C p c uấ ứ b nh tai bi n m ch máu não ệ ế ạ
Ch v i m t cây kim, ta có th c u đ c m ng ng i. ỉ ớ ộ ể ứ ượ ạ ườ
Bài su t m do Th y Tr n Tr ng Toàn (Vi Sinh) s u t m. ư ầ ầ ầ ọ ư ầ
G i đ n các b n. ở ế ạ
Irene Liu
(Lang V n trích d ch) ườ ị
Kính th a quí v , có th quí v đã có đ c nh ng dòng ch này r i, nh ng chúng tôiư ị ể ị ọ ữ ữ ồ ư
mu n trích d ch ra ti ng Vi t Nam và ph bi n r ng rãi, trong hy v ng có th c uố ị ế ệ ổ ế ộ ọ ể ứ
đ c m ng ng i trong c n nguy c p, khi ch đ i đ c các chuyên viên Y-T sănượ ạ ườ ơ ấ ờ ợ ượ ế
sóc.
Ch c n m t ng tim thu c (lo i dùng xong r i ph th i, b ng nh a), ho c m t câyỉ ầ ộ ố ố ạ ồ ế ả ằ ự ặ ộ
kim may là chúng ta có th c u m ng m t b nh nhân đang b ch ng tai bi n m chể ứ ạ ộ ệ ị ứ ế ạ
máu não (stroke). Vi c c u ch a th t đ n gi n và d dàng m t cách l lùng và h uệ ứ ữ ậ ơ ả ễ ộ ạ ữ
hiêu. Chúng ta ch c n vài phút đ đ c tài li u này, và các đi u ghi trong tài li u quỉ ầ ể ọ ệ ề ệ ả
là nh ng h ng d n tuy t v i. ữ ướ ẫ ệ ờ
Xin quí v ghi nh ho c l u gi tài li u này đ s n sàng áp d ng, vì bi t đâu, m tị ớ ặ ư ữ ệ ể ẵ ụ ế ộ
ngày nào đó quí v s dùng đ n đ c u s ng m ng ng i. ị ẽ ế ể ứ ố ạ ườ
Cô Irene Liu k chuy n: “Cha tôi b tê li t và ch t sau đó vì Ông là b nh nhân c aể ệ ị ệ ế ệ ủ
b nh tai bi n m ch máu não. c chi tôi bi t đ c th thu t này t tr c. Khi taiệ ế ạ Ướ ế ượ ủ ậ ừ ướ
bi n m ch máu não x y ra, t t c nh ng tia huy t qu n nh trong não b s t t vế ạ ả ấ ả ữ ế ả ỏ ộ ẽ ừ ừ ỡ
ra sau đó.”
Khi có b nh nhân b tai bi n m ch máu não, chúng ta ph i gi bình tĩnh, đ ng cu ngệ ị ế ạ ả ữ ừ ố
quít. Ði u quan tr ng nh t là ề ọ ấ Ð NG BAO GI DI CHUY N N N NHÂNỪ Ờ Ể Ạ , b t kỳấ
là h đang b n n đâuọ ị ạ ở .
Vì n u n n nhân b di chuy n, các tia huy t qu n trong não b s v rế ạ ị ể ế ả ộ ẽ ỡ a. T t giúpừ ừ
b nh nhân ng i th ng d y, và chúng ta có th b t đ u công vi c “rút máu.” ệ ồ ẳ ậ ể ắ ầ ệ
N u quí v có s n m t ng tiêm thu c, thì t t nh t, n u không thì m t cây kim may,ế ị ẵ ộ ố ố ố ấ ế ộ
hay m t cây kim gúột, cũng có th giúp chúng ta đ c. ể ượ
1- Tr c h t chúng ta hãy h nóng kim b ng l a(b t l a, đèn n n) đ sát trùng,ướ ế ơ ằ ử ậ ử ế ể
r i dùng kim đ chích trên m i đ u ngón tay. ồ ể ườ ầ
2- Chúng ta không c n tìm m t huy t đ c bi t nào c , ch c n chích vào đ u ngónầ ộ ệ ặ ệ ả ỉ ầ ầ
tay, cách móng tay đ m t ly(milimetre). ộ ộ
3- Chích kim vào cho đ n khi có máu r rế ỉ a.
4- N u máu không ch y, nên n n đ u ngón tay cho đ n khi th y máu nh gi t. ế ả ặ ầ ế ấ ỏ ọ
5- Khi máu đã ch y t c m i đ u ngón tay, thì ch vài phút, b nh nhân s t nhả ừ ả ườ ầ ờ ệ ẽ ỉ
d y. ậ
6- N u m m b nh nhân b méo, thì chúng ta ph i n m hai (l ) tai c a b nh nhânế ồ ệ ị ả ắ ổ ủ ệ
kéo m nh, cho đ n khi hai tai đ u ng màu đ . ạ ế ề ử ỏ
7- Chích vào dái tai (ear lobe) hai mũi kim m i bên cho đ n khi máu nh gi t tỗ ế ỏ ọ ừ
m i dái tai. Sau vài phút, b nh nhân s t nh l i. Chúng ta hãy kiên tâm ch choỗ ệ ẽ ỉ ạ ờ
đ n khi b nh nhân hoàn toàn h i t nh và không có m t tri u ch ng nào khácế ệ ồ ỉ ộ ệ ứ
th ng m i mang b nh nhân đ n b nh vi n. ườ ớ ệ ế ệ ệ
Vì n u n n nhân đ c chuyên ch vào b nh vi n s m h n. Có th nh ng d n sócế ạ ượ ở ệ ệ ớ ơ ể ữ ằ
c a xe c u th ng s làm cho các mao qu n (capillaries) trong não b bi v ra. N uủ ứ ươ ẽ ả ộ ỡ ế
sau khi đó mà h còn có th đi đ ng đ c, thì đúng là do phúc đ c c a T Tiên h .ọ ể ứ ượ ứ ủ ổ ọ
mà thôi. Cô Liu nói ti p: “Tôi h c cách c u ch a qua cách làm xu t huy t này t m tế ọ ứ ữ ấ ế ừ ộ
Ðông Y tên Hà B o Ð nh (Ha Bu-Ting). Ngoài ra, tôi còn có c h i áp d ng ph ngả ị ơ ộ ụ ươ
pháp này n a. ữ
Vì th nên tôi kh ng đ nh là ph ngế ẳ ị ươ pháp h u hi u 100%. Năm 1979, tôi đang d y t iữ ệ ạ ạ
Ð i H c Fung-Gaap t i Ðài Trung. M t bu i tr a n , tôi đang gi ng bài trong l p, thìạ ọ ạ ộ ổ ư ọ ả ớ
m t Giáo S khác ch y s vào l p h c c a tôi, v a th v a nói ‘Cô Liu, đ n g pộ ư ạ ổ ớ ọ ủ ừ ở ừ ế ấ
dùm, ông Giám S c a chúng ta đang b tai bi n m ch máu não’ ự ủ ị ế ạ
Tôi ch y lên l u 3 ngay t c thì và th y ông Giám S c a chúng tôi là Tr n Phúc Tiên,ạ ầ ứ ấ ự ủ ầ
m t mày nh t nh t, ti ng nói ng ng ngh u, và m m thì méo x ch qua m t bên, Ôngặ ợ ạ ế ọ ị ồ ệ ộ
h i đ t t c nh ng tri u ch ng c a m t ng i đang b tai bi n m ch máu não. Tôiộ ủ ấ ả ữ ệ ứ ủ ộ ườ ị ế ạ
b o m t ng i sinh viên đang th c t p t i Ð i H c, đ n D c phòng bên ngoài muaả ộ ườ ự ậ ạ ạ ọ ế ượ
cho tôi m t ng tiêm, và dùng kim tiêm đ châm đ u m i ngón tay c a ông Tr n,ộ ố ể ầ ườ ủ ầ
cho đ n khi m i đ u ngón tay có m t gi t máu c h t đ u. Sau vài phút, m t ôngế ỗ ầ ộ ọ ỡ ạ ậ ặ
Tr n đã nhu n s c tr l i, và m t ông cũng đã b t đ u có th n. Nh ng m m ông thìầ ậ ắ ở ạ ắ ắ ầ ầ ư ồ
v n méo, nên tôi kéo hai tai ông cho đ n khi hai tai đ u đ vì máu đ ng, r i châm vàoẫ ế ề ỏ ọ ồ
m i bên dái tai hai mũi kim đ hai gi t máu t m ra. ỗ ể ọ ươ
Ch n i trong vòng t 3 đ n 5 phút, m m ông ta đã t t tr l i hình d ng nguyênỉ ộ ừ ế ồ ừ ừ ở ạ ạ
th y, và ti ng nói c a ông cũng tr l i bình th ng. Chúng tôi đ ông ngh ng i m tủ ế ủ ở ạ ườ ể ỉ ơ ộ
lúc, r i rót cho ông m t tách n c trà nóng r i đ a ông đi đ n b nh vi n Ng y Hoaồ ộ ướ ồ ư ế ệ ệ ụ
g n đó. Ông ngh ng i t i b nh vi n m t đêm, r i hôm sau l i tr v nhi m s làmầ ỉ ơ ạ ệ ệ ộ ồ ạ ở ề ệ ở
vi c. Sau đó m i vi c đ u bình th ng. Ông không có tri u ch ng nào nguy h i sauệ ọ ệ ề ườ ệ ứ ạ
đó. Trái l i các n n nhân c a b nh tai bi n m ch máu não th ng khó tr l i bìnhạ ạ ủ ệ ế ạ ườ ở ạ
th ng, vì các tia máu trong não b b v trong khi xe c u th ng di chuy n h đ nườ ộ ị ỡ ứ ươ ể ọ ế
b nh vi n. K t qu là không th làm cho h vãn h i l i tr ng thái cũ.” ệ ệ ế ả ể ọ ồ ạ ạ
Theo các th ng kê, thì hi n nay, b nh tai bi n m ch máu não là nguyên nhân gi t ch tố ệ ệ ế ạ ế ế
ng i ta hàng th nhì. Nh ng ng i may m n thì có th s ng còn, nh ng ph i mangườ ứ ữ ườ ắ ể ố ư ả
t t nguy n su t ậ ề ố
đ i. Ðó là m t tai h a kh ng khi p có th x y đ n cho m t cá nhân. N u chúng ta cóờ ộ ọ ủ ế ể ả ế ộ ế
th ghi nh ph ng pháp cho xu t huy t trên đây, đ có th giúp đ nh ng n n nhânể ớ ươ ấ ế ể ể ở ữ ạ
c a căn b nh quái ác này, đ áp d ng t c th i trên n n nhân, thì ch trong m t th iủ ệ ể ụ ứ ờ ạ ỉ ộ ờ
gian ng n, b nh nhân s t nh l i và đ c ph c h i 100%. ắ ệ ẽ ỉ ạ ượ ụ ồ
Chúng tôi hy v ng là quí v có th ph bi n tài li u này đ b nh tai bi n m chọ ị ể ổ ế ệ ể ệ ế ạ
máu não không còn là m t căn b nh gi t ng i nh hi n nay n a. ộ ệ ế ườ ư ệ ữ
NGUYÊN NHÂN VÀ NH NG ĐI U KI N D N Đ N TBMMN Ữ Ề Ệ Ẫ Ế
1- Nguyên nhân:
- Nh ng ng i b cao huy t áp. ữ ườ ị ế
- X v a đ ng m ch: Th ng nh ng ng i béo m p, nh ng ng i nghi n bia,ơ ữ ộ ạ ườ ở ữ ườ ậ ữ ườ ệ
r u, hút thu c lá... ượ ố
- Nh ng ng i b các b nh v tim, m ch (h p, h van tim, van đ ng m ch ch , đ ngữ ườ ị ệ ề ạ ẹ ở ộ ạ ủ ộ
m ch ph i...) ạ ổ
2- Đi u ki n ề ệ (còn g i là nguyên nhân t c th i đ TBMMN d x y ra) ọ ứ ờ ể ễ ả
- Tình tr ng th n kinh căng th ng (t c gi n, lo âu, bu n vui quá đ ...) ạ ầ ẳ ứ ậ ồ ộ
- Say bia, say r u, say thu c lá. ượ ố
- Nhi m l nh đ t ng t (khi t m, b gió lùa). ễ ạ ộ ộ ắ ị
NH NG D U HI U BÁO TR C KHI B TBMMN Ữ Ầ Ệ ƯỚ Ị
- Nh c đ u:ứ ầ Đây là d u hi u th ng có nh t, hay xu t hi n v đêm, nh c n a đ uấ ệ ườ ấ ấ ệ ề ứ ử ầ
(th ng bên s b t n th ng). C n nh c đ u có th thoáng qua ho c kéo dài. ườ ở ẽ ị ổ ươ ơ ứ ầ ể ặ
- Chóng m t, ù tai, bu n nôn, nhi u khi b xung huy t vùng m t (b m tím). ặ ồ ề ị ế ở ặ ầ
- R i lo n ngôn ng : Nói khó, nói ng ng, không hi u l i. ố ạ ữ ọ ể ờ
- Tê bì ho c d c m n a ng i (bên s b li t). ặ ị ả ử ườ ẽ ị ệ
- Thoáng m t ý th c, thoáng quên, thoáng đi c, thoáng ng t. ấ ứ ế ấ
T t c nh ng d u hi u trên có th ch thoáng qua r i m t cho nên ng i b nh khôngấ ả ữ ấ ệ ể ỉ ồ ấ ườ ệ
l u ý. Nh ng có khi ngay sau đó ng i b nh r i vào tình tr ng TBMMN (hôn mê). ư ư ườ ệ ơ ạ
NH NG TRI U CH NG C A TBMMN Ữ Ệ Ứ Ủ
1- N u n ng: ế ặ
T nhiên b nh nhân b sây s m m t mày r i ngã v t ra, mê man b t t nh, th khò khè.ự ệ ị ẩ ặ ồ ậ ấ ỉ ở
Li t n a ng i, a đái d m d . Nh ng tr ng h p này r t n ng, d d n đ n t vongệ ử ườ ỉ ầ ề ữ ườ ợ ấ ặ ễ ẫ ế ử
sau ít gi . ờ
2- N u nh : ế ẹ
B nh nhân c m th y nói khó, tê bì n a ng i, tay chân khó v n đ ng và d n d nệ ả ấ ử ườ ậ ộ ầ ầ
không th ch đ ng đ c n a, tình tr ng tinh th n v n còn t nh táo. B nh có thể ủ ộ ượ ữ ạ ầ ẫ ỉ ệ ể
d ng đây r i ph c h i d n d n. Song nhi u khi tr thành n ng nh trên.ừ ở ồ ụ ồ ầ ầ ề ở ặ ư