&8&.+|1*&+,1&+1*0u1*1*8<t1
&§$q},9,77521*6|&+*,|2.+2$
&|&75w¡1*7581*+&1+7%z1
QJX\QSKDQTXDQJ
               


3*676LK¾F6SKP7S+¿&K·0LQK
ÃVFKJLRNKRD
/¬FKVÂWK¦JLºL
FËD FF 7UÄQJ 7UXQJ K¾F Å 1K¥W
%Q J¿P  W¥S [X¤W EQ QP  WL
EQO¡QWKÒQPàJLÇLWKL°XPÃW
FFK WUQ WU¾QJ FXÃF NKQJ FKL¯Q FKÂQJ
0QJ1JX\Q FËD GQ WÃF 9L°W 1DP FRL
QK PÃW WURQJ QKÑQJ VÓNL°Q TXDQ WU¾QJ
FËD O¸FKVÐ WK¯ JLÇLY O¸FKVÐFKX
Q½L
ULQJ Å WK¯ NÕ ;,,, &F WF JL EÃ VFK
FÌQJ ¿QJ WKÄL SKQ W·FK QKÑQJ QJX\Q
QKQWKQJOÈLFËDGQWÃF9L°W1DPWURQJ
FXÃFNKQJFKL¯QQ\WKHRQKàQTXDQFËD
JLÇLVÐK¾F1K¥W%Q
6DX \ FKÍQJ WL [LQ OÈF WU·FK PÃW
YLQÃLGXQJFK·QK
9Â«EQKWU³QJ[X®QJz~QJ
1DP
FDQK1JX\}Q
 1KÑQJ QP FXÂL WK¥S QLQ  FËD
WK¯ NÕ ;,,, TXQ 0QJ1JX\Q WLX GL°W
QK1DP7ÂQJPXW·QKYL°FFKL¯PRW
FF WUXQJ WP WKQJ PL Å YÉQJ ELQ
QJ E¦Q TX\¯W ¸QK HP TXQ FKLQK
SKÎFFFQÇFQJ1DP

1P  TXQ 1JX\Q [X¤W SKW WÏ
4XQJQJYÈWELQQK&KDPSD9XD
&KDPSD PÃW PW FKX¢Q E¸ NKQJ FKL¯Q
PWNKF F¡XYL°Q9L°W1DP;LP-DYD
1KY¥\O¡QQ\&KDPSDàFKÂLE»FK·QK
VFKQJRLJLDRSKÎFWÉQJFF¯FK¯7UXQJ
+RDQKWUÇFNLDOLQN¯WYÇLFFQÇF
QJ1DP
FEL°WO9L°W1DP7UL¬X
±QK 9L°W 1DP S ÒQJ N¸S WKÄL \X F¡X
Q\ FÉQJ &KDPSD SKÂL KÈS ÂL SK½ FXÃF
[POÈFFËDQK1JX\Qe
7UÇFVÒF¬NKQJ TX\¯WOL°WFËD 9L°W
1DPY&KDPSDTXQYL®QFKLQKFËDQK
1JX\Q EXÃF SKL UÍW OXL OL WKP PÃW
WU¥QEàROÇQJ\WÀQWK¤WQQJQ¬
 5L}QJ Y FX¯F NKQJ FKLQ FD
9LW1DP
1P9L°W1DPàWÏQJQK
WDQTXQ 0QJ NªR [XÂQJ NLQK  1P
 " QK 1JX\Q NªR L TXQ YR
9L°W1DPO¤\FÇLQK&KDPSD1KQJ
9L°W1DPEL¯WU¼×¿QK1JX\QPXÂQ
FKÇS QKRQJ WKQ W·QK ¤W QÇF FËD K¾
EQJ OÓF OÈQJ PQK  WÏ ½ WL¯Q VX
[XÂQJSK·D1DPFKLQKSKÎFWRQEÃQJ
1DP
QQWUL¬X7U¡QàWKÓFKL°QFXÃF
NKQJFKL¯QWKHRFKL¯QWKX¥WGXN·FK
4XQ1JX\Q FKL¯P ÈFNLQK 9L°W
1DP7KQJ/RQJQKQJE¸TXQÃL9L°W
%
OOFFKKVV²²YYªªLLQQKK~~WWUU||§§QQJJ
1JKLQF¾X/¦FKV¼V¯

1DP FW ÒW ÄQJ WL¯S W¯ GL WQ GQ
FKÍQJ YÄQ NKQJ QK WUÂQJ QQ QP
VDXQKSKLUÍWTXQY¬
7X\QKLQYXD7K¯WÀQK1JX\QY£Q
FKD WÏ E» PÃQJ WÅQJ FKLQK SKÎF QJ
1DP
 1P  QK 1JX\Q OL NªR
TXQ[XÂQJ9L°W1DP[X¤WSKWWÏ4XQJ
7\OLFKL¯P½QJ+1ÃL7KQJ/RQJ
1KQJFKL¯QWKQJWPWKÄLQ\FËDTXQ
1JX\QWK¥WQJQQJËL YQJD\QPVDX
 OL WK¤W EL SKL UÍW TXQ Y¬ Y±
NKQJWKFK¸XQÀLFKL¯QWKX¥WGXN·FKFËD
9L°W1DP
1K Y¥\ JL¤F PÃQJ E FKË YÉQJ QJ
1DP
FËDQK1JX\QàWDQYÆQJD\NKL
YÏDÎQJÃYÇLVÒFFKL¯Q¤XNLQFÄQJY
WKQJPLQKFËDQJÄL9L°W1DPWKÄL7U¡Q
 1JX\}Q QK|Q 9LW 1DP FKLQ
WKQJ0~QJ1JX\}Q
%DO¡QNªRTXQYR9L°W1DPWK±F
EDO¡Q¬XYR¯Q+1ÃLQKQJUÍWFÎF
TXQ1JX\Q¬XWK¤WELY±QKÑQJWUXQJ
WPNKQJFKL¯QFËD9L°W1DPÈFEÂWU·
WURQJFFYÉQJQQJWKQFKÒNKQJSKLÅ
NLQKKD\FFWK¸WÒ
µ
WK¯NÕ;,,,¿QJEQJVQJ+¿QJà
ÈFNKDLWKFTX\PQQJQJKL°SWKP
FDQK FKR QQJ VX¤W FDR ER P OQJ
WKÓF FKR TXQ GQ NLQ WU± FXÃF NKQJ
FKL¯Q F EL°W QJÄL 9L°W 1DP àWKQK
FQJWURQJYL°FSEDRTXDQKYÉQJ¤W
WK¤SSK·DKOXVQJ+¿QJ YVQJ \
F½WK FDQKWFWURQJPÉDPDYSKÀ
EL¯Q YL°F WU¿QJ OÍD KDL YÎ WKQJ  Y
WKQJ0¥WÃODRÃQJQQJQJKL°SU¤W
FDRÅYÉQJ¿QJEQJOPÃWFLPFËD
QQJQJKL°S9L°W1DPÅWK¯ NÕ;,,,1KÄ
Y¥\OQJ[à9L°W1DPQJ\PÃWSKWWULQ
WULGLWUQWÏQJF\VÂ
&½ WK Q½L QQJ QJKL°S SKW WULQ YÇL
VÓW¥SWUXQJQKQOÓFÅYÉQJ¿QJEQJà
WR L¬X NL°Q FËQJ FÂ YÑQJ FKF TXÂF JLD
WUXQJQJW¥STX\¬Q9\FK·QKOPÃW
FVÅFKL¯QWKQJTXQ1JX\Q
0ÃWQJX\QQKQNKFQK7U¡QWKÓF
KL°QFK¯ÃSKQSKRQJFKRFFYQJK¡X
+¾KX\ÃQJVÒFGQNKDLKRDQJO¥SL¬Q
WUDQJÅFF¸DSKQJO¥STXQÃLULQJ
.KLF½FKL¯QVÓTXQÃLYQJK¡XF½PW
EQ FQK TXQ ÃL WUL¬X ±QK KRF ·W UD
FÌQJOOÓFOÈQJGÓE¸KL°XTXQK¤W
&KL¯QWKQJTXQ1JX\QFËDQJÄL9L°W
1DP Å WK¯ NÕ ;,,, WK KL°Q R O× WUX\¬Q
WKÂQJYWU·WX°9L°W1DPÈFN¯WWLQKFDR
ÃÅY¸WÇQJNL°W[X¤W7U¡Q+QJR
%DVxFKJLxRNKRD/FKV¨WKJLL
%±DVFKJLRNKRD/¸FKVÐWK¯JLÇL
&X°FNKQJFKLQFK¯QJ0QJ1JX\Q
7UDQKNK}FWUQWKXFKLQFKQJTXkQ0mQJ1JX\lQF£DTXkQGkQiyL9LW