ƯỜ Ẳ TR Ồ
NG TP. H CHÍ MINH
NG CAO Đ NG CÔNG TH
Ơ
Ế Ạ
Ộ
ƯƠ
KHOA: C KHÍ
B MÔN: CH T O MÁY
Ề ƯƠ
Ọ
Ầ
Đ C
NG H C PH N
ệ ỹ ế ạ ử ẳ ạ ơ
ậ ơ
Khóa đào t o: C nhân cao đ ng ngành c khí ch t o, công ngh k thu t c
khí
Ế ầ ọ H c ph n: CHI TI T MÁY 1
ố ỉ S tín ch : 02
ọ ầ
Mã h c ph n: 227003
Năm th : 2ứ
ọ ỳ
H c k : 3
ầ ắ ọ ộ H c ph n: B t bu c
ề ả 1. Thông tin v gi ng viên:
ả
ế ạ ưở ộ ng b môn Ch t o máy
ệ ơ Các Gi ng viên chính
ễ
1. Th.s Nguy n Hoàng Vũ
ứ ụ
o Ch c v : Tr
ạ
ệ
o Đi n tho i: 0903883063
o Email: hoangvu1963
@yahoo.com
o Phòng làm vi c: Văn phòng Khoa C khí
ả
ế ạ ổ Ch t o máy
ị
2. Th.s Phan Th Trúc Th o,
ứ ụ
ệ
ả
o Ch c v : Gi ng viên t
ạ
o Đi n tho i: 0837313631 – 29
o Email: phanthitructhao@yahoo.com.vn
phanthitructhaohitc@gmail.com
ệ ơ o Phòng làm vi c: Văn phòng Khoa C khí
ọ
ế ạ ả Ch t o máy
ễ
3. Th.s Nguy n Ng c Tr ng
ứ ụ
ệ
ệ ơ ọ
ổ
o Ch c v : Gi ng viên t
ạ
o Đi n tho i: 0937334704
o Email: Ngoctrong80@yahoo.com.vn
o Phòng làm vi c: Văn phòng Khoa C khí
ầ
5. KS Tr n Th Ng c Liên
ả
ạ
ơ
ộ
ơ
ơ
Trang 1
ệ ạ ị
ọ
ứ ụ
o Ch c v : Gi ng viên
ệ
o Đi n tho i:
o Email: Lientran2012@gmail.com
ệ
o Phòng làm vi c: Văn phòng khoa C Khí
Văn phòng B môn/khoa
Khoa: C khí
Phòng: Văn phòng khoa c khí
Đi n tho i: 0837313631 29
ờ ệ
làm vi c: Gi hành chính
ờ
Gi
ọ
ậ ẽ ỹ
ọ ế
ầ
2. Các h c ph n tiên quy t
V k thu t 2
Nguyên lý máy
ầ
ồ
ế ế
3. Các h c ph n k ti p
ế
t máy
Đ án chi ti
ệ ế ạ
Công ngh ch t o máy
ầ
ọ
ụ
4. M c tiêu h c ph n
ụ
4.1 M c tiêu chung
ọ ế ầ Sau khi k t thúc h c ph n, ng ườ ọ ẽ
i h c s :
ề ế ứ * V ki n th c:
ả ượ ấ ạ ư ượ ủ ế Mô t c c u t o, u nh t máy
c c a các chi ti
ế ụ ử ượ ượ ế đ
ệ t máy d ng đ t và s đ c các chi ti c các chi ti ự
t máy vào th c
ộ ộ ơ ế ế ượ
t k đ ề
c các b truy n đ ng c khí. Phân bi
ti n.ễ
Thi
ề ỹ * V k năng:
Tính toán thi
ề ộ ộ ơ ố ế ế ượ
t k đ c các b truy n đ ng c khí theo các thông s cho
tr
ề ượ ế ề ộ ộ ơ c.ướ
ể Ki m tra b n đ c các chi ti
Hình thành và phát tri n năng l c t
ể t máy và các b truy n đ ng c khí
ế ế
ự ư ệ ế duy logic trong vi c thi t k chi ti t
máy.
ộ ề * V thái đ :
ề ườ ử ậ ỹ
i c nhân k thu t trong
ế quá trình thi
Hình thành s say mê ngh nghi p, tinh th n không ng ng h c h i đ đáp
ủ
Nâng cao ý th c trách nhi m v vai trò c a ng
t máy.
ầ ứ
ệ
ế ế
t k và gia công các chi ti
ề
ự ừ ệ
ượ ự ổ ớ ủ ề ứ ệ ọ ọ ỏ ể
ự ễ
c s đ i m i c a n n khoa h c và công ngh trong th c ti n.
ng đ
ụ
4.2 Các m c tiêu khác:
ự ể
tìm hi u
ệ
ạ
duy sáng t o, khám phá và t
đánh giá.
ỹ
ể
ộ
a) Phát tri n k năng c ng tác, làm vi c nhóm
ư
ỹ
ể
b) Phát tri n k năng t
ự
ể
c) Phát tri n năng l c đánh giá, t
ầ 5. Nh ng n i dung c b n c a h c ph n:
ế ộ
ữ ế ế t k chi ti t máy
ề
ề
ề
ề
ự
ơ ả ủ ọ
ữ
ấ
ề ơ ả
1. Nh ng v n đ c b n trong tính toán và thi
ộ
2. Truy n đ ng đai
ộ
3. Truy n đ ng bánh răng
ộ
ụ
4. Truy n đ ng tr c vít – bánh vít
ộ
5. Truy n đ ng xích
6. Tr cụ
7. Then
lăn Ổ
8.
ứ ậ ế 6. M c tiêu nh n th c chi ti t
Trang 2
ụ
ộ ậ ụ
M c tiêu
N i dung B c Iậ B c IIậ B c III
ấ
ế ế t k chi
ế ề
ữ
1. Nh ng v n đ
ơ ả
c b n trong tính
toán và thi
t máy
ti t
ủ ừ
ể ề
ế c ượ
IB1 So sánh đ
ề
ả
ỉ
các ch tiêu v kh
ệ ủ
năng làm vi c c a
t máy.
chi ti
ể ọ
ợ
ế
t k chi ti t
ậ ụ
IC1 V n d ng các
ỉ
tiêu chí c a t ng ch
tiêu đ có th ch n
ỉ
ch tiêu phù h p khi
ế ế
thi
máy
ế
t
ữ
ườ
ế ạ
ề
ề ụ
ượ
IB2 Áp d ng đ
c
ạ ậ ệ
nh ng lo i v t li u
ể
th
ng dùng đ
ế
ch t o chi ti
t máy
IB3 Trình bày
ượ ấ
c v n đ tiêu
đ
ế
ẩ
chu n hóa chi ti
t
máy
ề ộ 2. Truy n đ ng đai ả ượ
đ t các
ệ
IIB1 Phân bi
ộ
ề
đai truy n đ ng
ủ ọ
ề ộ ộ
ề ề ầ
ự
IIC1 L a ch n
m t b truy n đai
theo yêu c u làm
vi cệ
ề ề IIB2 Phân tích các
ỏ
ạ
d ng h ng c a
ộ
truy n đ ng đai
VIB3 Tính toán các
ọ
ố
thông s hình h c
ủ ả ủ ộ
c a b n c a b
ộ
truy n đ ng đai
ậ ị
ề
ả ự
s
ượ ượ t đai IIB4 Phân tích s ự
tr t đai
IIC2 Thi
ộ
ượ
đ ế ế
t k
ề
c b truy n đai
ự t
Trang 3
ậ
ệ
IA1 Nh n di n
ấ ủ
ượ ả
đ
c b n ch t c a
ị
ế
t máy, v trí
chi ti
ế
ọ
môn h c chi ti
máy
IA2 Phát bi u ể
ượ
ệ
c khái ni m,
đ
ấ ủ ả
ả
i
b n ch t c a t
ấ
ứ
ọ
tr ng và ng su t
IA3 Trình bày
ỉ
ượ
c các ch tiêu v
đ
ệ
ả
kh năng làm vi c
ế
ủ
c a chi ti
t máy.
IA4 Trình bày
ữ
ượ
c nh ng yêu
đ
ầ
ố ớ ậ
c u đ i v i v t
ế ạ
ệ
li u ch t o chi ti
máy.
ượ
ệ
t kê đ
IA5 Li
c
ữ
ạ ậ ệ
nh ng lo i v t li u
ể
ườ
ng dùng đ
th
ế
ế ạ
ch t o chi ti
t máy
IA6 Trình bày
ượ ấ
đ
c v n đ tiêu
ế
ẩ
chu n hóa chi ti
t
máy
c
IIA1 Mô t
ấ ạ
c u t o, trình bày
ượ
đ
c nguyên lý
ạ ộ
ộ
ho t đ ng b
ộ
ề
truy n đ ng đai
ệ
t kê các
IIA2 Li
ủ
ỏ
ạ
d ng h ng c a
ộ
truy n đ ng đai
IIA3 Trình bày các
ọ
ố
thông s hình h c
ủ ả ủ ộ
c a b n c a b
ộ
truy n đ ng đai
IIA4 Xác đ nh v n
ố ỉ ố
t c, t s truy n và
ấ
ệ
hi u su t
IIA5. Mô t
tr
IIIA6 Trình bày
ượ
ế
c trình t
đ
thi
ề
ế ộ
k b truy n đai
ộ ọ
ề ề
3. Truy n đ ng
bánh răng
ầ
ộ
ự
IIIC1 L a ch n b
truy n bánh răng
theo yêu c u làm
vi cệ
ệ
t kê các
ủ ủ
ề IIIB1 Phân tích các
ộ
ỏ
ạ
d ng h ng c a b
truy n bánh răng
ề
ề ẳ IIIB2 Tính toán các
ọ
ố
thông s hình h c
ủ ả ủ ộ
c a b n c a b
truy n bánh răng
th ng, nghiêng, nón
ị ề
ề IIIB3 Phân tích v nậ
ố ỉ ố
t c, t s truy n và
ấ
ệ
hi u su t
ả ượ
IIIA1 Mô t
đ
c
ấ ạ
c u t o, trình bày
ượ
c nguyên lý
đ
ề
ạ ộ
ho t đ ng truy n
ộ
đ ng bánh răng
IIIA2 Li
ỏ
ạ
d ng h ng c a
ộ
ề
truy n đ ng bánh
răng
IIIA3 Trình bày các
ọ
ố
thông s hình h c
ủ ả ủ ộ
c a b n c a b
truy n bánh răng
ẳ
th ng, nghiêng và
nón
ậ
IIIA4 Xác đ nh v n
ố ỉ ố
t c, t s truy n và
ấ
ệ
hi u su t
IIIB4 Phân tích l c ự
ị ự
ế ế
t k
ề
c b truy n
ự ụ
ẳ IIIB5 Thi
ộ
ượ
đ
bánh răng tr răng
th ng, nghiêng
ẳ
ự
ế ế
t k
IIIB6 Thi
ề
ộ
ượ
đ
c b truy n
bánh răng nón răng
th ngẳ
ộ ọ
ụ ộ ộ ề ề
4. Truy n đ ng
tr c vít – bánh vít
ầ ự
IVC1 L a ch n
ụ
m t b truy n tr c
vít bánh vít theo
ệ
yêu c u làm vi c
IIIA5 Xác đ nh l c
tác d ngụ
IIIA6 Trình bày
ế
ượ
t
thi
c trình t
đ
ề
ế ộ
k b truy n bánh
ụ
răng tr răng th ng,
răng nghiêng
IIIA7 Trình bày
ượ
ế
c trình t
đ
t
thi
ề
ế ộ
k b truy n bánh
răng nón răng th ngẳ
ả ượ
IVA1 Mô t
đ
c
ấ ạ
c u t o, trình bày
ượ
c nguyên lý
đ
ạ ộ
ộ
ho t đ ng b
ụ
ề
truy n tr c vít –
bánh vít IVB1Phân tích
ượ ấ ạ
c c u t o, trình
đ
ượ
c nguyên lý
bày đ
ạ ộ
ộ
ho t đ ng b
ụ
ề
truy n tr c vít –
bánh vít
ệ t kê các
ủ ủ
IVB2 Phân tích các
ỏ
ạ
d ng h ng c a
ụ
ộ
ề
truy n đ ng tr c
vítbánh vít
Trang 4
IVA2 Li
ỏ
ạ
d ng h ng c a
ụ
ộ
ề
truy n đ ng tr c vít
– bánh vít
IVA3 Trình bày các
ọ
ố
thông s hình h c
ủ ả ủ ộ
c a b n c a b IVB3 Tính toán các
ọ
ố
thông s hình h c
ủ ả ủ ộ
c a b n c a b
ụ
ị
ề
ề
ị ự ề
truy n tr c vít
bánh vít
IVB4 Phân tích
ậ ố ỉ ố
v n t c, t s
ấ
ệ
truy n và hi u su t
IVB5 Phân tích l cự
ự
ế ế
t k
IVB6 Thi
ượ
ề
ộ
đ
c b truy n
ụ
tr c vítbánh vít
ộ t các
ệ
ộ ề
5. Truy n đ ng
xích VB1 Phân bi
ề
xích truy n đ ng
ủ ộ ọ
ộ
ề ề
ự
VC1 L a ch n
ề
m t truy n đ ng
xích theo yêu c u ầ
làm vi cệ
ề ề VB2 Phân tích các
ỏ
ạ
d ng h ng c a
ộ
truy n đ ng xích
VB3 Tính toán các
ọ
ố
thông s hình h c
ủ ả ủ ộ
c a b n c a b
ộ
truy n đ ng xích
ị
ề
ị
ế ế
t k
ề ự ế c b truy n
ệ 6. Tr cụ t các
VB4 Phân tích l c ự
tác d ngụ
VB5 Thi
ộ
ượ
đ
xích
VIB1 Phân bi
ạ ụ
lo i tr c
ọ
ủ ủ ỏ ụ VIB2 Phân tích các
ụ
ạ
d ng h ng c a tr c
ự
VIC1 L a ch n
ầ
tr c theo yêu c u
làm vi cệ
c các lo i v t
ụ
ề
truy n tr c vít –
bánh vít
ậ
IVA4 Xác đ nh v n
ố ỉ ố
t c, t s truy n và
ấ
ệ
hi u su t
IVA6 Xác đ nh l c
tác d ngụ
IVA7 Trình bày
ượ
ế
thi
c trình t
đ
t
ụ
ề
ế ộ
k b truy n tr c
vít – bánh vít
ả ượ
VA1 Mô t
đ
c
ấ ạ
c u t o, trình bày
ượ
c nguyên lý
đ
ạ ộ
ộ
ho t đ ng b
ộ
ề
truy n đ ng xích
ệ
t kê các
VA2 Li
ủ
ỏ
ạ
d ng h ng c a
ộ
truy n đ ng xích
VA3 Trình bày các
ọ
ố
thông s hình h c
ủ ả ủ ộ
c a b n c a b
ộ
truy n đ ng xích
ậ
VA4 Xác đ nh v n
ố ỉ ố
t c, t s truy n và
ấ
ệ
hi u su t
VA5.. Xác đ nh
ụ
ự
l c tác d ng
VA6 Trình bày
ượ
t
thi
c trình t
đ
ề
ế ộ
k b truy n xích
ả ượ
VIA1 Mô t
c
đ
ụ
ấ ạ
c u t o tr c
VIA2 Trình bày
ụ
ụ
công d ng tr c
VIA3 Trình bày các
ụ
ỏ
ạ
d ng h ng c a tr c
VIA4 Trình bày
ạ ậ
ượ
đ
ụ
ế ạ
ệ
li u ch t o tr c
c l c tác d ng c l c tác d ng
Trang 5
VIA5 Phân tích
ụ
ượ ự
đ
lên tr cụ VIB3 Phân tích
ụ
ượ ự
đ
lên tr cụ
ế ế
t k
ự t VIB4 Thi
ụ
ượ
c tr c
đ
7. Then ả ượ
c đ t ệ
VIIB1 Phân bi
ạ
các lo i then
ọ
ủ ỏ ỏ ạ VIB2 Phân tích các
ạ
d ng h ng c a then
ự
VIIC1 L a ch n
then theo yêu c u ầ
làm vi cệ
ị ụ c l c tác d ng
c l c tác d ng VIIB3 Phân tích
ượ ự
đ
lên then
ế ế
t k
t VIIB4 Thi
ượ
c then
đ
8. lănỔ ả ượ
đ c t ệ
lăn
ệ lăn
ạ ỏ ọ ổ
ạ ỏ ự
ầ
IIIVB1 Phân bi
ạ ổ
lăn
các lo i
ọ ượ
c
IIIVB2 Đ c đ
ạ ổ
ký hi u các lo i
lăn.
IIIVB3Phân tích
ủ
các d ng h ng c a
lănổ IIIVC1 L a ch n
theo yêu c u làm
vi cệ
ụ
ụ
ự t ế ế
t k
VIA6 Trình bày
ế
ị
ượ
thi
c tr nh t
đ
ế ụ
k tr c
VIIA1 Mô t
ấ ạ
c u t o then
VIIA2 Trình bày
ụ
công d ng then
VIIA3 Trình bày
ủ
các d ng h ng c a
then
VIIA4 Trình bày
ượ
ạ ậ
đ
c các lo i v t
ế ạ
ệ
li u ch t o then
VIIA5 Xác đ nh
ụ
ượ ự
đ
lên then
VIIA5 Trình bày
ế
ượ
c hai cách thi
đ
ế
k then
IIIV1 Mô t
ấ ạ ổ
c u t o
IIIVA2 Trình bày
ụ ổ
công d ng
IIIVA3 Trình bày
ủ
các d ng h ng c a
lănổ
IIIVA4 Trình bày
ượ
ạ ậ
c các lo i v t
đ
ế ạ ổ
ệ
li u ch t o
lăn
IIIVA6Phân tích
ượ ự
c l c tác d ng
đ
lănổ
lên
IIIV5 Trình bày
ế
ượ
thi
c trình t
đ
ế ổ
k
lăn IIVB4 Phân tích
ượ ự
c l c tác d ng
đ
lănổ
lên
IIIVB5 Thi
ượ ổ
đ
lăn
c
ụ ổ ợ
7. T ng h p m c tiêu
ụ ứ ậ
ụ M c tiêu nh n th c 94
Các m c tiêu khác: 3
Ợ Ả B NG T NG H P M C TIÊU
B c Iậ Ụ
ậ
B c III Ổ
B c IIậ
Trang 6
ụ
ộ
ộ
ộ
ộ
ộ ụ
Các m c tiêu
khác
(a), (b), (c)
(a), (b), (c)
(a), (b), (c)
(a), (b), (c) M c tiêu
N i dung
N i dung 1
N i dung 2
N i dung 3
N i dung 4 6
6
7
7 3
4
6
6 1
2
1
1
(a), (b), (c)
(a), (b), (c)
(a), (b), (c)
(a), (b), (c)
ộ
N i dung 5
ộ
N i dung 6
ộ
N i dung 7
ộ
N i dung 8
T ngổ 6
6
5
5
48 5
4
4
5
37 1
1
1
1
9
8. Tóm t t n i dung:
ế
ầ t k h p lý các chi ti
ệ ề
ầ
ọ
t máy 1 là h c ph n v thi
ế ừ ắ ự ỹ
ế ế ế
ươ
ầ
ề ụ
ữ
ề ấ
ộ ề ề ộ ế
t
ụ ổ
ụ ổ máy t
tr c,
ầ ọ ế ế ượ
t k đ c các b c thi ộ
ể ượ
ụ ệ ơ
ề
ộ ế t
ế ế ế ấ ề ơ ả ắ ộ
ế ế ợ
ế
ọ
Chi ti
t máy nói chung. H c
ớ
ề
ậ
ừ
ph n này v a mang tính lý thuy t v a g n li n v i th c nghi m. Đây là môn k thu t
ơ
ơ ở ủ
ẳ
c s c a ch
ng trình giáo d c cao đ ng ngành c khí nói chung.
ứ ơ ả
ọ
t k chi ti
H c ph n cung c p nh ng ki n th c c b n trong tính toán và thi
ụ
ộ
ừ ộ
b truy n đai, b truy n bánh răng, b truy n xích, b truy n tr c vít, tr c,
lăn, …
ọ
Sau khi h c xong ph n h c này sinh viên có th đ
ự
ộ
truy n đ ng c khí trong lãnh v c công nghi p và dân d ng.
9. N i dung chi ti
Ch ng 1. Nh ng v n đ c b n trong tính toán và thi t k chi ti t máy
ổ ươ
I.
ế ệ
ệ
ụ ủ
ấ ủ
II.
t máy
ọ
ọ
ấ ữ
T ng quan
1. Khái ni m chi ti
ế
t máy
2. Nhi m v c a môn h c chi ti
ế
t máy
3. Tính ch t c a môn h c chi ti
ế
ứ t máy T i tr ng và ng su t trong chi ti
ủ ế ỉ ệ ủ ề ả ế III. Ứ
Nh ng ch tiêu ch y u v kh năng làm vi c c a chi ti t máy
IV.
ế Các yêu c u đ i v i chi ti
t máy
ế
ẩ ả ọ
ả ọ
1. T i tr ng
ấ
ng su t
2.
ữ
ộ ề
1. Đ b n
ộ ứ
2. Đ c ng
ộ
ị
ộ ổ
3. Đ n đ nh dao đ ng
ố ớ
ề ậ ệ
t máy
Yêu c u v v t li u chi ti
ế
ề
Yêu c u v tiêu chu n hóa chi ti t máy
1.
2.
ng 2. Truy n đ ng đai
ầ
ầ
ầ
ề ộ Ch
ươ
I.
ử ụ ổ
T ng quan
ấ ạ
1. C u t o
2. Nguyên lý làm vi cệ
3. Phân lo iạ
ạ
4. Ph m vi s d ng
II.
ề ộ ọ ơ ả ủ ộ
Thông s hình h c c b n c a b truy n đ ng đai
ụ
ố
ộ
K t c u b truy n đai III.
Trang 7
ế ấ
ế ấ ố
ườ
1. Đ ng kính bánh đai
2. Góc ôm đai
ề
3. Chi u dài đai
ả
4. Kho ng cách tr c
5. Các thông s khác
ề
1. K t c u bánh đai
ộ IV. 2. K t c u dây đai
ậ
ộ
3. K t c u b ph n căng đai
ề
C h c truy n đ ng đai
V.
ề
s truy n
ế ế ộ Các d ng h ng và thi ề
t k truy n đ ng đai
ộ
ế ấ
ế ấ
ơ ọ
ự
ụ
1. L c tác d ng trong đai
ấ
Ứ
ng su t trong đai
2.
ự ượ ủ
t c a đai
3. S tr
ậ ố
ỷ ố
4. V n t c và t
ỏ
ạ
ạ
ỏ
1. Các d ng h ng
ề
ế ế
2. Thi
t k truy n đ ng đai
ề ộ
ng 3. Truy n đ ng bánh răng Ch
ươ
I.
ử ụ ổ
T ng quan
ấ ạ
1. C u t o
2. Nguyên lý làm vi cệ
3. Phân lo iạ
ạ
4. Ph m vi s d ng
II.
ộ ố ề ọ ơ ả ủ ộ
ụ
ế ạ
ề ộ III.
ề ộ
IV.
ứ
ế ế ề V. ộ
t k truy n đ ng bánh răng
Ứ
ỏ
Các d ng h ng và thi
ỏ
ộ
t k truy n đ ng bánh răng
ụ Thông s hình h c c b n c a b truy n đ ng bánh răng
ố
1. S răng
2. Mô đun
3. Góc ăn kh pớ
ườ
3. Đ ng kính bánh răng
ả
ề
4. Kho ng cách tr c, chi u dài nón
ế ấ
5. K t c u bánh răng
ậ ệ
6. V t li u ch t o bánh răng
ế ấ
ậ ệ ủ ộ
K t c u và v t li u c a b truy n đ ng bánh răng
ế ấ
1. K t c u
ậ ệ ủ ộ
2. V t li u c a b truy n đ ng bánh răng
ả ọ
ấ
T i tr ng, ng su t
ả ọ
1. T i tr ng
ấ
ng su t
2.
ạ
ạ
1. Các d ng h ng
ề
ế ế
2. Thi
ề ộ
ng 4. Truy n đ ng tr c vít – bánh vít Ch
ươ
I.
ử ụ ổ
T ng quan
ấ ạ
1. C u t o
2. Nguyên lý làm vi cệ
3. Phân lo iạ
ạ
4. Ph m vi s d ng
II.
ộ ố ề ụ ọ ơ ả
Trang 8
ườ
ả
ế ấ ộ
Thông s hình h c c b n b truy n đ ng tr c vítbánh vít
ố
1. S răng
2. Mô đun
3. Góc ăn kh pớ
ụ
4. Đ ng kính tr c vít và bánh vít
ụ
5. Kho ng cách tr c
ụ
6. K t c u tr c vít, bánh vít
ậ ệ
ụ ộ ề ế ạ
ụ
7. V t li u ch t o tr c vítbánh vít
ộ
ậ ệ ủ
III. K t c u và v t li u c a b truy n đ ng tr c vítbánh vít
ộ ộ ụ
ộ ề ụ IV. Lý thuy t truy n đ ng tr c vít
ề ệ
ụ
ấ ấ
ỉ ứ ạ ỏ V. T i tr ng và ng su t các d ng h ng và ch tiêu tính toán
Ứ
ế ế ộ ụ ề t k b truy n tr c vít bánh vít
ỏ
ế ế ộ ề
ề ộ ế ấ
ế ấ
1. K t c u
ậ ệ ủ
ề
2. V t li u c a b truy n đ ng tr c vítbánh vít
ế
ậ ố
1. V n t c
ỉ ố
ề
2. T s truy n
ế ế ộ
t k b truy n tr c vít bánh vítHi u su t
thi
ả ọ
ả ọ
1. T i tr ng
ấ
ng su t
2.
ỏ
ạ
VI. Các d ng h ng và thi
ạ
1. Các d ng h ng
ụ
t k b truy n tr c vít bánh vít
2. Thi
ng 5. Truy n đ ng xích Ch
ươ
I.
ộ
ạ ổ
T ng quan
ấ ạ
1. C u t o
2. Nguyên lý làm vi cệ
ề
ạ
3. Phân lo i xích truy n đ ng
ử ụ
4. Ph m vi s d ng
II.
ộ ộ ố ề ọ ơ ả ủ
ế ạ
ậ ệ ủ ề ộ ộ 7. V t li u ch t o bánh xích, dây xích
III.
ề ộ
ề ộ Thông s hình h c c b n c a b truy n đ ng xích
ố
1. S răng
ướ
2. B c xích
ườ
3. Đ ng kính con lăn
ườ
4. Đ ng kính bánh xích
ả
ụ
5. Kho ng cách tr c
ế ấ
6. K t c u bánh xích
ậ ệ
ế ấ
K t c u và v t li u c a b truy n đ ng xích
ế ấ
1. K t c u
ậ ệ ủ
ộ
2. V t li u c a b truy n đ ng xíc
ế ơ ả
Lý thuy t c b n truy n đ ng xích IV.
ấ ứ V. T i tr ng, ng su t
Ứ
ế ế ề ộ t k truy n đ ng xích
ỏ
ộ
Ch
ươ
I.
Trang 9
ế ấ ậ ố
1. V n t c
ề
ỉ ố
2. T s truy n
ệ
ấ
3. Hi u su t
ả ọ
ả ọ
1. T i tr ng
ấ
ng su t
2.
ỏ
ạ
VI. Các d ng h ng và thi
ạ
1. Các d ng h ng
ề
ế ế
t k truy n đ ng xích
2. Thi
ụ
ng 6. Tr c
ổ
T ng quan
1. Công d ngụ
2. Phân lo iạ
3. K t c u
III.
ậ ệ ế ạ II. ụ
Các d ng h ng và v t li u ch t o tr c
ạ
ỏ
ỏ
ạ
1. Các d ng h ng
ậ ệ
ụ
ế ạ
2. V t li u ch t o tr c
ế ế ụ
ự
t k tr c
Trình t
thi
ế ế ơ ộ
t k s b
ế ế ầ
t k g n đúng
ế ế
t k chính xác
Ch
1. Thi
2. Thi
3. Thi
ươ
ng 7. Then
ổ
I. T ng quan
1.
2.
3.
ậ ệ ế ạ II. Các d ng h ng và v t li u ch t o then
Công d ngụ
Phân lo iạ
ế ấ
K t c u
ỏ
ạ
ỏ
ạ
Các d ng h ng
ế ạ
ậ ệ
V t li u ch t o then
ế ế 1.
2.
III. Thi t k then
ự
ằ
ằ
ụ
ế ế
t k then b ng cách tra b ng
ế ế
t k then b ng cách tính toán
lăn Ch
1. Phân tích l c tác d ng lên then
ả
2. Thi
3. Thi
ươ
Ổ
ng 8.
I. Khái ni m ệ
3.
4.
5. ấ ạ
C u t o
Công d ngụ
Phân lo iạ
ế ạ ổ ỏ ạ lăn
ậ ệ
ỏ
ế ạ ổ lăn
1.
2.
III. Thi ế ế ổ
t k
ụ ổ
II. Các d ng h ng và v t li u ch t o
ạ
Các d ng h ng
ậ ệ
V t li u ch t o
lăn
ự
1. Phân tích l c tác d ng lên
ế ế ổ
lăn
t k
2. Thi
10. H c li u
ễ
ễ ệ
ệ
ữ ế ễ ộ ụ ; năm 2008
ụ ; năm 2008
ạ ọ ố ọ ệ
ệ
10.1 Tài li u chính
ọ
ế
t máy T1 – Nguy n Tr ng Hi p NXB Giáo d c
[1] Chi ti
ọ
ế
[2] Chi ti
t máy T2 – Nguy n Tr ng Hi p NXB Giáo d c
ậ
[3] Bài t p chi ti t máy Nguy n H u L c – NXB Đ i h c Qu c gia TP.HCM
năm 2003
ọ
ả ự
ế ệ
ơ ở ạ ọ ữ ễ ộ ố 10.2 Tài li u tham kh o l a ch n:
ế ế
[4] C s thi t k chi ti t máy – Nguy n H u L c – NXB Đ i h c Qu c gia
TP.HCM; năm 2004
11. Hình th c t
ộ ứ ổ ứ ạ ứ ổ ứ ạ ọ
ch c d y h c
ị
11.1 L ch trình chung
Tu nầ N i dung ọ
ch c d y h c
Th cự
hành Hình th c t
Th oả
lu nậ Tư
v nấ
Trang 10
Lý
thuyế
t Làm
vi cệ
nhóm Tự
h c, tọ ự
nghiên Ki mể
tra, đánh
giá
ộ 1 1 1 c uứ
4
N i dung
1
ộ 23 2 2 8 Chu nẩ
ị
b tài
ọ
ệ
li u h c
t pậ
Bài t pậ
ộ 48 5 4 20
N i dung
2
N i dung
3
ộ 910 2 2 8 Bài
ể
ậ
t pKi
m tra
gi a kữ ỳ
t)ế
(1 ti
Bài t pậ
ộ 11 1 1 4 Bài t pậ
ộ 1213 2 2 8 Bài t pậ
ộ 14 1 4
N i dung
4
N i dung
5
N i dung
6
N i dung
7
ộ 15 1 1 4 Bài
ể
ậ
t pKi
m tra
gi a kữ ỳ
t)ế
(1 ti
Bài t pậ
N i dung
8
ộ ổ T ng c ng 15 13 60 2
ế
t
ữ ế t k chi ti t máy
ấ
ờ ộ N i dung chính Ghi chú
ị
Th i gian, đ a
đi mể
ị
11.2 L ch trình chi ti
Tu n 1ầ
ề ơ ả
ộ
N i dung : Nh ng v n đ c b n trong tính toán và thi
Hình th c tứ ổ
ọ
ứ ạ
ch c d y h c
Lý thuy tế
ệ ổ
1. T ng quan
ả ọ
2. T i tr ng và
ứ
ấ
ng su t
ỉ
ữ
3. Nh ng ch
tiêu
ệ ọ
Trang 11
ế ế
Yêu c u SVầ
chu n bẩ
ị
ầ
Yêu c u sinh
viên trang b ị
ệ
ầ ủ
đ y đ tài li u
ọ ậ
h c t p.
ọ
Đ c tài li u
[1] (trang 11
25)
ả ọ
T i tr ng và
ứ
ấ
ng su t
Đ c tài li u
[1] (trang 36
45)
ề
ỉ
Các ch tiêu v
ế chi ti t máy
ả ậ ọ ệ Th o lu n
Đ c tài li u [1]
(trang 2935)
ề ậ
ầ
Yêu c u v v t
ẩ
ệ
li u, tiêu chu n
hóa
ự ọ ự
T h c, t
nghiên c uứ
Các yêu c u ầ
ế
ố ớ
đ i v i chi ti
t
máy (Yêu c u ầ
ề ậ ệ
v v t li u,
ẩ
tiêu chu n hóa)
4. Các yêu c u ầ
ế
ố ớ
đ i v i chi ti
t
máy
Các bài chu n ẩ
ị ủ
b c a sinh viên
ộ ề ộ
ờ N i dung chính Ghi chú
ị ị
Th i gian, đ a
đi mể
ổ ể
Ki m tra, đánh
giá
Tu n 2ầ
ộ
N i dung : Truy n đ ng đai
Hình th c tứ ổ
ọ
ứ ạ
ch c d y h c
Lý thuy tế
ổ 1. T ng quan
2. Thông s ố
hình h cọ
ả ậ Th o lu n
ơ ọ ơ ọ
3. C h c
ộ
ề
truy n đ ng
đai
ự ọ ự
T h c, t
nghiên c uứ
ế ấ
ộ
4. K t c u b
ề
truy n đai
5. Các d ng ạ
h ngỏ
Yêu c u SVầ
chu n bẩ
ọ
Đ c [2]
(trang 1826)
T ng quan
ố
Thông s hình
h c,ọ
ọ
Đ c [2]
(trang 2632)
ề
C h c truy n
đai
ọ
Đ c [2]
ế ấ
K t c u, các
ộ
ỏ
ạ
d ng h ng b
ề
truy n đai
(trang 1925)
ể
Ki m tra, đánh
giá Các bài chu n ẩ
ị ủ
b c a sinh viên
ế
ộ N i dung chính Ghi chú
ị ị
Th i gian, đ a
đi mể
ọ Tu n 3ầ
ề ộ
ộ
N i dung : Truy n đ ng đai (ti p theo)
ờ
Hình th c tứ ổ
ọ
ứ ạ
ch c d y h c
Lý thuy tế
ế ế
t k
4. Thi
ộ
ề
truy n đ ng
đai
ậ ả ậ Th o lu n Bài t pậ
Trang 12
Yêu c u SVầ
chu n bẩ
Đ c trang [2]
(trang 3237)
ế ế
t k
Thi
ộ
ề
truy n đ ng
đai
Làm bài t p [3]
(trang 2223)
Các bài 3.13.9
ự ọ ự
T h c, t
nghiên c uứ
ế
ự
thi
Trình t
t
ề
ế ộ
k b truy n
đai
ọ
Đ c [2] (trang
3942)
ế
ự
thi
Trình t
t
ề
ế ộ
k b truy n
đai
ặ
Ho c [4]
(trang 148149)
ẩ
ị
Bài chu n b
ủ
c a sinh viên
ề ộ
ờ ộ N i dung chính Ghi chú
ị ị
Th i gian, đ a
đi mể
ổ ổ ể
Ki m tra, đánh
giá
Tu n 4ầ
ộ
N i dung : Truy n đ ng bánh răng
Hình th c tứ ổ
ọ
ứ ạ
ch c d y h c
Lý thuy tế
Yêu c u SVầ
chu n bẩ
T ng quan
ố
Thông s hình
ọ
h c (trang 134
140 [1])
ả ậ Th o lu n
ế ấ
1. T ng quan
2. Thông s ố
ọ ơ
hình h c c
b nả
ố
Thông s hình
ọ ơ ả
h c c b n
ế ấ
3. K t c u
ậ ệ
4. V t li u ự ọ ự
T h c, t
nghiên c uứ
ậ ệ
K t c u (trang
142144 [1])
V t li u (trang
220222 [4])
ẩ ị ủ
Bài chu n b c a sinh viên
ể
Ki m tra, đánh
giá
ế ề
Tu n 5 ầ
N i dung : Truy n bánh răng (ti p theo)
ờ ộ N i dung chính Ghi chú
ị
Th i gian, đ a
đi mể
ộ
Hình th c tứ ổ
ọ
ứ ạ
ch c d y h c
Lý thuy tế
Yêu c u SVầ
ị
chu n bẩ
ứ
ả ọ
T i tr ng, ng
ạ
ấ
su t, các d ng
ỏ
h ng (trang
144152 [1]) ả ọ
1. T i tr ng,
ấ
ứ
ng su t
2. Các d ng ạ
h ng ỏ
ả ậ Bài t pậ Th o lu n
Bài t p ậ
ự ọ ự
T h c, t
nghiên c uứ
ậ
Làm bài t p [3]
(trang 38)
Bài 5.15.8
ậ
Làm bài t p [3]
(trang 38)
Bài 5.15.8
ẩ
ị
Bài chu n b
ủ
c a sinh viên ể
Ki m tra, đánh
giá
Trang 13
Tu n 6ầ
ế N i dung: Truy n đ ng bánh răng (ti p theo)
ề ộ
ờ ộ N i dung chính Ghi chú
ị ị
Th i gian, đ a
đi mể
ọ ộ
Hình th c tứ ổ
ọ
ứ ạ
ch c d y h c
Lý thuy tế
ế ế ộ
Thi
t k b
ề
truy n bánh
ụ
răng tr răng
th ngẳ
ả ậ ậ Th o lu n Bài t pậ
ậ Bài t pậ
ự ọ ự
T h c, t
nghiên c uứ
Yêu c u SVầ
chu n bẩ
Đ c [2] (trang
153159)
ế ế ộ
t k b
Thi
ề
truy n bánh
ụ
răng tr răng
th ngẳ
Làm bài t p [3]
(trang 4041)
ậ
Bài t p 5.19
5.22
Làm bài t p [3]
(trang 4041)
ậ
Bài t p 5.19
5.22
ẩ ị ủ
Chu n b c a sinh viên
ộ Ghi chú
ọ ể
Ki m tra, đánh
giá
ầ
Tu n 7
ế
ề ộ
ộ
N i dung 4 : Truy n đ ng bánh răng (ti p theo)
ị
ờ
Hình th c tứ ổ
N i dung chính
Th i gian, đ a
đi mể
ọ
ứ ạ
ch c d y h c
Lý thuy tế
ế ế ộ
Thi
t k b
ề
truy n bánh
răng nghiêng
ả ậ ậ Th o lu n Bài t pậ
ậ Bài t pậ
ự ọ ự
T h c, t
nghiên c uứ
Yêu c u SVầ
chu n bẩ
ị
Đ c [2] (trang
159163)
ế ế ộ
t k b
Thi
ề
truy n bánh
ụ
răng tr răng
nghiêng
Làm bài t p [3]
(trang 5355)
ậ
Bài t p 5.58
5.63
Làm bài t p [3]
(trang 5355)
ậ
Bài t p 5.58
5.63
ầ ẩ ị ủ Ph n chu n b c a sinh viên
ộ Ghi chú
ị
ọ ể
Ki m tra, đánh
giá
Tu n 8ầ
ề ộ
ộ
ế
N i dung 4 : Truy n đ ng bánh răng (ti p theo)
ị
ờ
Hình th c tứ ổ
N i dung chính
Th i gian, đ a
đi mể
ọ
ứ ạ
ch c d y h c
Lý thuy tế
Trang 14
ế ế
t k
Thi
ộ
ề
truy n đ ng Yêu c u SVầ
chu n bẩ
Đ c [1] (trang
164172)
bánh răng nón
ả ậ ậ Th o lu n Bài t p ậ
ậ Bài t pậ
ự ọ ự
T h c, t
nghiên c uứ
ế ế ộ
Thi
t k b
ề
truy n bánh
răng nón
Làm bài t p [3]
(trang 5556)
ậ
Bài t p 5.66
5.70
Làm bài t p [3]
(trang 5556)
ậ
Bài t p 5.66
5.70
ẩ
ầ
ể ọ ộ ố ả ọ ể
Ki m tra, đánh
giá ộ
i tr ng b
ị ủ
Ph n chu n b c a sinh viên
ế
Ki m tra 1 ti
t (n i dung thông s hình h c, t
ề truy n bánh răng)
ụ
ộ N i dung chính Ghi chú
ị
Th i gian, đ a
đi mể
ọ ổ ầ
Tu n 9
ề ộ
ộ
N i dung : Truy n đ ng tr c vít – bánh vít
ờ
Hình th c tứ ổ
ọ
ứ ạ
ch c d y h c
Lý thuy tế
ổ 1. T ng quan
2. Thông s ố
hình h cọ
ả ậ Th o lu n
ế ấ
3. K t c u
ậ ệ
4. V t li u
ự ọ ự
T h c, t
nghiên c uứ ố
Thông s hình
h cọ
ổ
Yêu c u SVầ
chu n bẩ
ị
Đ c [1] (trang
188192)
T ng quan,
ố
thông s hình
h cọ
ọ
Đ c [1] (trang
193)
ế ấ
K t c u
ọ
Đ c [1] (trang
202)
ậ ệ
V t li u
ọ
Đ c [1] (trang
188192)
T ng quan,
ố
thông s hình
h cọ
ẩ
ị
Bài chu n b
ủ
c a sinh viên
ể
Ki m tra, đánh
giá
Tu n 10ầ
ụ
N i dung : Truy n đ ng tr c vít – bánh vít (ti p theo)
ề ộ
ờ ộ ế
N i dung chính Ghi chú
ị ị
Th i gian, đ a
đi mể
ọ ộ
Hình th c tứ ổ
ọ
ứ ạ
ch c d y h c
Lý thuy tế
ộ ề
Trang 15
1. Lý thuy t ế
truy n đ ng
ụ
tr c vítbánh
vít Yêu c u SVầ
chu n bẩ
Đ c [1] (trang
194202)
Lý thuy t ế
ộ
ề
truy n đ ng
ế ế
t k
2. Thi
ộ
ề
truy n đ ng
ụ
tr c vítbánh
vít
ậ ả ậ Bài t pậ Th o lu n
ụ
tr c vítbánh
vít
ế ế
t k
Thi
ộ
ề
truy n đ ng
ụ
tr c vítbánh
vít
Làm bài t p [3]
(trang 5960)
Bài 6.16.7)
Bài t pậ
ị ủ ầ ẩ Ph n chu n b c a sinh viên
ự ọ ự
T h c, t
nghiên c uứ
ể
Ki m tra, đánh
giá
Tu n 11
N i dung : Truy n đ ng xích
ề ộ
ờ ộ N i dung chính Ghi chú
ị ị
Th i gian, đ a
đi mể
ổ 1. T ng quan ầ
ộ
Hình th c tứ ổ
ọ
ứ ạ
ch c d y h c
Lý thuy tế
2. Thông s ố
hình h cọ
ả ậ Th o lu n
3. Lý thuy t cế ơ
ề
ả
b n truy n
ộ
đ ng xích
ế ế
t k
4. Thi
ộ
ề
truy n đ ng
xích
ự ọ ự
T h c, t
nghiên c uứ
ỏ
ứ 5. Các d ng ạ
h ng ỏ
ả ọ
6. T i tr ng,
ấ
ứ
ng su t
Yêu c u SVầ
chu n bẩ
ọ
Đ c [2] (trang
310)
ổ
T ng quan,
ố
thông s hình
h cọ
ọ
Đ c [2] (trang
1017)
ế ơ
Lý thuy t c
ề
ả
b n truy n
ộ
đ ng xích
ế ế
t k
Thi
ộ
ề
truy n đ ng
xích
ọ
Đ c [2] (trang
1017)
ạ
Các d ng h ng
ả ọ
T i tr ng, ng
su t ấ
ẩ
ị
Bài chu n b
ủ
c a sinh viên
ờ ộ N i dung chính Ghi chú
ị ị
Th i gian, đ a
đi mể
ổ ể
Ki m tra, đánh
giá
Tu n 12ầ
ụ
ộ
N i dung : Tr c
Hình th c tứ ổ
ọ
ứ ạ
ch c d y h c
Lý thuy tế 1. T ng quan
Trang 16
Yêu c u SVầ
chu n bẩ
ọ
Đ c [2] (trang
4850
ổ
T ng quan
ả ậ Th o lu n
ỏ 2. Các d ng ạ
h ngỏ
ậ ệ
3. V t li u
ỉ
Ch tiêu tính
toán ọ
Đ c [2] (trang
5052
ạ
Các d ng h ng
ậ ệ
V t li u
ọ
Đ c [4] (trang
449352)
ị ủ ầ ẩ Ph n chu n b c a sinh viên
ự ọ ự
T h c, t
nghiên c uứ
ể
Ki m tra, đánh
giá
Tu n 13
ụ
N i dung : Tr c (ti p theo)
ế
ờ ộ N i dung chính Ghi chú
ị ị
Th i gian, đ a
đi mể
ế ế ụ ầ
ộ
Hình th c tứ ổ
ọ
ứ ạ
ch c d y h c
Lý thuy tế Thi t k tr c
ậ Bài t pậ Thao lu nậ
Bài t pậ
ự ọ ự
T h c, t
nghiên c uứ
Yêu c u SVầ
chu n bẩ
ọ
Đ c [2] (trang
5258)
Làm bài t p [3]
(trang 7072)
Bài 8.18.7
ậ
Làm bài t p [3]
(trang 7072)
Bài 8.18.7
ẩ
ị
Bài chu n b
ủ
c a sinh viên
ờ ộ N i dung chính Ghi chú
ị ị
Th i gian, đ a
đi mể
ổ ể
Ki m tra, đánh
giá
ầ
Tu n 14
ộ
N i dung : Then
Hình th c tứ ổ
ọ
ứ ạ
ch c d y h c
Lý thuy tế
1. T ng quan
2. Các d ng ạ
ậ
ỏ
h ng v t liêu
ế ế
3. Thi
t k
then
Bài t pậ
ự ọ ự
T h c, t
nghiên c uứ
Yêu c u SVầ
chu n bẩ
ọ
Đ c [1] (trang
8895
ổ
T ng quan
ỏ
ạ
Các d ng h ng
ế ế
t k then
Thi
ậ
Làm bài t p [3]
(trang 112113)
Bài 13.113.9
ẩ
ể ộ ụ ề ộ ể
Ki m tra, đánh
giá ị ủ
Bài chu n b c a sinh viên
ế
Ki m tra 1 ti t (n i dung Truy n đ ng tr c vítbánh vít, xích)
lăn Tu n 15
N i dung :
ờ ộ N i dung chính Ghi chú
ị ị
Th i gian, đ a
đi mể
ổ ầ
ộ
Ổ
Hình th c tứ ổ
ọ
ứ ạ
ch c d y h c
Lý thuy tế
Trang 17
ổ 1. T ng quan
2. Các d ng ạ
ậ
ỏ
h ng và v t Yêu c u SVầ
chu n bẩ
ọ
Đ c [2] (trang
87 94)
T ng quan
ỏ li uệ
ả ậ Th o lu n
ọ 3. Phân tích l cự
4. Thi
Ký hi u ế ế ổ
t k
ệ ổ
lăn
ự ọ ự
T h c, t
nghiên c uứ
ệ ổ ạ
Các d ng h ng
ậ ệ
V t li u
ọ
Đ c [2] (trang
94101)
Đ c [4] trang
382383
Lý hi u lăn
ẩ ị ủ
Bài chu n b c a sinh viên
ướ ẫ ố ể
Ki m tra, đánh
giá
ọ
ố ớ
12. Chính sách đ i v i môn h c
ế Theo quy ch 43/2007/QĐBGDĐT và h ng d n s 109/QCCĐCT
ứ ể
ươ
13. Ph
13.1 Đánh giá th ng pháp, hình th c ki m tra đánh giá
ng xuyên (hình th c, t ứ ỷ ệ
l )
ể
ự
ậ ườ
Hình th cứ
Đi m danh
ờ ọ
ể
h c
Tích c c phát bi u trong gi
ớ
Bài t p cá nhân, chu n b bài m i t lỷ ệ
5%
5%
10%
ỳ ị ị
ẩ
ứ ỷ ệ
l )
13.2 Đánh giá đ nh k (hình th c, t
ể ữ ỳ
Hình th cứ
Ki m tra gi a k
Thi cu i kố ỳ t lỷ ệ
20%
60%
ứ 13.3 Tiêu chí đánh giá (hình th c, n i dung, t
ỷ ệ
l )
ị
ộ
ớ
Bài t p cá nhân, chu n b bài m i
ứ ả i Gi ng viên
ẩ ẩ
ậ
(cid:0) Hình th c: Vi
ộ ạ
ế
t báo cáo n p l
(cid:0) N i dung: Bài chu n b , bài t p
ậ
ị (cid:0) ộ
ỷ ệ 10%
:
T l
ữ ỳ Ki m tra gi a k
(cid:0) ể
(cid:0) Hình th c: bài t
ự ậ
ứ
lu n
(cid:0) N i dung: bài t p
ậ
: 20% ộ
ỷ ệ
T l
Thi cu i kố ỳ
ự ậ
lu n
ươ ộ ề ọ ng trình môn h c và b đ thi chung (cid:0) (cid:0) Hình th c: Bài t
ứ
(cid:0) N i dung: theo ch
: 60% ộ
ỷ ệ
T l
Trang 18
ƯỞ ƯỞ TR NG KHOA TR Ộ
NG B MÔN TM TT GV VIÊN BIÊN SO NẠ
Trang 19
ễ ễ Lê Thanh Vũ Nguy n Hoàng Vũ Nguy n Hoàng Vũ