
Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn
Chính phủ Australia
AusAID
Bản báo cáo tiến độ thực hiện dự án
“Phát triển và ứng dụng những tiến bộ khoa học mới phù hợp nhằm
nâng cao hiệu quả trong chăn nuôi dê và tăng thu nhập cho các hộ nông
dân tại các tỉnh miền trung Việt Nam” (009/VIE05)
Tiêu đề hoạt động
Dự án cải thiện hệ thống chăn nuôi dê Australia - Việt Nam (2006-2009)
MS5: BÁO CÁO 6 THÁNG LẦN THỨ 3 (T1-T6/2007)
Ngày 31 tháng 07 năm 2007
GS. TS. B.W. Norton (UQ), PGS.TS. Đinh Văn Bình ( GRRC)
và TS Nguyễn Thị Mùi (NIAH)
Đàn dê Bách Thảo khỏe mạnh tại tỉnh Ninh Thuận (3/2007)
1

Nội dung
1. Thông tin chung…. ....................................................................................................... 3
2. Tóm tắt Dự án.. ............................................................................................................. 4
3.Tóm tắt việc thực hiện Dự án......................................................................................... 4
4. Đặt vấn đề và bối cảnh của Dự án. ............................................................................... 5
5. Tiến độ hiện tại.. ........................................................................................................... 8
5.1. Nét nổi bật trong hoạt động của Dự án................................................................ 9
5.2. Lợi ích của các hộ dân. ........................................................................................ 9
5.3. Xây dựng nguồn nhân lực ................................................................................... 9
5.4. Tính công khai ..................................................................................................... 9
5.5. Quản lý Dự án...................................................................................................... 16
6. Báo cáo về những vấn đề liên quan .............................................................................. 16
6.1. Môi trường ........................................................................................................... 16
6.2. Các vấn đề về giới và xã hội................................................................................ 17
7. Vấn đề thực hiện và tính bền vững ............................................................................... 17
7.1. Những vấn đề và trở ngại..................................................................................... 17
7.2. Sự lựa chọn .......................................................................................................... 17
7.3. Tính bền vững...................................................................................................... 17
8. Những bước quan trọng tiếp theo ................................................................................. 18
9. Kết luận......................................................................................................................... 18
2

1) Thông tin Dự án
Tên Dự án Phát triển và ứng dụng những tiến bộ khoa học mới
phù hợp nhằm nâng cao hiệu quả trong chăn nuôi dê
và tăng thu nhập cho các hộ nông dân tại các tỉnh
Miền Trung Việt Nam (009/VIE05)
Tên hoạt động:
Dự án cải thiện hệ thống chăn nuôi dê Australia -
Việt Nam (2006-2009)
Đơn vị phía Việt Nam Trung tâm Nghiên cứu Dê và Thỏ Sơn Tây (GRRC),
Viện Chăn nuôi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông
thôn
Cán bộ chủ trì Dự án phía VN PGS. TS. Đinh Văn Bình
Đơn vị phía Australia Trường Đại học Queensland
Chuyên gia phía Australia TS. Barry W. Norton
Thời gian bắt đầu 01/4/2006
Thời gian kết thúc 31/3/2009
Thời gian tổng kết 31/3/2009
Thời gian báo cáo Từ 01/ 1 đến 01/06/ 2007
Địa chỉ liên hệ
Phía Australia: ĐT: 61733651102
Tên: TS. Barry W. Norton 61732890260 (AH)
Vị trí: Cố vấn kỹ thuật Fax: 61732890103
Đơn vị: Trường Đại học Queensland Email: b.norton@uq.edu.vn
Phía Australia:
Tên: Ông Kerry Johnston ĐT: 61733657493
Vị trí: Quản lý Hành chính nghiên cứu Fax: 61733654455
Đơn vị: Trường Đại học Queensland Email:
Phía Việt Nam
Tên: PGS. TS. Đinh Văn Bình ĐT: 8434838341
Vị trí: Giám đốc Fax: 8434838889
Đơn vị: Trung tâm Nghiên cứu Dê và Thỏ Sơn Tây email: binhbavi@netnam.vn
3

2. Tóm tắt dự án
Trong những năm gần đây, sự phát triển của các hệ thống chăn nuôi dê ở Việt Nam đã và
đang được Nhà nước khuyến khích thông qua việc thành lập và hỗ trợ các hoạt động của
Trung tâm nghiên cứu Dê và Thỏ Sơn Tây, miền Bắc Việt Nam. Trong thời gian qua, các
hoạt động phát triển ở Trung tâm thông qua chương trình Phát Triển và Nghiên Cứu
(R&D) trong và ngoài nước đã được tiến hành thành công tại các nông trại địa phương
miền bắc, do đó chính phủ các cấp cũng hi vọng rằng mọi công tác tương tự cũng sẽ được
tiến hành ở khu vực miền Trung và miền Nam. Mặc dù có nhiều công nghệ tiến bộ, song
việc thành thạo và chi phí áp dụng các công nghệ đó đối với các nông hộ nhỏ còn hạn
chế. Trong thời gian 3 năm mục tiêu của dự án là xác định những hạn chế nâng cao năng
suất và lợi nhuận trong chăn nuôi dê tại một số nông trang thuộc tỉnh Ninh Thuận, Binh
Thuận và Lâm Đồng; đào tạo các cán bộ Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn các
tỉnh và các hộ nông dân tham gia dự án về hệ thống chăn nuôi dê và việc áp dụng những
tiến bộ khoa học kỹ thuật mới phù hợp (như cải tiến chuồng trại, kiểm soát dịch bệnh,
nâng cao số lượng và chất lượng nguồn thức ăn, đưa giống dê đực Bách Thảo có phẩm
chất tốt vào sản xuất). Các biện pháp này sẽ giải quyết được những khó khăn trong việc
nâng cao năng suất chăn nuôi dê, từ đó cải thiện thu nhập và điều kiện sống cho các cộng
đồng chăn nuôi dê trong vùng.
Bản báo cáo sau đây (tháng 1-6/2007) sẽ mô tả tiến trình dự án trong suốt thời gian này
(đầu ra 2.4). Trong suốt thời gian này, tất cả các nông trang đều được kiểm tra theo kế
hoạch và tiến độ vào tháng 3 và tháng 6, tất cả số dê mới đều được cân và đánh dấu.
Những con dê đực Bách Thảo được sử dụng để giải quyết khâu giao phối. Năm nông
trang được lựa chọn làm nông trang trinh diễn, tại đây các buổi tập huấn được tổ chức với
sự tham gia của nông dân và các cán bộ cấp tỉnh. Mọi chi phí thanh toán giữa trường
Queensland và TT Nghiên cứu Dê Thỏ Sơn Tây đã được giải quyết. Trận bùng nổ dịch
Đậu mùa Dê ở khu vực miền Nam đang trở thành mục tiêu cho áp dụng công nghệ của dự
án.
3. Tóm tắt quá trình thực hiện dự án
Bản báo cáo sau đây đưa ra những thông tin về các hoạt động ban đầu của dự án CARD
“Phát triển và ứng dụng những tiến bộ khoa học mới phù hợp nhằm nâng cao hiệu quả
trong chăn nuôi dê và tăng thu nhập cho các hộ nông dân tại các tỉnh Miền Trung Việt
Nam” (009/VIE05) trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 6/2007. Trong thời gian
này, TS Norton đã đến thăm Việt Nam (4-17/3/2007) để kiểm tra các nông trang trong dự
án, đánh giá tiến triển dự án và thảo luận với TS Đinh Văn Bình và TS Nguyễn Thị Mùi -
Điều phối viên dự án- về quản lý dự án. Những gợi ý trong bản báo cáo này đã được thực
hiện trong thời gian tháng 5-6 với những kết quả sau. Chuồng trại dê của tất cả các nông
trang nằm trong dự án đều được nâng cấp. Đối với dê của các nông trang này, chúng đều
được tiêm vắc –xin phòng các dịch bệnh như đậu mùa dê, đường ruột và lở mồm long
móng; xử lý kiểm soát các loại ký sinh trong và ngoài ở dê; và được đánh dấu và phân
loại (theo giới, theo tuổi, và theo tình trạng sinh đẻ). Đa phần các nông trang đều có khu
vực trồng cỏ khô thức ăn cho dê. Trong tổng số 27 nông trang thuộc dự án thì có 17 nông
trang đã khoanh vùng trồng cỏ thành công và công tác này vẫn được tiếp tục phát huy
4

song thực tế cho thấy đây quả là một khó khăn. 6 nông trang được lựa chọn làm nông
trang trình diễn, trong đó 3 nông trang ở Ninh Thuận, 2 ở Bình Thuận và 1 ở Lâm Đồng.
Đồng thời, các cuộc hội thảo cũng được diễn ra vào tháng 6/2007 nhằm cung cấp những
thông tin lợi ích cho nông dân địa phương, cán bộ Sở NN và các cán bộ cấp xã. Các buổi
hướng dẫn này đều do TS Đinh Văn Bình, Nguyễn Thị Mùi và cán bộ TT nghiên cứu dê
thỏ Sơn Tây cung cấp thông qua các bài giảng với những chủ đề chuyên môn. Trong thời
gian này, hai bản báo cáo: báo cáo tiến độ dự án 6 tháng thường niên lần thứ 2 và báo
cáo khảo sát ranh giới đã được Ban quản lý dự án CARD thông qua và các khoản chi phí
đã được thanh toán cho các hoạt động trong tháng 4 và 5/2007.
4. Đặt vấn đề và bối cảnh của dự án
Ngành chăn nuôi dê ở Việt Nam, đặc biệt là các tỉnh miền Bắc hiện nay đang được phát
triển mở rộng thông qua việc giới thiệu những kiến thức mới về kiểm soát dịch bệnh;
quản lý nguồn thức ăn; giới thiệu và chọn lọc các giống dê địa phương (Cỏ, Bách Thảo)
và các giống dê ngoại nhập (Boer, Sannen, Jumnapari...) vào sản xuất. Đi đầu về những
cải tiến kỹ thuật này phải kể đến Trung tâm Nghiên cứu Dê và Thỏ Sơn Tây, Ba Vì (TT
Nghiên cứu Dê và Thỏ Sơn Tây), nơi mà hiện đang phát triển mở rộng công nghiệp sữa –
thịt dê. Trong khi thịt dê không phải là loại thực phẩm phổ biến trên thị trường Việt Nam,
nhưng hiệu quả kinh tế đem lại cho các hộ nông dân chăn nuôi dê lại cao, do đó đã khiến
cho rất nhiều hộ nông dân đưa hình thức chăn nuôi dê vào kinh doanh trang trại của
mình. Dê là loại gia súc phù hợp đối với những đối tượng nông dân nghèo bởi với vốn
đầu tư ban đầu thấp, song lại thu được hiệu quả kinh tế lại cao. Đề xuất của dự án đã
được triển khai và được tài trợ bởi AusAID dưới chương trình CARD và đặc biệt nhằm
vào đối tượng là những hộ nông dân nghèo thuộc các tỉnh miền trung Việt Nam (bao gồm
Ninh Thuận, Bình Thuận, Lâm Đồng) với những kỹ thuật mới do TT Nghiên cứu Dê và
Thỏ Sơn Tây triển khai. Mục tiêu này được phản ánh trong tiêu đề của dự án “Phát triển
và ứng dụng những tiến bộ khoa học mới phù hợp nhằm nâng cao hiệu quả trong chăn
nuôi dê và tăng thu nhập cho các hộ nông dân tại các tỉnh Miền Trung Việt Nam”. Đây là
chương trình bao gồm những yếu tố cơ bản như: điều tra nông hộ, hoạch định chiến lược
nâng cao sức khoẻ và dinh dưỡng cho dê, đào tạo nông dân và cán bộ sở Nông nghiệp và
Phát triển Nông thôn then chốt việc sử dụng những kỹ thuật mới này. Việc mở rộng các
hoạt động này cho cộng đồng lớn hơn sẽ được tiến hành thông qua việc tổ chức các cuộc
thăm quan, hội thảo cho người dân địa phương tới những hộ nông dân đã tham gia vào dự
án. Báo cáo dưới đây mô tả những kết quả của lần thứ nhất thăm chính thức Việt Nam
trong khoảng thời gian chiến lược cho việc thực hiện và quản lý dự án được tiến hành,
cũng như nắm bắt được tiến độ thực hiện dự án theo thời gian trong mục tiêu của dự án
cần hoàn thành và kế hoạch cho các hoạt động giai đoạn 06 tháng tiếp theo.
Mục tiêu và đầu ra của dự án: Dự án được đề xuất với 07 mục tiêu và được thực hiện
trong vòng 03 năm 2006-2009. Bao gồm:
1. Xác định và phân loại đặc điểm của những hộ mục tiêu
2. Đào tạo và cung cấp thông tin
3. Phát triển xây dựng chuồng trại và cách thức chăm sóc sức khoẻ cho dê.
4. Nâng cao số lượng và chất lượng thức ăn và các loại cỏ khô cho dê
5

