
S d ng năng l ng h t nhân hoà bình đ c th hi n thông qua hi p cự ụ ượ ạ ượ ể ệ ệ ướ
không ph bi n h t nhânổ ế ạ
Th nh t: Không ph bi nứ ấ ổ ế
Chi u theo hi p ế ệ c, có năm qu c gia đ c phép s h u vũ khí h tướ ố ượ ở ữ ạ
nhân: Pháp (ký năm 1992), C ng hoà Nhân dân Trung Hoaộ (1992), Liên Xô (1968;
nghĩa v và quy n l i nay đ c chuy n choụ ề ợ ượ ể Liên bang Nga), Anh (1968) và Hoa
Kỳ (1968). Đây là các n c đang s h u vũ khí h t nhân vào th i đi m hi p cướ ở ữ ạ ờ ể ệ ướ
đ c kượ ý k t, cũng là các qu c gia thành viên thế ố ng tr c c aườ ự ủ H i đ ng B o anộ ồ ả
Liên Hi p Qu cệ ố . Năm n c này tho thu n không chuy n giao k thu t h t nhânướ ả ậ ể ỹ ậ ạ
cho các n c khác, và các qu c gia không có vũ khí h t nhân cũng đ ng ướ ố ạ ồ ý không
m u c u có vũ khí h t nhân.ư ầ ạ
Năm qu c gia có vũ khí h t nhân (VKHN) cam k t không s d ng chúng đố ạ ế ử ụ ể
ch ng l i các n c không có VKHN tr khi ph i đánh tr m t cu c t n công h tố ạ ướ ừ ả ả ộ ộ ấ ạ
nhân ho c m t cu c t n công qui c có liên minh v i qu c gia có VKHN. Tuyặ ộ ộ ấ ướ ớ ố
v y, nh ng cam k t này không đ c chính th c đ a vào hi p ậ ữ ế ượ ứ ư ệ c, trong khi cácướ
chi ti t chính xác l i th ng thay đ i theo th i gian. Ch ng h n nh Hoa Kỳ t ngế ạ ườ ổ ờ ẳ ạ ư ừ
ra ch d u r ng n c này có th s d ng VKHN đ đáp tr m t cu c t n côngỉ ấ ằ ướ ể ử ụ ể ả ộ ộ ấ
phi qui c b i các "n c l u manh" (ướ ở ướ ư rogue state). C uựB tr ng Qu c phòngộ ưở ố
Anh, Geoff Hoon, công khai nói đ n kh năng s d ng VKHN nh m đáp tr cácế ả ử ụ ằ ả
cu c t n công không qui c b i các "n c l u manh". Tháng 1 năm 2006,ộ ấ ướ ở ướ ư T ngổ
th ng Phápố, Jacques Chirac, ng ý r ng các cu c t n công kh ng b đ c nh ngụ ằ ộ ấ ủ ố ượ ữ
qu c gia khác b o tr , n u x y ra trên đ t Pháp, có th d n đ n nh ng cu c t nố ả ợ ế ả ấ ể ẫ ế ữ ộ ấ
công tr đũa b ng VKHN c nh nh m vào nh ng trung tâm c a các "nả ằ ỡ ỏ ắ ữ ủ c l uướ ư
manh".
Th hai: Gi i tr quân bứ ả ừ ị
Đi u VI và l i nói đ u ch ra r ng các n c có VKHN theo đu i m c tiêu c tề ờ ầ ỉ ằ ướ ổ ụ ắ
gi m và lo i b kho vũ khí c a h ; đi u kho n này c a hi p ả ạ ỏ ủ ọ ề ả ủ ệ c cũng kêu g iướ ọ
ti n đ n "... m t hi p c gi i gi i toàn di n đ c đ t d i s ki m soát qu cế ế ộ ệ ướ ả ớ ệ ượ ặ ướ ự ể ố
t nghiêm ng t và hi u qu ". Trong Đi u I, các n c có VKHN tuyên b khôngế ặ ệ ả ề ướ ố
"xúi gi c các n c không có VKNH tụ ướ ìm cách s h u lo i vũ khí này". Ch thuy tở ữ ạ ủ ế
t n công đ ngăn ch n và các đ ng thái đe do khác có th đ c hi u b i cácấ ể ặ ộ ạ ể ượ ể ở
n c không có VKHN là hành đ ng xúi gi c. Đi u X công b r ng b t kỳ qu cướ ộ ụ ề ố ằ ấ ố
gia nào cũng có th rút kh i hi p ể ỏ ệ c n u h c m th y có nh ng "bi n đ ng b tướ ế ọ ả ấ ữ ế ộ ấ
th ng", thí d nh m t s đe do hi n nhiên, bu c h ph i đi đ n quy t đ nhườ ụ ư ộ ự ạ ể ộ ọ ả ế ế ị
y.ấ