Những đạo luật quốc gia nào điều chỉnh

những giao dịch điện tử xuyên quốc gia giữa

người bán và người mua

Đạo luật quốc gia nào sẽ điều chỉnh những giao dịch điện tử xuyên quốc gia

giữa người bán và người mua?

Mỗi cuộc giao dịch xuyên quốc gia đều phát sinh vấn đề luật áp dụng. Luật áp

dụng là đạo luật mà các bên tham gia hợp đồng lựa chọn để điều chỉnh các vấn đề

liên quan đến hợp đồng hoặc đạo luật sẽ được áp dụng khi các bên không chọn

trước luật cụ thể.

Nói chung, những giao dịch giữa các doanh nghiệp (doanh nghiệp với doanh

nghiệp) và giao dịch giữa doanh nghiệp với người tiêu dùng có sự khác nhau. Khi

một doanh nghiệp chuyên nghiệp và một người tiêu dùng đạt được một thoả thuận

nào đó thì trong vấn đề chọn luật áp dụng, các bên có liên quan không thể xuất

phát từ những đạo luật công của nước người tiêu dùng bởi vì những đạo luật đó

bảo vệ người tiêu dùng.

Giao dịch giữa doanh nghiệp với doanh nghiệp

Các bên có liên quan có quyền quyết định những vấn đề của hợp đồng là một

nguyên tắc chung được mọi người công nhận. Điều đó có nghĩa là các bên được tự

do lựa chọn luật điều chỉnh hợp đồng. Nguyên tắc này đã được tất cả các nước

công nhận (trừ một số ngoại lệ như Bơrêdin áp dụng Luật dân sự Bơrêdin năm

1842 trong trường hợp có xung đột về pháp luật). Công ước Rome ngày 19 tháng 6

năm 1980 về luật áp dụng cho các nghĩa vụ của hợp đồng cũng qui định như vậy.

Nếu các bên không ghi rõ luật nào sẽ được áp dụng cho hợp đồng thì tổ chức xét

xử (toà án quốc gia hoặc tổ chức trọng tài) chịu trách nhiệm giải quyết vụ việc đó

sẽ phải quyết định luật áp dụng. Mỗi quốc gia có những qui tắc hướng dẫn việc

chọn luật, nhưng một trong hai qui tắc sau đây đã được cộng đồng quốc tế sử dụng:

- Luật áp dụng là luật của nước người bán (bên cung cấp dịch vụ) qui định trong

hợp đồng)

- Luật áp dụng là luật của nơi ký hợp đồng

Ngoài ra, một số công ước hoặc qui tắc quốc tế cũng có những qui định cụ thể về

giao dịch quốc tế. Như:

+ Công ước của Liên hiệp quốc về hợp đồng mua bán quốc tế (Viên, ngày 11 tháng

4 năm 1980).

+ Những nguyên tắc pháp lý thống nhất (UNIDROIT) về hợp đồng thương mại

quốc tế, 1994.

Hai văn bản nói trên và những văn bản quốc tế khác thuộc loại này đều có thể được

các bên lựa chọn để điều chỉnh hợp đồng và giải quyết những tranh chấp phát sinh

trong các quan hệ liên quan đến hợp đồng.