Truyền thuyết về thành Troy và Hy Lạp
CUỘC PHIÊU LƯU CỦA ULYSSES - Chương I
Cái chết của Agamemnon và nỗi đau đớn của Ulysses
Khi lên đường đi đánh thành Troy, Agamemnon đã hứa với vợ mình
là nàng Clytemnestra đồng thời cũng là chị gái của Helen rằng chàng sẽ báo
tin cho hoàng hậu biết ngay khi cuộc chiến tranh kết thúc. Mười năm trôi
qua, cuối cùng thì quân Hi Lạp cũng chiếm được thành Troy. Họ rời thành
Troy lúc này đã trở thành đống cát bụi hoang tàn để quay trở về nhà. Ngay
cả bây giờ ta vẫn có thể nhìn thấy đống đổ nát trên ngọn đồi đã được đổi tên
là Hissarhk. Trên đường trở về tổ quốc, quân Hi Lạp cũng gặp rất nhiều rắc
rối, một số hoàng tử cứ lênh đênh trên biển trong nhiều năm mới có thể quay
trở về quê hương của mình. Kết thúc chiến tranh chưa.hẳn đã là kết thúc mọi
gian nan, vất vả, mọi bất hạnh. Trong khi Agamemnon còn mải mê chiến
đấu tại vùng đất xa xôi thì vợ chàng đã đem lòng yêu một chàng trai trẻ tên
là Aegisthus. Con người này có tâm địa xấu xa, muốn cướp ngôi của
Agamemnon nên đã cưới Clytemnestra như thể chồng nàng đã chết trong
chiến đấu. Khi Agamemnon trên đường quay trở về nhà thì gió biển đã khiến
chàng đi lệch hướng. Phải xoay xở vô cùng khó khăn, cuối cùng chàng mới
cập bến cảng cách thành phố của mình hơn hai mươi cây số. Khi lên đất liền,
chàng quỳ xuống hôn mẹ trái đất, lòng sung sướng vô cùng vì chàng nghĩ
như vậy là mọi gian truân đã kết thúc, trở về nhà chàng sẽ thấy con trai, con
gái Orestes và Electra của mình trưởng thành, vợ chàng sẽ hạnh phúc khi
nhìn thấy chồng mạnh khỏe sau mười năm xa cách.
Tuy nhiên, cách đó một năm Aegisthus đã bố trí một người lính canh
gác thân tín luôn túc trực trên tháp cao để theo dõi tình hình ngoài khơi. Anh
ta phải ngồi trên tháp hết ngày này qua ngày khác, đêm này sang đêm khác,
bất kể mưa gió bão bùng, bất kể mùa hè nóng bức hay mùa đông tuyết rơi rét
buốt thấu xương. Ngay khi nhìn thấy Agamemnon cập bến, người canh gác
vội chạy về Mycenae báo tin. Tất nhiên, mọi người đều háo hức chào đón
đức vua quay trở về trừ đôi gian phu dâm phụ Aegisthus và Clytemnestra.
Để đối phó với Agamemnon, Aegisthus cử hai mươi tên lính tinh nhuệ được
trang bị vũ khí nấp trong đại sảnh lớn. Sau đó, hắn gọi người đánh xe ngựa
chuẩn bị và đích thân đánh xe đi đón Agamemnon rồi đưa chàng trở về lâu
đài. Aegisthus đóng kịch rất giỏi nên Agamemnon không thể nhận ra âm
mưu thâm độc của hắn. Hắn ta đang cố gắng tỏ ra là một người cận thần
trung thành, mở tiệc linh đình để chào đón sự trở về của đức vua. Sau khi
mọi người uống khá nhiều rượu, hắn ra lệnh cho những tên lính đang nấp
phía sau lao ra tấn công Agamemnon và thuộc hạ của chàng. Mặc dù bị bất
ngờ nhưng quân của Agamemnon rút kiếm ra chiến đấu rất dũng cảm. Sau
cuộc ẩu đả dữ dội, tất cả binh lính của Aĩamemnon và Aegisthus đều bị giết
trừ Aegisthus lúc đó đã lẩn vào bên trong. Các thi thể nằm chồng lên nhau,
rượu và thức ăn hòa lẫn với máu. Trước khi Agamemnon chết, chàng nhìn
thấy vợ mình đâm chết Cassandra, con gái của vua Priam mà chàng đem về
từ thành Troy. Chàng hiểu ra tâm địa xấu xa của vợ nhưng mọi chuyện đã
quá muộn. Chiến tranh ác liệt không thể giết chết chàng Agamemnon, nhưng
chàng lại bị chết dưới bàn tay của những người tưởng như thân thiết nhất với
mình vào thời bình, ngay khi chàng mới quay trở về nhà.
Tất nhiên, Ulysses không hề biết gì về việc Agamemnon bị giết chết
bởi thuyền của chàng bị đẩy tới một vùng biển xa lạ, chưa được khám phá.
Tuy nhiên, sau này, chàng nghe được toàn bộ câu chuyện từ hồn ma của một
nhà tiên tri đã chết trong thế giới của người chết. Chính vì vậy, chàng quyết
định sẽ phải hết sức cẩn thận khi quay trở về hòn đảo của mình, bởi ai mà
biết được những người đàn ông trẻ tuổi có thể làm những gì? Ai mà biết
được, khi trưởng thành những người thân cận của chàng sẽ thay đổi ra sao?
Lại nói về những người khác, ông già thông thái Nestor quay trở về
thành phố Pylos của mình an toàn và nhanh chóng. Trong khi đó, Menelaus
cùng Helen bị gió đưa đến nước Ai Cập xa xôi và những đất nước lạ khác.
Còn con thuyền của anh trai Ajax bị đắm do đâm vào một tảng đá lớn và
chàng bị chết đuối giữa biển khơi. Nhà tiên tri Calchas chết trên đất liền
trong chuyến đi dọc đất nước Hi Lạp của mình.
Khi Ulysses rời khỏi thành Troy, gió biển đã đưa chàng đến bờ biển
của đảo Thraces, nơi những đồng minh của người Troy sinh sống. Vua của
đất nước này đã bị Diomedes giết chết trong chiến đấu trong khi chàng và
Ulysses lẻn vào khu cắm trại của quân Troy đêm hôm đó, rồi cả hai đánh cắp
những chú ngựa trắng chạy nhanh như gió của vua Thracian. Hòn đảo của
người Thracian nơi Ulysses cập bến có tên là Ismarus, quân lính của chàng
đánh chiếm hòn đảo và cướp bóc của cải. Tuy nhiên, Ulysses không cho
phép bất cứ ai làm hại đến thầy tế của thần Apollo có tên là Maron, ngược
lại, chàng ra sức bảo vệ ông ta, vợ và con của ông ta được an toàn trong nhà
mình nằm trong cánh rừng thiêng của thần. Maron biết ơn Ulysses và tặng
chàng mười hai lượng vàng, một chiếc bát bằng bạc lớn và mười hai bình đất
sét lớn chứa thứ rượu ngon và mạnh nhất: Thứ rượu đó mạnh đến nỗi mà
mọi người không thể uống trực tiếp mà phải hòa lẫn với nước với tỷ lệ một
rượu hai mươi nước. Ulysses chất những món quà được tặng lên trên thuyền
và sau này chàng phải sử dụng tất cả những đồ vật này. Thật may mắn là
chàng đã đối xử tốt với Maron bởi chính sự việc này đã giúp chàng thoát
khỏi một vài khó khăn về sau.
Trong khi đó, binh lính của chàng thay vì việc rời khỏi thành phố mà
họ đã cướp bóc với toàn bộ số tài sản có được thì họ lại ngồi lại ăn uống đến
tận sáng. Trong thời gian đó, những người dân trong thành phố đã sang
những thành phố lân cận báo tin và tất cả những người hàng xóm đã tập hợp
nhau đến tấn công binh lính của Ulysses. Trong trận chiến này, Ulysses đã
mất đi bảy mươi hai người, phải khó khăn lắm họ mới có thể lên thuyền và
ra khơi.
Đó chỉ là điểm khởi đầu trong những chuỗi dài khó khăn mà Ulysses
phải đối mặt. Sau khi rời khỏi Ismarus, một cơn bão lớn xuất hiện khiến cho
đoàn của Ulysses không thể xác định được phương hướng. Theo phán đoán
thì họ bị đẩy tới Fairyland (Vùng đất thần tiên) và phải ở lại đây trong vòng
mười năm. Chúng ta cũng từng được nghe câu chuyện về việc vua Arthur,
Thomas và Rhymer cũng bị đưa đến Vùng đất thần tiên này, tuy nhiên chúng
ta lại không biết được chi tiết về những chuyến thám hiểm của họ. Còn về
Ulysses, ngay sau đây chúng ta sẽ được nghe những câu chuyện về suốt