J,2%6@Y!M,-.!
,?<-.!G2>&R5@
IW2r,b_7$
>/6@Y/($1/7<
/($-N5N!-/200
,? 2 $! ! @'< 2
(@8@Pb8
&:;,G!!M7`@N
210!$!!<?
%(@8NN(@81/$%!
(!96Y/5,?
6!</b0$8!
,&9,?<
Hết
U|@M~<3kk<-.!{GSUD!7
@Y/\$[1~/'M{|SH{um<
!#M<E44K<!\$[1/d>
8Sd//@%M7(;/,!
9S&9@!G!{G!<!$\S
'<
2M<E44f<w-.!*%(d
/\$[1/S5W:/
G!H$!#@<x\s+-
.!d,N'!/\$[1
/<$!m||!C|(<L<!$S,r~
/CHumLMEfKpEf<
'<E44F<\;/-.!r
,vi{G8!H$!#@M[12*
\;/<!$M\<
|$K<
|$f
v<<##|<E443</$!
\$d>8:^!</,@8$g
0&yS[1/
d>8&9@!MU|!|@(MH<|!@<C|($<L!$p
M\S'M,,<34E33f<
'<E44f<v!S\; /\ $
[1/M//~\;/!$M
\<
|$3<
3
2
K
f
F
t
o
k